DR 760 - Radio ALBRECHT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DR 760 ALBRECHT

10:33 Uhr Es kann so einfach sein Das Radio

Betriebsanleitung / Manual

Deutsch / Englisch / Französisch

Inhaltsverzeichnis

1. Lieferumfang ....3
2. Erste Schritte....3
3. Bedienelemente und Anschlüsse ....4
4. Standby 6
5. DAB+ Modus 6

5.1. DAB+ Hauptmenü 6

5.1.1. Senderliste ....7
5.1.2. Vollständiger Scan....7
5.1.3. Manuell abstimmen 7
5.1.4. Inaktive Sender löschen....7
5.1.5.DRC 7
5.1.6. ASA-Notfallwarnungen 7
5.1.7. Wecker 7
5.1.8. Einschlaf-Timer 7
5.1.9. Systemeinstellungen....7

1. UKW-Modus 8

6.1. UKW-Hauptmenü 8

6.1.1. Scan-Einstellungen 8
6.1.2. Audio-Einstellungen....8
6.1.3. Wecker 8
6.1.4. Einschlaf-Timer 8
6.1.5. Systemeinstellungen 8

1. Favoriten (Senderspeicher)......8

7.1. Speichern eines voreingestellten Senders 9
7.2. Abrufen eines voreingestellten Senders....9

1. Systemeinstellungen 9

8.1. Equalizer 9
8.2. Uhrzeit/Datum 9
8.3. Hintergrundbeleuchtung 10
8.4.Sprache 10
8.5. Werksreset 10
8.6. Software-Version 10

1. Wecker 10

9.1. Snooze 11

1. Schlaf-Timer 11

Bluetooth-Modus....12
AUX In Modus....13

1. ASA-Notfalldurchsagen 14

. Spezifikationen Radio....16
14.1. Spezifikationen Netzadapter 17

1. Fehlersuche....17

. Sicherheitshinweise....18

1. Informationen zu Garantie und Recycling ....18

. CE-Konformitätserklärung ....19
. EEAG und Recycling....19

1. Kundendienst ....20

1. Lieferumfang

1. DR 760 DAB+ Radio
2. Steckernetzteil
3. Handbuch

2. Erste Schritte

1. Stellen Sie das DR 760 Radio am gewünschten Ort auf.
2. Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus.
3. Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an die DC IN-Buchse auf der Rückseite des Radios an und stecken Sie ihn dann in eine Steckdose.

Wenn das DR 760 zum ersten Mal oder nach einem Zurücksetzen gestartet wird, beginnt das Gerät mit der Ersteinrichtung.

Stellen Sie zunächst mit dem rechten SELECT-Regler die gewünschte Menüsprache ein und bestätigen Sie diese durch Drücken des Reglers.

Danach startet das Radio automatisch einen vollständigen Suchlauf, um alle verfügbaren DAB+-Sender in Ihrer Umgebung zu suchen und diese in der Senderliste zu speichern.

Jetzt können Sie Ihr neues Radio genießen!

Achtung: Wir empfehlen Ihnen dringend, den Standort für ASA Meldungen einzustellen, so dass Sie lokalisierte ASA-Warnungen erhalten (siehe „13. ASA-Notfalldurchsagen“ auf Seite 14). Wenn Sie keinen Standort einstellen, werden Sie nur landesweite Warnungen erhalten.

3. Bedienelemente und Anschlüsse

INFO 3 4 5 6 MOVE ONSTRY 1 2 CIRCUIT SELECT 7 8

12 DC IN TOMEN 5N MAX. IN Ω 9 10 11

	Kontrolle Funktion
1		Drücken: um das Radio ein- oder auszuschalten.Drehen: um die Lautstärke einzustellen.
2		In allen Modi: drehen, um Optionen auszuwählen. Drücken Sie SELECT zur Bestätigung.Im UKW-Betrieb: Drehen für manuellen Suchlauf, drücken für automatischen Suchlauf.
3		Im DAB+/DAB- und UKW-Modus: Drücken Sie diese Taste, um die Informationen zu den Sendern durchzuschalten.
4		Zum Speichern eines Favoriten gedrückt halten, zum Aufrufen kurz drücken.
5		Drücken: um die Menüoptionen aufzurufen. Drücken Sie in Menüs, um einen Schritt zurückzugehen.
6		Empfangs-Modus ändern
7	Anzeige 4,3' TFT-Farbdisplay
8	Lautsprecher	Lautsprecher 5 Watt RMS-Ausgang
9	DC-Buchse	Anschluss an DC-Adapter (12,0 V)
10	AUX-Eingang	Mit dieser Buchse kann Ihr Radio über ein 3,5mm Kabel als externer Lautsprecher für MP3-Player, Smartphones, CD-Player und ähnliche Geräte verwendet werden.
11	Kopfhörer	Anschlussbuchse für Kopfhörer.
12	Antenne	Positionieren und ziehen Sie die Antenne komplett aus für einen besseren Empfang von DAB+/UKW-Programmen.

