Forge LTE - Telefon Hammer - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Forge LTE Hammer

KURZVERSION DER BEDIENUNGSANLEITUNG

HAMMER HF2509\_HF2509E

Dieses Handbuch behandelt die verschiedenen Farbvarianten des Gerätes.

BENUTZUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNGEN

Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers in irgendeiner Form oder auf elektronischem oder mechanischem Wege reproduziert, verbreitet, übersetzt oder übertragen werden, einschließlich durch Erstellen von Fotokopien, Aufzeichnen oder Speichern in beliebigen Informationsspeicher- und - austauschsystemen.

Vor der Verwendung des Geräts machen Sie sich mit den Informationen zu Vorsichtsmaßnahmen und mit der Bedienungsanleitung vertraut. Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung werden die Standardeinstellungen des Telefons berücksichtigt. Die neueste und vollständige Version des Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website:

https://hammerphones.com/support-hammer-forge-lte

Je nach Netzbetreiber, installierter Softwareversion, Applikationen, SIM-Karte oder Land kann es vorkommen, dass einige Beschreibungen in der Anleitung nicht mit den Telefonfunktionen übereinstimmen.

SICHERHEIT

Machen Sie sich bitte mit den hier angegebenen Hinweisen vertraut. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Gefahren führen oder rechtswidrig sein. Abhängig von der installierten Softwareversion, Ihrem Dienstanbieter, Ihrer SIM-Karte oder Ihrem Land stimmen einige der Beschreibungen in diesem Handbuch möglicherweise nicht mit den Funktionen Ihres Telefons überein, und Ihr Telefon und Zubehör sehen möglicherweise anders aus als die Abbildungen in diesem Handbuch.

—GEHEN SIE KEIN RISIKO EIN—

Alle drahtlosen Geräte können störanfällig sein, was wiederum die Qualität der Verbindungen beeinträchtigen kann. Das Gerät darf nicht an Orten eingeschaltet werden, wo die Nutzung von Mobiltelefonen verboten ist oder wenn das zu Störungen oder anderen Gefahren führen kann. Beachten Sie immer alle Verbote, Vorschriften und Warnungen des Personals des Ortes, an dem Sie sich befinden.

—BEREICHE MIT EINGESCHRÄNKTEM ZUGRIFF—

Schalten Sie das Telefon im Flugzeug aus, da es andere Messgeräte an Bord stören kann. Schalten Sie das Gerät im Flugzeug aus, weil es den Betrieb der sich dort befindlichen Anlagen stören könnte. Das Telefon kann den Betrieb von Medizingeräten in Krankenhäusern und anderen Gesundheitseinrichtungen stören. Beachten Sie jegliche Verbote, Vorschriften und Warnungen, die von Schildern und/oder vom medizinischen Personal übermittelt werden

—ALARMANSCHLÜSSE—

Möglicherweise können Sie von Ihrem Telefon aus nicht in allen

Bereichen und unter allen Umständen Notrufe tätigen. Es wird empfohlen, einen anderen Weg zu finden, um die

Rettungsdienste im Falle einer Abreise in diesen Gebieten zu benachrichtigen.

—PROFESSIONELLER SERVICE—

Die Software darf nur von qualifiziertem Servicepersonal des Herstellers oder seines Bevollmächtigten installiert und repariert werden. Die Reparatur dieses Telefons und anderen Zubehörs im Kit durch eine unqualifizierte Person oder ein nicht autorisiertes Servicezentrum kann zu Schäden an Ihrem Telefon und zum Verlust der Garantie führen.

—FÜHREN VON FAHRZEUGEN—

Das Gerät darf nicht beim Führen von Fahrzeugen benutzt werden.

