OFR 9 L - Heizung Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OFR 9 L Sonnenkönig

RADIATOR Bedienungsanleitung

Artikel-Nr. 20800712 | 20800812

INDEX

Sicherheitshinweise.... 3

Bezeichnung der Teile.... 4

Montage.... 5

Anleitung zur Benutzung...... 6

Technische Informationen.... 6

Wartung und Pflege.... 6

Bedienfeld- und Fernbedienungsfunktionen.... 7

Verbindungs-Fehlerbehebung.... 10

Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen.... 11

ERP.... 50

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie diese, um Schäden durch unsachgemäße Verwendung, falsche Bedienung und ungeeignete Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie sie zur späteren Bezugnahme auf.

WARNUNG: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, FEUERS ODER VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, STETS SICHERSTELLEN, DASS DAS GERÄT VOM STROMNETZ GETRENNT IST, BEVOR ES VERSCHOBEN, GEWARTET ODER GEREINIGT WIRD.

Zur Verringerung des Risikos von Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen:

• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung den elektrischen Anforderungen des Geräts entspricht: 220–240 V\~ 50/60 Hz.
• Schließen Sie das Gerät an eine einphasige Wechselstromversorgung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung an.
• Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in Innenräumen, nicht-gewerblich, nicht-industriell und im Haushalt bestimmt. Nicht im Freien verwenden. Nicht für andere Zwecke verwenden.
• Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Berühren Sie keine heißen Oberflächen, um Verletzungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnisse bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Um Überhitzung zu vermeiden, den Heizkörper nicht abdecken.
• Den Heizkörper niemals unbeaufsichtigt in Betrieb lassen. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn es nicht in Gebrauch ist.
• Nicht während des Schlafens oder in unmittelbarer Nähe schlafender Personen verwenden.
• Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern, pflegebedürftigen oder älteren Personen betrieben wird.
• Der Heizkörper darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden.
• Das Netzkabel nicht unter Teppichen oder Vorlegern verlegen. Kabel frei von Hindernissen verlegen, um Stolperfallen zu vermeiden.
• Gerät nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker, oder nach einem Defekt, Sturz oder sonstiger Beschädigung betreiben.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, einem Kundendienst oder einer qualifizierten Person ersetzt werden.
• Keine Verlängerungskabel verwenden, außer auf Anweisung eines Elektrikers. Falsche Kabelwahl kann zu Überhitzung und Brandgefahr führen.
• Gerät nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. Keine Gegenstände in Lüftungs- oder Auslassöffnungen einführen oder diese blockieren.
• Nicht auf weichen Oberflächen (z. B. Bett) betreiben, da Lüftungsöffnungen blockiert werden könnten.
• Abstand zu brennbaren Materialien (Möbel, Kissen, Vorhänge usw.) mindestens 1 m an allen Seiten einhalten.
• Gerät niemals zum Trocknen von Wäsche oder als Sitzfläche verwenden.
• Nicht in Bereichen mit Benzin, Farbe oder anderen brennbaren Flüssigkeiten betreiben.

DE

• Nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken einsetzen.
• Zum Trennen Gerät auf „0“ stellen und Stecker ziehen (nicht am Kabel ziehen).
• Keine weiteren Geräte am gleichen Stromkreis betreiben, wenn Überlastung droht.
• Gerät enthält eine exakt dosierte Menge Spezialöl. Reparaturen am Ölbehälter nur vom Hersteller oder autorisierten Service ausführen lassen.

- Vorschriften zur Entsorgung des Öls bei Verschrottung beachten.

- Nicht in Räumen unter 5m^2 Bodenfläche betreiben.

- Kabel nicht in der Nähe heißer Oberflächen verlegen.

- Gerät nur auf waagerechtem, stabilem Untergrund verwenden oder an der Wand montieren.

- Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- oder ausschalten, wenn es bestimmungsgemäß aufgestellt ist und sie beaufsichtigt werden.

- Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fernhalten, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

- Keine Bedienung mit nassen Händen.

- Symbol „NICHT ABDECKEN“ beachten.

WARNUNG: Verwenden Sie diesen Heizkörper nicht in kleinen Räumen, wenn sich darin Personen befinden, die den Raum nicht selbstständig verlassen können, es sei denn, es wird eine ständige Aufsicht gewährleistet.

WARNUNG: Um das Brandrisiko zu verringern, halten Sie Textilien, Vorhänge oder andere brennbare Materialien in einem Mindestabstand von 1 m zum Luftauslass.

VORSICHT: Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit ist erforderlich, wenn sich Kinder oder schutzbedürftige Personen in der Nähe befinden.

