VELAIRE 36B - Weinkeller Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VELAIRE 36B Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Installation 7

Gerätebeschreibung 10

Bedienung 11

Weinlagerung 13

Wartung und Reinigung 16

Fehlerbehebung 17

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 19

Hinweise zur Entsorgung 21

Hersteller & Importeur (UK) 21

English 25

Français 43

Italiano 61

Español 79

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10047409
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Kapazität 85 L / 36 Flaschen
Maße (H×B×T) (mm) 59 x 56,3 x 59,5 cm
Gewicht ^1	33,2 kg
Kältemittel/Gewicht R600a/25 g
Art der Aufstellung Einbaugerät

1 Das Nettogewicht beinhaltet die Einlegeböden und die Abmessungen der Einheit sind ohne Griff an der Tür.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die oben genannten Angaben ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Bitte beachten Sie das Typenschild Ihres Geräts. Die Ladekapazität variiert je nach Art der Flaschenanordnung oder der Flaschengröße (hier gilt der Standard Bordeaux mit 750 ml).

SICHERHEITSHINWEISE

- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

- Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

- Um eine Gefährdung durch Instabilität des Geräts zu vermeiden, muss es gemäß den Anweisungen befestigt werden.

- Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

- Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden.

- Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts oder im Einbauschrank nicht blockiert werden.

- Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, außer sie werden vom Hersteller ausdrücklich empfohlen.

- Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.

- Verwenden Sie in den Getränkekühlfächern des Geräts keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie werden vom Hersteller ausdrücklich empfohlen.

- Bewahren Sie im Gerät keine explosiven Stoffe auf, wie beispielsweise Spraydosen mit brennbarem Treibmittel.

- Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen:

- Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen

- Bauernhöfe, Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen

- Pensionen, die Frühstück anbieten (Bed & Breakfasts)

- Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels

Um die Kühlleistung zu verbessern, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:

• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Getränken in Berührung kommen können. Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf.
• Reinigen Sie die Wassertanks (falls vorhanden), wenn sie 24 Stunden lang nicht benutzt worden sind. Spülen Sie das an eine Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem (falls vorhanden), wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde.
• Wenn Sie das Kühlgerät längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie es aus, lassen Sie es abtauen, reinigen Sie es und trocknen Sie es ab. Lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

Hinweis: Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören. Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes. Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.

WARNUNG

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des Gerätes befindet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare Stoffe. Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von Feuerquellen fern.

Besondere Hinweise zum korrekten Gebrauch

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Lagerung von Wein bestimmt.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen, außer es wird explizit in der Anleitung erwähnt.
• Dieses Gerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.

Hinweis: Es wird empfohlen, die Temperatur auf 12 °C einzustellen. Wenn die Temperatur zu hoch eingestellt wird, kann der Wein verderben, wenn die Temperatur zu niedrig eingestellt wird, wird sehr viel Strom verbraucht.

Besondere Hinweise zu den Regalen

• Verwenden Sie nur die vom Hersteller bereitgestellten Regale.
• Blockieren Sie niemals die Löcher in den Regalen oder verwenden Sie andere vom Hersteller nicht zugelassene Regaltypen, die eine schlechte Kühlung verursachen oder den Energieverbrauch erhöhen können.
• Wir empfehlen Ihnen die Regale wie dargestellt einzusetzen, damit die Energie möglichst effizient genutzt wird.

Hinweise zur Umgebungstemperatur

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht.

SN	Niedrig	Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungs-temperaturen von 10-32 °C vorgesehen.
N	Gemäßigt	Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungs-temperaturen von 16-38 °C vorgesehen.
ST	Subtropisch	Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungs-temperaturen von 16-38 °C vorgesehen.
T	Tropisch	Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungs-temperaturen von 16-43 °C vorgesehen.

Die Umgebungstemperatur beeinflusst die Innentemperatur des Weinkühl-schranks. Für einen optimalen Betrieb des Weinkühlschranks empfehlen wir eine Umgebungstemperatur von 23 °C bis 25 °C.

INSTALLATION

Vor dem ersten Betrieb

Lassen Sie das Gerät vor dem ersten Betrieb 24 Stunden lang stehen, damit sich das Kühlmittel verteilen kann. Lassen Sie die Tür in dieser Zeit offen, damit sich produktionsbedingter Geruch verflüchtigen kann.

Hinweis: Alle Modelle ohne Frontbelüftung bzw. Belüftungsschlitze an der Front sind keine Einbaugeräte und müssen frei stehen.