—AKKUS UND ZUBEHÖR—

Vermeiden Sie, den Akku sehr niedrigen oder sehr hohen Temperaturen auszusetzen (unter 0°C/32°F oder über 40°C/104°F). Extrem hohe oder niedrige Temperaturen können die Kapazität und Lebensdauer des Akkus beeinträchtigen. Vermeiden Sie den Kontakt des Akkus mit Flüssigkeiten und Metallgegenständen, denn dies könnte zur teilweisen oder kompletten Beschädigung des Akkus führen. Der Akku darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Sie dürfen den Akku nicht zerstören, beschädigen oder ins Feuer werfen – das kann gefährlich sein und könnte zu einem Brand führen. Ein aufgebrauchter oder beschädigter Akku ist im speziellen Behälter aufzubewahren. Das Überladen des Akkus kann zu seiner Beschädigung führen. Aus diesem Grund darf der Akku einmalig nicht länger als 12 Stunden aufgeladen werden. Wenn man einen

Akku falschen Typs einbaut, kann dies zur Explosion führen. Das Öffnen des Akkus ist verboten. Der Akku soll laut Anleitung entsorgt werden. Wenn das Ladegerät nicht benutzt wird, muss es von der Netzspannung getrennt werden. Bei Beschädigung des Ladekabels bitte dieses nicht reparieren, sondern das Ladegerät durch ein neues ersetzen. Verwenden Sie nur Originalzubehör des Herstellers.

—KINDER—

Das Gerät ist kein Spielzeug Halten Sie das Gerät samt Zubehör von Kindern fern.

—WASSER UND SONSTIGE FLÜSSIGKEITEN—

Das Gerät ist nach der Schutzart IP68 zertifiziert. Das bedeutet, dass es wasser- und staubdicht ist, wenn alle Dichtungen unversehrt und richtig eingebaut sind. Schützen Sie dieses Produkt vor Wasser und sonstigen Flüssigkeiten. Wasser und sonstige Flüssigkeiten beeinträchtigen die Funktion der elektronischen Komponenten. Sollte das Gerät nass werden, muss es unverzüglich abgewischt und getrocknet werden.

Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel trocken ist, bevor Sie es an die Ladebuchse des Telefons anschließen. Das Einstecken des Kabels in eine nasse oder feuchte Steckdose setzt es einer langsamen Korrosion aus und kann Probleme beim Aufladen des Telefons verursachen.

—GEHÖR—

Um Gehörschäden vorzubeugen sollte man für längere Zeit keine zu hohe Lautstärke einstellen sowie das Gerät bei eingestellten lauten Tönen oder Musik am Ohr halten.

Um Augenschäden zu vermeiden, schauen Sie während des Betriebs der Diode nicht genau auf sie. Ein starker Lichtstrahl kann zu dauerhaften

Augenschäden führen!

Herstellerangaben:

00-511 Warschau Polen

www.mptech.eu Hergestellt in China

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 46

Set-Inhalt 47

Technische Daten 47

Zusätzliche technische Informationen......48

Telefon, seine Tasten und Funktionen ....49

Ein- und Ausschalten des Telefons 52

Einbau der SIM-Karte, Speicherkarte und des Akkus ....52

Aufladen des Telefons....53

Klingeltöne und Benutzerprofile....53

Tastensperre 54

Tätigen von Sprachanrufen 54

Annehmen von Sprachanrufen 54

Textnachrichten 54

Schreiben und Senden von Nachrichten ....54

Anzeigen von Nachrichten....55

DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HF2509_HF2509e

Kontakte (Telefonbuch) 55

Hinzufügen von neuen Kontakten 55

Suchen nach Kontakten....55

Löschen von Kontakten....56

Einstellen der Menüsprache im Notfall 56

SOS 56

Werkseinstellungen 56

Taschenlampe 57

Batterieverwaltung 57

Abhilfemaßnahmen bei Problemen 57

Bestimmungsgemäße Verwendung von Akkus 58

Instandhaltung des Telefons 59

Ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten 60

Ordnungsgemäße Entsorgung von Alt-Batterien 61

Set-Inhalt

Es wird empfohlen, die Verpackung des Telefons zu eventuellen Reklamationszwecken zu behalten. Die Verpackung von Kindern fernhalten.