4. Standby

Im Standby-Modus zeigt das Gerät die aktuelle Uhrzeit und das Datum an. Wenn ein Wecker konfiguriert ist, schaltet er sich zur eingestellten Zeit ein. Wenn eine Warnmeldung (ASA) empfangen wird, schaltet sich das Gerät automatisch ein.

Drücken Sie auf das VOLUME-Drehrad, um das Gerät einzuschalten oder um es wieder in den Standby-Modus zu schalten.

5. DAB+ Modus

Wechseln Sie zwischen den Modi, indem Sie kurz auf die MODE-Taste drücken.

In diesem Modus wird digitales Radio (DAB+) wiedergegeben. Wenn die DAB-Senderliste leer ist, wird automatisch ein DAB-Suchlauf gestartet.

Mit dem SCROLL-Regler können Sie durch die verfügbaren Sender blättern.

Drücken Sie kurz die INFO-Taste, um zwischen den verfügbaren Senderinformationen zu wechseln (z. B. Sendername, aktueller Titel, Interpret usw.).

Um die DAB-Slideshow (Senderlogo oder Albumcover) auf Vollbild zu erweitern, drücken Sie auf den SELECT-Drehregler.

5.1. DAB+ Hauptmenü

Um das DAB-Hauptmenü zu öffnen, drücken Sie die Taste MENU. Hier können Sie die Senderliste aufrufen, einen neuen DAB-Scan starten, ein DAB-Ensemble manuell einstellen, ungültige Sender entfernen, die DRC-Funktion auswählen, die ASA-Alarmeinstellungen ändern, den Alarm einstellen, einen Sleep-Timer einstellen oder die Systemeinstellungen aufrufen.

5.1.1. Senderliste

Blättern Sie mit der SCROLL-Taste durch die Senderliste und drücken Sie die Taste, um den gewünschten Sender auszuwählen.

5.1.2. Vollständiger Scan

Wählen Sie Vollständiger Suchlauf, um nach allen verfügbaren DAB+-Sendern in Ihrem Gebiet zu suchen.

Hinweis: Bei normalem Gebrauch müssen Sie den DAB-Scan nicht jedes Mal durchführen, wenn Sie das DAB+ Radio verwenden. Führen Sie einen neuen Scan durch, wenn Sie das Radio in einem anderen Sendegebiet verwenden möchten oder wenn es neue Sender gibt.

5.1.3. Manuell abstimmen

Hier können Sie einen DAB+-Multiplex manuell nach Frequenz auswählen.

5.1.4. Inaktive Sender löschen

Diese Funktion löscht alle Sender, die derzeit nicht verfügbar sind, aus Ihrer Senderliste.

5.1.5. DRC

Wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in einer lauten Umgebung hören, möchten Sie vielleicht den Dynamikbereich komprimieren. Dadurch werden leise Töne lauter und laute Töne leiser.

5.1.6. ASA-Notfallwarnungen

Siehe Kapitel „13. ASA-Notfalldurchsagen“ auf Seite 14.

5.1.7. Wecker

Siehe Kapitel „9. Wecker“ auf Seite 10.

5.1.8. Einschlaf-Timer

Siehe Kapitel „10. Schlaf-Timer“ auf Seite 11.

5.1.9. Systemeinstellungen

Siehe Kapitel „8. Systemeinstellungen“ auf Seite 9.

6. UKW-Modus

Im UKW-Modus können Sie klassische analoge Radiosender hören. Stellen Sie die gewünschte Frequenz ein, indem Sie den SCROLL-Drehregler drehen, oder drücken Sie ihn, um nach dem nächsten verfügbaren UKW-Sender zu suchen.

