CLASSIC185 - Weinkeller LA SOMMELIERE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CLASSIC185 LA SOMMELIERE

DE – GEBRAUCHSANWEISUNG

p.137

Vor der Benutzung lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanweisung in dieser Anleitung sorgfältig durch.

Zunächst danken wir Ihnen, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben. Wir hoffen, dass sie Ihre Erwartungen voll und ganz erfüllen werden. Dieser Weinkühlschrank ermöglicht es Ihnen, Ihre Flaschen optimal zu lagern und zu reifen.

1. SICHERHEITSHINWEISE

Für Ihre Sicherheit und eine korrekte Nutzung des Geräts lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal installieren und benutzen, insbesondere die Warnhinweise und nützlichen Ratschläge.

Um Schäden am Gerät und/oder Verletzungen zu vermeiden, ist es wichtig, dass alle Personen, die dieses Gerät verwenden, mit seiner Funktionsweise und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut sind. Bewahren Sie diese Anleitung für später auf und legen Sie sie in die Nähe des Geräts, damit sie bei einem Verkauf oder Umzug mitgegeben werden kann. So wird ein optimaler Betrieb des Geräts sichergestellt. Der Hersteller haftet nicht für unsachgemäßen Gebrauch des Geräts.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

- Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung nur verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Benutzung erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern (Erstickungsgefahr).

• Bei Entsorgung des Geräts: Stecker ziehen, Anschlusskabel so nah wie möglich am Gerät abschneiden und die Tür entfernen, um ein Einschließen zu verhindern.

• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fern.

Allgemeine Sicherheit

• ACHTUNG – Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.
• ACHTUNG – Lagern Sie keine entzündlichen Substanzen wie Spraydosen im Gerät.
• ACHTUNG – Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem qualifizierten Techniker ersetzt werden.
• ACHTUNG – Lüftungsschlitze freihalten. Luftzirkulation sicherstellen.
• ACHTUNG – Kühlkreislauf nicht beschädigen.
• ACHTUNG – Keine elektrischen Geräte im Innenraum verwenden, außer sie sind vom Hersteller zugelassen.
• ACHTUNG – Das Kühl- und Isoliersystem enthält brennbare Gase. Entsorgen Sie das Gerät nur über zugelassene Stellen. Setzen Sie es niemals offenen Flammen aus.
• ACHTUNG – Das Gerät verwendet R600a-Kältemittel. Lagern

Sie keine brennbaren oder explosiven Substanzen in oder in der Nähe des Geräts.

Plastiktüten sind gefährlich – Erstickungsgefahr! Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

Kühlmittel

Dieses Gerät verwendet das natürliche und hochexplosive Isobutan (R600a) als Kühlmittel.

Beim Transport und bei der Installation darf der Kältekreislauf nicht beschädigt werden.

Vorsicht: Brandgefahr

Falls der Kältekreislauf beschädigt ist:

• Vermeiden Sie offenes Feuer oder Funkenbildung.
• Lüften Sie den Raum gut.

Das Gerät darf in keiner Weise verändert werden. Ein beschädigtes Kabel kann zu Kurzschluss oder Stromschlag führen.

• Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Hitzequellen aussetzen.
• Keine brennbaren Stoffe oder Flüssigkeiten im Gerät lagern – Explosionsgefahr.

Elektrische Sicherheit

• Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch fehlerhafte elektrische Installation.
• Verlängern Sie das Netzkabel nicht. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Adapter.
• Beschädigte Steckdosen nicht verwenden.
• Sicherstellen, dass die Steckdose zugänglich bleibt.
  • Niemals am Kabel ziehen.
• Erdung darf nicht entfernt werden.
• Bei lockeren Steckdosen: Gerät nicht anschließen – Stromschlag- und Brandgefahr.
• Innenbeleuchtung darf nur mit Abdeckung benutzt werden.
• Vor Lampenwechsel Gerät vom Netz trennen.
• Gerät benötigt 220–240V\~/50Hz mit Schutzerdung.
• Bei beschädigtem Kabel: Kundenservice kontaktieren – nicht selbst reparieren.
• Steckdose muss für Kinder unzugänglich sein.
• Bei starker Beschädigung (z. B. Blitz, Wasser, Feuer): Gerät vom Netz trennen und durch Fachpersonal prüfen lassen.
• Gerät ist nicht für den Außenbereich bestimmt.
• Gerät, Kabel oder Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Nicht mit nassen Händen bedienen.

Täglicher Gebrauch

- Keine anderen Elektrogeräte im Gerät verwenden.

- Netzstecker immer am Stecker anfassen – nicht am Kabel ziehen.

- Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.

- Sicherstellen, dass der Untergrund das Gewicht trägt (eine 75cl-Flasche wiegt etwa 1,3 kg).

- Gerät auf ebener Fläche aufstellen. Bei Teppich – harte Unterlage verwenden.

- Gerät von offenen Flammen fernhalten.

- Nur für die Lagerung von Wein und Getränken verwenden.

- Gerät ist schwer – beim Transport vorsichtig sein.

- Rollen (falls vorhanden) dienen nur zur leichten Umplatzierung, nicht für weite Strecken.

- Nie auf Gerät oder Einbauten lehnen.

- Fächer nicht überladen.

- Gerät ist nicht für Lebensmittel bestimmt. Empfohlene Temperatur: 12°C.

- Tür ganz öffnen, bevor Sie Regale herausziehen – um Dichtung nicht zu beschädigen

Achtung – Reinigung und Wartung

• Vor jeder Wartung Gerät vom Strom trennen.
• Kein Metall, Dampf, Öl, Lösungsmittel oder Schleifmittel zur Reinigung verwenden.
• Kein scharfes Werkzeug zum Entfernen von Eis verwenden – Plastikschaber benutzen.

Wichtige Installationshinweise

• Elektrische Anschlüsse gemäß Anleitung vornehmen.
• Gerät auspacken und auf Transportschäden prüfen. Im Schadensfall Gerät nicht anschließen und Händler informieren.
• Nach dem Transport mindestens 24 Stunden vor dem Einschalten warten, damit das Öl im Kompressor zurückläuft.
• Gerät ist freistehend – nicht einbauen! Für gute Luftzirkulation min. 15 cm Abstand nach hinten und zu den Seiten lassen. Nichts auf das Gerät stellen.
• Keine brennbaren Oberflächen oder heiße Teile berühren lassen (Kompressor, Kondensator).
• Gerät nicht neben Heizkörper oder Kochfeld aufstellen.
• Steckdose muss zugänglich bleiben.
• Netzkabel darf nicht eingeklemmt werden.
• Gerät darf in beheizten Garagen oder Kellern aufgestellt werden. Die integrierte Winterfunktion schützt Flaschen vor Frost bei

niedrigen Temperaturen.

- Gerät nicht bei Temperaturen nahe oder unter 0 °C aufstellen.

ENERGIESPAREND BETRIEBEN

So reduzieren Sie den Energieverbrauch:

• Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf (siehe Kapitel „Installation“).
• Tür nur kurz und selten öffnen.
• Kondensator regelmäßig reinigen (siehe „Wartung“).
• Türdichtungen regelmäßig kontrollieren.

Empfohlene Innenausstattung

Die richtige Anordnung der Regale ermöglicht einen effizienteren Energieverbrauch.

Die Temperatur ist zwischen 5°C und 20°C einstellbar. Änderungen beeinflussen den Stromverbrauch.

Beispiel:

Bei 25°C Umgebung und leerem Gerät dauert es ca. 30 Minuten, um von 5°C auf 20°C zu erwärmen und ca. 1 Stunde, um von 20°C auf 5°C zu kühlen. Bei gefüllter Lagerung dauert es länger (mehrere Stunden/Tage).

Hinweis:

Leichte Temperaturschwankungen sind normal. Diese hängen von

Raumtemperatur, Sonneneinstrahlung, Öffnungsfrequenz, Füllstand usw. ab.

Störungen

• Elektrische Eingriffe nur durch qualifiziertes Fachpersonal.
• Reparaturen ausschließlich durch autorisierte Kundendienste mit Originalteilen.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für andere Nutzungen.

Achtung! Die Lüftungsgitter des Gerätes nicht versperren.

Achtung! In dem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie z.B. Spraydosen mit entzündlichem Treibgas, lagern.

Achtung! Den Kältemittelkreislauf des Gerätes nicht beschädigen.

Achtung! Die Kühleinheiten funktionieren mit Isobutan (R600a) und dürfen daher nicht in einem Bereich mit Zündquellen aufgestellt werden (z.B. offene elektrische Kontakte oder auslaufendes Kältemittel). Der Kältemitteltyp ist auf dem Typenschild des Gerätes angegeben.

Achtung! In den Fächern des Gerätes keine Elektrogeräte verwenden, außer sie wurden vom Hersteller ausdrücklich empfohlen.