Aus Gründen des Umweltschutzes enthält diese Verpackung kein Ladegerät. Dieses Gerät kann mit den meisten USB-Netzteilen und einem Kabel mit USB-C-Stecker betrieben werden.

Technische Daten

GSM: 900/1800MHz

UMTS: 900/2100 MHz

Prozessor: Unisoc T127, Single-Core

Display: 2.4" IPS

Freisprechmodus, Taschenlampe, Kamera, UKW-Radio, SOS-Funktion, Bluetooth 5.1, Direktwahl

Speicherkarten-Bedienung: max. 32 GB

Anschlüsse: Klinke 3,5 mm, USB-C

Akkukapazität: Li-ion 3.8V = 3000 mAh

Abmessungen: 137,8 x 64 x 19,2 mm

Gewicht: 174,7 g

Technische Daten des Netzteils:

Die Leistung des Ladegeräts muss von einer von der Funkanlage benötigten Mindestleistung von 1,5 Watt bis zu einer zum Erreichen der maximalen Ladegeschwindigkeit benötigten Höchstleistung von 5 Watt reichen.

Zusätzliche technische Informationen

Um die Kamera zu verwenden und eigene Klingeltöne einzugeben, wird empfohlen, die SD-Speicherkarte im Telefon einzusetzen.

Telefon, seine Tasten und Funktionen

1	Kopfhörerlauts precher	Lautsprecher zum Telefonieren.
2	LED	Die Diode dient als Taschenlampe.
3	Die Kamera	Kameraobjektiv.
4	Externer Lautsprecher	Lautsprecher zum Abspielen von Systemtönen, Klingeltönen, Musik.
5	Anzeige	LCD Bildschirm.
6	OK-Taste(Taschenlampe)	Auf dem Hauptbildschirm können Siedas Menü aufrufen und Ihre Auswahl bestätigen. Wenn Sie die Taste eine Sekunde lang gedrückt halten, können Sie die LED der Taschenlampe ein- oder ausschalten.
7	Menütaste	Auf dem Hauptbildschirm können Sie das Menü aufrufen und Ihre Auswahl bestätigen. Ermöglicht das Sperren und Entsperren der Tastatur Ihres Telefons.
8	Schaltfläche „Kontakte“.	Öffnet auf dem Hauptbildschirm das Telefonbuch. Im Menü können Sie damit eine Option verlassen oder eine Auswahl abbrechen.
9	Grüne Hörertaste	Ermöglicht Ihnen, einen eingehenden Anruf anzunehmen und die Anrufliste im Standby-Modus anzuzeigen.
10	Rote Hörertaste	Ermöglicht Ihnen, einen eingehenden Anruf abzulehnen. Im Menü können Sie zum Startbildschirm zurückkehren. Schalten Sie im Standby-Modus das Telefon nach langem Drücken aus oder, falls es ausgeschaltet ist, wieder ein.
11	Tasten,Ab>,Rechts>,	Im Menü können Sie durch das Menü navigieren. Auf dem Hauptbildschirm-Kamera-Soundprofile,-Alarm / Wecker,-Kalender.
12	Telefontastatur	Tasten zum Wählen einer Telefonnummer auf dem Hauptbildschirm,und geben Sie im SMS-Schreibmodus Buchstaben einund Inhaltsziffern.
13	3,5-mm-Miniklinken-Kopfhöreranschluss (unter der Gummiklappe)	Damit können Sie Kopfhörer an Ihr Telefon anschließen und so Radio hören (sie verbessern die Empfangsqualität – sie fungieren als zusätzliche Antenne), Musik hören und auch Anrufe tätigen (wenn die Kopfhörer mit einem Mikrofon ausgestattet sind).
14	Typ-C-Buchse (unter der Gummiabdeckung)	Nach dem Anschließen des Ladegeräts können Sie den Akku aufladen. Nach der Verbindung mit einem Computer über ein Kabel können Sie Daten (Fotos, Videos, Musik) übertragen.
15	Taste *	Beim Erstellen von SMS-Nachrichten werden Symbole angezeigt, die in den Inhalt eingefügt werden können. Ermöglicht das Sperren und Entsperren der Tastatur Ihres Telefons. Durch längeres Gedrückthalten wird die SOS-Funktion aktiviert.
16	Taste #	Ermöglicht das Wechseln der Tonmodi und Zeicheneingabemodi beim Schreiben von SMS.
17	Schrauben	Sie sichern den Batteriefachdeckel.
18	Abdeckung des Batteriefachs	Schützt das Batteriefach vor Herausfallen und Eindringen von Wasser.
19	Mikrofon	Bedecken Sie es beim Sprechen nicht mit der Hand.

