VLAM - Heizung Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VLAM Sonnenkönig

GARTENFLAMME Bedienungsanleitung

Article-Nr. VLAM 30310288

INDEX

1 Sicherheitshinweise 3
2 Stand und Lage 5
3 Gasbedarf / Gasanforderung 5
4 Dichteitsprüfung 6
5 Betrieb und Lagerung 6
6 Reinigung und Pflege. 7
7 Teilbeschreibung 8
8 Montage 10
9 Garantie/Entsorgung/Technische Änderungen 11

1 Sicherheitshinweise

Bitte lessen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäß Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachslangen gut auf.

Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclungfähige Verpackungsmaterialarf nicht für Kleinkinderzugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.

Dieses Gerätarf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemäßen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.

Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten konnen gefährliche Folgen für den Benutzer nach sichziehen, worauf die Garantieansprüche abgeleht werden.

• Dieses Gerät ist für den Aussenbereich gedacht. Wenn Sie das Gerät in einem gut belufteten Raum benutzen, muss mindestens 25% des Raumes offen sein.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für den Innenbereich, Denn dies kann zu Verletzungen oder Sachsen führen.
• These Aussenhezungarf nicht auf Freizeitfahrzeigen und/oder Booten installiert werden.
• Die Installation und allfällige Reparaturen sollenn nur von einem qualifizierten Servicetechniken durchgeführt werden.
• Unsachgemäß Installation, Einstellung oder Veränderungen können zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät auf irgendeine Art und Weise zu verändern.
• Ersetzen Sie den Regler nie mit einem anderen ausser dem vorgeschlagenen Ersatzregler.
• Bewahren Sie kein Benzin oder andere brennbaren Dämpfe oder Flüssigkeiten in der Heizungs-einheit auf.
• Das gesamte Gassystem, inklusive Schlauch, Regler und Brenner, sollen den dem Gebrauch auf Undichtigkeit oder Beschädigungen untersucht werden. Mindestens einmal jährlich sollte ein Servicetechniker das Gerät kontrollieren.
• Alle Dichtheitsprüfungen sollen mit einer Seitenlösung durchgeführt werden. Verwenden Sie niemals eine offene Flamme, um die Lecks zu überprüfen!
• Verwenden Sie die Heizung nicht, bevor Sie nicht alle Anschlüsse auf die Dichtheit geprüft haben.

• Wenn Sie Gas riechen:

• Trennen Sie die Gaszufuhr zum Gerät.

• Versuchen Sie nicht, irgendetwas anzuzünden.
• Wenn der Geruch weiterhin besteht, rufen Sie sofort ihren Gaslieferanten an und befolgen Sied dessen Anweisungen.
  Transportieren Sie das Gerät niemals während dem Betrieb.
• Bewegen Sie das Gerät nach dem Ausschalten nicht, bis es abgekühlt ist.
• Halten Sie die Beluftungsöffnung des Zylinders frei von Schmutz.

• Bemalen Sie keine Teile des Gerätes.

• Kontrollraum, Brenner und Zirkulationsdurchgänge der Heizung müssen sauber gehalten werden. Reinigen Sie das Gerät nach Bedarf.

• Der Treibgastank sollte abgeschaltet werden, wenn die Heizung nicht in Betrieb ist.
  Die Schlauchleitung ist so zu platzieren, dass niemand darüber stolpern kann.
• Alle Schutzvorrichtungen müssen für die Wartung des Gerätes entfernt werden. Bevor Sie das Gerät wieder in Betriebnehmen, montieren Sie die Schutzvorrichtungen.
• Bleiben Sie vor der Hochtemperatur-Oberfläche fern, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Kinder sollenn sorgfaltig überwacht werden, wenn sie sich in der Nähe der Heizung aufhalten.
• Kleidung oder andere brennbaren Materialien sollen nicht auf die Hezung gehängt oder in der Nähe der Hezung platziert werden.
• Wechseln Sie die Gasflasche in einem gut belufteten Raum auf und halten Sie sie fern von Zündquellen (Kerzen, Zigaretten etc.)
• Überprüfen Sie, ob die Regler-Dichtung richtig montiert ist und in der Lage ist, seine Funktion zu erfüllen. Siehe Bild rechts (Dichtungs-, Schlauch-, Regulator- und Zylinderanschluss)
• Schliessen Sie das Ventil der Gasflaschen nach dem Gebrauch.
• Im Falle eines Gasleckes: Verwenden Sie das Gerät nicht! Es muss überprüft und das Leck behoben werden, bevor die Heizung wieder in Betrieb genommen werden kann!
• Empfohlene Häufigkeit der Überprüfung der Rohrleitung und des flexiblen Schlauches: mindestensomal pro Monat.

Sollte es Anzeichen von Rissen, Spalten oder anderen Mangeln geben, tauschen Sie den Schlauch oder die Rohre unverzüglich aus. Achten Sie daraufuf, dass sie Ersatzteile die gleiche Grosse, Länge und Qualität aufweisen!