Das Gerät entspricht allen geltenden europäischen Richtlinien und ihren etwaigen Änderungen.

UK CEA CE FR + + + + +

Nachstehend als Beispiel ein Typenschild:

Das Typenschild befindet sich im Geräteinneren bzw. an der Geräterückseite (modellabhängig). Es enthält alle gerätespezifischen Angaben.

Wir raten Ihnen, die Seriennummer vor der Installation in der Bedienungsanleitung zu notieren, um sie später bei Bedarf griffbereit zu haben (Reparatur, Kundendienstanfrage).

Empty rectangular frame with no text, symbols, or content inside

Ist das Gerät erst einmal installiert und gefüllt, ist der Zugriff auf die Seriennummer erschwert.

ACHTUNG: ohne diese Angaben kann Ihnen der Kundendienst nicht weiterhelfen.

3. BESCHREIBUNG

1 2 3 4 5 6 7

Die Produktabmessungen und die Anzahl der Einlegeböden variieren je nach Modell (CLASSIC185 – CLASSIC240 – CLASSICLIMITED).

1	Steuerplatine	5	Verstellbare Füße
2	Innenlüfter	6	Aktivkohlefilter
3	LED-Innenbeleuchtung	7	Glastür
4	Holzregale

4. INSTALLATIONSANWEISUNGEN

Raumtemperaturgrenzen

Achten Sie bei der Standortwahl Ihres Gerätes darauf, dass der Boden eben und fest ist und der Raum gut belüftet ist. Dieses Gerät ist für den Betrieb in Räumen mit einer ganz bestimmten Umgebungstemperatur geeignet, diese Klimaklasse ist auf dem Typenschild angegeben. Die Umgebungstemperatur beeinflusst die Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit Ihres Kellers. Für einen optimalen Betrieb sind Ihre Kellereinstellungen auf Umgebungstemperaturen von 23 °C bis 25 °C ausgelegt.

KLASSE	SYMBOL	UMGEBUNGSTEMPERATURBEREICH (°C)
Erweitert temperiert	SN	Von +10 bis +32
Temperiert	N	Von +16 bis +32
Subtropisch	ST	Von +16 bis +38
Tropisch	T	Von +16 bis +43

5. GEBRAUCHSANWEISUN

Dieses Gerät ist für den Betrieb in Räumen mit einer ganz bestimmten Umgebungstemperatur bestimmt, diese Klimaklasse ist auf dem Typenschild angegeben. Die Umgebungstemperatur beeinflusst die Innentemperatur, die Luftfeuchtigkeit Ihres Kellers und den Betrieb des Kompressors. Ihr Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5 °C und 20 °C betrieben werden. Außerhalb dieser Grenzen kann Ihr Gerät keinen normalen Betrieb garantieren und kann Ausfälle verursachen. Für einen optimalen Betrieb und um die gewünschte Leistung zu erzielen, wurde das Gerät für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 23 °C und 25 °C ausgelegt. Eine Umgebungstemperatur über oder unter 23-25 °C kann die Leistung des Geräts beim Erreichen der gewünschten Solltemperatur beeinträchtigen.

Bitte beachten Sie, dass es je nach gewählter Einstellung und Beladung ca. 24 Stunden dauert, bis der Weinkeller die gewünschte Temperatur erreicht hat.

• Schalttafel
  

LOCK LED SET 88 °E Ambient. T 88 °E Inside. T + - °C °F 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Ein-/Ausschalter (ON/OFF): Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
2. Kombinierte Taste (1+3) zur Tastensperre: Halten Sie die Tasten „1“ und „3“ gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um das Bedienfeld zu sperren oder zu entsperren. Ein akustisches Signal bestätigt den Wechsel zwischen gesperrtem und entsperrtem Zustand. Wenn das Bedienfeld gesperrt ist, erscheint ein Schlosssymbol auf dem LCD-Bildschirm. Ist das Symbol nicht vorhanden, ist das Bedienfeld entsperrt.
3. Beleuchtungstaste: Drücken Sie die Taste, um die Innenbeleuchtung ein- oder auszuschalten. Wenn die Beleuchtungsfunktion aktiviert ist, erscheint ein Glühbirnen-Symbol auf dem LCD-Display. Ist das Symbol nicht sichtbar, ist die Beleuchtung deaktiviert. Standardmäßig befindet sich die Innenbeleuchtung im Dauerbetrieb, das heißt, sie wird manuell nach Bedarf ein- oder ausgeschaltet. Um in den Automatikmodus zu wechseln, halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Im Automatikmodus schaltet sich das Licht nach 15 Minuten automatisch aus.

HINWEIS: Ihr Gerät verfügt über zwei verschiedene Beleuchtungsmodi, die Sie auch über die Vinotag-App steuern können. Standardmäßig ist die Beleuchtung auf Dauerbetrieb eingestellt. Um den Modus zu ändern, halten Sie die Taste „3“ 5 Sekunden lang gedrückt oder verwenden Sie die Vinotag-App.

• Automatikmodus: Das Licht schaltet sich beim Öffnen der Tür ein und nach 15 Minuten automatisch aus.

• Dauerbetrieb: Das Licht kann nur manuell über die Taste oder über die Vinotag-App ein- oder ausgeschaltet werden.

• SET-Taste: Aktiviert eine empfohlene Temperatur. Die SET-Taste ermöglicht die Wahl zwischen drei Temperaturmodi: Weißwein (6 °C), Lagerung (12 °C) oder Servieren (18 °C). Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um zwischen den Modi zu wechseln. Drücken Sie die SET-Taste 3 Sekunden lang, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Wird keine Aktion durchgeführt, wird nach 5 Sekunden automatisch die zuletzt gespeicherte Einstellung übernommen.

• LCD-Anzeige der Umgebungstemperatur.
• LCD-Anzeige der eingestellten Zieltemperatur.
• Taste + : Erhöht die Zieltemperatur bis maximal 20 °C. Drücken Sie die Taste einmal, um die Temperatur um ein Grad zu erhöhen. Während der Temperatureinstellung blinkt der Sollwert auf dem Display.
• Taste – : Verringert die Zieltemperatur bis minimal 5 °C. Drücken Sie die Taste einmal, um die Temperatur um ein Grad zu senken. Während der Temperatureinstellung blinkt der Sollwert auf dem Display.

HINWEIS: Halten Sie die Tasten „7“ und „8“ 3 Sekunden lang gedrückt, um die tatsächliche Innentemperatur anzuzeigen. Diese wird 5 Sekunden lang angezeigt, bevor das Display wieder auf die Zieltemperatur wechselt.

1. Temperatur-Einheitentaste: Drücken Sie die Taste, um zwischen Celsius und Fahrenheit zu wechseln. Halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt, um die Einheit zu ändern.

LCD-Bildschirm:

1 2 6 7 88 °E 3 4 5 88 °E Inside. T 9 10 Ambient. T

1. DEMO-Modus-Symbol: Das Symbol erscheint, wenn das Gerät im DEMO-Modus

ist. Drücken Sie die Taste „8“ auf dem Bedienfeld 15 Sekunden lang, um den DEMO-Modus zu aktivieren. Im DEMO-Modus sind Kompressor und Heizelement deaktiviert. Halten Sie die Taste „8“ 10 Sekunden lang gedrückt, um den DEMO-Modus zu verlassen. Das DEMO-Symbol verschwindet vom LCD-Bildschirm.

1. Filterwechsel-Symbol: Nach einem Jahr Betrieb erscheint dieses Symbol, um darauf hinzuweisen, dass der Aktivkohlefilter des Geräts ausgetauscht werden muss. Um die Effizienz des Geräts zu erhalten, empfehlen wir, den Filter jährlich zu wechseln. Nachdem ein neuer Filter eingesetzt wurde, halten Sie die Taste „7“ auf dem Bedienfeld 15 Sekunden lang gedrückt. Das Symbol verschwindet vom Bildschirm, und ein neuer Zyklus beginnt.

2. Tür-offen-Symbol: Wenn die Gerätetür geöffnet ist, erscheint dieses Symbol als visuelle Warnung auf dem Bildschirm. Nach einer Minute ertönt zusätzlich ein akustisches Signal, und das Symbol beginnt zu blinken. Schließen Sie die Tür, um die akustische und visuelle Warnung zu beenden; das Symbol verschwindet.

3. Sperrsymbol: Dieses Symbol zeigt an, dass das Bedienfeld gesperrt ist. Es verschwindet, sobald die Sperre aufgehoben wird.

4. Alarm-Symbol: Das Symbol erscheint bei einem Fehlercode auf dem Hauptbildschirm. Ein akustisches Alarmsignal wird aktiviert (es kann durch Drücken einer beliebigen Taste deaktiviert werden).

5. Symbol für automatische Beleuchtung: Das Symbol erscheint, wenn der automatische Beleuchtungsmodus aktiviert ist (Licht schaltet sich beim Öffnen der Tür ein und beim Schließen wieder aus).

