U1505CH - Mikrowelle ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG U1505CH ROTEL

• SCHEMATISCHE DARSTELLUNG

• Vue d'ensemble
  • Diagramma della struttura
  • Structure diagram

A F D E D C B

G

Deutsch

A Bedlenfeld

B Drehtellerwelle

C Drehring

D Glasteller

E Sichtfenster

F Türelement

G Sicherheits-verrie-

geilungssystem

Français

A Zone de commande

B Pivot du plateau

tournant

• SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich alle Hinweise durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
  Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
  Um das Risiko von Brand, elektrischer Schläge und Verletzungen sowie übermässiger Belastung durch Mikrowellenstrahlung während des Betriebs zu verringern, sind die folgenden grundlegenden Sicherheitsmassnahmen zu beachten:

• Warnung: Wenn die Tür oder die Türdichtung beschädigt sind, darf das Kochgerät nicht betrieben werden, bevor es von einer dafür ausgebildeten Person repariert worden ist.
• Warnung: Instandhaltungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Beim Entfernen von Schutzabdeckungen kann gesundheitsschädliche Mikrowellenstrahlung austreten.
• Warnung: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in geschlossenen Behältern erwärmt werden, da sie explodieren können.

- Verwenden Sie nur mikrowellenfeste Küchenuten- silien.

Das Gerät ist regelmässig von eingetrockneten Speiseresten zu reinigen.

- Beim Erwärmen von Speisen in Kunststoff- oder Papierverpackungen ist das Gerät stets im Auge zu behalten, da sich diese entzünden können.

- Bei Rauchentwicklung ist das Gerät umgehend auszuschalten oder der Netzstecker zu ziehen. Halten Sie die Tür geschlossen, um Flammen gegebenenfalls zu ersticken.

○ Lassen Sie nichts überkochen.

- Lagern Sie nichts im Garraum. Bewahren Sie keine Artikel wie Brot, Kekse usw. im Gerät auf.

!

- Entfernen Sie alle Metallteile von Papier- oder Plastikbehältern/-tüten, bevor Sie sie in den Garraum legen.

○ Installieren und platzieren Sie das Gerät nur gemäss den beiliegenden Anweisungen.

- Eier in der Schale oder ganze hart gekochte Eier dürfen in der Mikrowelle nicht erwärmt werden, da sie selbst nach Abschluss des Erhitzungsvorgangs noch explodieren können.

Das Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke vorgesehen. Dazu gehört der Einsatz:

- in Personalküchen in Läden, Büros und anderen gewerblichen Einrichtungen;

- durch Gäste in Hotels, Motels oder anderen Beherbergungsbetrieben;

in Gaststätten;

■ in Frühstückspensionen.

- Ein beschädigtes Netzkabel ist vom Hersteller, einem autorisierten Servicepartner oder einem qualifizierten Elektriker auszutauschen, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden.

- Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.

[NO TEXT]

- Während des Betriebs können sich auch benachbarte Oberflächen stark erwärmen. Die Oberflächen werden im Betrieb heiss. Halten Sie das Netzkabel von warmen Flächen fern. Alle Lüftungsöffnungen müssen stets frei zugänglich sein.

- Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tischs oder einer Theke hängen.

○ Mangelhafte Reinigung des Geräts kann zur Schädigung der Oberflächen, zur Verkürzung der Lebensdauer und eventuell zu Gefahrensituationen führen.

- Fläschchen und Gläser mit Babynahrung sind nach dem Erwärmen umzurühren oder zu schütteln. Um Verbrennungen zu vermeiden, ist vor dem Verzehr zudem die Temperatur zu kontrollieren.

- Beim Erwärmen von Getränken mittels Mikrowellenstrahlung kann es zum verzögerten Überkochen kommen. Gehen Sie deshalb vorsichtig mit dem entsprechenden Behälter um.

- Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Die Geräte dürfen nicht mit externen Zeitschalt-uhren oder separaten Fernbedienungen betrieben werden.