Standort

Der Ort, an dem Sie das Gerät aufstellen, sollte:

• belastbar und gut durchlüftet sein.
• fern von direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen sein.
• nicht zu feucht sein, wie z. B. Bäder oder Waschräume.
• einen ebenen Boden haben.
• über einen standardisierten Elektroanschluss verfügen.
• über ein Steckdose mit Überspannungsschutz verfügen.
• fern von Mikrowellen sein, da deren Interferenzen einen negativen Einfluss auf das Gerät haben könnten.

Ferner sollte die Umgebungstemperatur im Raum weder sehr kalt noch sehr warm sein. Kälte und Wärme können sich möglicherweise negativ auf die Funktion auswirken, so dass die gewünschte Innentemperatur nicht erreicht wird.

Aufstellung

• Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial aus und um den Kühlschrank.
• Stellen Sie den Kühlschrank so auf, dass der Stecker jederzeit zugänglich ist. Lösen Sie das Netzkabel und stellen Sie das Gerät an seinen finalen Standort. Stellen Sie ihn so auf, dass der Kompressor frei ist und keinen Kontakt zu anderen Gegenständen oder Wänden hat.
• Gleichen Sie kleine Bodenunebenheiten aus, bevor Sie das Gerät befüllen. Benutzen Sie dazu die einstellbaren Füße. Drehen sie die hinteren Füße dafür komplett herein und gleichen Sie die Schräglage mit den vorderen beiden Füßen aus.

Vollständig integrierte, eingebaute Anweisungen für die Säulenmontage

GEFAHR DER SACHBESCHÄDIGUNG : Der Weinschrank hat eine verlängerte Glastür und darf zu keiner Zeit senkrecht abgestellt werden!

Die Gerätetür dichtet das eingebaute Gerät fast vollständig ab, daher muss im Gehäuseboden eine Entlüftung eingebaut werden. Die erwärmte Luft muss über den Belüftungsschacht zur Gehäuserückwand geleitet und nach oben abgeleitet werden. Die Lüftungskanäle sollten einen Querschnitt von mindestens 200 cm² haben.

min 200cm² 550-580 590 560-568 545 545 586 595 590 min 200cm²

Montage der Halterung

Das Gerät ist oben (②) und unten mit einem Paar Halterungen ausgestattet. Dieses Paar Halterungen wird möglicherweise nicht benötigt und kann je nach Ihrer tatsächlichen Einbausituation entfernt werden, wenn Sie das Gerät in Ihren Schrank einbauen..

Wenn die Öffnung Ihres Schranks größer ist als das Gerät, können Sie 4 Schrauben (①, ST4.0*13) (separat in einem Plastikbeutel verpackt) in die innere Holzplatte des Schranks einschrauben.

Auf diese Weise wird das Gerät fest in Ihren Schrank eingebaut und fixiert.

Hinweis: Der Verkäufer haftet nicht für Schäden an der Tür oder anderen Teilen, die während des Betriebs entstehen, wenn der Endbenutzer diese Anweisungen nicht befolgt, um das Gerät bei Bedarf mit einem Schrank zu befestigen.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1 Oberes Scharnier
2 Türdichtung
3 Tür
4 Unteres Scharnier

5 Einlegeboden
6 Bedienfeld
7 Abdeckplatte
8 Gehäuse

Einlegeböden, Türrahmen, Griffe und sonstiges Zubehör können je nach Modell und Konfiguration unterschiedlich sein. Alle Bilder in diesem Handbuch dienen als Referenz. Das Gerät, das Sie kaufen, ist möglicherweise nicht genau dasselbe wie hier abgebildet. Bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Produkt.

BEDIENUNG

Inbetriebnahme

Reinigung des Fachs

Reinigen Sie vor dem Einschalten das Innere des Geräts und prüfen Sie, ob das Abflussrohr richtig angeschlossen ist. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt "Wartung und Reinigung".

Aufstellung

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, lassen Sie es mindestens 30 Minuten lang ruhen.

Einschalten

Das Gerät nimmt den Betrieb auf und kühlt nach einer Stunde im Inneren ab. Falls nicht, überprüfen Sie den Stromanschluss.

Bedienfeld

EIN/AUS LICHT Temperaturanzeigen HOCH RUNTER Kindersicherung Zonenwechsel Temperatureinheit

Hinweis: Im gesperrten Modus sind alle Tasten nicht verwendbar. Bitte erst entsperren.

EIN/AUS

1. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, schalten Sie das Gerät aus und gehen Sie in den Stand-by-Modus.
2. Halten Sie die Taste erneut 3 Sekunden lang gedrückt, um zum normalen Betrieb zurückzukehren.

LICHT

Drücken Sie die Taste und schalten Sie die LED-Lampen im Inneren ein oder aus. Im Stand-by-Modus ist die Taste ungültig.