6. Informationssymbol Beleuchtung: Wenn die Tür geöffnet ist oder die Beleuchtung manuell über die Beleuchtungstaste eingeschaltet wurde, erscheint das Lichtsymbol auf dem Bildschirm. Wenn die Tür geschlossen ist oder das Licht über die Taste ausgeschaltet wurde, verschwindet das Symbol.

7. WLAN-Symbol: Wenn das Gerät noch nie mit dem WLAN verbunden war, erscheint das Symbol nicht. Wenn das Gerät verbunden ist, leuchtet das Symbol. Wenn kein Netzwerk verfügbar ist, verschwindet es. Wenn das Gerät bereits einmal verbunden war, blinkt das Symbol regelmäßig während der Netzwerksuche. Bei plötzlichem Verbindungsverlust sucht das Gerät automatisch nach dem WLAN, und das Symbol blinkt. Nach 15 Minuten Inaktivität verschwindet das Symbol. Halten Sie die Tasten „1“ und „4“ 3 Sekunden lang gedrückt, um die Suche nach einem Netzwerk zu starten. Um die Verbindung zu trennen, erneut 3 Sekunden drücken; nochmals drücken, um die Verbindung wiederherzustellen.

8. Kompressor-Symbol: Wenn der Kompressor arbeitet (Kühlbetrieb), leuchtet das Symbol; wenn der Kompressor stoppt, verschwindet das Symbol.

9. Winterbetrieb-Symbol: Wenn das Heizelement zur Temperaturerhöhung aktiv ist, leuchtet das Symbol; sobald es aufhört zu arbeiten, verschwindet es.

HINWEIS: Bei akustischem Alarm drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld, um den Alarm auszuschalten.

WiFi-Reset :

Bei einem Stromausfall oder einem Wechsel des Routers kann ein WiFi-Reset erforderlich sein.

Wenn das Gerät nicht mehr mit dem WiFi verbunden ist, blinkt das Symbol regelmäßig während der Netzwerksuche.

So führen Sie einen WiFi-Reset durch :

- Halten Sie die Tasten „1“ und „4“ 3 Sekunden lang gedrückt, um die Netzwerksuche zu starten. Das WiFi-Symbol beginnt regelmäßig zu blinken.

- Sobald die Verbindung hergestellt ist, halten Sie die Tasten „1“ und „4“ erneut 3 Sekunden lang gedrückt, um die Verbindung zu trennen. Drücken Sie sie nochmals 3 Sekunden lang, um die Verbindung wiederherzustellen.

Fehlercodes :

HH : Alarm bei zu hoher Temperatur – Wenn die Innentemperatur ≥ 25 °C für mehr als 8 Stunden beträgt, erscheint „HH“ auf der rechten Seite des LCD-Bildschirms und ein akustischer Alarm wird ausgelöst. Sobald die Temperatur unter 25 °C fällt, verschwindet das Symbol und die Solltemperatur wird wieder angezeigt.

Hinweis: Beim ersten Einschalten des Geräts wird kein HH-Alarm ausgelöst.

LL : Alarm bei zu niedriger Temperatur – Wenn die Innentemperatur ≤ 2 °C für mehr als 8 Stunden beträgt, erscheint „LL“ auf der rechten Seite des LCD-Bildschirms und ein akustischer Alarm wird ausgelöst. Sobald die Temperatur über 2 °C steigt, verschwindet das Symbol und die Solltemperatur wird erneut angezeigt.

Hinweis: Beim ersten Einschalten des Geräts wird kein LL-Alarm ausgelöst.

E1 : Fehler bei Temperaturfühler (Stromkreis offen)

E2 : Fehler bei Temperaturfühler (Kurzschluss)

E3 : Fehler beim Abtau-Fühler (Stromkreis offen)

E4 : Fehler beim Abtau-Fühler (Kurzschluss)

Eo : Fehler beim Umgebungstemperaturfühler (Stromkreis offen)

Ec : Fehler beim Umgebungstemperaturfühler (Kurzschluss)

Fernsteuerung :

Verbindung mit einem WiFi-Netzwerk

Verwenden Sie Ihr Smartphone, um den Weinkühlschrank mit einem WiFi-Netzwerk zu verbinden.

Öffnen Sie die Vinotag-App und erstellen Sie einen digitalen Weinkeller, indem Sie „Verbundener Weinkeller“ auswählen und aus der angezeigten Liste das Modell Ihrer Weinkühlung wählen.

Wenn Sie bereits ein Vinotag-Konto haben, gehen Sie zu „MEIN KONTO“ und klicken Sie auf „KELLER HINZUFÜGEN“, wählen Sie „Verbundener Weinkeller“ und wählen Sie anschließend das Modell aus der Liste.

Die App verbindet sich mit Ihrem physisch installierten und mit Strom versorgten Gerät (bitte beachten Sie die Installationshinweise). Sobald die App Ihre Weinkühlung erkennt, werden die verfügbaren WiFi-Netzwerke angezeigt. Wählen Sie Ihr Netzwerk oder geben Sie den Netzwerknamen manuell ein, falls es nicht automatisch erscheint, und geben Sie das Passwort ein, um die Verbindung herzustellen und die Einstellungen fernzusteuern.

Das LCD-Symbol „8“ erscheint dauerhaft, wenn die WiFi-Funktion aktiv ist und das Gerät verbunden ist.

Wenn das Symbol „8“ blinkt, bedeutet dies, dass WiFi aktiviert ist, aber keine Verbindung zum Netzwerk besteht. Bitte setzen Sie das WiFi zurück.

WiFi-Reset (erneut)

Bei Stromausfall oder Routerwechsel kann ein WiFi-Reset notwendig sein.

Wenn das Gerät nicht mehr mit dem WiFi verbunden ist, blinkt das WiFi-Symbol regelmäßig während der Suche.

Reset-Anleitung :

- Halten Sie die Tasten „1“ und „4“ 3 Sekunden lang gedrückt, um die Netzwerksuche zu starten. Das Symbol blinkt regelmäßig.

- Nach erfolgreicher Verbindung halten Sie erneut „1“ und „4“ 3 Sekunden lang gedrückt, um die Verbindung zu trennen. Drücken Sie diese erneut 3 Sekunden lang, um die Verbindung wiederherzustellen.

Die Vinotag®-App

CLASSIC-Weinkühlschränke sind mit der Weinkühlschrank-Verwaltungs-App VINOTAG® kompatibel. Für die Nutzung der verbundenen Funktionen benötigen Sie :

• Eine Stromquelle für den Weinkeller
• Die VINOTAG®-App aus dem App Store oder Google Play Store und ein Benutzerkonto
• Eine stabile WLAN-Verbindung in Reichweite des Geräts
• Ein kompatibles Gerätemodell

Funktionen der VINOTAG®-App :

• Erstellen, personalisieren und verwalten Sie Ihre Weinkeller
• Inventar Ihrer Weinflaschen anzeigen und eigene Weinblätter erstellen
• Dank der Premium-Partnerschaft mit VIVINO® können Sie detaillierte Weindatenblätter aus der VIVINO®-Datenbank importieren
• Ihre digitale Vinothek anzeigen und durchsuchen
• Ihre(n) Keller mit anderen teilen
• Benachrichtigungen über Trinkreife oder niedrigen Lagerbestand Ihrer Lieblingsweine erhalten
• Flaschen im Keller auf einen Blick lokalisieren
• Verfügbare Plätze im Keller erkennen
• Temperatur einstellen, Beleuchtung steuern (2 Modi), den Keller aus der Ferne

ein- und ausschalten

Ein VINOTAG®-Konto erstellen

Herzlich willkommen auf Vinotag Geben Sie Ihre Anmeldedosten ein oder registrieren Sie sich. & Mail Address Password 90 Passiert vengren? Anmeldtion 60% MIL Apple einloggen MIL Google einloggen MIL Facebook einloggen

• Laden Sie die App VINOTAG® je nach Smartphone im App Store oder im Google Play Store herunter.
• Erstellen Sie manuell oder über Facebook bzw. Ihr Apple- oder Google-Play-Konto ein Benutzerkonto.
• Füllen Sie die Pflichtfelder aus: Vorname, Name, Geburtsdatum, Land, Bundesland
• Kreuzen Sie das Kästchen „Ich akzeptiere die allgemeinen Nutzungsbedingungen“ an.
• Klicken Sie auf „Meine Registrierung abschließen“.

Jetzt verfügen Sie über ein VINOTAG®-Konto. Denken Sie daran, Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort aufzubewahren.