- Von aussen zugängliche Teile können im Betrieb sehr heiss werden. Kleinkinder sind fernzuhalten.

o Dampfstrahler sind zur Reinigung nicht geeignet.

Das Gerät wird während des Betriebs heiss. Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelemente im Inneren des Geräts nicht berühren.

- Nur den für dieses Gerät empfohlenen Temperatursensor verwenden (sofern das Gerät für den Einsatz eines Temperatursensors vorgesehen ist).

- Das Mikrowellengerät darf nicht mit geöffneter Dekortür betrieben werden (sofern eine Dekortür vorgesehen ist).

- Die Rückseite der Mikrowelle muss zu einer Wand hinzeigen.

- Die Mikrowelle darf nicht in einen Schrank eingebaut werden.

Das Mikrowellengerät dient zum Erwärmen von Speisen und Getränken. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung, das Erwärmen von Wärmepads, Schuhen, Schwämmen, feuchter Wäsche und Ähnlichem kann zu Verletzungen oder Brand führen.

Benutzen Sie im Kombi- oder Mikrowellenbetrieb niemals metallisches Geschirr oder Geschirr mit Metallanteilen (z.B.Goldränder oder Drahtclips). Dies führt zur Beschädigung des Gerätes.

10 11

• Nehmen Sie das Gerät und alle Materialien aus dem Karton und Garraum.
  Das folgende Zubehör ist im Lieferumfang enthalten:
  Glasteller 1
  Drehring 1
  Bedienungsanleitung 1

• MONTAGE DES DREHTELLERS

• Der Glasteller darf nicht auf den Kopf gestellt werden und muss immer frei beweglich sein.
  Das Gerät darf nur mit Glasteller und Drehring verwendet werden.
• Alle Speisen und Behälter sind zum Garen stets auf den Glasteller zu stellen.
• Bei Sprüngen oder Beschädigungen des Glas-tellers oder des Drehrings wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene autorisierte Servicezentrum.

Nabe (Unterseite) Glasteller Drehtellerwelle Drehrine

- AUFSTELLUNG

- Wählen Sie eine ebene Unterlage, die ausreichend Platz für die Lüftungsöffnungen bietet.

■ Die Mindesteinbauhöhe beträgt 85 cm.
- Die Rückseite der Mikrowelle muss zu einer Wand hin zeigen. Achten Sie auf einen Freiraum von 30cm nach oben und einen Mindestabstand von 20 cm zu den benachbarten Wänden.
- Entfernen Sie nicht die Füsse von der Unterseite des Geräts.
- Die Blockierung der Lüftungsöffnungen kann zur Beschädigung des Geräts führen.
- Stellen Sie die Mikrowelle so weit wie möglich von Radios und TV-Geräten entfernt auf. Andernfalls kann es im Betrieb zu Empfangsstörungen bei diesen Geräten kommen.

Schliessen Sie die Mikrowelle an einer üblichen Haushaltssteckdose an. Achten Sie darauf, dass Spannung und Frequenz der Stromversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

WARNUNG: Stellen Sie die Mikrowelle nicht über einem Herd oder einem anderen Wärme erzeugenden Gerät auf. Andernfalls kann es zu Beschädigungen an der Mikrowelle und zum Erlöschen der Garantie kommen. Von aussen zugängliche Flächen können sich im Betrieb erwärmen.

• BENUTZUNG DES GERÄTES

o Wissenswertes zum Mikrowellenbetrieb:

• Ihr Gerät arbeitet mit Mikrowellenstrahlung, welche Wasserteilchen in Speisen in sehr kurzer Zeit erhitzt. Hier gibt es keine Wärmestrahlung und somit auch kaum Bräunung. Somit ist das Gerät nicht zum Trocknen geeignet.
• Erwärmen Sie mit diesem Gerät nur Lebensmittel.
  Das Gerät ist nicht zum Backen in schwimmendem Fett geeignet.
• Erhitzen Sie nicht zu grosse Mengen auf einmal. Das Gerät verliert sonst an Effizienz.
• Mikrowellen liefern sofort volle Energie. Ein Vorheizen ist somit nicht erforderlich.

