AGS0993F - Gefrierschrank AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AGS0993F AEG

DE Benutzerinformation 2

Gefriergerät

1. SICHERHEITSHINWEISE 2
   2.SICHERHEITSANWEISUNGEN. 4
   3.BETRIEB. 6
2. TÄGLICHER GEBRAUCH 7
3. TIPPS UND HINWEISE 8
4. REINIGUNG UND PFLEGE 9
5. FEHLERSUCHE 11
   8.MONTAGE 13
6. TECHNISCHE DATEN 16
   10.GARANTIE 16

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für diese AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie weitere Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Sich Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und ServiceInformationen zu holen:

Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrierten:

www.registeraeg.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen: www.aeg.com/shop

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für ihre Produkte. Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden: Modell, Produktnummer (PNC), Seriennnummer. Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.

Warnungs-/Sicherheitshinweise

① Allgemeine Informationen und Empfehlungen

Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage

oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführren.
• Halten Sie samentliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise.

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.: - Bauernhöfe, Personalkuchenbereiche in Geschäfts, Büros und anderen Arbeitsumfeldern - Für Gaste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten
• Achten Sie daraufuf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind.
• Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen.

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.

• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder Dampfstrahl.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.
• Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven Substanzen, wie Spraydosen mit entzündlichen Treibgasen auf.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

2.1 Montage

WARNING!

Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden.

• Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und die Transportschrauben.
• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht.
• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.
• Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk.
• Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann.
• Warten Sie nach der Montage oder dem Wechsel des Turanschlags 4 Stunden, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen. Dies

ist erforderlich, damit das Öl in den Kompressor zurückflieBen kann.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie am Gerät arbeiten (z.B. Wechsel des Turanschlags).
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Herden, Backöfen oder Kochfeldern auf.
• Stellen Sie das Gerät nicht dört auf, wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein könnte.
• Stellen Sie das Gerät nicht an zu feuchten oder kalten Orten auf, wie z. B. in Nebengebäuden, Garagen oder Weinkellern.
• Wenn Sie das Gerät verschiben möchten, haben Sie esitte an der Vorderkante an, um den Fußboden nicht zu verkratzen.

2.2 Elektroanschluss

WARNING!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.
• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen.
• Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.
• Achten Sie darauf, elektrische Bauteile (wie Netzstecker, Netzkabel und Kompressor) nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst oder einen Elektriker, um die elektrischen Bauteile auszutauschen.
• Das Netzkabel muss unterhalb des Netzsteckers verlegt werden.
• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker.

2.3 Verwendung

WARNING!

EsbestehtVerletzungs-, Verbrennungs-, Stromschlag-oder Brandgefahr.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.
• Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z. B. Eisbereiter) in das Gerät, wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind.
• Achten Sie daraufuf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen. Er enthalt Isobutan (R600a), ein Erdgas mit einem hohen Grad an

Umweltverträglichkeit. Dieses Gas ist brennbar.

• Wird der Kältekreislauf beschädigt, stellen Sieitte)sicher,dass esKeine Flammen und Zündquellen im Raum gibt.Belüften Sie den Raum.
• Stellen Sie keine bereits Gegenständen auf die Kunststoffe des Geräts.
• Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach. Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter.
  Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf.
• Legen Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solche nicht in die Nähe oder auf das Gerät.
• Berühren Sie nicht den Kompressor oder den Kondensator. Sie sind frei.
• Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach bzw. berühren Sie diese nicht, falls ihre Höhe nass oder feucht sind.
• Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein.
• Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung zur Aufbewährung tiefgekühler Lebensmittel.

2.4 Reinigung und Pflege

WARNING!

Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schaden am Gerät.

• Schalten Sie das Gerät immer aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsrarbeitendurchgeführt werden.
• Der Kältekreis des Gerätes enthalt Kohlenwasserstoffe. Das Gerät muss von einer qualifizierten Fachkraft gewartet und nachgeführt werden.
• Prufen Sie regelmäßig den Wasserabfluss des Geräts und reinigen Sieihn gegebenenfalls. Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Abtauwasser am Boden des Geräts an.

2.5 Service

Wenden Sie sich zur Reparatur des Gerats an einen autorisierten Kundendienst.

• Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile.

2.6 Entsorgung

WARNING!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

Trennen Sie das Gerät von den Stromversorgung.
- Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es.