VINOTAG®-Menü

Wenn die App geöffnet ist, ist das folgende Menü zu sehen:

Benachrichtigungen Profil

• MEIN WEINSCHRANK: Hier können Sie Ihren Weinschrank bzw. Ihre Weinschränke ansehen.
• MEINE WEINE: Hier können Sie Ihre Weinbibliothek einsehen.
• BENACHRICHTIGUNGEN: Hier sehen Sie die Benachrichtigungen Ihres Weinschranks.
• PROFIL: Hier können Sie die Information zu Ihrem Konto einsehen und vervollständigen.

Seite „MEIN WEINSCHRANK“

Auf dieser Seite können Sie den Inhalt Ihres Weinschranks bzw. Ihrer Weinschränke ansehen.

- Achtung! Wenn Ihr Weinschrank leer ist, können Sie ihn nicht ansehen. Sie müssen Flaschen hinzufügen, um auf die Ansicht

zugreifen zu können.

- Der Inhalt des Weinschranks ist im Listenmodus oder Grafik-Modus einsehbar. Die Einstellung des Ansichtsmodus erfolgt über das Symbol oben rechts auf Ihrem Bildschirm. Über dieses Symbol können Sie zwischen den beiden Ansichten hin und her wechseln. Standardmäßig werden „smarte Weinschränke“ im Listenmodus angezeigt.

Erläuterung des Symbols Weinschrankansicht:

Listenmodus

oder

Grafik-Modus

• Mit dem Suchsymbol 📄 oben links auf Ihrem Bildschirm können Sie nach einer Flasche Wein in Ihrem Weinkeller suchen; Sie müssen lediglich Angaben zu der gesuchten Flasche machen (Name des Weinguts, Weinsorte, Jahrgang ...).
• Mit dem Symbol unten rechts auf Ihrem Bildschirm können Sie Weinflaschen hinzufügen (Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Flaschen hinzufügen“).
• Achtung! Falls Sie mehrere Weinschränke besitzen, können Sie zwischen den Weinschränken hin und her wechseln, indem Sie oben links auf Ihrem Bildschirm den Namen des Weinschranks ändern. Wenn Sie auf den Namen Ihres Weinschranks klicken, öffnet sich ein Pop-up-Fenster, in dem Sie gebeten werden, den Weinschrank auszuwählen, den Sie ansehen möchten. Klicken Sie in der Liste Ihrer Weinschränke auf das gewünschte Modell.

• Einfacher Ansichtsmodus. In der Liste können Sie die Weine sehen, die Sie in Ihrem Weinschrank aufbewahren. Die Weine werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.
• Im Listenmodus erscheinen zu jedem Wein folgende Angaben: Name des Weins, Weingut, sein Datum, seine Farbe, seine Sorte sowie ein Foto der Flasche.
• Wenn Sie auf einen Wein tippen, wird dessen Weindatenblatt angezeigt.
• Auf der rechten Seite Ihres Bildschirms ist ein Indikator zu sehen. Dieser gibt die Weinsorte für jeden Wein an. Die Weinsorten sind an einem farbigen Halbkreis zu erkennen (roter Halbkreis: Rotwein / gelber Halbkreis: Weißwein / Iachsfarbener Halbkreis: Roséwein).

ICELLARDS RJ10.1.2 RJ10.1.3 RJ10.1.4 RJ10.1.5 RJ10.1.6 RJ10.1.7 RJ10.1.8 RJ10.1.9 RJ10.1.10 +

- In der Grafik-Ansicht können Sie sehen, wie Ihr Weinschrank befüllt ist, wobei die

gelagerten Flaschen mit einem farbigen Kreis dargestellt werden.

• Die Weine werden nach Ihrer Anordnung auf den Ablagerosten angezeigt.

- Der Nutzer kann eine Flasche ansehen, an einer anderen Position ablegen oder löschen.

- Wenn Sie auf eine Flasche tippen, wird dessen Beschreibung angezeigt.

- Auf der linken Seite Ihres Bildschirms ist ein Indikator zu sehen. Dieser gibt für jeden Ablagerost die Anzahl der Flaschen pro Weinsorte an. Die Weinsorten sind an einem farbigen Halbkreis zu erkennen.

Roter Halbkreis: Rotwein

Gelber Halbkreis: Weißwein

Lachsfarbener Halbkreis: Roséwein

Auf dieser Seite können Sie Ihre Weinbibliothek einsehen. In der Weinbibliothek können Sie:

• Ihre getrunkenen Weine einsehen: Alle zu Ihrem Weinschrank hinzugefügten Weine (egal ob noch vorhanden oder nicht) werden automatisch in Ihre Weinbibliothek aufgenommen.
• eine „Wishlist“ erstellen: Hier können Sie Weine vormerken, die Sie bei Ihren Freunden verkostet haben oder gerne kaufen möchten. In der Weinbibliothek können Sie eine Wunschliste erstellen.

• Mithilfe des Suchsymbols 📄 oben links auf Ihrem Bildschirm können Sie in Ihrer

Weinbibliothek nach einer Weinflasche suchen. Sie müssen lediglich die Informationen bezüglich der gesuchten Flasche eingeben (Name des Weinguts, Weinsorte, Jahrgang ...).

- eine Flasche in Ihre Weinbibliothek aufnehmen: Befolgen Sie einfach die Anweisungen unter „Flaschen hinzufügen“ und klicken Sie auf „Zu meiner Weinbibliothek hinzufügen“.

- auf einen Wein klicken, um sein Datenblatt anzusehen (weitere Informationen finden Sie unter „Ein Weindatenblatt ansehen“).

Seite « BENACHRICHTIGUNGEN »

Auf dieser Seite können Sie die Warnungen zu Ihrem Weinkeller anzeigen. Ein roter Punkt neben dem Symbol weist auf eine ungelesene Warnung hin. Warnungen sind chronologisch geordnet.

Wenn Sie mehrere Keller haben, können Sie nach Kellern filtern (Filtersymbol oben links auf Ihrem Bildschirm). Ein Suchfeld ermöglicht es Ihnen, Ihre Benachrichtigungen zu filtern, um ein bestimmtes Ereignis zu finden.

Benachrichtigungen • Fasche gegebenen Hansl de Erävres - Clemente de Loire Abgugesamt 2 Hansl 2007 • Fasche hinszugelegt Hansl de Erävres - Clemente de Loire Abgugesamt 3 Hansl 2008 • Fasche hinszugelegt Hansl de Erävres - Clemente de Loire Abgugesamt 2 Hansl 2009 • Fasche hinszugelegt Hansl de Erävres - Clemente de Loire Abgugesamt 3

- Temperaturealarm / Tür offen: Ihr Keller warnt Sie, wenn

Temperaturbewegungen Ihre Aufmerksamkeit erregen sollten.

- Vorratsalarm: Sie können Vorratsalarme für einen bestimmten Wein und nach einer definierten Menge programmieren. Die Anwendung weist Sie darauf hin, dass der betreffende Wein nicht mehr vorrätig ist. (Die „Ausfall“-Menge wird von Ihnen festgelegt, die Alarmierung kann auf eine Flaschenanzahl eingestellt werden.)

Seite « PROFIL »

Auf dieser Seite können Sie die Informationen zu Ihrem VINOTAG®-Konto einsehen, vervollständigen oder ändern.

• Meine Angaben ändern: Hier können Sie Ihre Anmeldeinformationen (Name, Vorname, Geburtstag, Land, Bundesland) ändern oder Ihr Konto löschen. Außerdem können Sie zustimmen, Nachrichten und andere kommerzielle Mitteilungen von VINOTAG zu erhalten.
• Ich werde Premium-Mitglied: Hier können Sie die Premium-Option von VINOTAG® abonnieren und die Anzahl Ihrer Scans auffüllen. Mit diesen Scans können Sie die VIVINO® Datenblätter direkt in Ihrem Weinschrank speichern und brauchen die Weindatenblättern nicht mehr von Hand ausfüllen (weitere Informationen in der Rubrik „Premium-Konto“).

- Keller hinzufügen: Damit können Sie neue Keller hinzufügen.

- Geben Sie einen Einladungscode ein: Damit können Sie Kellern beitreten, deren Zugang mit Ihnen geteilt wurde. Die Eingabe eines Einladungscodes ist obligatorisch, um einem Keller beizutreten, dieser Zugangscode wird vom Eigentümer des gemeinsamen Kellers generiert und verteilt.

- Kontakt: Hier können Sie den VINOTAG® Kundendienst kontaktieren, wobei Sie in einer Dropdown-Liste den Betreff Ihrer Anfrage auswählen können.

- Allgemeine Nutzungsbedingungen: Hier können Sie die aktuellen Nutzungsbedingungen von VINOTAG® ansehen.

- Impressum: Hier ist das Impressum von VINOTAG® zu finden.

- Abmelden: Hier können Sie sich von der App abmelden.

Einen Weinschrank hinzufügen

Jetzt können Sie zu Ihrem VINOTAG®-Konto Ihren ersten Weinschrank bzw. einen neuen Weinschrank hinzufügen (In der App haben Sie die Möglichkeit, mehrere Weinschränke zu verwalten, die Sie aus einer Reihe von Modellen auswählen können).

