CDB30/1X - Grill CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Einbaugrill
Marke	CANDY
Modell	CDB30/1X
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Gesamtleistung	2400 W
Stromkabel	H05RR-F 3×1,5 mm² oder H05RN-F 3×1,5 mm²
Anzahl der Kochstufen	11 (von 1 bis 11, Position 11 = Thermostat ausgeschlossen)
Kochtyp	Grillen mit elektrischem Heizelement
Mitgeliefertes Zubehör	Lavasteinbehälter (oder Möglichkeit, Wasser hinzuzufügen)
Empfohlenes Vorheizen	Mindestens 10 Minuten auf Position 1
Installation	Einbau in eine Arbeitsplatte (siehe Anleitungsschema)
Schutz	Automatische Abschaltung des Thermostats in Position 11; Kindersicherung (Aufsicht erforderlich)
Regelmäßige Wartung	Mit nicht scheuernden Mitteln reinigen, Chlor und Dampf vermeiden
Verbote	Nicht mit Kohle oder ähnlichem Brennstoff verwenden; nicht mit Dampfstrahl reinigen
Kabelbetriebstemperatur	Darf 50°C über der Raumtemperatur nicht überschreiten
Elektrischer Anschluss	Allpoliger Schalter mit geeignetem Kontaktöffnungsabstand (Überspannungskategorie III)

Häufig gestellte Fragen - CDB30/1X CANDY

Wie schalte ich den CANDY CDB30/1X Grill ein?

Drehen Sie den Bedienknopf an der Vorderseite. Das Heizelement schaltet sich ein und die Kochstufe ist von Position 1 (niedrig) bis 11 (hoch) einstellbar. In Position 11 ist der Thermostat ausgeschaltet und das Heizelement wird rot.

Kann ich anstelle von Lavastein Wasser verwenden?

Ja, Sie können etwa 3 cm Wasser in den Behälter gießen. Dies reduziert Gerüche, ohne die Leistung zu beeinträchtigen.

Wie hoch ist die elektrische Leistung des Grills?

Die Gesamtleistung beträgt 2400 W bei 230 V.

Wie reinige ich den Grill?

Trennen Sie das Gerät zunächst vom Stromnetz. Reinigen Sie die Stahl- oder lackierten Teile mit nicht scheuernden Mitteln. Vermeiden Sie chlorhaltige Produkte (Bleichmittel) und verwenden Sie niemals einen Dampfreiniger.

Kann der Grill mit Holzkohle verwendet werden?

Nein, dieser Grill ist elektrisch und darf auf keinen Fall mit Kohle oder einem ähnlichen Brennstoff verwendet werden.

Wie installiere ich den Grill in einer Arbeitsplatte?

Das Gerät ist für den Einbau konzipiert. Tragen Sie Kleber entlang des Umfangs der Arbeitsplatte auf und setzen Sie das Gerät ein. Der elektrische Anschluss muss von einem Fachmann durchgeführt werden.

Welches Stromkabel wird benötigt?

Das Kabel muss vom Typ H05RR-F 3×1,5 mm² oder H05RN-F 3×1,5 mm² sein.

Was tun, wenn der Grill nicht richtig heizt?

Überprüfen Sie, ob der Knopf auf eine Position von 1 bis 11 gedreht ist. Ein Vorheizen von 10 Minuten auf Position 1 wird empfohlen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Dürfen Kinder diesen Grill benutzen?

Kinder unter 8 Jahren müssen ferngehalten werden. Kinder ab 8 Jahren dürfen ihn nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen. Die Reinigung sollte ihnen nicht ohne Aufsicht überlassen werden.

Wie gehe ich bei einem Fettbrand auf dem Grill vor?

Verwenden Sie niemals Wasser. Schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flammen mit einem Deckel oder einer Löschdecke ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG CDB30/1X CANDY

DIESES PRODUKT IST ALS HAUSHALTSGERAT GEDACHT. FÜR SCHADEN AN SACHEN ODER PERSONEN, DIE AUF FALSCHE INSTALLATION BZW. UNGEEIGNETEN GEBRAUCH ODER MISSBRAUCH ZURÜCKZUFühREN SIND, ÜBERNIMMT DER HERSTELLER KEINERLEI VERANTWORTUNG.