WARNUNG: Dieser Heizkörper ist nicht mit einer Vorrichtung zur Raumtemperaturregelung ausgestattet. Verwenden Sie ihn nicht in kleinen Räumen, wenn sich darin Personen befinden, die den Raum nicht selbstständig verlassen können, es sei denn, es wird eine ständige Aufsicht gewährleistet.

Bezeichnung der Teile

1. LED-Bedienfeld
2. Heizrippen
3. Lüftungsschlitze
4. Rollen
5. Fernbedienung
6. Netzkabel

1 2 3 5 6 4

Montage

DE

Der Heizkörper wird ohne montierte Rollen und Halterungen geliefert. Nach der Montage mindestens fünf Minuten warten, damit sich das Öl vollständig im Heizkörper verteilt, bevor Sie den Netzstecker einstecken.

WARNUNG: Gerät nicht ohne montierte Rollen betreiben.

Heizkörper nur in aufrechter Position betreiben (Standfüße unten, Bedienelemente oben). Jede andere Position kann irreparable Schäden verursachen.

Es ist normal, dass der Heizkörper beim ersten Einschalten oder nach längerer Nichtbenutzung Gerüche oder leichte Dämpfe abgibt. Diese verschwinden nach kurzer Betriebszeit.

• Stellen Sie den Heizkörper mit der Oberseite nach unten auf eine kratzfeste, stabile Unterlage, sodass er nicht umfallen kann.
• Schrauben Sie die Flügelmuttern von der mitgelieferten U-förmigen Schraube (U-Bügel) ab. Befestigen Sie den U-Bügel an der U-förmigen Halterung zwischen der ersten und zweiten Rippe (nahe der Frontabdeckung).
• Führen Sie die Gewindeenden des U-Bügels durch die Löcher der Rollenhalterung (Montageplatte).
• Schrauben Sie die Flügelmuttern wieder auf und ziehen Sie diese handfest an. Achtung: Nicht zu fest anziehen, um Beschädigungen an der Heizkörperhalterung zu vermeiden.
• Schrauben Sie die Kugelmutter von der Rolle ab, richten Sie die Achse an der Bohrung der Rollenhalterung aus, stecken Sie diese ein und schrauben Sie die Kugelmutter wieder fest.
• Wiederholen Sie die Schritte 1–5 auf der Rückseite des Heizkörpers für die Montage der hinteren Rollen.

Hinweise: Die hinteren Rollen müssen zwischen den letzten beiden Rippen montiert werden. Montieren Sie die vorderen Rollen und die Frontblende wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, da der Ölradiator sonst umkippen kann.

Aufstellung des Heizkörpers:

Der Heizkörper ist ausschließlich für die Verwendung auf dem Boden vorgesehen. Stellen Sie ihn in aufrechter Position auf eine feste, ebene, trockene und hitzebeständige Bodenfläche. Beachten Sie dabei alle relevanten Sicherheitshinweise aus den vorherigen Abschnitten. Achten Sie darauf, dass sich keine brennbaren oder hitzeempfindlichen Materialien oder Gegenstände innerhalb eines Abstands von 1 m um den Heizkörper befinden.

Anschließen des Heizkörpers:

Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Verwendung vollständig montiert ist.

Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Stromversorgung übereinstimmt.

Um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden, schließen Sie den Heizkörper nur an einen Stromkreis an, an dem keine weiteren Geräte betrieben werden.

Nicht an Mehrfachsteckdosen, Steckdosenadaptern oder Verlängerungskabeln betreiben.

Der Heizkörper kann über das Bedienfeld am Gerät oder mit der mitgelieferten Fernbedienung gesteuert werden. Die Tasten an beiden Bedienelementen erfüllen dieselben Funktionen.

Für die Fernbedienung werden 2 × AAA-Batterien benötigt.

Richten Sie die Fernbedienung beim Gebrauch stets auf das Bedienfeld des Heizkörpers.

Maximale Entfernung zur Steuerung: 2 Meter.

Technische Informationen

Modell	OFR 7 L OFR 9 L
Leistung 2000 W 1500 W
Spannung/Frequenz 220-240 Volt ~ 50/60 Hz
Gewicht 6.2 kg 7.8 kg
Masse 355 x 235 x 605 mm 420 x 235 x 605 mm
Wifi JA

Wartung und Pflege

• Schalten Sie den Heizkörper aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie ihn vor dem Reinigen oder Verstauen vollständig abkühlen.
• Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Reinigen Sie den Heizkörper mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie nur milde Reinigungsmittel.
• Keine chemischen Reinigungsmittel wie starke Reinigungsmittel oder Scheuermittel verwenden.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in Öffnungen eindringt oder mit elektrischen Bauteilen in Berührung kommt.
• Zum Verstauen das Netzkabel aufwickeln und den Heizkörper an einem sauberen, trockenen Ort lagern.