Der Mikrowellenherd ersetzt nicht Ihren herkömmlichen Herd. Er dient hauptsächlich zum:

• auftauen von Tiefgekühltem/Gefrorenem
  ■ schnellen Erhitzen/Aufwärmen von Speisen oder Getränken
• bedingten Garen von Speisen

• BEDIENFELD UND FUNKTIONEN

• Stellen Sie am Drehregler «Power» die gewünschte Leistungsstufe ein.
  Stellen Sie am Drehregler «Timer» die gewünschte Gardauer gemäss Garanleitung ein.
  Nach Einstellung von Leistungsstufe und Gardauer beginnt der Betrieb des Geräts automatisch.
• Nach Ablauf der eingegebenen Gardauer schaltet sich das Gerät automatisch aus und gibt ein akustisches Signal ab.
• Stellen Sie den Timer immer auf «0», wenn das Gerät nicht benutzt wird.

Power Power Level Time Min Defect up Timer rotel

Funktion/Leistung	Intensität	Empfohlen für
	17 % / 120 W	Eiscreme antauen
	33 % / 230 W	Suppen auftauen, Butter antauen oder Auftauen
	55 % / 385 W	Eintopf, Fisch
	77 % / 540 W	Reis, Fisch, Hühnchen, Hackfleisch
	100 % / 700 W	Aufwärmen, Milch und Wasser kochen, Gemüse, Getränke

Hinweis: Bitte achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Sie die Speisen herausnehmen. Drehen Sie hierzu den Timerschalter auf 0 (Null). Andernfalls läuft das Gerät eventuell ohne Gargut, was zur Überhitzung und zur Beschädigung des Magnetron führen kann.

• HÄUFIGSTE ANWENDUNGEN

Getränk / Speise Portionengrösse ca. Zeit Stufe
Getränke erhitzen	150 ml	1-2 Min.	100 % / 700 W
Suppen + Saucen erhitzen	200-300 ml	3-4 Min.	100 % / 700 W
Tellermenüs aufwärmen	1 Teller	2-3 Min.	77 % / 540 W
Auflaufe aufwärmen	1 Portion	5-8 Min.	33 % / 230 W
Wähen od.Pizza aufwärm.	1 Stück	1-2 Min.	100 % / 700 W
Frischgemüse garen	200-300 g	7-8 Min.	100 % / 700 W
Fleisch allg. auftauen	pro 450 g	6-11 Min.	33 % / 230 W
Fisch allg. auftauen	pro 450 g	3-5 Min.	33 % / 230 W
Brot auftauen	gross / klein	5-7 / 6-8 Min.	33 % / 230 W
Brotchen auftauen	1 Stk.	10-20 Sek.	33 % / 230 W
Frischteig auftauen	pro 225 g	1 Min.	33 % / 230 W

• Beachten Sie, dass dies nur circa Angaben sind. Die Zeiten und Leistungen können individuell angepasst werden.

• REINIGUNG

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

• Reinigen Sie den Garraum nach der Benutzung mit einem leicht feuchten Tuch.
• Reinigen Sie das Zubehör in gewohnter Weise in einem Spülbad.
• Türrahmen, Dichtung und benachbarte Teile müssen sorgfältig mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, wenn sie verschmutzt sind.
• Verwenden Sie keine aggressiven Scheuermittel oder scharfen Metallschaber zum Reinigen der Glastür, da dies zum Verkratzen und eventuell zu Glasbruch führen kann.

Reinigungstipp

- Zur einfacheren Reinigung der Innerwände, mit denen das Gargut in Kontakt kommen kann: Legen Sie eine halbe Zitrone in eine Schüssel, fügen Sie 300 ml Wasser hinzu und schalten Sie die Mikrowellenleistung für 10 Minuten auf 100 %. Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch sauber.