Achtung! Sie dürfen die App auf keinen Fall verlassen, wenn Sie einen Weinschrank hinzufügen.

- Hinzufügen des ersten Weinschranks: Bei der Erstellung Ihres Kontos müssen Sie Ihren Weinschrank erstellen. Befolgen Sie dazu die nachfolgenden Schritte.

Fügen Sie Ihren ersten Weinkeller hinzu Was für einen keiler hast du? Angsachtlosserer Weinkeller Traditioneller Weinkeller

- Hinzufügen eines neuen Weinschranks: Wenn Sie mehrere Weinschränke in Ihrer App verwalten wollen, gehen Sie auf die „Profil“-Seite -> „Meine Weinschränke“ und klicken Sie auf „Einen Weinschrank hinzufügen“. Befolgen Sie anschließend die nachfolgenden Schritte.

Hinzufügen eines „smarten Weinschranks“

• Definieren Sie den Kellertyp „angeschlossener Keller“ oder „nicht angeschlossener Keller“. CLASSIC-Modelle gehören zur Kategorie „vernetzter Keller“. Klicken Sie auf „verbundener Keller“.
  • Die Anwendung fordert Sie auf, Bluetooth zu aktivieren; seine Aktivierung ist notwendig, um den Keller zu konfigurieren.
• Sobald Ihr Keller mit Bluetooth verbunden ist, fordert Sie die Anwendung auf, ein WLAN-Netzwerk auszuwählen. Bei einem WLAN-Netzwerk wird das Passwort des WLAN-Routers abgefragt. Wenn die WLAN-Verbindung fehlschlägt, überprüfen Sie das Passwort und/oder überprüfen Sie die Entfernung zwischen Ihrem Keller und Ihrem WLAN-Router. Eine zu große Entfernung oder zu dicke Wände können die Verbindung blockieren. Bringen Sie den Keller näher an den Wi-Fi-Router heran, um dessen Verbindung zu ermöglichen, oder fügen Sie einen Wi-Fi-Repeater hinzu.

Verwaltung meines Kellers

Im Modus „Einstellungen“ können Sie Ihren Weinkeller steuern

• Passen Sie die Temperatur Ihres Kellers an
• Ändern Sie die Messung von Celsius auf Fahrenheit
• Wählen Sie einen Beleuchtungsmodus
• Setzen Sie den Kohlefilter zurück, wenn der

Änderung ist erforderlich

• Stoppen oder starten Sie den Betrieb Ihr Keller
• Setzen Sie das WLAN Ihres Weinkellers zurück
• Teilen Sie Ihren Keller
• Löschen Sie Ihren Keller

Teilen Sie einen Keller

Als Besitzer eines Kellers können Sie andere Personen in Ihren Keller einladen. Um Ihren Keller zu konsultieren, muss der Gast ein VINOTAG®-Konto erstellen.

So laden Sie jemanden ein:

• Gehen Sie auf Ihre Cellar-Seite und wählen Sie oben rechts das Symbol „Einstellungen“.
• Wählen Sie unten auf der Seite „Meinen Keller teilen“
• Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Code erstellen“,
• Sie können diesen Code an die Person(en) weitergeben oder mitteilen, mit der/denen Sie Ihren Keller teilen möchten.
• Sie können neue Zugangscodes erstellen, um den Inhalt Ihres Weinkellers mit anderen Mitgliedern zu teilen.

Wenn Sie Ihren Keller teilen;

• Die Seite „Benachrichtigungen“ informiert Sie, wenn ein Mitglied Ihrem Keller beigetreten ist.
• Sie können diesen Zugriff jederzeit entfernen; Auf der Registerkarte "Meinen Keller teilen" werden die Benutzer mit Zugriff angezeigt. Klicken Sie einfach auf das Symbol "Mülleimer" neben dem Namen des Mitglieds, für das Sie den Zugriff entfernen möchten.

Um auf einen mit Ihnen geteilten Keller zuzugreifen;

- Wenn Sie eingeladen werden, einem Keller beizutreten, gehen Sie auf die Seite „Mein Profil“: „Geben Sie einen Einladungscode ein“. Geben Sie den erhaltenen Einladungscode ein und klicken Sie auf „beitreten“. Sie haben jetzt Zugang zu einem gemeinsamen Keller.

- Sie können einen gemeinsamen Keller jederzeit verlassen; Wählen Sie den Keller aus, den Sie nicht mehr einsehen möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche „Diesen Keller verlassen“.

Einen Weinschrank löschen

• Wenn Sie einen oder mehrere Weinschränke löschen möchten:
• Gehen Sie auf die Seite „Mein Keller“.
  • Die Liste Ihrer Weinkeller erscheint im Dropdown-Menü oben rechts auf der Seite
• Wählen Sie den Weinschrank aus, den Sie löschen wollen und drücken Sie auf „Löschen“.
  • Wiederholen Sie den Vorgang für alle Weinschränke, die Sie löschen wollen.

Achtung! Wenn in dem Weinschrank mindestens eine Flasche vorhanden ist, erscheint ein Pop-up-Fenster, in dem Sie den Löschvorgang bestätigen sollen. Nachdem der Weinschrank gelöscht wurde, ist es nicht mehr möglich, die Informationen wiederherzustellen.

Achtung! Sie können keinen Weinschrank löschen, der Ihnen nicht gehört. Wenn ein Weinschrank mit Ihnen geteilt wurde und auf der Seite „Profil“: „Meine Weinschränke“ sichtbar ist, können Sie das Teilen beenden. Wenn Sie nicht der Besitzer sind, hat die Schaltfläche „Löschen“ die Bedeutung „Verlassen“. Wenn Sie darauf klicken, können Sie den Weinschrank verlassen. Es erscheint ein Pop-up-Fenster, um den Vorgang zu bestätigen.

Ändern Sie die Kellerkonfiguration

Sie möchten die Konfiguration Ihres Weinkellers abweichend von der Standardkonfiguration ändern.

Gehen Sie zu den „Einstellungen“ Ihres Schranks und dann zu Informationen/Regale, um Regale zu löschen oder hinzuzufügen.

Flaschen hinzufügen

Sie haben Ihren Keller in der VINOTAG ^® -Anwendung erstellt; Sie können jetzt Flaschen hinzufügen.

9:41 ECELLARI85 Leerer Weinschrank Ihr Weinschrank enthält noch keine Flaschen. Bitte fügen Sie... Meine erste Weinflasche Hinzufügen Die Ablageroste konfigurieren

ECELLARIIS5 Forschen Listenansicht VINOTAS REG-M 1 REG-M 2 REG-M 3 REG-M 4 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x 16x 17x 18x 19x 20x 21x 22x 23x 24x 25x 26x 27x 28x 29x 30x 31x 32x 33x 34x 35x 36x 37x 38x 39x 40x 41x 42x 43x 44x 45x 46x 47x 48x 49x 50x 51x 52x 53x 54x 55x 56x 57x 58x 59x 60x 61x 62x 63x 64x 65x 66x 67x 68x 69x 70x 71x 72x 73x 74x 75x 76x 77x 78x 79x 80x 81x 82x 83x 84x 85x 86x 87x 88x 89x 90x

9:41 ECELLARIS5 Forschen Grafikmodus Bordeaux Château de Guillemin 2018 Bordeaux Barons de Rothschild (L... 2013 Bordeaux Barons de Rothschild (L... 2013 Bordeaux Supérieur Château Saint-Elme 2005 Bordeaux Supérieur Château Saint-Elme 2005 chinenti

Erstellung des Weinschranks

Listenansicht

Grafikansicht

○ Klicken Sie bei einem neuen Keller auf „meine erste Flasche hinzufügen“ oder „+“
- Machen Sie ein Foto vom Etikett der Flasche, die Sie in Ihren Weinkeller stellen möchten. Ein ausgefülltes Weinblatt erscheint; Dieses Blatt stammt aus der VIVINO®-Datenbank. Sie können dieses Weinblatt ändern oder ergänzen. Aufmerksamkeit ! Wenn die gescannte Weinflasche nicht in der VIVINO®-Datenbank verfügbar ist oder Sie kein Premium-Abonnement haben, müssen Sie das mit Ihrer Flasche verknüpfte Weinblatt manuell ausfüllen. Wenn Sie möchten, ist es möglich, kein Foto des Etiketts zu machen, in diesem Fall haben Sie keinen Zugriff auf die VIVINO®-Datenbank, sodass Sie das Ihrer Flasche zugeordnete Weinblatt manuell ausfüllen müssen.

o Beim Hinzufügen einer Flasche können Sie das zugehörige Weinblatt vervollständigen / ändern; Geben Sie einen Kommentar zur Weinflasche ein, speichern Sie sie als Favorit oder geben Sie ihr eine Bewertung.

o Wenn Sie eine Weindatei manuell ausfüllen möchten, können Sie die folgenden Felder ausfüllen:

• Weinname
• Domäne
• Bezeichnung
• Jahr
• Land/Region
• Farbe

- Menge der Flaschen

o Ein „erweiterter“ Modus erlaubt Ihnen, zusätzliche Informationen bereitzustellen, wie z.