• Entfernen Sie die Tur, um zuverhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließlich.
• Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien these Gerätes sind ozonfreundlich.
  Die Isolierung enthalt entsündliches Gas. Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an ihreCOMMUNALE Behörde.
• Achten Sie daraufuf, dass die Kühleinheit in der Höhe des Wärmetauschers nicht beschadigt wird.

3. BETRIEB

3.1 Bedienfeld

1 Grüne Kontrollampe
2 Rote Kontrollampe
3 Temperaturregler

4 Position halbe Beladung
5 Position volle Beladung

3.2 Einsatzen des Geräts

Lassen Sie das Gerät nach dem Aufstellen 4 Stunden aufrecht stehen.

Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose.

1. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung.

Die grüne Kontrollampe leuchtet und bleibt eingeschaltet, bis das Gerät ausgeschaltet wird.

1. Lassen Sie das Gerät 8 Stunden eingeschaltet, bis die richtige Temperatur erreicht ist, bevor Sie Lebensmittel einlagern. Die rote Kontrollampe leuchtete ebenfalls, bis die richtige Temperatur erreicht ist.
2. Stellen Sie den Temperaturregler gemäß der eingelagerten Menge Lebensmittel ein, sobald die eingestellte Temperatur erreicht wurde (die rote Kontrollampe ist ausgeschaltet).

Die rote Kontrollampe erlischt eine Stunden später, um anzugeigen, dass die eingestellte Temperatur erreicht ist. Sie bleibt ausgeschaltet, um daraufhinzuweisen, dass alles in Ordnung ist. Sie leuchtet wieder, wenn die Gefrierraumtemperatur zu stark ansteigt, z. B. nachdem die Tur geöffnet wurde oder Lebensmittel eingelagert wurden. Sie erlischt, wenn die Temperatur den eingestillten Wert wieder erreicht hat.

3.3 Ausschalten des Geräts

Ziehen Sie zum Ausschalten des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose.

3.4 Temperaturregelung

Die Temperatur im Gerät wird durch den Temperaturregler, der sich auf dem Bedienfeld befindet, geregelt.

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

WARNING!

Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise.

4.1 Einfrierten frischer Lebensmittel

Der (obere) Tiefkuhlbereich eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln über einen längeren Zeitraum.

Zum Einfrierten frischer Lebensmittel,
lagern Sie diese 24 Stunden im (oberen) Tiefkuhlfach.

Legen Sie die gefrorenen Lebensmittel in den (unteren) Aufbewährungsbereich, um Platz für einen weiteren Einfiervorgang zu schaffen.

Die maximale Menge an Lebensmitteln, die innerhalb von 24 Stunden

Bedieren Sie das Gerät wie folgt:

• Drehen Sie den Temperaturregler in Richtung MIN, um die minimal möglichke Kuhlung zu erreichen.
• Drehen Sie den Temperaturregler in Richtung MAX, um die maximal möglichke Kuhlung zu erreichen.

Wenn Kleinere Mengen Lebensmittel eingefroren werden, ist die Einstellung Halbe Beladung am besten geeignet. Wenn großere Mengen Lebensmittel eingefroren werden, ist die Einstellung Volle Beladung am besten geeignet.

VORSICHT!

Stellen Sie keine schweren oder bereits Gegenstände auf das Gerät, um Beschädigungen zu vermeiden.

eingefroren werden kann, ist auf dem im Inneren des Geräts befindlichen Typenschild angegeben.

Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden:
Legen Sie während theses Zeitraums
keine weiteren einzufrierenden
Lebensmittel in das Gerät.

4.2 Lagern von gefrorenen Lebensmitteln

Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Zeit, in der das Gerät nicht benutzt wurde, mindestens 8 Stunden lang mit higherer Einstellung laufen, bevor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach legen.

Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall, der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert (siehe „Lagerzeit bei Störung”), zu einem ungewollen Abtauen, dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden.