Ein- und Ausschalten des Telefons

Um das Telefon ein- oder auszuschalten, muss man die Taste Roter Hörer gedrückt halten bis das Telefon eingeschaltet wird. Wenn gleich nach dem Einschalten die PIN abgefragt wird, tippen Sie diese ein (erscheint in Form von Sternen: ****) und drücken Sie die Taste Menü.

Einbau der SIM-Karte, Speicherkarte und des Akkus

Wenn das Telefon ein ist, schalten Sie es bitte aus. Lösen Sie die Schrauben, die den Batteriefachdeckel sichern und entfernen Sie ihn. Legen Sie die SIM-Karten mit den Goldkontakten nach unten ein; beachten Sie dabei die vorgestanzte Form. Speicherkarte einlegen. Zum Öffnen der Speicherkartenleser-Abdeckung diese etwas nach links oder rechts schieben. Die microSD-

Speicherkarte mit den vergoldeten Kontakten nach unten einlegen, dabei die vorgestanzte Form beachten. Schließen Sie

die Abdeckung, indem Sie sie leicht in die entgegengesetzte Richtung schieben als beim Öffnen. Den Akku so hineinlegen, dass die vergoldeten Kontakte die dreifachen Federkontakte im Telefon berühren. Stellen Sie sicher, dass die Klappe und die Dichtung nicht beschädigt sind. Setzen Sie die Klappe wieder ein und drücken Sie sie vorsichtig an. Ziehen Sie dann die Befestigungsschrauben fest

Aufladen des Telefons

Den Type C -Stecker des Ladegeräts an den Kabelanschluss des Telefons anschließen und den Stecker des Ladegeräts in die Steckdose stecken.

*Achtung: Wenn das Ladegerät falsch angeschlossen wird, kann das zu gravierenden Telefonschäden führen. Die Garantie umfasst keine Schäden, die sich aus der falschen Handhabung des Telefons ergeben.

Während des Ladevorgangs und beim aufgeladenen Akku

erscheint das folgende bzw. ein ähnliches Symbol: Nach dem Aufladen muss man das Ladegerät von der Steckdose trennen. Das Kabel vom Telefonanschluss trennen.

Klingeltöne und Benutzerprofile

Um das Tonprofil zu ändern, sollte man [Menü] > [Einstellungen] > [Profile] wählen. Wählen Sie das entsprechende Profil und drücken Sie[OK], um das gewählte Profil zu aktivieren oder die Taste [Optionen] > [Einstellungen], um das Profil zu personalisieren. Um Änderungen zu speichern, drücken Sie [Fertig].

Tastensperre

Um die Tastatur zu sperren, drücken Sie [Menü] <*>. Um die Tastatur zu entsperren, drücken Sie [Entsperren] <*>.

Tätigen von Sprachanrufen

Im Standby-Modus gibt man die Telefonnummer über die numerische Tastatur ein. Wir empfehlen, die Vorwahl der Telefonnummer mit einzugeben. Drücken Sie die Taste , um den Anruf zu tätigen. Wenn das Telefon geschlossen ist, heben Sie bitte die Tastensperre auf, und wählen Sie einen Kontakt aus dem Telefonbuch – [Kontakte]. Drücken Sie die Taste , um den Anruf zu tätigen. Drücken Sie die Taste , um den Anruf zu beenden.