Zonenwechsel

Drücken Sie die Taste, um zwischen der oberen und unteren Zone zu wechseln und die Zone auszuwählen, für die die Temperatur eingestellt werden soll. Drücken Sie die Taste einmal, die LED-Anzeige der gewählten Zone blinkt regelmäßig. Drücken Sie die Taste nach oben und unten, um die Temperatur einzustellen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Zone zu wechseln und die Temperatur einzustellen.

HOCH

Drücken Sie die Taste einmal, die LED-Anzeige blinkt regelmäßig, um die aktuell eingestellte Temperatur anzuzeigen. Drücken Sie erneut, um die eingestellte Temperatur zu ändern, drücken Sie einmal, um sie um 1°C zu erhöhen. Das regelmäßige Blinken hört nach 5 Sekunden auf, wenn keine Taste gedrückt wird, und die neu eingestellte Temperatur wird gespeichert. Die LED-Anzeige zeigt wieder die aktuelle Innentemperatur an.

RUNTER

Einmal drücken, die LED-Anzeige blinkt in regelmäßigen Abständen, um die aktuell eingestellte Temperatur anzuzeigen. Erneut drücken, um die eingestellte Temperatur zu ändern, einmal drücken, um sie um 1°C zu verringern. Das regelmäßige Blinken hört nach 5 Sekunden auf, wenn keine Taste gedrückt wird, und die neu eingestellte Temperatur wird gespeichert. Die LED-Anzeige zeigt wieder die aktuelle Innentemperatur an.

Kindersicherung

1. Sperren: Halten Sie beide Tasten für 3 Sekunden gleichzeitig gedrückt, um das Bedienfeld zu sperren.
2. Entsperren: Halten Sie beide Tasten für 3 Sekunden gleichzeitig gedrückt, um das Bedienfeld zu sperren.

Einheit in der Temperaturanzeige ändern (Fahrenheit/Celsius)

Ändern Sie die Temperaturanzeige zwischen Fahrenheit und Celsius, indem Sie die Taste 3 Sekunden lang drücken.

Den Türöffner auslösen

Drücken Sie diese Taste kurz, und die Tastenleuchte blinkt. Zu diesem Zeitpunkt schiebt die Schubstange die Tür auf. Nach dem Öffnen der Tür zieht sich die Schubstange automatisch zurück und die Tastenleuchte hört auf zu blinken.

Achtung

• Die werkseitige Temperatur dieses Produkts beträgt 12 °C, und der entsprechende Temperaturbereich muss entsprechend dem tatsächlichen

Wein eingestellt werden.

• Die Kühltemperatur kann von 5 bis 20 °C eingestellt werden.
- Alarmton: Wenn eine Fehlfunktion des Systems auftritt und der Alarm ertönt, drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld, um den Alarmton abzustellen.

WEINLAGERUNG

• Das Gerät ist mit einem gesonderten Regal ausgestattet, damit Ihre Weinsammlung in aller Ruhe reifen kann.
• 2+1 hölzerne Einlegeböden Ladekapazität: 36 Flaschen. (Standard-Bordeauxflasche mit 750 ml)

16 8 6 6 36 563 590 595

• Die Ladekapazität variiert je nach der Art der Flaschenanordnung oder den verschiedenen Flaschengrößen.
- Jedes Regal ist für 1 oder 2 Lagen von Weinflaschen ausgelegt. Mehr als 2 Lagen Weinflaschen auf einem Regal sind nicht empfehlenswert.
- Jedes Regal kann teilweise herausgezogen werden, um Weinflaschen leicht zu lagern.
- Öffnen Sie die Tür weit genug, bevor Sie die Regale herausziehen.
- Das Regal sollte möglichst nicht vor dem Ventilator stehen, um den Lufteinlass nicht zu blockieren und die Kühlleistung nicht zu beeinträchtigen.
- Wenn der Weinkühler längere Zeit nicht benutzt wird, empfiehlt es sich, ihn auszuschalten, ihn sorgfältig zu reinigen und die Tür zur Belüftung zu öffnen.
- In der folgenden Tabelle finden Sie die empfohlenen Temperaturen für die Lagerung und den Genuss von Wein.

Temperaturtabelle für den Weinausschank

Alle Weine reifen bei der gleichen Temperatur, d. h. bei einer konstanten Temperatur zwischen 11 °C und 14 °C. Die nachfolgende Tabelle zeigt die beste Trinktemperatur für verschiedene Weinsorten.