Temperatur / Zeit Anzeige Temperatur Anzeige Timer Anzeige Kinder Sicherung Hoch Taste Licht Taste Modus Taste Timer Taste Timer Taste Runter Taste Modus Taste Power Taste

Heiz Modus

Sobald der Heizkörper eingesteckt ist, drücken Sie den seitlichen Schalter – das Gerät wechselt in den Standby-Modus.

Zum Starten der Heizung drücken Sie die Power-Taste. 🚫️t der MODE-Taste können Sie zwischen den verschiedenen Heizmodi wechseln. Das Heizsymbol 🔊 zeigt an, dass das Gerät in Betrieb ist.

Eco Modus: Energiesparmodus.

Betrieb mit niedriger Leistung: ca. 600 W beim Modell mit 7 Rippen, ca. 800 W beim Modell mit 9 Rippen. Spart Strom und hält eine moderate Temperatur.

Hinweis: Nach dem Einschalten setzt der Heizkörper automatisch den zuletzt verwendeten Modus fort.

Komfortmodus: Maximale Heizleistung: 1500 W beim Modell mit 7 Rippen, 2000 W beim Modell mit 9 Rippen. Sorgt für schnelle und maximale Wärmeabgabe.

Frostschutzmodus: Automatische Einstellung zum Schutz vor Frost. Heizung startet, wenn die Umgebungstemperatur unter 5 °C fällt. Stoppt den Heizbetrieb, wenn die Umgebungstemperatur über 7 °C steigt. Temperatur ist in diesem Modus nicht einstellbar.

Temperatureinstellung: In Eco- und Komfortmodus über 📋 = Tasten einstellbar.

Einstellbereich: 5 °C bis 35 °C. Im Frostschutzmodus keine Temperatureinstellung möglich.

Timer Funktion: Über Timer-Taste einstellbar: 1 bis 24 Stunden. Nach der Zeiteinstellung blinken die Ziffern, dann kehrt das Display in den Heizmodus zurück. Das Zeitsymbol im Display leuchtet auf, wenn der Timer aktiv ist.

On-Off-Timer: Gerät schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch in den Standby-Modus. On-On-Timer: Gerät schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch in den Heizmodus.

DE

Kindersicherung einstellen: Um zu verhindern, dass Kinder mit dem Heizgerät spielen, verfügt das Gerät über eine Kindersicherungsfunktion.

Drücken und halten Sie gleichzeitig die Runter und Hoch -Tasten am Bedienfeld oder die entsprechende Taste auf der Fernbedienung.

Das Kindersicherungssymbol erscheint im Display. Das Bedienfeld wird nun gesperrt, sodass keine unbefugten Änderungen vorgenommen werden können.

Hinweis: Die Fernbedienung kann weiterhin verwendet werden, außer für die Lichtfunktion.

Kindersicherung deaktivieren: Drücken und halten Sie dieselben beiden Tasten am Bedienfeld oder die Sperrtaste auf der Fernbedienung, bis das Kindersicherungssymbol im Display verschwindet.

Einstellen der Displaybeleuchtung: Drücken Sie die Licht-Taste 📄, um die Helligkeit des Displays zu steuern:

Einmal drücken: Helligkeit wird auf 50 % reduziert.

Zweimal drücken: Display wird komplett ausgeschaltet.

Dreimal drücken: Display leuchtet mit maximaler Helligkeit.

Bei Nutzung der Fernbedienung: Halten Sie die Licht-Taste gedrückt, um die Displaybeleuchtung während des Betriebs auszuschalten.

Ein weiterer Tastendruck schaltet die Beleuchtung wieder ein.

Heizung ausschalten: Drücken Sie die POWER-Taste 🔊, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.

Lassen Sie den Heizkörper abkühlen, bevor Sie ihn ausstecken oder neu starten.

Um das Gerät komplett auszuschalten, betätigen Sie den seitlichen Netzschalter und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweis: Das Gerät benötigt nach dem Ausschalten einige Zeit zum Abkühlen. Bewegen Sie den Heizkörper erst, wenn er vollständig abgekühlt ist.