Annehmen von Sprachanrufen

Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie die Taste , um den eingehenden Anruf entgegenzunehmen. Drücken Sie die Taste , um den Anruf abzulehnen / zu beenden.

Textnachrichten

Schreiben und Senden von Nachrichten

Wählen Sie [Menü] > [Nachrichten] >[Optionen] > [Neue Nachricht]. Geben Sie die Nummer über die Zifferntastatur ein oder fügen Sie sie aus dem Telefonbuch hinzu, das Sie über die Schaltfläche [OK] aufrufen können. Mit den Pfeilen gelangen Sie zum nächsten Feld. Tragen Sie die Nachricht mit Hilfe der Tastatur ein. Die Zeichen werden Buchstabe für Buchstabe eingegeben. Das Telefon ist nicht mit einem Wörterbuch ausgestattet. Verwenden Sie die Taste #, um den Eintragsmodus zu ändern. Zur Auswahl stehen folgende Verfahren: De – der erste eingegebene Buchstabe wird groß- und die restlichen kleingeschrieben, 123 -

Ziffern, DE - nur Großbuchstaben, de - nur Kleinbuchstaben. Um ein Sonderzeichen einzugeben, beispielsweise: Punkt, Komma, Bindestrich usw., muss die Taste * gedrückt und das Symbol aus der Liste gewählt werden, oder man drückt entsprechend oft die Taste 1. Um ein Leerzeichen zwischen Wörtern einzugeben, drücken Sie 0. Nach Eingabe der Nachricht drücken Sie [Optionen] > [Senden an], , um die Nachricht zu senden. Um die Nachricht in eine MMS umzuwandeln, wählen Sie [Optionen] > [Hinzufügen]. Die Nachricht wird automatisch in eine MMS umgewandelt, sobald Sie ein Foto, eine Audiodatei, ein Video oder eine Diashow auswählen.

Anzeigen von Nachrichten

[Menü] > [Nachricht] wählen, dann Nachricht aus der Liste auswählen, danach [OK] drücken, um die Nachricht zu lesen.

Kontakte (Telefonbuch)

Hinzufügen von neuen Kontakten

Wählen Sie [Menü] > [Kontakte] > [Optionen] > [Neu]. Wählen Sie aus, wo der Kontakt gespeichert werden soll: auf der SIM-Karte oder auf dem Telefon. Geben Sie die Kontaktangaben ein: Name und Telefonnummer. Drücken Sie [Speichern], um den Kontakt zu speichern.

Suchen nach Kontakten

Wählen Sie [Menü] > [Kontakte]. Geben Sie den ersten Buchstaben des Kontaktnamens ein. Telefonnummern, die mit diesem Buchstaben beginnen, werden in der Liste angezeigt. Um einen anderen Kontakt zu finden, verwenden Sie einfach die Navigationstasten Nach oben und Nach unten.

Löschen von Kontakten

Um einen einzelnen Kontakt zu löschen, öffnen Sie das Verzeichnis, suchen Sie nach dem gewünschten Kontakt und wählen Sie [Optionen] > [Löschen]. Bestätigen Sie oder brechen Sie den ausgewählten Vorgang ab.

Einstellen der Menüsprache im Notfall

Um die Menüsprache einzustellen, nachdem zufällig eine fremde Sprache aktiviert worden ist, sollte man im eingeschalteten Startbildschirm die folgende Tastenreihe aktivieren: [Menü] > Nach oben > OK > Nach unten > OK > Nach unten > OK > OK und anschließend die gewünschte Sprache wählen.