5. TIPPS UND HINWEISE

5.1 Normale Betriebsgeräusche

Folgende Gerausche sind während des normalen Gerätebetriebs normal:

• Ein leichtes Gurgeln und Blubbern, wenn das Kältemittel durch die Leitungen gespumpt wird.
• Ein Surren und ein pulsierendes Gerausch vom Kompressor, wenn das Kätemittel durch die Leitungen gespumpt wird.
• Ein plötzliches Knackgeräusch aus dem Geräteinneren, verursacht durch thermische Ausdehnung (eine natürliche und nicht gefährliche physikalische Erscheinung).
  Leises Klichen des Temperaturreglers, wenn sich der Kompressor ein- oder ausschaltet.

5.2 Energiespartipps

• Öffnen Sie die Tur nicht zu halten, und setzen Sie diese nicht länger offen als notwendig.

5.3 Hinweise zum Einfrieren

Im Folgenden finden Sie eine wertvolle Tipps für einen optimalen Gefriervorgang:

Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typsvild angegeben.

4.3 Auftauen

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel konnen vor der Verwendung je nach der zur Verfügung stehenden Zeit im Kuhlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaat werden.

Kleinere Gefrier gutteile konnen sogardirekt aus dem Gefrier gerat entnommenund anschlieBend sofort gekochtwerden. In thisem Fall dauert derGarvorgang allerdings etwas länger.

• Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden, legen Sie während these Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät.
• Frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein.
• Teilen Sie die Lebensmittel in keinere Portionen ein, damit diese schnell und vollständig gefrierten und Sie später nur die Menge auftauen müssen, die Sie benötigen.
• Verpacken Sie die einzufrierenden Lebensmittelportionen stets luftdicht in Alufolie oder in Gefrierbeuteln und achten Sie daraufuf, dass die Verpackung so weniger Luft wie möglich enthalt.
• Achten Sie beim Hineinlagen von frischen, noch ungefrorenen Lebensmitteln daraufuf, dass sie keinen Kontakt mit Gefriergut besteht, daß ceses sonst antauen konnte.
• Magere Lebensmittelleen sich better und länger als fetthaltige lagern; durch Salz wird die maximale Lagerungsduer verkurzt.
• Wird Wassereis direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach verzehrt, kann dies zu Frostbrand auf der Haut führen.
• Es empfeihlt sich, das Einfrierdatum auf jeder einzeln Packung zu notieren, um einen genauen Überblick über die Lagerzeit zu haben.

5.4 Hinweise zur Lagerung gefrorener Lebensmittel

So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Gerät:

Vergewissern Sie sich, dass die gefrorenen Lebensmittel vom Handler angemessen gelagert wurden.
- Achten Sie unbedingt darauf, die eingekauften gefrorenen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit zum Gefriergerät zu bringen.

6. REINIGUNG UND PFLEGGE

• Öffnen Sie die Tur nicht zu halten, und setzen Sie die Tur nicht länger offen als notwendig.
• Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht für ein erneutes Einfrieren.
• Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkuhlkestverpackungarf nicht übersritten werden.

WARNING!

Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise.

6.1 Allgemeine Warnhinweise

VORSICHT!

Ziehen Sie vor jeder Wartungsmaßnahme immer den Netzstecker aus der Steckdose.

Dieses Gerät enthalt Kohlenwasserstoffe in seinem Kältekreislauf. Aus diesen Grund dürfen die Wartung und das Nachfüllen ausschließlich durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen.

Das Zubehör des Geräts und die Innenteile eignen sich nicht für die Reinigung im Geschirrspüler.

6.2 Reinigen des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seite. Sorgfähig nachtrocknen.

VORSICHT!

Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Scheuerpulver, chlorohaltige Reinigungsd da diese die Oberfläc beschädigen.

6.3 Regelmäßige Reinigung

VORSICHT!

Ziehen Sie nicht an Leitungen und/oder Kabeln im Innern des Geräts und achten Sie darauf, diese nicht zu verschreiben oder zu beschädigen.

VORSICHT!

Bitte achten Sie darauf, das Kuhlsystem nicht zu beschädigen.

VORSICHT!

Wenn Sie das Gerät
verschieben möchten,
heben Sie esitte an der
Vorderkante an, um den
Fußboden nicht zu
verkratzen.

Das gesamte Gerät muss regelmäßig gereinigt werden:

1. Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife.
2. Prüfen und saubern Sie die Turdichtungen in regelmäßigen

Abständen, um zu gewährleisten, dass diese sauber und frei von Fremdkörpersn sind.
3. Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab.
4. Reinigen Sie den Kondensator und den Kompressor auf der Geräterückseite, falls diese zugänglich sind, mit einer Bürste. Dadurch verbessert sich die Leistung des Gerats und es verbraucht weniger Strom.