• Mindestverwahrung (Jahre)
• Maximale Wache (Jahre)
• KommentarPasser en favoris

• Noter la bouteille (0 à 5)

• Kaufpreis

• Link zu VIVINO ^® , um das vollständige Blatt zu finden (Premium-Option)
• Link zu VIVINO ^® , um diesen Wein zu kaufen

o Die gescannte Flasche wird nicht erkannt: Falls die Flasche nicht erkannt wird, bietet die Anwendung an, den Scan neu zu starten, die Flasche manuell zu suchen (wenn keine Flasche ihrer Suche entspricht) oder das Blatt manuell auszufüllen. o Es ist zwingend erforderlich, eine minimale und maximale Haltezeit einzugeben, um Benachrichtigungen zu Spitzenzeiten zu erhalten. Wenn die Felder für die minimale und maximale Haltezeit nicht ausgefüllt sind, wird keine Benachrichtigung über das Spitzendatum gesendet.

Sobald die Flaschen identifiziert wurden, ermöglicht Ihnen die Anwendung, ein digitales Verzeichnis Ihrer Weine zu führen. Melden Sie in Ihrem digitalen Weinkeller den Standort Ihrer echten Flaschen, um ein Verzeichnis Ihrer digitalen Weine zu führen. Es ist auch möglich, eine Flasche über eine Weindatei hinzuzufügen.

• Klicken Sie auf die Schaltfläche unten auf der Seite „Eine oder mehrere Flaschen hinzufügen“
• Geben Sie die Anzahl der hinzuzufügenden Flaschen ein.
  • Stellen Sie die Flasche(n) in Ihrem Keller an die gewünschte(n) Stelle(n);
• Erfassen Sie diese Orte in VINOTAG®.

BITTE BEACHTEN SIE: Wenn Sie ein VINOTAG®-Konto erstellen, können Sie von „50 kostenlosen Scans“ profitieren. Beim Hinzufügen eines angeschlossenen Kellers werden Ihnen 50 Scans angeboten. Mit diesen Scans profitieren Sie dank der Partnerschaft VINOTAG® - VIVINO® von vorab ausgefüllten Weinblättern. Für den Fall, dass alle angebotenen Scans verwendet wurden; Es ist möglich, weiterhin Flaschen hinzuzufügen, indem Sie ihr Weinblatt manuell ausfüllen, oder die Premium-Option abonnieren, um von einer Aufladung von Scans zu profitieren (siehe Abschnitt „Premium-Konto“).

ESOMMELIER®-Funktion

Beim Hinzufügen einer Flasche zu einem „verbundenen Keller“; Sie können die ESOMMELIER®-Funktion verwenden. Diese Funktion empfiehlt den idealen Aufbewahrungsort für Ihren Wein. Wenn Sie eine Flasche scannen, identifiziert VINOTAG® die Weinsorte; Je nach Weintyp werden Lagertemperaturen für eine optimale

Konservierung empfohlen.

Je nach Weintyp eignen sich daher bestimmte Standorte in Ihrem Keller besser.

Die ESOMMELIER®-Funktion hilft Ihnen, Ihren Wein in den besten Bedingungen zu halten. Durch Klicken auf diese Schaltfläche bietet Ihnen der Weinkeller verfügbare Stellplätze an, die für die gescannte Weinflasche geeignet sind; spezifische Symbole zeigen diese Orte auf der digitalen Ansicht Ihres Weinkellers an.

Premium-Konto

Für ein angenehmeres Nutzererlebnis ist VINOTAG ^® eine Partnerschaft mit VIVINO ^® eingegangen. Bei der Erstellung eines VINOTAG ^® -Kontos erhalten Sie eine Anzahl an „kostenlosen Scans“.

„Kostenloser Scan“ bezeichnet den Vorgang, wenn Sie eine Flasche fotografieren, um direkt auf das detaillierte Weindatenblatt aus der VIVINO®-Datenbank zuzugreifen.

Achtung! Nicht erkannte Flaschen werden in der Anzahl der „kostenlosen Scans“ eingerechnet, da eine Erkennungsanfrage an VIVINO® gesendet wurde. Das Foto muss eine ausreichende Qualität und Schärfe aufweisen, damit die Flasche erkannt werden kann.

Das Weindatenblatt kann geändert und direkt in der digitalen Version Ihres

Weinschranks gespeichert werden. Sie müssen Ihr Weindatenblatt nicht mehr manuell ausfüllen. Ein echter Zeitgewinn beim Befüllen Ihres Weinschranks! Außerdem erhalten Sie zahlreiche Informationen über Ihre Lieblingsweine.

Falls Sie alle kostenlosen Scans aufgebraucht haben, können Sie weiterhin Flaschen hinzufügen, indem Sie die Datenblätter manuell ausfüllen oder die Premium-Option abonnieren, mit der die Anzahl der verfügbaren Scans nachgefüllt wird. Ein

Pop-up-Fenster benachrichtigt Sie, dass Sie keine kostenlosen Scans mehr haben.

Um ein Premium-Konto nutzen zu können, muss ein Premium-Abo abgeschlossen werden, mit dem das Scan-Guthaben kostenpflichtig aufgefüllt werden kann.

• Guthaben von 200 Scans
• Guthaben von 400 Scans
• Guthaben von 1.000 Scans

Die gekauften „Scans“ sind ohne zeitliche Begrenzung nutzbar.

Die Premium-Option kann über die VINOTAG®-App im Bereich „Mein Konto“ durch Anklicken der Schaltfläche „Ich werde Premium-Mitglied“ abonniert werden. Dort können auch die Preiskonditionen abgerufen werden.

Flaschen entfernen

Sie haben Ihren Keller in der VINOTAG ^® -Anwendung erstellt; Sie können jetzt Flaschen aus Ihrem Keller löschen. Die Flaschen werden in Ihrem Vinothekenraum aufbewahrt.

Wenn Sie eine Flasche konsumieren, müssen Sie ihre digitale Version in der Anwendung löschen, um ein aktuelles Weinregister zu führen.

Ein Weindatenblatt einsehen

Weindatenblätter können von Ihren Weinschränken oder Ihrer Weinbibliothek aus eingesehen werden.

Ansicht des Weindatenblatts in meinem Weinschrank im Listenmodus oder in meiner Weinbibliothek

• Klicken Sie auf die gewünschte Flasche.
• Sehen Sie sich die Informationen zu Ihrer Flasche an.
• Weitere Informationen finden Sie auf der Seite unseres Partners Vivino, indem Sie auf „Auf Vivino ansehen“ klicken.

Ansicht des Weindatenblatts in meinem Weinschrank im Grafik-Modus

• Klicken Sie auf den gewünschten Ablagerost.
• Klicken Sie auf die gewünschte Flasche.
• Sehen Sie sich die Informationen zu Ihrer Flasche an.
• Weitere Informationen finden Sie auf der Seite unseres Partners Vivino, indem Sie auf „Auf Vivino ansehen“ klicken.

Trinkreife-Benachrichtigungen erstellen

Um Trinkreife-Benachrichtigungen zu erstellen, müssen unbedingt eine minimale (größer als 0) und maximale Lagerzeit im Weindatenblatt eingegeben werden. Die Lagerzeit wird in Jahren angegeben. Wenn Sie Ihren Wein noch nicht getrunken haben, erhalten Sie zu Beginn und am Ende der Trinkreife eine Benachrichtigung. Für eine Flasche vom Jahrgang „X“ mit einer minimalen Lagerzeit von 5 Jahren und einer maximalen Lagerzeit von 10 Jahren, erhalten Sie folgende Benachrichtigungen:

• Jahrgang „X“ + 5 Jahre: Benachrichtigung zu Beginn der Trinkreife „Ihr Wein hat jetzt seine Trinkreife erreicht.“
• Jahrgang „X“ + 10 Jahre: Benachrichtigung am Ende der Trinkreife „Ihr Wein erreicht das Ende seiner Trinkreife.“

Benachrichtigung über niedrigen Flaschenvorrat erstellen

Um Ihren Weinschrank und Ihre Weine besser verwalten zu können, bietet Ihnen VINOTAG ^® die Möglichkeit, Benachrichtigungen bei einem niedrigen Flaschenvorrat einzurichten:

• Klicken Sie in der App auf der Ansicht Ihres Weinschranks auf die gewünschte Flasche, um das dazugehörige Weindatenblatt aufzurufen.
• Klicken Sie auf „Eine Benachrichtigung programmieren“.
• Geben Sie an, bei welchem Restbestand an Flaschen Sie eine Benachrichtigung über einen niedrigen Flaschenvorrat erhalten möchten.
• Klicken Sie auf „Bestätigen“. Die Bestandsbenachrichtigung ist aktiviert.