6.1. UKW-Hauptmenü

Öffnen Sie das UKW-Menü, indem Sie die Taste MENU drücken. Hier können Sie die Suchlaufeinstellungen, die Audioeinstellungen, den Alarm und den Sleep-Timer einstellen oder zu den Systemeinstellungen gehen.

6.1.1. Scan-Einstellungen

Wählen Sie aus, ob der SCAN "nur starke Sender" oder "alle Sender" finden soll.

6.1.2. Audio-Einstellungen

Wählen Sie aus, ob Sie "Stereo" oder "Nur Mono" hören möchten.

6.1.3. Wecker

Siehe Kapitel „9. Wecker“ auf Seite 10.

6.1.4. Einschlaf-Timer

Siehe Kapitel „10. Schlaf-Timer“ auf Seite 11.

6.1.5. Systemeinstellungen

Siehe Kapitel „8. Systemeinstellungen“ auf Seite 9.

7. Favoriten (Senderspeicher)

Es gibt jeweils 40 Speicherplätze für DAB und UKW.

7.1. Speichern eines voreingestellten Senders

Um den aktuellen Sender in Ihrer Favoritenliste zu speichern, drücken Sie lange auf die PRESET-Taste und wählen Sie einen Speicherplatz. Drücken Sie SELECT, um den Sender zu speichern.

Sie können einen Speicherplatz jederzeit mit einem neuen Sender überschreiben.

7.2. Abrufen eines voreingestellten Senders

Um einen zuvor gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie kurz die PRESET-Taste und wählen Sie den gewünschten Sender mit SELECT aus.

8. Systemeinstellungen

Wählen Sie im DAB- oder UKW-Menü den Eintrag "Systemeinstellungen", um die Auswahl zu öffnen.

8.1. Equalizer

Es stehen mehrere voreingestellte EQ-Modi zur Verfügung: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop und News.

Auch eine benutzerdefinierte Einstellung ist verfügbar; erstellen Sie Ihren eigenen EQ mit benutzerdefinierten Bass- und Höheneinstellungen.

Die Standardeinstellung ist Normal.

8.2. Uhrzeit/Datum

Sie können zwischen 12- und 24-Stunden-Anzeige wählen und das Datumsformat von Tag-Monat-Jahr auf Monat-Tag-Jahr ändern.

Sie können hier auch das Aussehen der Standby-Uhranzeige ändern.

Die aktuelle Uhrzeit und das Datum werden automatisch über

DAB- und UKW-Radiosender eingestellt.

Wenn Sie keinen Radioempfang haben, können Sie die Uhrzeit und das Datum auch manuell einstellen. Wenn ein Zeitsignal empfangen wird, wird Ihre manuelle Zeit automatisch korrigiert.

8.3. Hintergrundbeleuchtung

Sie können verschiedene Helligkeitsstufen für den aktiven Betrieb und den Standby-Modus einstellen.

8.4. Sprache

Hier können Sie die Menüsprache des Geräts einstellen. Die folgenden Sprachen sind verfügbar: Deutsch, Englisch, Niederländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Polnisch, Tschechisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Türkisch.

8.5. Werksreset

Wählen Sie diesen Menüpunkt, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Der Vorgang muss noch einmal bestätigt werden. Alle Sender und Einstellungen werden gelöscht und das Gerät startet mit der Ersteinrichtung neu.

8.6. Software-Version

Hier können Sie die aktuelle Softwareversion des Geräts sehen. Bitte geben Sie diese Informationen bei allen Serviceanfragen an.

9. Wecker

Sie können zwei separate Alarmzeiten einstellen. Wählen Sie Alarm 1 oder Alarm 2 und nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor:

3:17

6-5-2025

7:30

Off

• Alarm: Ein / Aus
• Häufigkeit: Täglich, Einmal, Wochenenden, Wochentage
• Weckzeit: Geben Sie die gewünschte Weckzeit ein
• Quelle: Buzzer, DAB oder UKW
• Voreinstellung: Wenn Sie DAB oder UKW verwenden, wählen Sie hier den Sender aus.
• Zeitdauer: 15/30/45/60/90/120 Minuten (Dauer des Alarmsignals)
• Lautstärke: Drehen Sie das SCROLL Drehrad, um die maximale Alamlautstärke einzustellen. Die Lautstärke wird während des Alarms langsam auf diesen Wert erhöht.

Nach Abschluss der Alarmeinstellung wird das Alarmsymbol unten auf dem Display angezeigt.