6.4 Abtauen des Gefriergeräts

VORSICHT!

Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdampfer niemals mit scharfen metallischen Gegenständen, da dieser dadurch beschädigt werden können. Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts während des Abtauens des Geräts kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel verkurzen.

Stellen Sie 12 Stunden vor dem Abtauen eine niedrigere Temperatur ein, damit eine ausreichende Kälte als Reserve für die Unterbrechung im Betrieb entstehen kann.

Auf den Ablagen des Gefriergerats und im Innern des oberen Fachs bildet sich stets etwas Reif.

Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat.

1. Schalten Sie das Gerät aus, oderziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut Heraus, verpacken Sie es in mehrere Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem kühlen Ort.

WARNING!

Fassen Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit nassen Handen an. ihre Hande konnten an den Lebensmitteln festfrieren.

1. Lassen Sie die Tur des Gerats offen stehen, und setzen Sie den Kunststoffschaber in die entsprechende Aufnahme unter in der Mitte ein. Stellen Sie eine Schale zum Auffangen des Tauwassers darunter.

Stellen Sie eine Schale mit warmem Wasser in das Gefrierfach, um den Abtauprozess zu beschleunigen. Entfernen Sie bereits während des Abtauprozesses vorsichtig Eisstücke, die sich losen halten.

1. Ist das Geräteinnere vollständig abgetaut, trocken Sie die nassen Oberflächen gründlich ab, und bewahren Sie den Kunststoffschafer für eine spätere Verwendung auf.
2. Schalten Sie das Gerät ein.
3. Drehen Sie den Temperaturregler auf Volle Beladung und halten Sie das Gerät mindestens 8 Stunden in Betrieb.
4. Legen Sie das entnommene Gefriergut in die Fächer, nachdem die rote Kontrollampe erloschen ist.
5. Stellen Sie den Temperaturregler gemäß der eingelagerten Menge Lebensmittel ein.

6.5 Stillstandszeiten

Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen:

1. Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung.
2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel.
3. Tauen Sie das Gerät ab (falls erforderlich). Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile.
4. Lassen Sie die Tur(en) offen, um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden.

WARNING!

Möchten Sie bei einer langeren Abwesenheit das Gerät weiter laufen setzen, bitten Sie{jemanden, es gelegentlich zu prufen, damit die Lebensmittel bei einem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Gerätes verderben.

7. FEHLERSUCHE

WARNING!

Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise.

7.1 Was tun, wenn ...

Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein.
Der Netzstecker wurde nicht richtig in die Steckdose ge- steckt.	Stecken Sie den Netzstecker korrekt in die Steckdose.
Es liegt keine Spannung an der Steckdose an.	Testen Sie, ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose Funktioniert. Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
Das Gerät erzeugt Geräu-sche.	Unebenheiten im Boden wurden nicht ausgegliichen.	Kontrollieren Sie, ob das Ge- rät stabil stehen.
Der Kompressor arbeitet ständig.	Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.	Siehe Kapitel „Betrieb".
Es wurden viele Lebensmit- tel gleichzeitig zum Einfrie- ren eingelegt.	Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Temperatur erneut.
Die Raumtemperatur ist zu hoch.	Siehe Klimaklasse auf dem Typenschild.
In das Gerät eingelegte Le- bensmittel waren noch zu warm.	Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf Raumtemperatur abkühlen.
	Die Tür ist nicht richtig ge-schlossen.	Siehe „Schließen der Tür".
Zu starke Reif- und Eisbil-dung.	Die Tür ist nicht richtig ge-schlossen oder die Dichtung hat sich verformt/ist ver-schmutzt.	Siehe „Schlieben der Tür".
	Der Wasserablaufstopfen sitzt nicht richtig.	Setzen Sie den Wasserab-laufstopfen richtig ein.
	Die Lebensmittel sind nicht richtig verpackt.	Verpacken Sie die Lebens-mittel richtig.
	Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.	Siehe Kapitel „Betrieb".
Die Tür ist nicht richtig aus-gerichtet oder berührt das Belüftungsgitter.	Das Gerät ist nicht ausge-richtet.	Siehe hierzu „Ausrichten des Gerätes".
Die Temperatur im Gerät ist zu hoch/niedrig.	Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie eine höhere/ niedrigere Temperatur ein.
	Die Tür ist nicht richtig ge-schlossen.	Siehe „Schlieben der Tür".
	Die Temperatur der zu küh-lenden Lebensmittel ist zu hoch.	Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abküh-len, bevor Sie sie in das Ge-rät stellen.
	Es wurden zu viele Lebens-mittel gleichzeitig eingelegt.	Legen Sie weniger Lebens-mittel möglichzeitig ein.
	Die Reifschicht ist dicker als 4 - 5 mm.	Tauen Sie das Gerät ab.
	Die Tür wurde zu groß ge-öffnet.	Öffnen Sie die Tür nur, wenn es notwendig ist.
	Die Kaltluft kann im Gerät nicht zirkulieren.	Kaltluftzirkulation im Gerät sicherstellen.
Die Tür Goes nicht leicht auf. Sie haben versucht die Tür erneut zuöffnen, nachdem Sie sie kurz zuvor geschlos-ten haben.		Warten Sie ein paar Sekun-den nach dem Schlieben der Tür, bevor Sie sie erneut öff-nen.