2 Stand und Lage

DE

Die Heizung ist in erster Linie nur für den Aussenbereich. Achten Sie immer darauf, dass ausreichende Frischluftzufuhr vorhanden ist.
- Halten Sie immer den vorgeschriebenen Abstand zu brennbaren Materialien ein: offen mindestens 40cm und seitlich mindestens 60cm .
Die Phönix muss auf festem, ebenem Boden aufgestellt werden.
- Verwenden Sie den Heizer niemals in explosiver Umgebung, wie in Bereichen, in denen Benzin oder andere brennbaren Flüssigkeiten oder Gase gelagert werden.
- Verankern Sie die Basis mittels Schrauben fest im Boden, um die Heizung vor starkem Wind zu schützen.

3 Gasbedarf / Gasanforderung

• Verwenden Sie ausschliesslich Propan- oder Butangas.
• Der Druckregler und die Schlauchleitung, welche verwendet werden, müssen den örtlichen Standart-Richtlinien entsprechen.
• Die Installation und die Lagerung von flüssigen Gasen müssen den örtlichen Bestimmungen entsprechen.
• Ein verbeulter, verroster oder beschädigter Gastank kann gefährlich sein und sollte von ihren Gaslieferanten überprüft werden. Verwenden Sie niemals einen Gastank mit beschädigtem Ventilanschluss.
• Verbinden Sie niemals einen ungeregelten Propantank mit der Heizung.

4 Dichteitsprüfung

Die Gasanschlüsse der Heizung werden im Werk vor der Auslieferung auf ihre Dichtigkeit geprüft. Eine vollständige Dichtigkeitsprüfung muss am Aufstellort nach der Installation durchgeführten werden.

• Mischen Sie eine Seifenlösung aus einem Teil flüssigem Reinigungsmittel und einem Teil Wasser. Die Seifenlösung kann mit einer Sprühflasche, einem Pinsel oder einem Lappen angewendet werden. Im Falle eines Lecks entstehen Seifenblasen.
• Das Heizgerät muss mit einem vollen Zylinder überprüft werden.
• Stellen Sie sichere, dass das Sicherheitsventil auf OFF gestellt ist.
• Drehen Sie die Gaszufuhr auf.
• Im Falle eines Lecks schalten Sie die Gaszufuhr ab. Überprüfen Sie noch einmal alle Stellen und wiederholen Sie den Test. Gibt es undichte Stellen, ersetzen sie die undachten Schläuche.
• Machen Sie den Test niemals während dem Rauchen!

5 Betrieb und Lagerung

Um die Hezung einzuschalten:

1. Schalten Sie das Ventil an der Gasflasche vollständig an.
2. Drucken und drehen sie den Drehknopf auf die Hi-Position

3. Drücken Sie den Drehknopf für 30 Sekunden. Wahrend Sie den Drehknopf gedrück halten, drücken Sie die Zündtaste eineige Male, bis die Pilotflamme leuchtet. Lassen Sie den Drehknopf los.

4. Wenn gerade ein neuer Tank angeschlossen wurde, warten Sie mindestens eine Minute, bis die Luft in der Gasleitung gesetzt ist.

5. Stellen Sie sicher, dass der Drehknopf stufenlos nach unter gedrückt wird, während Sie die Zündtaste drucken.
6. Die Zündflamme kann durch das keine, runde Fenster mit Schiebedeckel, das sich auf dem Boden des Flammenschutzes befindet, geprüft werden.

7. Wenn die Pilotflamme nicht leuchtet oder sie erlischt, wiederholen Sie den Schritt 3.

8. Nachdem die Pilotflamme leuchtet, stellen Sie den Drehknopf auf die maximale Position und halten Sieihn Dort für 5 Minuten oder mehr stehen, bevor Sie den Regler auf die gewünschte Temperatur stellen.

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass kein Glas zerbrochen wird.

So schalten Sie die Hezung aus

1. Schalten Sie den Drehknopf auf die LO-Position.
2. Drücken und drehen Sie den Drehknopf auf die OFF-Position.
3. Schalten Sie das Ventil an der Gasflasche vollständig aus.

Off: Die Heizung stellt ab

Lo: Minimaltemperatur

Hi: Hochsttemperatur

ZündungDrehknopf

Lagerung

• Im Falle einer Störung oder nach dem Ausschalten des Gerätes, immer das Ventil der Gasflasche schliessen.
• Entfernen Sie den Druckregler und den Schlauch.
• Überprüfen Sie die Dichtheit und allfällige Beschädigungen des Gasventils. Wenn Sie einen Schaden vermuten,lassen Sie es von ihrem Gasfachhändler überprüfen.
• Lagern Sie niemals Gasflaschen in einem Untergelände oder an Orten ohne ausreichende Belüfung.

6 Reinigung und Pflege

• Reinigen Sie beschichtete Oberflächen mit einem weichen, feuchten Tuch. Reinigen Sie niemals die Heizung mit brennbaren oder atzenden Reinigern.
• Entfernen Sie den Schmutz aus dem Reiniger, damit er sauber und sicher eingesetzt werden kann.
• Decken Sie die Brennereinheit mit der optionalen Schutzabdeckung, wenn die Heizung nicht in Gebrauch ist.

