MoveMatic 18690 - Gartenschlauch GARDENA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MoveMatic 18690 GARDENA

de Betriebsanleitung Mobile Schlauchbox 4

en Operator's manual 6 Portable Hose Box

1. Sicherheitshinweise

1.1 Erklärung der Symbole auf dem Produkt

→Lesen Sie die Betriebsanleitung.

→Öffnen Sie die Schlauchbox nicht selbstständig. →Reparaturen dürfen nur von einem GARDENA Servicepartner durchgeführt werden.

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

→ Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und bewahren Sie diese zum Nachlesen auf.
→Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
→ Das Produkt ist kein Spielzeug. Es besteht Ertrinkungsgefahr oder Gefahr der Hitze.
→ Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
→ Verwenden Sie das Produkt nur bei Temperaturen zwischen 5 und 40 °C. →Kontaktieren Sie bei Fragen den GARDENA-Service.

1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Schlauchbox dient der Bewässerung des Gartens und ist zur Verwendung im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt. Die Schlauchbox ist ausschließlich für den Außeneinsatz bestimmt. Die Schlauchbox ist nicht für den Einsatz in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen und in der Land- und Forstwirtschaft bestimmt. Die Schlauchbox ist nicht lebensmittelecht und nicht für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt. Das Wasser aus dem Schlauch ist nicht als Trinkwasser geeignet.

2. Montage [Abb. A-B]

2.1 Geräteübersicht [Abb. A]

1 Schlauchbox	5 Wasserstopp-Schlauchverbinder
2 Schlauchverbinder	6 Adaptor 33,3 mm (1") → 26,5 mm (3/4")
3 Brausonhaltcrung	7 Hahnverbinder 33,3 mm (1")
4 Nachtropfistopp	8 Bowässorungsbrause

2.2 Schlauchbox montieren

① Brausenhalterung montieren [Abb. B]

→Stecken Sie die Brausenhalterung ^① in die dafür vorgesehene Befestigung an der Schlauchbox ①.

② Bewässerungsbrause montieren [Abb. B]

→Stecken Sie die Bewässerungsbraus® auf den Wasserstopp-Schlauchverbinder ⑤ am kurzen Schlauch.

③ Schlauchbox an Wasserhahn montieren [Abb. B]

1. Wählen Sie einen fest montierten Wasserhahn, welcher der Zugbelastung beim Ausziehen des Schlauchs standhält.
2. Schrauben Sie den Hahnverbinder⑦ auf Ihren Wasserhahn.
   → Verwenden Sie je nach Größe Ihres Wasserhahns den Hahnverbinder⑦ mit oder ohne Adapter⑥.
3. Stecken Sie den Schlauchverbinder⑤ am langen Schlauch in den Hahnverbinder⑦.

④ Bewässerungsbrause einhängen [Abb. C]

→Hängen Sie die Bewässerungsbraus® in die Brausenhalterung③ ein.

√ Die Schlauchbox ist betriebsbereit.

3. Bedienung [Abb. E-F]

VORSICHT!

Verbrühungsgefahr durch erhitztes Wasser aus dem Schlauch.

Bei starker Sonneneinstrahlung kann sich das Wasser im Schlauch erhitzen.

→Prüfen Sie vorsichtig die Temperatur des Wassers.
→Verwenden Sie das Produkt nicht bei Temperaturen über 40°C.
→Spritzen Sie keine Personen mit dem Wasser ab.

3.1 Schlauchbox verwenden

VORSICHT!

Verletzungsgefahr durch automatischen Schlaucheinzug.

→Halten Sie Kinder beim Schlaucheinzug fern.
→Greifen Sie nicht in die Schlauchbox, während Sie den Schlauch ein- oder ausziehen.
→Halten Sie Finger, Haare, Kleidung und Gegenstände von Schlauch und Einzugsfach fern.
→Lassen Sie den Schlauch nicht unbeobachtet einziehen.
→Halten Sie den Schlauch beim Schlauchaus- und einzug nicht fest.

3.1.1 Schlauch ausziehen

ACHTUNG!

Beschädigung durch starkes oder ruckartiges Ziehen.

Durch zu starkes oder ruckartiges Ziehen an der Schlauchbox, können sich der Schlauch oder Hahnverbinder vom Wasserhahn lösen.

→Bewegen Sie sich langsam und gleichmäßig, wenn Sie die Schlauchbox ziehen.

1. Greifen Sie die Schlauchbox mit einer Hand am Griff.
2. Bewegen Sie sich langsam und gleichmäßig vom Wasserhahn weg.
   √ Der Schlauch rastet in ca. 15–25 cm-Abständen ein.

3.2 Schlauch einziehen

→ Lassen Sie den Schlauch nicht unbeobachtet einziehen, um Verletzungen zu vermeiden.