14

• KÜCHENUTENSILIEN

Siehe Anweisungen «Für Mikrowellengeräte geeignete und ungeeignete Materialien». Es gibt auch nichtmetallische Küchenutensilien, die nicht mikrowellenfest sind. Wenn Sie sich unsicher sind, können Sie das Material mit dem folgenden Verfahren prüfen:

Materialtest

• Legen Sie das fragliche Arbeitsgerät in einen mikrowellenfesten Behälter und geben Sie eine Tasse kaltes Wasser (250 ml) hinzu.
• Lassen Sie das Gerät für eine Minute auf voller Leistung laufen.
• Fassen Sie das Arbeitsgerät vorsichtig an. Wenn sich das leere Arbeitsgerät erwärmt hat, ist es nicht mikrowellenfest.
• Überschreiten Sie die Testdauer von 1 Minute nicht.

o Materialien, die nicht für den Einsatz mit Mikrowellen geeignet sind

Küchenutensilien	Bemerkungen
Aluminiumblech	Es kann zu Funkenschlag kommen. Speisen in mikrowellenfeste Behälter umfüllen.
Kartonverpackungen mit Metallgriff	Es kann zu Funkenschlag kommen. Speisen in mikrowellenfeste Behälter umfüllen.
Arbeitsgeräte aus Metall oder mit Metallrand	Metall schirmt die Speisen vor der Mikrowellenstrahlung ab. Metallränder können zu Funkenschlag führen.
Metallclips	Können Funkenschlag und einen Brand im Garraum auslösen.
Papiertüten	Können einen Brand im Garraum auslösen.
Schaumstoff	Schaumstoff kann bei hohen Temperaturen schmelzen oder die enthaltene Flüssigkeit kontaminieren.
Holz	Holz trocknet im Mikrowellengerät aus und kann reissen bzw. splittern.

o Mikrowellenfeste Materialien

Küchenutensilien	Bemerkungen
Bräunungsgeschirr	Anweisungen des Herstellers beachten. Der Boden des Bräu-nungsgeschirrs muss sich mindestens 5 mm oberhalb des Drehtellers befinden. Bei unsachgemässer Verwendung kann der Drehteller brechen.
Essgeschirr	Nur mikrowellenfestes Geschirr. Anweisungen des Herstellers beachten. Kein gesprungenes oder angeschlagenes Geschirr verwenden.

15

Glaskrüge	Immer Deckel abnehmen. Nur zum Anwärmen von Speisen verwenden. Die meisten Glaskrüge sind nicht hitzebeständig und können zerbrechen.
Glaswaren	Nur hitzebeständige, ofenfeste Glaswaren. Achten Sie darauf, dass das Geschirr keinen Metallrand aufweist. Kein gesprungenes oder angeschlagenes Geschirr verwenden.
Bratschläuche	Anweisungen des Herstellers beachten. Nicht mit Metall-Clips verschliessen. Durchstechen, damit der Dampf entweichen kann.
Papierteller und -becher	Nur zum kurzzeitigen Garen/Aufwärmen verwenden. Garvorgang ständig beaufsichtigen.
Papiertücher	Zum Abdecken von Speisen beim Aufwärmen und zur Aufnahme von Fett verwenden. Nur unter Beaufsichtigung für eine kurze Gardauer verwenden.
Pergamentpapier	Als Spritzschutz oder als Abdeckung beim Dämpfen verwenden.
Kunststoff	Nur mikrowellenfester Kunststoff. Anweisungen des Herstellers beachten. Muss mit der Angabe «mikrowellenfest» versehen sein. Einige Kunststoffbehälter werden weich, wenn sich die enthaltenen Speisen erwärmen. Bratschläuche und fest verschlossene Plastiktüten sind gemäss Packungshinweisen aufzuschneiden, zu durchlöchern oder mit Schlitzen zu versehen.
Frischhaltefolie	Nur mikrowellenfeste Folie. Zum Abdecken von Speisen während des Garens verwenden, damit die Feuchtigkeit erhalten bleibt. Frischhaltefolie darf nicht mit den Spelsen in Kontakt kommen.
Thermometer	Nur mikrowellenfeste Thermometer verwenden (Fleisch- und Süssigkeitenthermometer)
Wachspapier	Als Spritzschutz oder zum Schutz vor Austrocknen verwenden.

