PA31ER - Netzadapter CHAUVIN ARNOUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PA31ER CHAUVIN ARNOUX

DE - Bedienungsanleitung

IT - Manuale d'uso

Sie haben ein Netzteil für Qualistar+ PA31ER erworben und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Dieses Zubehör darf nur mit Qualistar+ C.A833X verwendet werden.

Um die optimale Benutzung Ihres Gerätes zu gewährleisten, bitten wir Sie:

■ diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen,
■ die Benutzungshinweise genau zu beachten.

ACHTUNG, GEFAHR! Sobald dieses Gefahrenzeichen irgendwo erscheint, ist der Benutzer verpflichtet, die Anleitung zu Rate zu ziehen.

Das Gerät ist durch eine doppelte Isolierung geschützt.

Polarität des Steckers. Verwendung nur in innenräumen.

Die Lebenszyklusanalyse des Produkts gemäß ISO14040 hat ergeben, dass das Produkt als recyclingfähig eingestuft wird.

Chauvin Arnoux hat dieses Gerät im Rahmen eines umfassenden Projektes einer umweltgerechten Gestaltung untersucht. Die Lebenszyklusanalyse hat die Kontrolle und Optimierung der Auswirkungen dieses Produkts auf die Umwelt ermöglicht. Genauer gesagt, entspricht dieses Produkt den gesetzten Zielen hinsichtlich Wiederverwertung und Wiederverwendung besser als dies durch die gesetzlichen Bestimmungen festgelegt ist.

Die CE-Kennzeichnung bestätigt die Übereinstimmung mit den europäischen Richtlinien, insbesondere der Niederspannungs-Richtlinie und der EMV-Richtlinie.

Der durchgestrichene Mülleimer bedeutet, dass das Produkt in der europäischen Union gemäß der WEEE-Richtlinie 2002/96/EG einer getrennten Elektroschrott-Verwertung zugeführt werden muss. Das Produkt darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden.

Definition der Messkategorien

■ Die Kategorie IV bezieht sich auf Messungen, die an der Quelle von Niederspannungsin installationen vorgenommen werden.

Beispiele: Anschluss an das Stromnetz, Energiezähler und Schutzeinrichtungen.

■ Die Kategorie III bezieht sich auf Messungen, die an der Elektroinstallation eines Gebäudes vorgenommen werden.

Beispiele: Verteilerschränke, Trennschalter, stationäre industrielle Maschinen und Geräte.

■ Die Kategorie II bezieht sich auf Messungen, die direkt an Kreisen der Niederspannungsinstallation vorgenommen werden.

Beispiele: Stromanschluss von Haushaltsgeräten oder tragbaren Elektrowerkzeugen.

Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm IEC61010-2-030, die Messleitungen IEC61010-031 für Spannungen bis 1000V in Messkategorie III bzw. für Spannungen bis 600V in Messkategorie IV. Der Geräteschutz ist nur dann gegeben, wenn das Gerät nach Herstellerangaben verwendet wird.

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Gefahren durch elektrische Schläge, durch Brand oder Explosion, sowie zur Zerstörung des Geräts und der Anlage führen.

■ Halten Sie sich an die Messkategorie und die max. zul. Nennspannungen und -ströme.
■ Überschreiten Sie niemals die in den technischen Daten genannten Einsatz-Grenzwerte.
■ Verwenden Sie das Gerät ausschließlich unter den vorgegebenen Einsatzbedingungen bzgl. Temperatur, Feuchtigkeit, Höhe, Verschmutzungsgrad und Einsatzort.
■ Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn es beschädigt, offen oder falsch zusammengebaut erscheint. Prüfen Sie vor jedem Einsatz nach, ob die Leitungen und des Gehäuse einwandfrei sind.
■ Fehlerbehebung und Eichung darf nur durch zugelassenes Fachpersonal erfolgen.

INHALTSVERZEICHNIS

1. VERWENDUNG 20
2. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 22

2.1. Referenzbedingungen 22

2.2. Elektrische Daten 22

2.3. Schwankungen im Einsatzbereich....23

2.4. Umgebungsbedingungen 23

2.5. Allgemeine Baudaten 23

2.6. Konformität mit internationalen Normen 23

2.7. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 23

1. WARTUNG 24

3.1. Reinigung 24

1. GARANTIE ......25

1. VERWENDUNG

Das Netzteil wird verwendet, um das Gerät zu betreiben, wenn es über einen langen Zeitraum verwendet wird und der Geräteakku geschont werden soll.

■ Verwenden Sie die gelieferten Leitungen, um das Netzteil an den Spannungseingänge am Gerät anzuschließen, und zwar entweder zwischen einer Phase (L1, L2 oder L3) und dem Neutralleiter, oder zwischen 2 Phasen.