Konstruktion und Eigenschaften

• Transportable Terrassen- und Gartenheziehung mit Tankgehäuse
• Gehäuse aus Stahl mit Pulverbeschichtung oder Edelstahl
  Gasschlauchverbindungen mit Metallklemme (Schraubkappen für Deutschland)
• WärmeabgabeReflektor

Technische Daten

• Verwenden Sie ausschliesslich Propan-, Butangas oder deren Mischungen
  Max. Wattzahl: 12000 Watt

• CE-Geprüft

• Benutzen Sie den richtigen Regler nach Ausgangsdruck, wie in der Tabelle gezeigt.

Tabelle des Injektors

GERÄTEKATEGORIE: 13+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50)
GASARTEN:	Butan or Propan	Butan, Propan oder deren Mischungen	Butan, Propan oder deren Mischungen	Butan, Propan oder deren Mischungen
GASDRUCK: 28-30 / 37	29 37 50
GESAMTWÄME-EINTRAG:	12 kW (Butan: 873 g/h • Propan: 857 g/h)
INJEKTOR GRÖSSE:	1.80 mm zum Hauptbrenner		1.70 mm zum Hauptbrenner	1.50 mm zum Hauptbrenner
Die Kennzeichnung, beispelsweise 1.88 am Injektor, zeigt an, dass die Grösse des Injektors 1.88 mm ist.
BESTIMMUNGSLAND:	CH / D / A
IDENTITÄTSCODE:	0063CT7212

• Der Schlauch und die Reglerbaugruppe muss den örtlichen Standart-Vorschriften entsprechen.
• Der Reglerausgangsdruck sollte die entsprechende Gas-Kategorie in der Tabelle der Einspritzvorrichtung erfüllen.
  Das Gerät erfordert einen genehmigten Schlauch von 1.5 m Lange.

SCHRITT 1

SCHRITT 2 SCHRITT 3

SCHRITT 4

SCHRITT 1

1.1 Montage der Räder an der Basis
1.2 Verwenden Sie 2 Stück M8*16 und 2 Stück M8 Mattern und 4 Stück Schrauben.

SCHRITT 2

2.1 Montage der Basis am Tank
2.2 Verwenden Sie 3 Stück CC und 3 Stuck DD M816 Flanschmutter und 3 Stuck EE M610.

SCHRITT 3

3.1 Setzen Sie den Brenner auf den Tank.
3.2 Verwenden Sie 4 Stück AA M5 Mattern und 4 Stück BB M5*10 Schrauben.

SCHRITT 4

4.1 Montage der Schutzeinrichtung am Brenner
4.2 Verwendung von 4 Stück AA M5 Muttern

DE

9 Garantie/Entsorgung/Technische Änderungen

Garantie

Die Geräte werden vor Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem wider Erwarten ein Mangel an Ihr Hem Gerät auftreten, wenden Sie sichitte an ihren Verkauf. Bringen Sie den Kaufbeleg mit, der bei Inanspruchnahme von Garantieleistungen vorzulegen ist. Die Garantie beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum.

Entsorgung

Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.

Technische Änderungen

Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Wir haften nicht für technische oder redaktionelle Änderungen oder Auslassungen in dieser Dokument.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit körperlicher oder geistiger Eingeschränktheit und von unerfahrens Personen benutzt werden, unter der Voraussetzung, dass sie unter entsprechender Aufsicht stehen, oder ihren die Bedienung des Gerätes sorgfältig erklär wurde, und sie sich der möglichen Risiken im Umgang mit ihm bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Kinder dürfen die Reinigung und Pflege nur unter Beaufsichtigung durchführren. Das Gerät nur auf eine geeignete und unempfindliche Flüche stellen, um eine Beschädigung durch möglicherweise auslaufende Flüssigkeiten zu vermeiden.

CE-Konformitäserklarung

Das Gerät entspricht den folgenden Normen

EN 14543:2017

2016/426

ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS

Gemäß Article 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2011/65/EG zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestruchenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist daraufhin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfallen über entsprechende Sammelstellen zu entsorgen ist. Das elektronische oder elektrische Altgerät kann auch aussortiert und bei Anschaffung eines vergleichbaren Neugerätes an den Handler zurückgegeben werden. Die entsprechende Altgerätesammlung zwecks umweltfreundlicher Wiederverwertung verringgert die Belastungen für Umwelt und Menschen und unterstützt die Wiederverwendung und/oder das Recycling von wertvollen Wertstoffen.

Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bußgeldern gehndet oder strafrechtlich verfolgt werden. Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen.

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS

Gemäß der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richtlinie 2006/66/EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und ähnlichen Abfallen weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf auf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen.

Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist verpflichtet, Altbatterien über öffentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu entsorgen. Diese Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die Symbole zur Kennzeichnung der in Batterien und Akkus enthaltenen Gefahrstoffe sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei.

Firma

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9-15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel.Nat.0848870850

www.sonnenkoenig.ch

Firma

Armin Schmid

Peter-Henlein-Straasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Article-Nr.VLAM 30310288

INDEX

Peter-Henlein-Strasse 5

D-8933

Burgau

Tel: [phone]