Wenn der Alarm später anspringt, können Sie ihn durch Drücken von ON/STBY deaktivieren.

9.1. Snooze

Wenn der Wecker aufwacht, können Sie den SELECT-Knopf drücken, um SNOOZE zu aktivieren und den Wecker um 5 Minuten zu verschieben, oder drücken Sie wiederholt den SELECT-Knopf, um eine längere Schlummerzeit einzustellen.

Während der SNOOZE-Periode blinkt das entsprechende Weckersymbol und zeigt an, wie viel Zeit für die Snooze-Funktion verstrichen ist. Während dieser Zeit können Sie auch ON/STBY drücken, um die SNOOZE-Funktion zu beenden.

10. Schlaf-Timer

Wenn Sie mit Musik einschlafen möchten, können Sie hier eine Zeitspanne einstellen, nach der das Gerät automatisch in den Standby-Modus wechselt.

11. Bluetooth-Modus

Koppeln Sie Ihr DR 760 mit einem Bluetooth-Gerät, um Musik zu hören:

1. Drücken Sie die MODE-Taste, um den Bluetooth-Modus auszuwählen, und drücken Sie den SELECT-

Bluetooth 16:04 BT Searching Blinking

Knopf zur Bestätigung. Auf dem Display wird "BT Searching" angezeigt und das untere Bluetooth-Logo blinkt.

1. Aktivieren Sie Ihr externes Bluetooth-Gerät und suchen Sie in der Bluetooth-Liste nach "ALBRECHT DR 760". Wählen Sie es aus.

2. Auf dem Display des DR 760 wird der Name Ihres Bluetooth-Geräts angezeigt, und das untere Logo blinkt nicht mehr, was eine erfolgreiche Bluetooth-Verbindung bedeutet.

3. Sie können den Ton von Ihrem Bluetooth-Gerät über den DR 760-Lautsprecher wiedergeben. Verwenden Sie das SELECT-Drehrad, um zum nächsten oder vorherigen Titel zu springen. Drücken Sie SELCET, um die Musik abzuspielen und anzuhalten.

4. Wenn Sie die Verbindung zum aktuellen Bluetooth-Gerät trennen möchten, drücken Sie die Taste MENU und drehen Sie dann den SCROLL-Knopf, um "Pair New Device" (Neues Gerät koppeln) auszuwählen und drücken Sie den SELECT-Knopf zur Bestätigung. Die Anzeige kehrt zu Schritt 1 zurück.

12. AUX In Modus

AUX IN ermöglicht den schnellen und einfachen Anschluss eines MP3-Players, Smartphones oder anderer externer Audioquellen.

1. Bevor Sie das Gerät an die Netzsteckdose anschließen, verwenden Sie ein 3,5-mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um Ihr externes Audiogerät über die AUX IN-Buchse auf der Rückseite des Geräts anzuschließen.
2. Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose und drücken Sie den ON/STBY-Knopf, um das Gerät einzuschalten.
3. Drücken Sie die MODE-Taste, um den Auxiliary Input-Modus auszuwählen.
4. Im Aux-in-Modus müssen Sie Ihr Audiogerät direkt bedienen, um die Wiedergabe zu steuern.
5. Um die Lautstärke optimal einzustellen, können Sie sowohl den DR 760 als auch die Eingangsklangquelle verwenden.

13. ASA-Notfalldurchsagen

ASA (Automatic Safety Alert) ist der neue Standard für offizielle Notfalldurchsagen über das DAB-Netz.

Das DR 760 empfängt automatisch alle Notruf-durchsagen und gibt sie wieder, wenn der aktuelle Radiosender am ASA-System teilnimmt.

Selbst im Standby-Betrieb sucht das DR 760 im Hintergrund nach Notfalldurchsagen und schaltet das Radio bei Bedarf automatisch ein. So sind Sie immer optimal mit Warnmeldungen versorgt. Wir empfehlen daher, das Gerät immer im Standby-Modus zu betreiben und es nie ganz vom Netz zu trennen.

ASA-Warnmeldungen können mit einem bestimmten Warnbereich gekennzeichnet werden, so dass nur Hörer in bestimmten lokalen, relevanten Bereichen eine Warnmeldung erhalten. Dazu muss Ihr Standort im Gerät gespeichert sein.