1. Hängen Sie die Bewässerungsbrause ⑧ in die Brausenhalterung ③ ein.
   2 Greifen Sie die Schlauchbox ① mit einer Hand am Griff.

→Ziehen Sie sanft und kurz an der Schlauchbo®, um die Verrastung zu lösen.

1. Bewegen Sie sich langsam und gleichmäßig zum Wasserhahn hin.

√ Der Schlauch wird automatisch eingezogen.

Bei Problemen mit dem Schlaucheinzug:

1. Ziehen Sie den Schlauch langsam 2–3 Meter heraus.
2. Lassen Sie den Schlauch langsam und kontrolliert einziehen.
   →Bei anhaltenden Problemen, kontaktieren Sie den GARDENA-Service.

4. Wartung

VORSICHT!

Verletzungsgefahr durch hohe Federkraft.

→ Öffnen Sie die Schlauchbox niemals selbstständig, um Wartungsarbeiten auszuführen.

→Lassen Sie den Schlauch nur von einem GARDENA-Servicepartner wechseln. Wenden Sie sich an eine Adresse auf der Rückseite.

→Reinigen Sie den Schlauch regelmäßig mit einem trockenen Tuch.

5. Lagerung [Abb. D]

1. Schließen Sie den Wasserhahn und öffnen Sie die Bewässerungsbrause ⑧, um den Schlauch drucklos zu stellen.
2. Lösen Sie den Schlauchverbinder⑤ am langen Schlauch vom Wasserhahn.
3. Hängen Sie die Bewässerungsbrause⑧ in die Brausenhalterung ③.
4. Stecken Sie den Schlauchverbinder⑤ auf den Nachtropfstopp ④.
   →Die Schlauchbox kann im drucklosen Zustand über den Winter im Freien verbleiben.
   →Lagem Sie das Produkt nur bei Temperaturen zwischen -20°C und +60 °C.

6. Technische Daten

Tragbare Schlauchbox Einheit Wert (Art. 18690)

Schlauchlänge (Bewässerungs-Schlauch / kurzer Schlauch) m 1,5

Schlauchlänge (Anschluss-Schlauch / langer Schlauch) m 12,5

Gewicht	kg	3,5
Max. Wasserdruck	bar	12
Temperaturbereich bei Anwendung	°C	5-40
Temperaturbereich für Aufbewahrung	°C	-20-60

7. Service

Die aktuellen Kontaktinformationen zu unserem Service finden Sie online: www.gardena.com/contact

8. Entsorgung

8.1 Entsorgung des Produkts

Das Symbol bedeutet, dass das Produkt kein Hausmüll ist. Recyceln Sie es über Ihr örtliches Sammelsystem für elektrische und elektronische Geräte.

Dies trägt zu einer ordnungsgemäßen Abfallentsorgung am Ende der Lebensdauer bei. Wenden Sie sich für Informationen an die örtlichen Behörden, die kommunale Abfallentsorgung, Ihren GARDENA Fachhändler oder den Einzelhändler. Eine unsachgemäße Entsorgung kann aufgrund des möglichen Vorhandenseins gefährlicher Stoffe negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.

8.2 Informationen zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten für private Haushalte (gilt nur für Deutschland)

Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, sofern dort durch Auslieferung die Abgabe erfolgt: in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer unentgeltlich; und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrages für das neue Elektro oder Elektronikgerät den Endnutzer über die Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung des Altgerätes zu informieren und den Endnutzer nach seiner Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Geräts ein Altgerät zurückgegeben wird.

Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800 m² betragen, wobei die unentgeltliche Abholung auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien

• 1 (Wärmeüberträger),
• 2 (Bildschirmgeräte) und
- 4 (Großgeräte mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 cm) beschränkt ist. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen.

6. Technische gegevens

Deutschland / Germany

CARDENA Manufacturing GmbH

Central Service

Hans-Lorenser-Strabel 40

L-83075 Ulm

Produktfragen:

(149)731490-123

Неплекатура:

(149)731490-290

www.gardera.com/dekontakt

Albania

KRAFT SHPC

Autoclassical Trans-Durtes

Km 7

1051 Tirare

Phone: [phone]

info@kraLLal

Argentina

ROBERTO C. RUMBO S.R.L

Precio Norlog

Late 7

Banskizaz, 20: 1621

Buenos Aires

Phone: [phone]

[e-mail]

Armenia

AES System

Marzo! Babakryan Avenue 56/2

0322 Yerevan

Phone: [phone]

[e-mail]

Australia

Austria / Österreich

Hudwigia Austr

Industrezelle 36

41101197

el: (-43) 732 77 d1 d1-285

www.gamera.com/aj/service/berburg/kontaic/

Azerbaijan

Progres Xueli Ermas

Tel.: (+7) (727) 355 64 00 /

(1) 1/00|355-84-60

lamed@laredlc

Kuwait

Paine Agro Production Co