ESTE PRODUCTO FUE CONCEBIDO PARA UN USO DE TIPO DOMESTICO. EL CONSTRUCTOR DECLINA CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN EL CASEO DE DANOS EVENTUALES A COSAS O PERSONAS QUE DERIVEN DE UNA INSTALLACION INCORRECTA O DE UN USO IMPROPIO, ERRADO O ABSURDO.

DIT PRODUKT IS ALS HUISHOUDELIJK APPARAAT GEDACHT. VOOR BESCHADIGEN AAN SPULLEN OF PERSONEN DIE AAN VERKEERDE INSTALLATIE, MISBRUK OF VERKEERDE GEBRUK ZIJN TE WIJTED, NEEMT DE FABRIKANT GEEN VERANTWOORDELIJKHEID OP ZICH.

ESTE PRODUTO FOI CONCEBIDO PARA UMA UTILIZATION DE TIPO DOMESTICA. O FABRICANTE DECLINA TODAS AS RESPONSABILIDADES NO CASO DE EVENTUAS DANOS A COISAS OU PESSOs DERIVADOS DE UMA INSTALACAO INCORRECTA OU DE USO IMPRVICE0, ERRONEO OU ABSURDO.

Caro CLIENTE,

Wir gratulieren Ihnen zu ihrer Wahl und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen.

Dieses neue, sorgfältig geplante und entwickelte Produkt wurde mit erstklassigen Materialien konstruiert und genaustens erprobt, um allen ihren Ansprüchen an perfektes Kochen zu entsprechchen. Wir bitten Sie davon, diese einfahren Anleitungen aufmerksam zu setzen, damit Sie von Angang an Beste Ergebnisse erzielen können.

Mit diesen modernen Gerät sprechen wir Ohnen unsere besten Wünsche aus.

DER HERSTELLER

INHALT

Gebrauchsanleitungen

Installation 14

Gebrauch 14

Wartung 15

Anleitungen für den Installateur

Installation 16

Aufstellung 16

Elektroanschluß 16

Technische Daten

Speisung

Leistung

Speisekabel

230V

2400 W

H05RR-F (3× 1,5mm^2)

H05 RN - F (3× 1,5mm^2)

Gebrauchsanleitungen

Installation

Sämtliche Installationsarbeiten (Elektroanschluss) müssen laut der geltenden Vorschriften durch Fachpersonal ausgeführt werden. Für die spezifischen Anleitungen verweisen wir an den dem Installateur vorbehaltenen Teil.

• Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden bei Gebrauch sehr heißt. Deshalb darauf auf achten, die Heizelemente nicht zu berühren. Kinder unter 8 Jahre müssen von dem Gerät fern gehalten werden, wenn sie nicht kontinuierlich beaufsichtigt werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, die Sinnesorgane betreffenden und geistigen Kapazitäten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn diese überwacht werden oder wenn diese bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden, um die damit verbundenen Risiken zu verstehen.
• Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Instandhaltung)dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern vorgenommen werden.
• ACHTUNG: Das automatische Garen mit Fett oder Öl auf der Kochfläche kann gefährlich sein und Brand verursachen. Einen eventuellen Brand nicht mit Wasser loschen, sondern das Gerät ausschalten und dann die Flamme mit einem Deckel oder einer Brandschutzdecke ersticken.
• ACHTUNG: Brandgebung: Keine Gegenstände auf den Kochflächen aufbewahren.
• Keine Dampfreiniger für die Reinigung des Geräts benutzen.
• Das Gerät ist nicht für den Gebrauch mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernsteuerung bestimmt.

Gebrauch

(Fig.1) Das Barbecue gestattet ein Schnelles und problemloses Grillen der Speisen. Durch Einstellen des Drehknopfes auf der Stirnseite des Geräts wird der Widerstand eingeschaltet; aufgrund der vorgewählten Stellung von 1 bis 11 erzielt man ein mehr oder weniger energisches Garen der Speisen.

Durch Drehen des Knopfes auf 11 kann das Barbecue als

Grill verwendet werden.

Dabei ist ein leises Klicken vernehmbar, das die Unterbindung des Thermostates anziegt; der Widerstand wird in kurzer Zeit glühend heißt.

Das bedeutet allerdings nicht, daß ausgezeichnete Grillgerichte nicht auch auf den mittleren Stellungen zubereitet werden konnen; diese Stellungen sind im Gegenteil für die Zubereitung von delikateren undinnen wie außen gleichmäßig gegarten Gerichten empfehlenswert.