Weinsorte °C °F
Champagner NV, prickelnd, Spumante	6	43
Trockener weißer Semillon, Sauvignon Blanc	8	46
Champagner Jahrgang	10 50
Weißer trockener Chardonnay	10 50
Trockener weißer Gewürztraminer, Riesling, Pinot Grigio	10 50
Süßer weißer Sauternes, Barsac, Montbazillac, Eiswein, Spätlese	10 50
Beaujolais	13 55
Süßer weißer Jahrgang: Sauternes...	14 57
Weißer Chardonnay (Jahrgang)	14 57
Roter Pinot Noir	16 61
Roter Grenache, Syrah	16 61
Roter Pinot Noir (Jahrgang)	18 65
Cabernet und Merlot: Französisch, australisch, neusee-ländisch, chilenisch, italienisch, spanisch, kalifornisch, argentinisch usw.	20 68
Bordeaux (Jahrgang)	Maximale Raum-temperatur20 °C/ 68 °F.

Tipp: Lagern Sie den Wein 1 bis 2 °C kühler als die empfohlene Trinktemperatur, da er sich beim Einschenken ins Glas etwas erwärmt.

Tipp: Vollmundige Rotweine sollten 2-3 Stunden vor dem Trinken geöffnet werden, damit der Wein atmen und sein Aroma entfalten kann.

Wichtige Informationen zur Temperatur

Ihr Gerät wurde so konzipiert, dass es optimale Bedingungen für die Lagerung und/oder den Ausschank Ihrer Weine gewährleistet. Edle Weine benötigen eine lange und schonende Entwicklung und brauchen besondere Bedingungen, um ihr volles Potenzial zu erreichen.

Lediglich die Temperatur der „Dégustation“ (Weinprobe) variiert je nach Art des Weins (siehe die Tabelle der Serviertemperaturen für Wein oben).

Wie bei den natürlichen Kellern, die von den Winzern für eine lange Lagerung genutzt werden, ist nicht die exakte Temperatur wichtig, sondern ihre Beständigkeit. Mit anderen Worten: Solange die Temperatur in Ihrem Weinkühlschrank konstant ist (zwischen 11 °C und 14 °C bzw. 52 °F und 57 °F), werden Ihre Weine unter optimalen Bedingungen gelagert.

Nicht alle Weine werden im Laufe der Jahre besser. Einige sollten in einem frühen Stadium (2 bis 3 Jahre) getrunken werden, während andere ein enormes Alterungspotenzial aufweisen (50 Jahre und mehr). Alle Weine haben einen Höhepunkt der Reife.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Weinhändler, um die entsprechenden Informationen zu erhalten.

Bei einer zu hohen Temperatur (über 22 °C) reift der Wein zu schnell, wodurch sich die Aromen nicht weiter entwickeln können. Bei einer zu niedrigen Temperatur (unter 5 °C) kann der Wein nicht vollständig reifen.

Temperaturschwankungen setzen den Wein unter Stress und unterbrechen den Reifungsprozess. Es ist daher sehr wichtig, eine konstante Temperatur zu halten.

WARTUNG UND REINIGUNG

WARNUNG Gefahr eines Stromschlags

Wenn Sie das Gerät während der Wartung und Reinigung nicht vom Stromnetz trennen, kann dies zu einem Stromschlag oder anderen Verletzungen führen.

Reinigung

• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch oder Schwamm und Wasser.
• Verwenden Sie keine organischen Lösungsmittel, alkalische Reinigungsmittel, kochendes Wasser, Waschpulver oder saure Flüssigkeiten usw.
• Spülen Sie das Gerätefach nicht aus.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit zugänglichen Abflusssystemen in Berührung kommen können.

Stromversorgung trennen

Die meisten Stromausfälle können innerhalb kurzer Zeit behoben werden. Um Ihre Weine während eines Stromausfalls zu schützen, sollten Sie das Öffnen der Tür so weit wie möglich vermeiden. Ergreifen Sie bei sehr langen Stromausfällen die notwendigen Maßnahmen, um Ihren Wein zu schützen.

Lange Betriebspause

Entfernen Sie alle Flaschen aus dem Gerät, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

Wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wird oder ein Stromausfall auftritt, müssen Sie mindestens fünf Minuten warten, bevor Sie es wieder einschalten..