SOS

Wählen Sie [Menü] > [Anwendung] > [Notrufnummer einstellen]. Unter [Servicestatus] können Sie die SOS-Taste aktivieren, Nummern eingeben, an die die Benachrichtigung gesendet werden soll, oder diese unter [SOS Nummernliste] aus dem Telefonbuch auswählen sowie den Text eingeben [Nachrichtentext SOS] ein und stellen Sie den akustischen Alarm in [SOS-Einstellungen] ein. Anschließend legen Sie unter [SOS-Anrufart] fest, ob das Telefon nach dem Abwählen der SOS-Nummer eine Verbindung herstellen, eine Nachricht senden oder beides tun soll.

Werkseinstellungen

Um die Werkseinstellungen zurückzusetzen, wählen Sie im Menümodus [Einstellungen] > [Telefoneinstellungen] > [Werkseinstellungen zurücksetzen].

Taschenlampe

Um die Taschenlampe ein- und auszuschalten, aktivieren Sie die Tastatur und drücken Sie die Taste "OK" (mittlere Taste) für eine Sekunde auf dem Hauptbildschirm.

Batterieverwaltung

Diese Funktion ist beim ersten Start des Telefons oder später unter [Menü]>[Einstellungen]>[Batterieverwaltung] verfügbar. Die Batterieverwaltung kann die Lebensdauer der Batterie durch Änderung der Ladeeinstellungen verlängern.

Batterieverwaltungsmodi:

1. Normalmodus - Batterie normal auf 100 % aufladen.
2. Schonmodus - Batterie bis 80 % aufladen.

Abhilfemaßnahmen bei Problemen

Meldung	Beispielhafte Lösung
SIM-Karte einlegen	Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte richtig angeschlossen worden ist.
PIN-Code eingeben	Wenn die SIM-Karte mit einer PIN gesichert worden ist, dann muss nach dem Einschalter des Telefons diese PIN angegeben und die Taste <OK> gedrückt werden.
Keiner kann mich anrufen	Das Telefon muss eingeschaltet sein und GSM-Netzempfang haben.
Netzfehler	In Gebieten, wo das Netzsignal schwach ist, kann sich herausstellen, dass keine Anrufe getätigt werden können. Die Annahme von Anrufen kann ebenfalls unmöglich sein. Wechseln Sie Ihren Standort und versuchen Sie es nochmal.
SchlechteTonqualität während des Telefongesprächs	Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher und das Mikrofon nicht verdeckt sind.
Ich höre meinen Gesprächspartner nicht / der Gesprächspartner hört mich nicht	Das Mikrofon muss sich nah am Mund befinden. Kontrollieren Sie, ob das eingebaute Mikrofon nicht verdeckt ist.Wenn Kopfhörer verwendet werden, muss man kontrollieren, ob diese richtig angeschlossen sind. Kontrollieren Sie, ob der eingebaute Lautsprecher nicht verdeckt ist.
Verbindungsaufbau nicht möglich	Kontrollieren Sie, ob die über die Tastatu eingetragene Telefonnummer richtig ist.Kontrollieren Sie, ob die in den [Kontakten] eingetragene Nummer richtig ist.Gegebenenfalls tragen Sie die Nummer richtig ein.

Bestimmungsgemäße Verwendung von Akkus

Der Akku dieses Telefons kann über ein Ladegerät aufgeladen werden. Wenn der Akkuladestand niedrig ist, muss der Akku aufgeladen werden. Um die Lebensdauer des Akkus zu erhöhen, sollte man zulassen, dass sich der Akku vor dem Anschließen des Telefons an ein Ladegerät bis unter 20% der vollen Ladekapazität entlädt und man ihn dann auf 100% auflädt.

Wenn Sie das Ladegerät nicht verwenden, trennen Sie es vom Telefon. Ein Überladen verkürzt die Lebensdauer des Akkus. Die Temperatur des Akkus hat Einfluss auf die Qualität des Ladevorgangs. Vor dem Ladevorgang kühlen Sie den Akku ab bzw.