Um eine Bestandsbenachrichtigung zu deaktivieren, klicken Sie auf „Benachrichtigung ändern“; verringern Sie die Anzahl der gewünschten Flaschen, bis „Deaktiviert“

erscheint. Klicken Sie auf „Bestätigen“. Die Bestandsbenachrichtigung ist deaktiviert.

Visualisieren Sie den Standort Ihrer Flaschen in Ihrem Keller

• Sie haben Ihren Keller im Blick; Verwenden Sie das Suchsymbol oben links auf Ihrem Bildschirm
• Geben Sie den Namen des gesuchten Weins und / oder die Domäne und / oder andere Informationen zur Flasche an
  • Die Weindatei der gesuchten Flasche wird angezeigt
• Klicken Sie auf die Schaltfläche am Ende der Seite „Meine Flaschen anzeigen“ oder auf die Schaltfläche „Position im Keller“ am Anfang Ihrer Weinkartei

6. AUSSTATTUNG

Die Klimatisierung

Entsprechend der Meinung von Fachleuten liegt die optimale Lagertemperatur für Weine um 12°C, in einer Bandbreite zwischen 10° und 14°C. Diese ist jedoch nicht mit der Serviertemperatur zu verwechseln, die ihrerseits je nach Eigenheit und Beschaffenheit des Weines zwischen 5 und 20°C liegt.

Abrupte Temperaturschwankungen sind in jedem Fall zu vermeiden. Dieses Gerät wurde von Fachleuten für Weinliebhaber entwickelt, und berücksichtigt im Gegensatz zum einfachen Kühlschrank die Empfindlichkeit der Grand Crus hinsichtlich abrupter Temperaturschwankungen mit der genauen Kontrolle einer konstanten Durchschnittstemperatur.

Die Winterfunktion

Ausgestattet mit einer Winterfunktion sorgt der Keller trotz ungünstiger Umgebungsbedingungen für eine gute Konservierung der Flaschen. Ihr Keller ist mit einem Heizelement ausgestattet, das bei ungewöhnlich niedrigen Temperaturen die Temperatur im Keller erhöht. Ein Außentemperatursensor ermöglicht es, die Umgebungstemperatur zu messen, um zu wissen, wann die Winterfunktion ausgelöst werden muss.

Schwingungsdämpfung

Der Kühlkompressor ist mit speziellen Schwingungsdämpfern (Silent-Blocks) ausgestattet und das Innengehäuse ist durch eine dicke Schicht an Polyurethan-Schaum vom Außengehäuse isoliert. Durch diese Merkmale wird verhindert, dass sich die Schwingungen auf Ihre Weine übertragen.

Abtauen

Ihr Gerät ist mit einem automatischen Abtauzyklus ausgestattet. Bei Stillstand des Kühlzyklus tauen die gekühlten Oberflächen des Gerätes automatisch ab. Das so aufgefangene Abtauwasser wird in die Verdunstungsschale für Kondenswasser abgeleitet, die sich an der Geräterückseite in der Nähe des Kompressors befindet. Die vom Kompressor erzeugte Abwärme verdampft danach das im Behälter gesammelte Kondenswasser.

Roste

• Um Beschädigungen an der Türdichtung zu vermeiden, muss sichergestellt sein, dass die Türe weit geöffnet ist, bevor man den Rost zum Einlegen oder Herausnehmen von Flaschen herauszieht.
• Um leichter auf den Inhalt der Roste zugreifen zu können sollten Sie die Roste um etwa 1/3 ihrer Länge herausziehen, wobei selbige beiderseits mit einem Anschlag ausgestattet sind, um ein Herausfallen der Flaschen zu vermeiden.
• Zum Herausnehmen oder Einlegen der Roste sind diese, wie auf der Abbildung dargestellt, zu neigen und je nach Bedarf herauszuziehen oder einzuschieben.

Angekündigte Kapazität

Die beworbene Kapazität wird nach der Norm EN62552 gemessen. Dieser Standard wird mit 75cl traditionellen Bordeaux-Flaschen berechnet. Jedes andere Flaschenformat sowie das Hinzufügen von Regalen reduzieren die Lagerkapazität erheblich. Die maximale Kapazität wird mit einer definierten Anzahl von Regalen berechnet, die je nach Modell variieren.

Die Angaben zur maximalen Flaschenanzahl sind unverbindlich und ermöglichen (wie der Volumeninhalt von Kühlschränken) eine grobe Einschätzung der Gerätegröße.

Sie entsprechen Tests, die mit einer Standardflasche durchgeführt wurden (in diesem Fall eine leichte 75 cl Bordeaux-Flasche). In der Normierung hat jede Flaschenform einen eigenen geografischen Ursprung (z.B. Bordeaux, Burgund, Provence, usw.) und Typ (z.B. Tradition, schwer, leicht, Flöte, usw.) mit jeweils individuellem Durchmesser und individueller Höhe.

In Wirklichkeit könnte man im Extremfall mehr Flaschen einförmig und ohne Roste übereinander stapeln, aber ein reichhaltiger Weinschrank umfasst eine große Vielzahl verschiedener Flaschen und durch den praktischen Aspekt der alltäglichen Nutzung des Weinschranks bleibt die Flaschenanzahl begrenzt. Sie werden das Gerät daher wahrscheinlich mit etwas weniger Flaschen befüllen als die angegebene Höchstzahl.

Flaschentypen:

Hier sehen Sie vier Sorten von 75 cl Flaschen, Burgunder und Bordeaux, mit unterschiedlicher Größe. Es gibt zahlreiche weitere Flaschen mit allen möglichen Fassungsvermögen und Formen.

Wird ein Weinschrank beispielsweise nur mit Burgunderflaschen gefüllt, liegt man rund 30% unter der ursprünglich für Bordeaux berechneten Menge.

Gegeneinander Lagerung

„Kopf bei Fuß“ Hals an Hals:

Beachten Sie die unterschiedliche Tiefe!

Kopf bei Fuß Hals zwischen den Bäuchen:

Erhöhte Befüllung.

Beispiele von Serviertemperaturen

Bei Verkostungen zu beachten, um die volle Geschmacksvielfalt der Weine genießen zu können! Die Meinungen gehen auseinander, die Umgebungstemperatur auch, aber viele sind sich über folgendes einig:

Große Bordeaux-Weine / Rotwein 16 - 17°C

Große Burgunder-Weine / Rotwein 15 - 16°C

Grands Crus trockener Weißweine 14 - 16°C

Leichte, fruchtige, junge Rotweine 11 - 12°C

Rosé de Provence, Jungweine 10 - 12°C

Trockene Weißweine und rote Tafelweine 10 - 12°C

Weißer Tafelwein 8 - 10°C

Champagner 8°C

Zuckerreiche Weine

Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes (regelmäßig durchzuführen) den Netzstecker aus der Steckdose oder nehmen Sie die entsprechende Sicherung heraus.

Wir raten Ihnen, das Gerät vor der Erstinbetriebnahme und dann regelmäßig innen und außen (Frontseite, Seitenwände und Oberseite) mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel zu reinigen. Mit klarem Wasser abspülen und vor dem Wiedereinschalten gut trocknen lassen. Auf keinen Fall Löse- bzw. Scheuermittel verwenden.

Bei der Erstinbetriebnahme können noch Restgerüche vorhanden sein. Lassen Sie das Gerät in diesem Fall mehrere Stunden ohne Befüllung mit der niedrigsten Temperatur laufen. Durch die Kälte werden etwaige Gerüche beseitigt.

Wie ersetze ich den Aktivkohlefilter?

Der Weinkühlschrank ist mit einem Aktivkohlefilter ausgestattet. Für optimale Wirksamkeit sollte der Filter jährlich gewechselt werden. Der kompatible Filter für den CLASSIC ist der Filter mit der Referenz FILTRE9 von La Sommelière.

1. Öffnen Sie die Tür des Weinkühlschranks und nehmen Sie die Ablagen heraus.
2. Drehen Sie den Aktivkohlefilter von Hand, um ihn von der Rückwand zu lösen.
3. Setzen Sie einen neuen Aktivkohlefilter in die vorgesehene Öffnung ein und drehen Sie ihn fest.

Was tun bei Stromausfällen?

Die meisten Stromausfälle sind nur von kurzer Dauer. Ein ein- bis zweistündiger Stromausfall hat keinen Einfluss auf die Temperatur im Weinschrank. Achten Sie bei Stromausfällen darauf, die Tür nicht unnötig zu öffnen, um den Wein zu schützen. Bei sehr langen Stromausfällen ergreifen Sie bitte die notwendigen Maßnahmen zum Schutz des Weines.