Bewegen des Geräts

• Unterbrechen Sie die Stromzufuhr und ziehen Sie den Netzstecker des Geräts.
• Nehmen Sie alle Flaschen aus dem Gerät.
• Wenn Sie das Gerät bewegen, neigen Sie es nicht über 45°.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Lösung
Das Gerät macht viel Lärm. Bitte stellen Sie den vorderen Fuß ein, damit das Gerät waagerecht steht.Bitte posiitonieren Sie das Gerät mit ein wenig Abstand zu den Wänden.
Fließgeräusche im Gerät. Das ist normal, weil das Kältemittel im Inneren läuft.
Das Gerät startet nicht. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig an das Stromnetz angeschlossen ist.Vergewissern Sie sich, dass der Strom eingeschaltet ist.Bei einem Stromausfall startet der Kompressor nach 5 Minuten erneut.
Der Kompressor läuft ununterbrochen.	Wenn keine Kälte erzeugt wird, rufen Sie den Kundendienst an.
Die Tür dichtet nicht dicht ab. Nach längerem Gebrauch kann die Türdichtung steif werden und sich teilweise verziehen.1. Erhitzen Sie die Türdichtung mit einem Heißluftgebläse oder einem heißen Tuch.2. Sobald die Türdichtung aufgeweicht ist, schließen Sie die Tür..
Das Gerät kühlt nicht ausreichend aby.	Bitte passen Sie die Temperatureinstellung an. Halten Sie das Gerät von Sonnenlicht und Hitze fern. Bitte öffnen Sie die Tür nicht häufig, wenn es nicht notwendig ist.
Unangenehme Gerüche im Schrank.	Ein leichter Kunststoffgeruch bei neu gekauften Geräten ist normal und verschwindet nach kurzer Zeit.Reinigen Sie das Fach und lüften Sie es ein paar Stunden lang.
Kondenswasser an der Glastür.	Bitte öffnen Sie die Tür nicht häufig oder über einen längeren Zeitraum.Bitte stellen Sie die Temperatur nicht zu niedrig ein.Hohe Umgebungstemperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit führen zu Kondensation.
Das Licht funktioniert nicht. Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung.Rufen Sie den Kundendienst des Händlers an, wenn das Licht defekt ist.

Fehlercodes

	Fehler
E1	Ausfall des Temperatursensors. schluss.	Offener Stromkreis.
E2 Kurz
E3	Ausfall des Abtausensors. schluss.	Offener Stromkreis.
E4 Kurz

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlin, Deutschland.

Kontakt: [e-mail]

Importeur für Großbritannien:

DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2016 DER KOMMISSION zur Energieverbrauchskennzeichnung von Kühlgeräten

Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Klarstein

Anschrift des Lieferanten: Customer service, Wallstraße 16, 10179 berlin, DE

Modellkennung: 10047409

Art des Kühlgeräts:

Geräuscharmes Gerät: Nein Bauart: Einbaugerät

Weinlagerschrank: Ja Anderes Kühlgerät: Nein

Allgemeine Produktparameter:

Parameter Wert Parameter Wert

Höhe 595

Gesamtabmessungen (in Millimeter)

Breite 590

Gesamtrauminhalt (in dm ^3 oder I)

85

Tiefe 563

EEI 169 Energieeffizienzklasse

G

Luftschallemissionen (in dB(A) re 1 pW)

41

Luftschallemissionsklasse

C

Jährlicher Energieverbrauch (in kWh/a)

140 Klimaklasse:

Mindestumgebungstemperatur (in °C), für die das Kühlgerät geeignet ist

Höchstumgebungstemperatur (in °C), für die das Kühlgerät geeignet ist

Rauminhalt des Fachs (in dm³ oder l)

Fachparameter und #werte

Empfohle- ne Temperaturein- stellung für eine optimier- te Lebens- mittellage- rung (in °C)

Diese Ein- stellungen dürfen nicht im Widers- spruch zu den Lager- bedingun- gen nach

Gefrierver- mögen (in kg/24h)

Defrosting type (auto-defrost=A, manual defrost=M)

		Anhang IV Tabelle 3 stehen
Speisekammerfach Nein - - - -
Weinlagerfach Ja 85,0 12 - A
Kellerfach Nein - - - -
Lagerfach für frische Lebensmittel	Nein - - - -
Kaltlagerfach Nein - - - -
Null-Sterne- oder Eisbereiterfach	Nein - - - -
Ein-Stern-Fach Nein - - - -
Zwei-Sterne-Fach Nein - - - -
Drei-Sterne-Fach Nein - - - -
Vier-Sterne-Fach Nein - - - -
Zwei-Sterne-Abteil Nein - - - -
Fach mit variabler Temperatur	- - - - -
Für Weinlagerschränke
Anzahl der Standardweinflaschen 36
Lichtquellenparameter:
Art der Lichtquelle -
Energieeffizienzklasse		-
Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate
Weitere Angaben:
Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: https://www.electronic-star.com/

Dear Customer,

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlin, Allemagne.

Contact : [e-mail]