Das in der Wanne enthaltene Lavagestein saugt die bei der Garung anfallenen Öl- und Fettspritzer auf; weiters sammelt es während der ersten Betriebsphase des Widerstandes die Wärme an und gestattet in der Folge ein gleichmäßigeres Grillen, das dem traditionellen Grillen mit Reisigkohle sehr ähnlich ist. Anstelle des Lavagesteines kann die Wanne auch mit Wasser gefüllt werden (etwa 3cm ). Das Vorhandensein des Wassers in der Wanne unterbindet das Entstehen von unangenehmen Düften, ohne die Qualität der zubereiteten Speisen im mindesten zu beeinträchtigen.

Um noch bessere Grillergebnisse zu erzielen, ist es angebracht, das Lavagestein mindestens 10 Minuten auf Stellung 1 aufzuheizen.

These Vorkehrung ist besonderss beim ersten Gebrauch des Gerätes wichtig, weil dadurch die Möglichkeit unterbunden wird, daß die Gerichte während der Zubereitung die vom Widerstand abgegebenen Gerüche aufnehmen.

Wartung

Vor jeder Wartungsarbeit das Gerät ausschalten. Für eine lange Lebensdauer des Geräts muß es unbedingt regelmäßig gründlich gereinigt werden.

Dazu folgenden beachten: Die Teile aus Stahl und/oder Email müssen mit milden, im Handel erhältlichen Mitteln gesäubert werden. Verwenden Sie auf keinen Fall chlorhaltige Mittel (Bleichmittel, usw.).

Lassen Sie keine säurehaltigen oder alkalischen Speisereste (Essig, Zitronensaat, usw.) auf der Arbeitsfläche.

DIESES GERAT DARF NICT MIT KOHLE ODER AHNLICHEN BRENNSTOFFEN BETRIEBEN WERDEN.

Anleitungen für den Installateur

Installation

These Anleitungen sind als Hilfe für den Fachmann bei der Installation, Einstellung und Wartung nach den gesetzlichen Vorschriften gedacht.

Samtliche Eingriffe müssen stets bei ausgeschalteten Gerät durchgeführt werden.

Aufstellung

(Abb.2) Das Gerät ist für den Einbau in einer Arbeitsfläche vorgesehen, wie aus der Abbildung ersichtlich wird. Die gesamte Außenlinie der Fläche mit dem mitgelieferten Abdichtungsmittel versiegeln.

Elektröanschluß

Bevor der Elektroanschluss hergestellt wird, versichert Sie sich:

• ob die Merkmale der Anlage den Angaben des Kenndatenschlds an der Unterseite der Kochfläche entsprechen;

• ob die Anlage selbst nach den gesetzlichen Vorschriften geerdet ist. Die Erdung ist bindend vorgeschrieben.

Falls das Gerät kein Kabel und/oder keinen Stecker besitzt, verwenden Sie den Kenndaten und der Betriebstemperatur entsprechendes Material. Das Kabel damit an keiner Stelle eine Temperatur erreichen, die mehr als 50^ über der Raumtemperatur liegt.

Für den direkten Netzanschluss muss ein allpoliger Schalter zwischengelegt werden, der für die auf dem Typenschild angegebene Last bemessen ist, und der die Trennung vom Netz mit einer Kontaktweite gewährleistet, die gemäß den Installationsnormen die vollständige Abschaltung bei Überspannung Kategorie III erhölicht (das gelb/grüne Erdkabelarf nicht unterbrochen werden). Die Steckdose oder der allpolige Schalter,müssen bei dem installierten Apparat leicht zu erreichen sein

N.B. Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung falls die angeführten Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten werden.

Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine entsprechend qualifizierte Fachkraft ersetzt werden, um jedem Risiko auszuschreiben.

Querido cliente,

Gerat der Klasse I Typ Y

Die Herstellerfirma übernimmit keinerlei Verantwortung fur eventuell in dieser Broschüre enthaltene Ungenauigkeiten, die auf Druckfehler zurückzuführen sind und behalt sich das Recht vor an ihren Produkten alle fur notwendig erachteten Änderungen anzubRINGen, ohne die wesentlichen Eigenschaften zu beeinflussen.