• Falls der Stecker gezogen, das Gerät ausgeschaltet ist oder ein Stromausfall aufgetreten ist, müssen Sie 3 bis 5 Minuten zuwarten, bevor Sie es wieder einschalten. Wenn Sie versuchen, es vor Ablauf dieser Zeitspanne einzuschalten, wird der Kompressor erst nach etwa 3/5 Minuten anlaufen (falls laut Temperatureinstellung nötig).

- Bei der Erstinbetriebnahme und nach einer längeren Abschaltung des Schrankes kann

es beim Wiedereinschalten vorkommen, dass die ausgewählten und die angezeigten Temperaturen nicht übereinstimmen. Das ist normal! Warten Sie einfach einige Stunden zu, bis sich die Temperaturen wieder einpendeln.

Bei längerer Abwesenheit

• Kurzer Urlaub: Lassen Sie den Weinklimaschrank während einer Abwesenheit von weniger als drei Wochen in Betrieb.
• Längere Abwesenheit: Sollte das Gerät mehrere Monate nicht benutzt werden, entfernen Sie den gesamten Inhalt und schalten Sie das Gerät aus. Reinigen und trocknen Sie den Innenraum sorgfältig. Um Geruchsentwicklung und Schimmelbefall vorzubeugen, lassen Sie die Tür leicht geöffnet: falls nötig blockieren, um zu verhindern, dass die Tür zufällt.

Ortswechsel des weinschranks

• Nehmen Sie alle Flaschen aus dem Gerät, befestigen Sie bewegliche Elemente.
• Um Schäden an den Nivellierschrauben der Füße zu vermeiden, sollten Sie diese ganz in die Basis des Geräts schrauben.
• Kleben Sie die geschlossene Tür mit Klebeband zu.
• Bewegen Sie das Gerät nur in senkrechter Stellung. Schützes Sie es mit Decken oder Ähnlichem vor Schäden.

9. IM PANNENFALL

Trotz aller Sorgfalt, die wir für unsere Produkte aufwenden, kann eine Störung niemals völlig ausgeschlossen werden. Bevor Sie sich mit dem Kundendienst Ihres Händlers in Verbindung setzen, prüfen Sie bitte folgende Punkte:

• Der Netzstecker ist in der Steckdose
- Es liegt kein Stromausfall vor
- Die Störung ist nicht auf eine der Ursachen zurückzuführen, die in der Tabelle am Ende der Bedienungsanleitung beschrieben sind

WICHTIGER HINWEIS: Ist das Gerätenetzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, einem von der Marke anerkannten Fachbetrieb oder dem Händler ausgetauscht werden. Zur Vermeidung der Verletzungsgefahr muss es auf jeden Fall von einer qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden.

SOLLTEN DIESE KONTROLLEN ZU NICHTS FÜHREN, KONTAKTIEREN SIE BITTE DEN KUNDENDIENST IHRES HÄNDLERS.

ACHTUNG!

Ziehen Sie vor Reinigungs- bzw. Reparaturarbeiten prinzipiell den Netzstecker aus der Steckdose!

Ästhetische und funktionelle Ersatzteile gemäß VERORDNUNG (EU) 2019/2019 (Anhang II, Punkt 3.), werden professionellen Werkstätten und Endverbrauchern für einen Zeitraum von 7 Jahren oder 10 Jahren zur Verfügung gestellt (Liste in Anhang II, Punkt 3 .a.1 und 3.a.2) ab dem Zeitpunkt des Inverkehrbringens der letzten Einheit des Modells. Die Liste der Ersatzteile und das Bestellverfahren (Professional Access / Special Access) sind auf der folgenden Website verfügbar: www.interfroidservices.fr oder per Post unter folgender Adresse: FRIO - Interfroid Services, 143 Bd Pierre Lefaucheux - 72230 ARNAGE Für andere funktionale Ersatzteile, die nicht in der EU-Verordnung 2019/2019 aufgeführt sind, sind diese für einen Zeitraum von 10 Jahren verfügbar. Die Herstellergarantie beträgt 1 Jahr auf Funktionsteile.

10. STÖRUNGSBEHEBUNG

Sie können viele einfache abletspa dem Weinschrank selbst lösen, ohne den Kundendienst einzuschalten. Versuchen Sie es mit den nachfolgenden Vorschlägen!

PROBLEME	MÖGLICHE URSACHEN
Der Weinschrank läuft nicht an.	Der Netzstecker ist nicht angeschlossen.Der Ein/Aus-Knopf ist in der Stellung Aus.Die Sicherung in Ihrem Verteilerkasten hat ausgelöst.
Der Schrank kühlt nicht ausreichend.	Kontrollieren Sie die gewählte Temperatur.Die Umgebungstemperatur liegt nicht im Temperaturbereich für den Betrieb des Weinschranks.Die Tür wird zu oft geöffnet.Die Tür ist nicht richtig geschlossen.Die Türdichtung ist undicht.
Der Kompressor schaltet sich häufig ein und aus.	Die Umgebungstemperatur ist hoch.Eine große Menge Flaschen wurde in den Weinschrank gelegt.Der Weinschrank wird häufig geöffnet.Die Tür ist nicht richtig geschlossen.Die vorgenommene Einstellung ist nicht korrekt.Die Türdichtung ist undicht.
Das Licht funktioniert nicht.	Der Netzstecker ist nicht angeschlossen.Die Sicherung in Ihrem Verteilerkasten hat ausgelöst.Die LED ist außer Betrieb.
Vibrationen.	Prüfen Sie und stellen Sie sicher, dass der Weinschrank korrekt waagerecht ausgerichtet ist.
Der Weinschrank verursacht ein lautes Betriebsgeräusch.	Geräusche wie von fließendem Wasser able vom Kühlgas und sind normal.Am Ende eines Kompressorzyklus kann ein Geräusch von fließendem Wasser zu hören sein.Ausdehnen und Zusammenziehen der Innenwände können Knackgeräusche erzeugen.Das Gerät ist nicht waagerecht ausgerichtet.
Die Tür schließt nicht richtig.	Das Gerät ist nicht waagerecht ausgerichtet.Die Türdichtung ist verschmutzt oder beschädigt.Die Roste sind nicht richtig eingelegt.Ein Teil des Inhalts verhindert, dass die Tür schließt.
Fehlercode “A1” oder “A2” oder “A3”.	Ein Fühler ist able

Bei der Einschaltung des Gerätes werden ggfs. Der Temperatur- und/oder Luftfeuchtigkeitsalarm ausgelöst. Es ist völlig normal, dass der Weinschrank nach längerem Stillstand anormale Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte (außerhalb der Bereiche von 40-80% und 5-20°C) messen kann. Sie können den Alarmton durch Drücken irgendeiner Taste abstellen.

Austausch der Beleuchtung

Dieses Gerät verfügt über Leuchtdioden (LED). Dieser Diodentyp kann vom Verbraucher nicht selbst gewechselt werden. Die Lebensdauer dieser LEDs ist normalerweise lang genug, so dass sie nicht gewechselt werden müssen. Sollte es jedoch trotz aller Sorgfalt bei der Fertigung Ihres Weinschranks zu einem Defekt der LEDs kommen, wenden Sie sich bitte auf jeden Fall an den Kundendienst.

11. UMWELT

Das Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie UE 2019/290 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Durch die Gewährleistung der ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts helfen Sie, die potenziellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu verhindern, die anderenfalls durch die unsachgemäße Abfallbehandlung des Produkts entstehen können.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern zeigt an, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer vom restlichen Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Es muss daher zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. beim Kauf eines gleichwertigen Gerätes zum Händler des neuen Gerätes gebracht werden.

Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugeführt wird. Eine zweckmäßige, getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Gerätes zum Recycling, zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und fördert das Recycling der Wertstoffe, aus denen das Produkt besteht.

Um genauere Auskünfte zu den bestehenden Sammelsystemen zu erhalten, wenden Sie sich bitte an das örtliche Amt für Abfallentsorgung oder das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

12. WARNHINWEIS

In dem Bestreben der kontinuierlichen Qualitätsverbesserung unserer Produkte behalten wir uns die Möglichkeit vor, die technischen Merkmale ohne Vorankündigung zu ändern.

Die Garantien für die Produkte der Marke LA SOMMELIERE werden ausschließlich durch unsere Vertragshändler gewährt. In dieser Bedienungsanleitung gemachte Angaben können nicht als eine Zusatzgarantie ausgelegt werden.

Die Firma FRIO ENTREPRISE kann nicht für Fehler bzw. technische und redaktionelle Versäumnisse in dieser Bedienungsanleitung haftbar gemacht werden.

Unverbindliche Unterlage.

La Sommelière

VOS VINS SONT BIEN CHEZ VOUS