Sie können Ihre ASA-Vorwahl bei der Ersteinrichtung oder jederzeit in den DAB-Einstellungen festlegen. Die Vorwahl besteht aus drei Blöcken mit jeweils vier Zahlen von 1 bis 8. Dieser Code enthält Ihre Position mit einer Genauigkeit von etwa einem Kilometer.

Unter https://asa.radio/ können Sie Ihre ASA-Vorwahl berechnen. Sie können dort nach Ihrer Adresse suchen oder die GPS-Funktion Ihres Smartphones nutzen.

ACHTUNG: Wenn Sie keine Ortsvorwahl im Gerät speichern, ignoriert das Gerät alle lokalen Nachrichten und gibt nur landesweite Nachrichten wieder. Sie können daher wichtige Nachrichten verpassen, die nur Ihr Gebiet betreffen. Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihre Ortsvorwahl zu programmieren, um alle wichtigen Nachrichten zu erhalten.

https://asa.radio/

Webportal für die Generierung von ASA Area Codes

albrecht

14. Spezifikationen Radio

1	Modell: DR 760
2	Unterstützte Radioformate: DAB+, UKW, Bluetooth
3	DAB+ Frequenz: Band III (174,00 - 240,00 MHz)
4	UKW-Frequenz: 87,5-108,0 MHz
5	Bluetooth-Frequenz: 2,402 - 2,480 GHz
6	Kopfhörer-Ausgang: 3,5 mm Stereoklinke
7	Antenne: fest angeschlossen
8	Lautsprecher: 5 Watt RMS
9	Leistungsaufnahme: Betrieb 18 W / Standby <1,5 W
10	Betriebstemperatur: 0 - 40 °C
11	Abmessungen (BxHxT): 250 x 160 x 135 mm
12	Nettogewicht: ca. 1860 g

Die Angaben in dieser Betriebsanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

14.1. Spezifikationen Netzadapter

Name und Anschrift des Herstellers: Dongguan Jin Jin Electronic Technology Co., Ltd. Raum 801, Gebäude 2, Nr. 150, Fenxi Road, Wanjiang Straße, DongguanStadt, Provinz Guangdong
Modell Nr. JJ018W1-1201	150VX
Eingangsspannung/ Freq.	100-240V ~ 50-60Hz
Ausgangsspannung DC	12,0 V
Ausgang Strom 1.5 A
Ausgangsleistung 18.0 Watt
Avg. Aktiver Wirkungsgrad	85.0 %
Stromverbrauch. Standby	< 0,1 Watt

15. Fehlersuche

Schlechter DAB-Empfang an einigen Orten.

Da das DAB-Netz noch nicht vollständig ausgebaut ist, kann es vor allem in ländlichen Gebieten, die noch nicht vollständig erschlossen sind, zu schlechtem Empfang kommen. Testen Sie daher das DR 760 Radio an einem anderen Ort, bevor Sie es wegen schlechten Empfangs zur Reparatur einschicken.

Keine Anzeige auf dem Display

1. Stellen Sie sicher, dass die Helligkeit des Displays nicht ausgeschaltet ist.
2. Prüfen Sie, ob das Netzteil an beiden Enden eingesteckt ist und einen festen Kontakt hat.

Unerwartetes Verhalten / Anzeige

1. Starten Sie das Gerät vollständig neu, indem Sie den Netzstecker ziehen, 10 Sekunden warten und dann den Stecker wieder einstecken.
2. Führen Sie einen Werksreset durch (siehe „8.5. Werksreset“ auf Seite 10).
3. Kontaktieren Sie unseren Kundensupport.

16. Sicherheitshinweise

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.
• Verwenden Sie nur das vom Hersteller gelieferte Zubehör.
• Setzen Sie das Radio weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
• Setzen Sie das Radio nicht übermäßiger Hitze aus.

17. Informationen zu Garantie und Recycling

Wir sind gesetzlich verpflichtet, jedem Gerät Entsorgungs- und Garantieinformationen sowie eine EU-Konformitätserklärung mit Hinweisen zur Verwendung in verschiedenen Ländern beizulegen. Diese Informationen finden Sie auf den folgenden Seiten.