WIFI & Bluetooth: Der Heizkörper verfügt über 3 verschiedene Einrichtungsmodi:

Bluetooth-Verbindung

Schnellverbindung (Quick Connection)

AP-Modus (Access Point)

Die Bluetooth-Verbindung und die Schnellverbindung sind schnelle und einfache Methoden, um das Gerät einzurichten.

Der AP-Modus verwendet eine direkte lokale WLAN-Verbindung zwischen Ihrem Smartphone und dem Heizkörper, um die Netzwerkdetails hochzuladen.

Beim erstmaligen Einschalten über den Schalter auf der Rückseite des Geräts leuchtet die Power-Anzeige, was bedeutet, dass sich das Gerät im Schnellverbindungsmodus befindet und bereit für die Einrichtung ist.

Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät sich im richtigen WLAN-Verbindungsmodus für den jeweiligen Verbindungstyp befindet. Das Blinken der Power-Anzeige an Ihrem Heizgerät zeigt den aktuellen Verbindungsmodus an.

Verbindungstyp Blinkfrequenz der Power Anzeige
Bluetooth Blinkt zweimal pro Sekunde	oder einmal pro Sekunde
Schnellverbindung Blinkt zweimal pro Sekunde
AP (Accsess Point) Blinkt einmal pro Sekunde

Wechsel zwischen Verbindungstypen

Um das Gerät in den AP-Modus oder den Schnellverbindungsmodus zu wechseln: Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein. Drücken und halten Sie die Taste für 5 Sekunden.

APP AUF DAS SMARTPHONE HERUNTERLADEN

Laden Sie die App „SMART REMOTE KING“ aus Ihrem bevorzugten App-Store herunter. Nutzen Sie dazu die untenstehenden QR-Codes oder suchen Sie die App direkt im Store.

Bluetooth & WIFI Verbindung:

Dieser Heizkörper kann über Bluetooth und WLAN gesteuert werden.

Installieren Sie die Tuya App aus Ihrem mobilen App-Store.

Drücken Sie das Bluetooth-Symbol für 5 Sekunden, das Symbol begaut im Display zu blinken.

Öffnen Sie die Tuya App auf Ihrem Smartphone und verbinden Sie den Heizkörper via Bluetooth oder WLAN.

Das Symbol 📞chtet auf, wenn die Verbindung erfolgreich ist. Scheitert die Verbindung, verschwindet das Symbol nach 3 Minuten.

Zum Neustarten der Verbindung drücken Sie das Symbol erneut 5 Sekunden lang und wiederholen Sie die Schritte.

Verbindung mit Bluetooth:

Stellen Sie sicher, dass das Gerät im Standby-Modus ist (Netzschalter EIN) und die Power-Anzeige zweimal pro Sekunde blinkt.

Wenn nicht, wechseln Sie den Verbindungsmodus wie in der Anleitung beschrieben.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon mit dem WLAN verbunden ist (wir empfehlen, während der Einrichtung mobile Daten auszuschalten).

1. Nachdem Sie das Gerät mit der Stromversorgung verbunden und den Hauptschalter gedrückt haben, beginnt das WLAN-Symbol im Display schnell zu blinken. Das WLAN-Modul ist nun bereit für den normalen Verbindungsmodus.

1. Drücken Sie in Ihrer App das + Symbol oder die Schaltfläche „Gerät hinzufügen“.
2. Wählen Sie zuerst „Kleine Haushaltsgeräte“ und dann „Heizung“ aus.
3. Stellen Sie sicher, dass die Umgebungslichtanzeige am Heizgerät langsam (einmal pro Sekunde) blinkt, und tippen Sie anschließend auf die orangefarbene Schaltfläche am unteren Bildschirmrand, um zu bestätigen.
4. Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein.

Verbindungs-Fehlerbehebung

• Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist und sich im richtigen WLAN-Verbindungsmodus befindet. Falls nicht, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wechsel zwischen Verbindungstypen“.
• Stellen Sie sicher, dass das WLAN-Passwort korrekt in der App eingegeben wurde (Groß-/Kleinschreibung beachten).
• Prüfen Sie, ob Ihr Smartphone mit dem WLAN verbunden ist, mit dem Sie das Gerät verbinden möchten.
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzwerk, mit dem Sie verbinden, ein 2,4-GHz-Netzwerk ist (5-GHz-Netzwerke werden nicht unterstützt) und dass das Signal am Gerät stark genug ist.
• Falls Ihr Router Dual-Band unterstützt, stellen Sie sicher, dass das 2,4-GHz-Netzwerk einen anderen Netzwerknamen (SSID) hat als das 5-GHz-Netzwerk. Weitere Hinweise zur Router-Einstellung erhalten Sie bei Ihrem Internetanbieter oder Router-Hersteller.
• Überprüfen Sie die Router-Einstellungen: Die Verschlüsselung sollte WPA2-PSK sein und der Autorisierungstyp auf AES eingestellt sein.
• Versuchen Sie, die alternative Verbindungsart zu nutzen, z. B. wenn die Verbindung im CF-Modus fehlschlägt, probieren Sie den AP-Modus.