• STÖRUNGEN

Normal
Mikrowellengerät beeinträchtigt den TV-Empfang	Während des Betriebs des Mikrowellengeräts kann es zur Beinträchtigung des TV-Empfangs kommen. Die auftretenden Interferenzen ähneln denen anderer elektrischer Kleingeräte wie Mixer, Staubsauger und Ventilatoren. Das ist normal.
Schwache Innenbeleuchtung	Beim Garen auf einer geringen Leistungsstufe wird die Innenbeleuchtung schwächer. Das ist normal.

10.17

An der Tür kondensiert Dampf und aus den Luftöffnungen tritt heisse Luft aus	Während des Garens tritt Dampf aus den Speisen aus. Der meiste Dampf tritt aus den Luftöffnungen aus. Ein Teil kann sich aber auch an Oberflächen wie der Ofentür absetzen. Das ist normal.
Das Gerät ist versehentlich ohne Inhalt in Betrieb gesetzt worden	Es ist verboten, das Gerät ohne Inhalt laufen zu lassen. Das ist extrem gefährlich.

Störung	Mögliche Ursache	Lösung
Gerät lässt sich nicht in Betrieb setzen.	Netzstecker nicht ordnungsgemäss eingesteckt.	Ausstecken. Nach etwa 10 Sekunden erneut einstecken.
	Sicherung oder Schutzschalter hat ausgelöst.	Sicherung ersetzen oder Schutzschalter zurücksetzen (Reparatur durch firmeneigenes Servicepersonal).
	Probleme mit der Steckdose.	Testen Sie die Steckdose mit anderen Elektrogeräten.
Gerät erwärmt sich nicht	Tür nicht richtig geschlossen.	Türe richtig schliessen.
Glasdrehteller macht während des Betriebs Geräusche	Rollenauflage und Geräteboden schmutzig.	Siehe Abschnitt «Reinigung» zur Reinigung der verschmutzten Teile.

• ENTSORGUNG

• Zur ordnungsgemässen Entsorgung geben Sie das Gerät bitte an einen Händler, den Kundendienst oder TAVORA Brands AG zurück.
  Die Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Altgeräte sind getrennt zu sammeln, um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits- und Umweltgefahren zu verhindern. Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten, um die Besitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern. Für weitere Informationen zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sich bitte mit ihren lokalen Behörden oder dem Händler in Verbindung.

Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien:

2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie)
2014/30/EU (Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit)

Français

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ

o Garantieverpflichtung

Wir verpflichten uns, dieses Gerät kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemäser Behandlung innerhalb der ranizeit versagen sollte. Wir beseitigen alle Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehern beruhen. Die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile noch unserer Wahl. Eine Garantieleistung empfält für Schäden an Verschelleistellen, für Schäden und Mängel, die durch unsachgemässe Behandung oder Wartung auftreten (inbesondere Verkallung und gewerblicher Einsatz). Sie wird nur gewährt, wenn entweder die Garantikarte mit Kaufdatum, Händlerstempel und Unterschrift versehen oder die Kaufquattung mit dem Gerät an die zureffende Servicestation eingesandt wird (siehe Adresse unten). Rücksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten gehen zu Lasten des Käufers. Bitte vergessen Sie nicht, der Sendung Ihre Adresse und, falls der Fehler nicht offenschließlich ist, eine Erklärung beizufügen.

- Obligation de garantie