erwärmen Sie ihn auf Raumtemperatur (ca. 20°C). Wenn die Akkutemperatur 40°C überschreitet, darf der Akku nicht geladen werden! Wenn sich der Akku überhitzt, zeigt das Gerät eine entsprechende Meldung an. Die Lebensdauer des Akkus kann sich verkürzen, wenn er sehr niedrigen oder extrem hohen Temperaturen ausgesetzt wird - dies führt zu Störungen der Telefonfunktion, auch wenn der Akku korrekt aufgeladen wurde. Der Akku darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Vermeiden Sie es, den Akku im Magnetfeld zu belassen, da dies seine Lebensdauer verkürzt. Beschädigte Akkus dürfen nicht eingesetzt werden. Akkus darf man nicht ins Feuer werfen! Werfen Sie alte, verbrauchte Akkus nicht weg, sondern senden oder geben Sie diese an ein autorisiertes Recyclingunternehmen ab.

Instandhaltung des Telefons

Beachten Sie die nachstehenden Richtlinien, um die Lebensdauer Ihres Telefons zu verlängern. Halten Sie das Telefon samt Zubehör von Kindern fern. Benutzen Sie das Telefon nicht bei hohen oder niedrigen Temperaturen. Das könnte zur Verkürzung der Lebensdauer von elektronischen Komponenten, zum Schmelzen von Kunststoffteilen und zu Schäden am Akku führen. Versuchen Sie nicht, das Telefon zu zerlegen. Unsachgemäße Eingriffe können das Telefon gravierend beschädigen oder zerstören. Das Telefon nur mit einem trockenen Lappen reinigen. Verwenden Sie keine Mittel mit stark konzentrierten Säuren oder Laugen. Verwenden Sie nur Original-Zubehör, denn bei Nichtbeachtung kann der Garantieanspruch erlöschen. Wenn Sie Ihr Telefon extremen Temperaturen aussetzen, kann das Schutzniveau verringert werden. Wir empfehlen, das Telefon nicht bei

Temperaturen unter 0°C / 32°F oder über 40°C / 104°F zu verwenden.

Anmerkung	Erklärung
Der Hersteller haftet nicht für Folgen, die sich aus unsachgemäßer Nutzung des Telefons oder der Nichtbeachtung der obigen Empfehlungen ergeben haben.	Die Softwareversion kann ohne vorherige Benachrichtigung aktualisiert werden. Der Vertreter behält sich das Recht vor, über die richtige Auslegung der obigen Anleitung zu entscheiden.

Ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten

Das Gerät ist gem. der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE) mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichnet. Die mit diesem Symbol gekennzeichneten

Produkte dürfen nach dem Ablauf ihrer Nutzungsdauer nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt oder weggeworfen werden. Der Nutzer ist verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte an ausgewiesenen Sammelstellen zu entsorgen, wo solche gefährlichen Abfälle dem Recycling zugeführt werden. Das Sammeln solcher Abfälle an bestimmten Stellen und der richtige Recyclingvorgang dienen dem Umweltschutz. Richtiges Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten hat positiven Einfluss auf die Gesundheit und Umgebung von Menschen. Um

Informationen über Sammelstellen und die Vorgehensweise zur umweltfreundlichen Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten zu erhalten, sollte sich der Nutzer mit der entsprechenden Behörde, Abfallsammelstelle oder dem Geschäft, in dem er das Gerät gekauft hat, in Verbindung setzen.

Ordnungsgemäße Entsorgung von Alt-Batterien

Gem. EU-Richtlinie 2006/66/EU mit in der Richtlinie 2013/56/EU angeführten Änderungen über Altbatterien und Altakkumulatoren ist dieses Produkt mit dem Symbol einer durchgestrichenen

Abfalltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die in diesem Produkt eingesetzten Batterien oder Akkumulatoren nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern nur gem. der Richtlinien und den örtlichen Vorschriften behandelt werden müssen. Akkus darf man nicht zusammen mit unsortierten Kommunalabfällen entsorgen. Benutzer der Batterien und Akkumulatoren müssen das verfügbare Netzwerk von Sammelstellen für diese Abfälle, das deren Rückgabe, Recycling und Entsorgung ermöglicht, in Anspruch nehmen.