Thermostat-Sicherheitsfunktion:

Bei Überhitzung schaltet der Heizkörper automatisch in einen Niedrigleistungsmodus und setzt sich nach einer kurzen Abkühlphase zurück, sobald die Temperatur wieder normal ist. Bleiben Überhitzung oder Störungen bestehen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, um eine Überprüfung des Geräts zu vereinbaren.

Automatische Thermoabschaltung:

Dieses System schaltet den Heizkörper bei Überhitzung oder Fehlfunktion ab und stellt sich nicht automatisch wieder her. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst, um das Gerät prüfen zu lassen oder die automatische Abschaltung austauschen zu lassen.

Kippschutzschalter:

Diese Technik schaltet den Heizkörper ab, wenn er umkippt oder geneigt wird, sodass ein sicherer Betrieb nicht mehr gewährleistet ist. Sollte dies passieren, stellen Sie den Heizkörper wieder aufrecht, achten Sie jedoch darauf, dass das Gerät noch heiß sein kann. Sobald der Heizkörper wieder in der aufrechten Position steht, wird er automatisch zurückgesetzt und funktioniert wieder.

Batteriewechsel für die Fernbedienung:

Die Fernbedienung wird mit 2 x AAA-Batterien betrieben. Zum Einsetzen oder Ersetzen der Batterien öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung, legen Sie die 2 x AAA-Batterien unter Beachtung der Polaritätsmarkierungen (+/-) ein und schließen Sie das Fach wieder.

Batteriehinweise:

Batterien nicht öffnen oder kurzschließen.

Keine unterschiedlichen Batterietypen mischen.

Leere Batterien sollten entfernt werden, um Auslaufen zu vermeiden.

Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn sie längere Zeit nicht benutzt wird.

Batterien erst entsorgen, wenn sie vollständig entladen sind.

WARNUNG: Explosionsgefahr!

Zur Vermeidung von Explosionsrisiken dürfen Batterien nicht geladen, erhitzt oder durch Verbrennen entsorgt werden. Batterien niemals ins Feuer werfen oder hohen Temperaturen aussetzen. Gebrauchte Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie diese gemäß den örtlichen Vorschriften.

Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen

DE

Garantie

Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.

Entsorgung

Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden. Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf.

Technische Änderungen

Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Wir haften nicht für technische oder redaktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument.

CE-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht folgenden Standards 2014/35/EU (Low Voltage) und EMC directive (2014/30/EU) sowie RoHS 2015/863/EU, RED 2014/53/EU

EMC EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021 + A2:2024

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021

LVD EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 +

A2:2019 + A14:2019 + A15:2021 + A16:2023

EN 60335-2-30:2009 + A11:2012 + A12:2020 + A1:2020 + A2:2022 + A13:2022

EN 62233:2008

RED EN 300 328 V2.2.2

LVD 2014/35/EU

EMC 2014/30/EU

RoHS 2015/863/EU

RED 2014/53/EU

ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS

Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EU zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entsprechende Sammelstellen zu entsorgen ist. Das elektronische oder elektrische Altgerät kann auch aussortiert und bei Anschaffung eines vergleichbaren Neugerätes an den Händler zurückgegeben werden. Die entsprechende Altgerätesammlung zwecks umweltfreundlicher Wiederverwertung verringert die Belastungen für Umwelt und Mensch und unterstützt die Wiederverwendung und/oder das Recycling von wertvollen Wertstoffen.

Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden. Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen.

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS

Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richtlinie 2006/66/EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und ähnlichen Abfällen weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen.

Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist verpflichtet, Altbatterien über öffentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu entsorgen. Dieser Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die Symbole zur Kennzeichnung der in Batterien und Akkus enthaltenen Gefahrstoffe sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei.

Firma

Sonnenkönig

Olensbachstrasse 9-15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel. Nat. 0848870850

www.sonnenkoenig.ch

Firma

Sonnenkönig

Industriering 9

D-86675 Buchdorf

Tel: [phone]

Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

OFR 7 L | OFR 9 L

Réseau mobile bis 42 Cent/Minute

OFR 7 L | OFR 9 L

STUFA AD OLIO

Manuale d'uso

Article-Nr. 20800712 | 20800812

INDEX