Bitte wenden Sie sich an den
nachsten autorisierten
Kundendienst, wenn alle
genannten
Abhilfemaßnahmen nicht
zum gewünschten Erfolg
fuhren.

7.2 Schlieben der Tur

1. Reinigen Sie die Turdichtungen.
2. Stellen Sie die Tur nach Bedarf ein.
   Siehe hierzu „Montage".
3. Ersetzen Sie die defekten Turdichtungen, falls erforderlich. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

8. MONTAGE

WARNING!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

8.1 Aufstellung

Installieren Sie these Gerät in einem trockenen, gut belufteten Raum, an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist.

Klima- Umgebungstemperatur klasse

SN +10 °C bis +32 °C

N +16 °C bis +32 °C

ST +16 °C bis +38 °C

T +16 °C bis +43 °C

Bei einigen Modellen
konnen Funktionstörungen
auftreten, wenn sie
außerhalb desses
Temperaturbereichs
betrieben werden. Der
ordnungsgemäß Betrieb
wird nur innerhalb des
angegebenen
Temperaturbereichs
gewährleistet. Bei Fragen
zum Aufstellungsord des
Geräts wenden Sie sich an
den Verkauf, unseren
Kundendienst oder
nachstgelegen
autorisierten Service-Partner

8.2 Ausrichten

Bei der Aufstellung des Geräts ist diese waagerecht auszurichten. Dies lasst sich mit zwei Schraubführten am vorderen Sockel des Gerätes erreichen.

8.3 Standort

Es muss möglich sein, das Gerät von der Hauptstromversorgung zuteennen; thereof the Netzstecker nach der Montage leicht zugänglich sein.

Das Gerät sollte in ausreichendem Abstand von Wärmequellen wie Heizungen, Boilern, direkter Sonneneinstrahlung usw. aufgestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass Luft an der Rückseite des Gehäuses frei zirkulieren kann. Um einen einwandfrei Betrieb sicherzustellen, sollte der Abstand zwischen der Oberseite des Gehäuses und dem Hängeschrank mindestens 100mm betragen, wenn das Gerät unter einem Hängeschrank aufgestellt wird. Allerdings solte die Aufstellung des Gerats unter einem Hängeschrank nach Möglichkeit vermieden werden. Die ordnungsgemäß waagrechte Ausrichtung des Gerates kann mithilfe eines oder mehrerer verstellbarer Fuß am Sockel des Gehäuses erfolgen.

8.4 Hintere Distanstücke

Im Beutel mit Dokumentationsunterlagen befinden sich zwei Distanzstücke, die wie in der Abbildung gezeigt, angebracht werden müssen.

1. Setzen Sie die Distanzstücke in die Öffnungen ein. Stellen Sie sicher, dass der Pfeil (A) wie in der Abbildung gezeigt ausgerichtet ist.

1. Drehen Sie die Distanzstücke um 45^ nach links, bis sie einrasten.

8.5 Wechseln des Turanschlags

WARNING!

Vor der Durchführung von Arbeiten am Gerät ist stets der Netzstecker aus der Steckdose zuziehen.