2 Jahre Garantie ab Kaufdatum

Der Hersteller/Händler gewährt für dieses Produkt eine zweijährige Garantie ab Kaufdatum. Diese Garantie deckt alle Ausfälle aufgrund defekter Komponenten oder fehlerhafter Funktionen innerhalb dieses Zeitraums ab, mit Ausnahme von Verschleißerscheinungen wie Kratzer auf dem Display, defektem Gehäuse, defekter Antenne und Defekten aufgrund äußerer Einflüsse wie Korrosion, Überspannung durch unsachgemäße externe Stromversorgung oder die Verwendung

von ungeeignetem Zubehör. Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.

Im Falle eines Garantieanspruchs wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Der Händler wird das Gerät reparieren, ersetzen oder an eine autorisierte Servicestelle weiterleiten.

Sie können sich auch direkt an unseren Servicepartner wenden. Bitte legen Sie dem Gerät Ihren Kaufbeleg bei und beschreiben Sie die Störung so genau wie möglich.

18. CE-Konformitätserklärung

Normen und Leitlinien

CE Hiermit erklärt die Alan Electronics GmbH, dass das Funkgerät Modell DR 760 mit der Verordnung 2014/53/EU konform ist. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse zu finden:

http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/

19. EEAG und Recycling

Die europäische Gesetzgebung verbietet es, alte oder defekte elektrische oder elektronische Geräte mit dem Hausmüll zu entsorgen. Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde, um es zu recyceln. Dieses System wird von der Industrie finanziert und sorgt für eine umweltgerechte

Entsorgung und die Wiederverwertung wertvoller Rohstoffe.

20. Kundendienst

Service-Adresse (für in Deutschland verkaufte Geräte):

Alan Electronics GmbH

Service

Daimlerstraße 1g

D-63303 Dreieich

Deutschland

Bitte rufen Sie unsere Service-Hotline unter +49 (0) 6103/9481 -66 (Normaltarif aus dem deutschen Festnetz) an oder senden Sie uns eine E-Mail:

[e-mail]

Bevor Sie das Gerät zurückgeben, lesen Sie bitte das Kapitel „15. Fehlersuche“ auf Seite 17.

Dort finden Sie einige Tipps und Tests. Alternativ können Sie auch unsere Hotline kontaktieren.

Druckfehler vorbehalten.

albrecht

DR 760

DAB+ digital radio

10:33 Uhr DAB+ Digital Radio

Manual

English

Table of contents

Great Balkan Leeds Sheffield Lakewood Münchheim Börsberg Münchheim Copenhagen Lindien Lindien Südamer Schwerpen Kurzheim Kurzheim Kurzheim Kurzheim Kurzheim Kurzheim Kurzheim Kurzheim Kurzheim Kurzheim Kurzheim Kurzheim Kurzheim Kurzheim Kurzheim Kurzheim Kurzheim Kurzheim Kurzheim Kurzheim Kurz-Kurz-Bratislava Kurz-Kurz-Bratislava Kurz-Kurz-Bratislava Kurz-Kurz-Bratislava Kurz-Kurz-Bratislava Kurz-Kurz-Bratislava Kurz-Kurz-Bratislava Kurz-Kurz-Bratislava Kurz-Kurz-Bratislava Kurc-Kurz-Bratislava Kurc-Kurz-Bratislava Kurc-Kurz-Bratislava Kurc-Kurz-Bratislava Kurc-Kurz-Bratislava Kurc-Kurz-Bratislava Kurc-Kurz-Bratislava Kurc-Kurz-Bratislava Kurc-Kurz-Brischen Kurc-Kurz-Brischen Kurc-Kurz-Brischen Kurc-Kurz-Brischen Kurc-Kurz-Brischen Kurc-Kurz-Brischen Kurc-Kurz-Brischen Kurc-Kurz-Brischen Kurc-Kurz-Brischen Kurc-Kurz-Brischen Kurc-Kurz-Brischeck Kurc-Kurz-Brischeck Kurc-Kurz-Brischeck Kurc-Kurz-Brischeck Kurc-Kurz-Brischeck Kurc-Kurz-Brischeck Kurc-Kurz-Brischeck Kurc-Kurz-Brischeck Kurc-Kurz-Brischeck Kurc-Kurz-Brischeck

Lot Lon

14. Specifications radio

Alan Electronics GmbH

Service

Daimlerstraße 1g

D-63303 Dreieich

Germany

Alan Electronics GmbH

Service

Daimlerstraße 1g

D-63303 Dreieich

Allemagne

2025 Alan Electronics GmbH

Daimlerstraße 1g - 63303 Dreieich - Allemagne