CHAVIN ARMOUS C.A. 8336 IDENTIAL PAHOU QUALITAN PHASE

Im Beispiel oben ist das Netzteil zwischen Neutralleiter (N) und Phase (L1) angeschlossen.

■ Schließen Sie die Buchse an den Netzanschluss des Gerätes an.

CA 8336 QUALITY

Danach verbinden Sie die Spannungseingänge und die Stromeingänge des Geräts so, als wäre das Netzteil nicht vorhanden. Die LED leuchtet auf, das Gerät steht unter Spannung.

CHAULVIN® ARNOUX CA 8336 PRETOLERANCE

2. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

2.1. REFERENZBEDINGUNGEN

Einflussgröße Bezugswerte
Temperatur 20 ± 3 °C
Relative Luftfeuchte 45 bis 55 %HR
Elektrische Feldstärke < 1 V/m
Magnetische Feldstärke < 40 A/m

2.2. ELEKTRISCHE DATEN

2.2.1. EINGANGSDATEN

■ Betriebsspanne Spannung: 110V bis 1000V
■ Überlasttoleranz: ± 10% anhaltend, ± 15% kurzzeitig
■ Betriebsspanne Frequenz: DC bei 440Hz
■ Eingangsstrom: 0,8A _RMS max

2.2.2. AUSGANGSDATEN

Einflussgröße Werte Toleranz
Dauerausgangsleistung: 15 W -
Ausgangsspannung @15W 15 V	±4%
Maxi. Leerlaufspannung	17 V	-
Ausgangswelligkeit	300 mVRMS	-
Maxi. Kurzschlussdauer	anhaltend	-
Startzeit bei 100 V	< 10 s

2.2.3. WIRKUNGSGRAD

Der Wirkungsgrad beträgt 73%.

2.3. SCHWANKUNGEN IM EINSATZBEREICH

Einflussgröße Maxi. Abweichung
Leerlaufspannung 1 %
Maxi. Ladespannung (15W) 2 %
Maxi. Ladewirkungsgrad (15W) 5 %

2.4. UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

Betriebsbereich 0 bis 50°C und 30 bis 95 % r.F. ohne Kondenswasser

Lagerbereich -25 bis +85°C und 10 bis 95 % r.F. ohne Kondenswasser

Betrieb in Innenräumen.

Höhenlage: <2000m

Verschmutzungsgrad: 3

2.5. ALLGEMEINE BAUDATEN

Abmessungen (L x B x H) 160 x 80 x 57mm

Leitung 1,5 m lang mit Klinkenbuchse

Gewicht ca. 510g

Schutzart IP 53 gemäß IEC 60529

IK 04 gemäß IEC 50102

2 m lange Sicherheitsleitungen mit Rückkontakt, gerade-gerade

2.6. KONFORMITÄT MIT INTERNATIONALEN NORMEN

Das Gerät erfüllt die Anforderungen von IEC 61010-2-030 und IEC 61010-031.

2.7. ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT (EMV)

Das Gerät entspricht der Norm IEC-61326-1.

Das Gerät enthält keine Teile, die von nicht ausgebildetem oder nicht zugelassenem Personal ausgewechselt werden dürfen. Jeder unzulässige Eingriff oder Austausch von Teilen durch sog. „gleichwertige“ Teile kann die Gerätesicherheit schwerstens gefährden.

3.1. REINIGUNG

Trennen Sie das Gerät von jedem Anschluss.

Verwenden Sie ein weiches, leicht mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch zur Reinigung. Wischen Sie mit einem feuchten Lappen nach und trocknen Sie das Gerät danach schnell mit einem trockenen Tuch oder einem Warmluftgebläse. Zur Reinigung weder Alkohol, noch Lösungsmittel oder Benzin verwenden.

4. GARANTIE

Unsere Garantie erstreckt sich, soweit nichts anderes ausdrücklich gesagt ist, auf eine Dauer von zwölf Monaten nach Überlassung des Geräts. Einen Auszug aus unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen erhalten Sie auf Anfrage.

Eine Garantieleistung ist in folgenden Fällen ausgeschlossen:

■ Bei unsachgemäßer Benutzung des Geräts oder Benutzung in Verbindung mit einem inkompatiblen anderen Gerät.
■ Nach Änderungen am Gerät, die ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers vorgenommen wurden.
Nach Eingriffen am Gerät, die nicht von vom Hersteller dafür zugelassenen Personen vorgenommen wurden.
■ Umbau für spezielle Anwendungen, die nicht der Gerätedefinition entsprechen, bzw. nicht in der Bedienungsanleitung vorgesehen sind;
■ Schäden durch Stöße, Herunterfallen, Überschwemmung.