VORSICHT!

Die nachfolgend beschriebenen Schritte sollenn von mindestens zwei Personen durchgefuhrt werden, um ein Herunterfallen der Turen zu vermeiden.

1. Losen Sie die beiden Schrauben an der Rückseite.

1. Schieben Sie die Arbeitsplatte nach hinten und haben Sie sie an.

1. Schrauben Sie den linken Standfuß ab.

2. Losen Sie die Schrauben des unteren Turscharniers. Nehmen Sie das Scharnier ab. Stecken Sie es in Pfeilrichtung auf den Stift.

1. Losen Sie die Schraube und bringen Sie sie an der gegenüberliegenden Seite wieder an.
2. Befestigen Sie das Scharnier an der gegenüberliegenden Seite.
3. Schrauben Sie den rechten Standfuß an.
4. Losen Sie die Schrauben am oberen Turscharnier.

1. Nehmen Sie das Scharnier ab.
   Stecken Sie es in Pfeilrichtung auf den Stift. Befestigen Sie das Scharnier an der gegenüberliegenden Seite.

1. Ziehen Sie das Scharnier fest.
2. Platzieren Sie die Arbeitsplatte an der vorgesehenen Position.
3. Schieber Ben Sie diese nach vorn.
4. Schrauben Sie die beiden Schrauben an der Rückseite wieder fest.
5. Entfernen Sie den Griff und bringen Sieihn an der gegenüberliegenden Seite an.

VORSICHT!

Rücken Sie das Gerät wieder an die richtige Stelle, und richten Sie es waagerecht aus. Warten Sie mindestens vier Stunden, bevor Sie es wieder an die Stromversorgung anschließen.

Führer Sie eine Endkontrolledurch, um sicherzustellen, dass:

• Alle Schrauben fest angezogen sind;
  Die Magnetdichtung am Gerät anliegt.
  Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schließt.

Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z. B. im Winter) kann es vorkommen, dass die Turdichtung nicht richtig am Gerät anliegt. Warten Sie in thisem Fall ab, bis sich die Dichtung allmählich anpasst. Wenden Sie sichitte an den nachsten autorisierten Kundendienst, falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten nicht selbst durchführten möchten. Ein autorisierter Kundendiensttechniker wird die Turen dann auf ihre Kosten umbauen.

8.6 Elektrischer Anschluss

• Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts, ob die Netzspannung und -frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen.
  Das Gerät muss geerdet sein. Zu dieserem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte, lessen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden.
• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise.
• Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.

9. TECHNISCHE DATEN

9.1 Technische Daten

Höhe mm 850

Breite mm 550

Tiefe mm 612

Lagerzeit bei Störung Stunden 20

Spannung Volt 230 - 240

Frequenz Hz 50

Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außen- oder

Innenseite des Gerats sowie auf der Energieplakette.

10. CH GARANTIE

Kundendienst

Servicestellen
Industriestrasse 10	Le Trési 6	Via Violino 11
5506 Mägenwil	1028 Préverenges	6928 Manno

Servicestellen
Morgenstrasse 1313018 Bern
Zürcherstrasse 204E9000 St. Gallen
Seetalstrasse 116020 Emmenbrücken	Service-Helpline0848 848 [e-mail]
Schlossstrasse 14133 Pratteln
Comercialstrasse 197000 Chur

Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. [phone]

Fachberatung/Verkauf Badenerstrasse 587,8048Zurich,Tel.[phone]

Garantie Für{jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren.(Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg).Die Garantieleistung umfasst die Kosten fur

Material, Arbeits- und Reisezeit. Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch ässere Einflüsse, höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen.

11. UMWELTTIPPS

Recycleln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recycleln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit thisem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu ihrerörtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

Für die Schweiz:

Wohin mit den Altgeräten?
Überall Dort wo neue Geräte verkauft werden oder
Abgabe bei den offiziellen
SENS-Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern.
Die List der offiziellen
SENS-Sammelstellen findet sich unter www.erecycling.ch

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE 18
2. CONSIGNES DE SECURITE 20
3. FONCTIONNEMENT 22
4. UTILISATION QUOTIDIENNE 23
5. CONSEILS 24
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 25
7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 26
8. INSTALLATION 28
   9.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 32
   10.GARANTIE 32

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS