DED7140 - Schrauber DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DED7140 DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ieríčem izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon / Ръководство за употреба, валидно за устройства, произведени след / Інструкція дійсна для пристроїв, виготовлених після: / Anleitung gültig für Geräte, die nach dem hergestellt wurden: / Instructions valables pour les appareils achetés après: 01.02.2023

Bürstenloser Bohrer/Schrauber

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung oder Weitergabe der Betriebsanleitung, auch auszugsweise, ist ohne Zustimmung von Dedra Exim nicht gestattet. Dedra Exim behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, konstruktive und technische Änderungen

DE sowie Änderungen des Lieferumfangs vorzunehmen. Diese Änderungen können nicht als Grundlage für Beanstandungen verwendet werden. Die Betriebsanleitung finden Sie unter www.dedra.pl

MEGENGEDETT MÜKÖDÉSI FELTÉTELEK

S1 folyamatos üzem

1. Fotos und Abbildungen
2. Beschreibung des Geräts
3. Verwendungszweck des Geräts
4. Nutzungsbeschränkung
5. Technische daten
6. Vorbereitung auf die Arbeit
7. Einschalten des Geräts
8. Verwendung des Geräts
9. Laufende Wartung
10. Ersatzteile und Zubehör
11. Eigenständige Fehlerbehebung
12. Komplettgerät
13. Informationen für Nutzer über die Entsorgung von Elektro- und
    Elektronikgeräten
14. Garantiekarte

Übersetzung der Originalhandbücher

Die allgemeinen Sicherheitsbedingungen sind als separates Heft beigefügt. Die Konformitätserklärung ist der Anleitung als separates Dokument beigefügt. Bei fehlender Konformitätserklärung wenden Sie sich bitte an das Servicezentrum von Dedra-Exim Sp. z o.o..

WARNUNG. Alle mit einem Ausrufezeichen markierten Warnhinweise und Anweisungen lesen.

Die Nichtbeachtung der nachstehend aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise kann zu Stromschlägen, Bränden oder schweren Verletzungen führen. Alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.

Das Gerät aus der SAS+ALL-Serie ist ausschließlich für den Betrieb mit Ladegeräten und Akkus aus der

SAS+ALL-Serie bestimmt.

Der Lithium-Ionen-Akku und das Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen separat erworben werden. Die Verwendung von Akkus und Ladegeräten, die nicht für das Gerät bestimmt sind, ist verboten.

2. Beschreibung des Geräts

Zeichnung A: 1. Schnellspannbohrfutter, 2. Bohrkopf, 3. Drehmomenteinstellring, 4. Gangwahlschalter, 5. Drehrichtungsumschalter, 6. Hauptschalter, 7. LED-Beleuchtung, 8. Zusatzhandgriff

3. Verwendungszweck des Geräts

Das Gerät ist für das Schrauben, Lösen und Bohren in Metallen, keramischen Baustoffen, allen Holzarten, Holzwerkstoffen wie Sperrholz, Spanplatten usw. entsprechend ihrer Abmessungen bestimmt. Die Geräte verfügen über ein Schnellstoppsystem für die Spindel bei Überlastung und einen Mechanismus zur Begrenzung des Anzugsmoments. Mit der Schlagbohrfunktion können Löcher in Beton, Ziegel, Stein usw. gebohrt werden.

Das Elektrowerkzeug kann mit vielen Aufsätzen verwendet werden und erfüllt viele Funktionen (z. B. ermöglicht es das präzise Anziehen verschiedener Schraubentypen). Die Vorgehensweise wird im weiteren Verlauf der Anleitung ausführlich beschrieben.

Der Einsatz des Geräts ist bei Renovierungs- und Bauarbeiten, in Reparaturwerkstätten und bei Hobbyarbeiten möglich, sofern die in der Bedienungsanleitung angegebenen Einsatzbedingungen und zulässigen Betriebsbedingungen eingehalten werden.

4. Nutzungsbeschränkung

Das Gerät darf nur unter den nachstehend aufgeführten „Zulässigen Betriebsbedingungen“ verwendet werden.

Das Spannsystem eignet sich für Werkzeuge mit Zylinder- oder Sechskantschaft (Beschreibung im Abschnitt „Empfohlene Werkzeuge“).

Unbefugte Änderungen an der mechanischen und elektrischen Konstruktion, jegliche Modifikationen,

Wartungsarbeiten, die nicht in der Betriebsanleitung beschrieben sind, werden als rechtswidrig behandelt und führen zum sofortigen Verlust der Garantieansprüche, und die Konformitätserklärung verliert ihre Gültigkeit. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder Verwendung entgegen der Betriebsanleitung erlöschen die Garantieansprüche unmittelbar.

ZULÄSSIGE ARBEITSBEDINGUNGEN

S1 kontinuierliche Arbeit

Ausschließlich im Innenbereich verwenden. Temperaturbereich zum Laden des Akkus: 10-30 °C. Nicht Temperaturen über 45 °C aussetzen.

1. Technische daten

Modell des Geräts	DED7140
Betriebsspannung [V]	18 d.c.
Bohrfutter: Bewegungsbereich [mm]	Max. 13
Drehen Drehzahl [min ^-1 ]	0-550 / 0-2000
Max. Drehmoment [Nm]	85
Anzahl Drehmomenteinstellungen	20+1+1
Schwingungspegel, gemessen am Griff a_h,D [m/s2]	13,4
Schwingungspegel, gemessen am Griff a_h,D [m/s ^2 ]	1,6
Messunsicherheit K [m/s ^2 ]	1,5
Lärmemissionen:
Schalldruckpegel L_dA [dB(A)]	81,5
Schallleistungspegel L_wA [dB(A)]	92,5
Messunsicherheit K_dA , K_wA [dB(A)]	5
Gewicht [kg]	1,7
Arbeitslicht	LED

Informationen über Lärm und Vibrationen.

Schwingungsgesamtwert ah und Messunsicherheit wurden gemäß EN 60745-2-1 ermittelt und sind in der Tabelle angegeben.

Die Geräuschemission wurde gemäß EN 60745-2-1 ermittelt und ist vorstehend in der Tabelle aufgeführt.

Lärm kann zu Gehörschäden führen. Tragen Sie bei der Arbeit immer einen Gehörschutz!

Der angegebene Geräuschemissionswert wurde gemäß einer standardisierten Prüfmethode gemessen und kann zum Vergleich eines Geräts mit einem anderen verwendet werden. Der oben angegebene Geräuschemissionspegel kann auch für eine vorläufige Bewertung der Lärmbelastung verwendet werden.

Der Lärmpegel während der tatsächlichen Verwendung des Elektrowerkzeug kann von den angegebenen Werten abweichen, je nach Art des Einsatzes der Arbeitswerkzeuge, insbesondere je nach Art des zu bearbeitenden Werkstücks und der Notwendigkeit, Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners zu treffen. Um die Belastung unter tatsächlichen Einsatzbedingungen genau zu beurteilen, müssen alle Teile des Betriebszyklus berücksichtigt werden, einschließlich der Zeiträume, in denen das Gerät ausgeschaltet oder eingeschaltet, aber nicht für die Arbeit verwendet wird.

6. Vorbereitung auf die Arbeit

Das Gerät ist Teil der SAS+ALL-Serie, daher ist für die Verwendung neben dem Gerät selbst auch ein Set

kku und Ladegerät erforderlich. Die Verwendung von und Ladegeräten ist verboten.

Das Gerät sollte in einem gut beleuchteten Bereich verwendet werden. Der Ein-/Ausschalter befindet sich am Handgriff des Geräts. Der Antriebsmotor ist in Betrieb, solange der Ein-/Ausschalter gedrückt wird. Nehmen Sie beim Gebrauch

des Elektrowerkzeugs eine Position ein, in der Sie während der Arbeit nicht stürzen können.

7. Einschalten des Geräts

Das Gerät wird über einen 18 V-Akku betrieben. Setzen Sie den geladenen Akku in die Führung am Handgriff ein, bis die Verriegelung des Handgriffs einrastet. Das Gerät ist einsatzbereit.

Das Elektrowerkzeug verfügt über ein Schnellspannbohrfutter und ist für den Einsatz mit Werkzeugen mit Zylinder- oder Sechskantschaft bestimmt. Setzen Sie keine Werkzeuge mit anderen als den genannten Schäften ein (z. B. SDS-Typ). Der Ein-/Ausschalter des Elektrowerkzeugs befindet sich am Handgriff. Durch leichtes Betätigen wird die Spindel mit niedriger Geschwindigkeit gestartet, durch stärkeres Betätigen wird die Geschwindigkeit erhöht (bis zum maximalen Wert). Über dem Ein-/Ausschalter befindet sich der Drehrichtungsumschalter. Durch Drücken bis zum Anschlag wird die Drehrichtung geändert, und in der Mittelstellung wird der Ein/Ausschalter gesperrt, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu verhindern.

Direkt hinter dem Bohrfutter befindet sich auf der Drehachse der Einstellring für das Drehmoment (Anzugskraft). Am Einstellring werden durch aufsteigende Zahlen die zunehmenden Einstellwerte des Drehmoments (Anzugskraft) angegeben. Die letzte Einstellung dient zum Schlagbohren. Auf der Oberseite des Werkzeugs befindet sich ein zweistufiger Gangwahlschalter. Dieser dient zum Umschalten des Gangs der Spindel. Das Werkzeug verfügt über zwei Gänge: 1. Gang im Drehzahlbereich 0-550 U/min, 2. Gang im Drehzahlbereich 0-2000 U/min,

Der Zusatzhandgriff (Zeichnung A, 8) erleichtert die Bedienung des Geräts. Zum Anbringen des Zusatzhandgriffs setzen Sie das Befestigungselement auf das mit einem Profil versehene Teil am Gehäuse des Bohrschraubers und ziehen den Griff fest. Der Handgriff kann auf der rechten oder linken Seite des Bohrschraubers angebracht werden.

Führen Sie Probeläufe ohne Last ausschließlich mit nach unten gerichtetem Elektrowerkzeug durch.

8. Verwendung des Geräts

Funktion: Schrauben

Schrauben eindrehen. Den Drehmomenteinstellring auf den niedrigsten Wert einstellen und anschließend den Bithalter am Bohrfutter befestigen (den Sechskantteil in das Bohrfutter einsetzen). Stellen Sie den Drehmomenteinstellring für die Kupplungsauslösung im Uhrzeigersinn auf die niedrigsten Werte. Nach dem Einsetzen des entsprechenden Aufsatzes die Schraube eindrehen. Wenn die Anzugskraft zu gering ist (die Kupplung greift ein, bevor die Schraube eingeschraubt ist), brechen Sie die Arbeit ab, stellen Sie den Einstellring auf einen höheren Wert ein und ziehen Sie die Schraube anschließend fest. Erhöhen Sie die Kraft, bis die Schraube in der richtigen Position ist, d. h. der Schraubenkopf befindet sich geringfügig unter der Werkstoffoberfläche. Die nachfolgenden Schrauben werden mit der gleichen Kraft angezogen.

Zum Lösen der Schrauben muss der Drehrichtungsumschalter auf Linkslauf gestellt werden. Drehen Sie den Drehmomenteinstellring nach links (maximale Werte oder Bohrposition). Für die Anziehfunktion wird empfohlen, den Gangwahlschalter auf Position 1 zu stellen, d. h. im Bereich von 0-550 U/min.

Funktion: Bohren (ohne Schlagbohren)

Funktionswahlschalter auf die Bohrposition stellen. Bohrer in das Bohrfutter einsetzen. Bei Bohrern mit einem Durchmesser bis 5 mm sind höhere Drehzahlen erforderlich. Das Bohren bei niedrigen Drehzahlen beginnen. Wenn der Bohrer ein wenig in das Loch eingedrungen ist, die Drehzahl erhöhen. Bei Bohrern mit einem Durchmesser bis 5 mm die höchsten Drehzahlen verwenden.

Funktion: Bohren (mit Schlagbohrfunktion)

Den Einstellring auf die Position Schlagbohren stellen. Bohrer in das Bohrfutter einsetzen. Bei Bohrern mit einem Durchmesser bis 5 mm sind höhere Drehzahlen erforderlich. Das Bohren bei niedrigen Drehzahlen beginnen. Wenn der Bohrer ein wenig in das Loch eingedrungen ist, die Drehzahl erhöhen. Bei Bohrern mit einem Durchmesser bis 5 mm die höchsten Drehzahlen verwenden.

Stellen Sie sicher, dass sich im Bohrbereich keine stromführenden elektrischen Leitungen, Rohre oder Wohngebäudeinfrastruktur befinden.

Bei Verdacht auf Kabel im Bohrbereich oder bei deren Auffinden trennen Sie die Stromkreise umgehend vom Stromnetz.

Bei intensiver Nutzung des Bohrschraubers kann sich das Akkugehäuse auf ca. 40°C erwärmen. Dies stellt keine Gefahr dar.

Übersteigt die Temperatur des Akkus 40 °C, stellen Sie die Arbeit ein und warten Sie, bis der Akku abgekühlt ist.

Eine Überhitzung des Akkus kann zu dessen Ausfall führen.

Für die Bohrfunktion wird empfohlen, den Gangwahlschalter auf Position 2 zu stellen, d. h. im Bereich von 0-2000 U/min.

9. Laufende Wartung

Das gesamte Elektrowerkzeug regelmäßig reinigen, dabei insbesondere auf die Reinigung der Lüftungsschlitze des Elektrowerkzeugs achten.

Laden Sie den Akku nicht unmittelbar nach intensiver Nutzung auf. Bewahren Sie den Akku aufgrund des Effekts der Selbstentladung nicht vollständig entladen auf, da er sich sonst unter einen kritischen Wert entladen und dauerhaft beschädigt werden kann.

Bei Nichtgebrauch sollte der Akku daher teilgeladen (ca. 40%) gelagert werden.

Den Akku aufladen, bevor er vollständig entladen ist. Akkus bei Temperaturen zwischen 10-30 °C aufbewahren. Bei niedrigen Temperaturen verlieren Akkus schneller an Kapazität.

Das Laden des Akkus ist in der Bedienungsanleitung für Akku und Ladegerät der Serie SAS+ALL beschrieben.

Der Aufbewahrungsort sollte für Kinder unzugänglich sein.

Wenn der Bohrschrauber zur Reparatur an ein Servicezentrum eingesendet werden muss, schützen Sie ihn vor versehentlichen mechanischen Schäden und entfernen Sie den Akku aus dem Ladeschacht.

Akku Installationsmethode

Um den Akku zu entfernen, halten Sie den Bohrschrauber am Handgriff fest und drücken Sie den Entriegelungsknopf an der Vorderseite des Akkus. Den Akku vom Handgriff des Bohrschraubers abnehmen. Um den Akku einzusetzen, setzen Sie ihn in den Handgriff des Bohrschraubers ein und drücken Sie ihn hinein, bis die Verriegelung am Handgriff einrastet.

Einsatzwerkzeug einsetzen und austauschen

Stellen Sie nach dem Anbringen des Einsatzwerkzeugs sicher, dass es richtig befestigt ist: stellen Sie das Elektrowerkzeug waagerecht und versuchen Sie, das angebrachte Einsatzwerkzeug herauszuziehen. Wenn es nicht ausgeworfen werden kann, wurde es korrekt befestigt.

Wartung des Geräts

Die Wartung umfasst die Bedienelemente des Bohrschraubers und des Zubehörs, d. h. Akku und Ladegerät.

Führen Sie niemals Wartungsarbeiten an einem an die Stromversorgung angeschlossenen Gerät durch.

Dies kann zu schweren Verletzungen oder Stromschlägen führen. Entnehmen Sie vor dem Durchführen von Wartungsarbeiten den Akku aus der Akkuaufnahme des Bohrschraubers.

Die Wartung des Bohrschraubers umfasst die Reinigung aller für den normalen Betrieb erforderlichen Bauteile. Zur Reinigung dürfen keine Lösungsmittel verwendet werden, da dies zu irreparablen Schäden am Gehäuse und anderen Kunststoffteilen führen kann.

Die Batterie darf nicht mit Wasser gereinigt werden, da dies einen internen Kurzschluss verursachen kann, der zu dauerhaften Schäden führt.

Nach jedem Gebrauch

- Akku aus der Akkuaufnahme nehmen, um ein unbeabsichtigtes Einschalten durch Unbefugte oder während des Transports zu vermeiden. Bewahren Sie das Gerät mit abgenommenem Akku auf.

Lagerung und Transport

Wenn das Gerät nicht verwendet wird, bewahren Sie es ohne Netzstecker, außerhalb der Reichweite von Kindern, an einem trockenen und belüfteten Ort auf. Das Gerät sowie andere im Lieferumfang enthaltene Komponenten sollten möglichst in der Originalverpackung transportiert werden, wobei darauf zu achten ist, dass sie keinen schädlichen Umgebungsbedingungen, wie z. B. Feuchtigkeit, Niederschlag, hohen Temperaturen (über 40 °C), Druck, der zu mechanischen Schäden führen könnte, und anderen Faktoren, die sich negativ auf die Verpackung oder ihren Inhalt auswirken könnten, ausgesetzt werden.

10. Ersatzteile und Zubehör

Empfohlenes Zubehör

Die Bohrschrauber der SAS+ALL-Serie können mit jedem Akku und Ladegerät der SAS+ALL-Serie betrieben werden, und jeder Aufsatz (Einsatzwerkzeug) mit Zylinder- oder Sechskantschaft ist mit allen für den Hausgebrauch und für den professionellen Einsatz erhältlichen Bohrern (zum Bohren in Holz, Beton und Metall), Schraubaufsätzen, verschiedenen Arten von Aufsätzen usw. kompatibel. Bitte befolgen Sie die Herstellerangaben der jeweiligen Aufsätze. Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich an den Dedra Exim-Service. Kontaktinformationen auf Seite 1 des Handbuchs. Bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte die Chargennummer auf dem Typenschild und die Teilenummer aus der Explosionszeichnung angeben. Während der Garantiezeit werden Reparaturen gemäß den in der Garantiekarte angegebenen Bedingungen durchgeführt. Das beanstandete Produkt bitte zur Reparatur bei der Verkaufsstelle abgeben (der Verkäufer ist verpflichtet, das Produkt anzunehmen) oder an das zentrale Servicezentrum von DEDRA EXIM senden. Die Garantiekarte die vom Importeur ausgestellte bitte beilegen. Ohne dieses Dokument fällt die Reparatur nicht unter die Garantie. Nach Ablauf der Garantiezeit werden Reparaturen vom zentralen Servicezentrum durchgeführt. Senden Sie hierzu das defekte Produkt an das Servicezentrum (die Versandkosten trägt der Verbraucher).

11. Eigenständige Fehlerbehebung

Vor Aufnahme der eigenständigen Fehlerbehebung ist das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.

PROBLEM	URSACHE	LÖSUNG
Der Bohrschrauber funktioniert nicht	Defekter SchalterEntladene BatterieFalsch eingebaut Akku	Gerät zur Reparatur bringenBatterie aufladenRichtig befestigen
Der Bohrschrauber lässt sich nur schwer starten	Entladene BatterieZulässigenBetriebsparameterüberschritten	Akku richtig aufladenBelastung desElektrowerkzeugsreduzieren
Motor überhitzt	Lüftungsöffnungen verstopft.ZulässigenBetriebsparameterüberschrittenWerkzeugdruck zu hoch	Löcher reinigenElektrowerkzeugausschalten, Arbeit bis zur vollständigen Abkühlung unterbrechenBelastung desElektrowerkzeugsreduzieren

12. Komplettgerät, abschließende Bemerkungen

Komplettgerät: 1. Bohrschrauber - 1 Stück

13. Informationen für Benutzer über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

(gilt für Haushalte)

Das auf den Produkten oder in den Begleitunterlagen abgebildete Symbol weist darauf hin, dass defekte elektrische oder elektronische Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wenn Sie Bauteile entsorgen, wiederverwenden oder verwerten möchten, bringen Sie diese bitte zu

einer speziellen Sammelstelle, wo sie kostenlos angenommen werden. Informationen über die Standorte von Sammelstellen für Altgeräte finden Sie bei den örtlichen Behörden, z. B. auf deren Websites.

Durch die korrekte Entsorgung des Geräts schonen Sie wertvolle Ressourcen und vermeiden negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die sich aus dem möglichen Vorhandensein von gefährlichen Stoffen, Gemischen und Bestandteilen in dem Gerät ergeben.

Bei unsachgemäßer Entsorgung drohen Strafen nach den jeweiligen örtlichen Vorschriften.

Benutzer in EU-Ländern: Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen müssen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Verkaufsstelle oder Ihren Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen geben kann.

Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union: Dieses Symbol gilt nur für Länder innerhalb der Europäischen Union. Sollten Sie dieses Produkt entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler, um die richtige Entsorgungsmethode zu erfahren.

Garantiekaart

auf

Bürstenloser Bohrer/Schrauber

Katalognummer: DED7140 Losnummer: ....

(nachstehend "das Produkt" genannt)

Kaufdatum des Produkts: ......

Stempel des Händlers

Datum und Unterschrift des Verkäufers:

Erklärung des Benutzers:

Ich bestätige, dass ich über die Garantiebedingungen und die Folgen bei Nichteinhaltung der Richtlinien in der Bedienungsanleitung und der Garantiekarte informiert wurde. Die Garantiebedingungen sind mir bekannt und ich bestätige diese mit meiner handschriftlichen Unterschrift:

Datum und Ort Unterschrift des Benutzers

I. Haftung für das Produkt

1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517; Bezirksgericht für die Stadt Warschau in Warschau, XIV. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters, NIP 527-020-49-33, Stammkapital: PLN 100.980.00.

2. Gemäß den Bestimmungen dieser Garantiekarte garantiert der Garantiegeber das Produkt, das aus dem Vertrieb des Garantiegebers stammt.

3. Die Haftung im Rahmen der Garantie erstreckt sich nur auf Mängel, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die dem Produkt zum Zeitpunkt der Lieferung an den Nutzer innewohnen.

4. Der Nutzer hat im Rahmen der Garantie das Recht, das Produkt kostenlos reparieren zu lassen, sofern der Mangel während der Garantiezeit aufgetreten ist. Die Art und Weise der Reparatur des Produkts (Reparaturmethode) liegt im

5. Ermessen des Garantiegebers. Stellt die Garantiegeberin fest, dass eine Reparatur nicht möglich ist, behält sie sich das Recht vor, das fehlerhafte Element oder das gesamte Produkt durch ein fehlerfreies zu ersetzen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag zurückzutreten.

6. Gegenüber dem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 ist. Die Haftung des Garantiegebers für Schäden, die sich aus dieser Garantie und/oder im Zusammenhang mit ihrem Abschluss und ihrer Erfüllung ergeben, ist unabhängig vom Rechtstitel auf maximal den Wert des mangelhaften Produkts beschränkt.

II. Garantiezeit

Produktkomponenten	Dauer des Garantieschutzes
DED7140	36 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts, wie auf dieser Garantiekarte angegeben

III. Bedingungen für die Inanspruchnahme der Garantie

Der Benutzer sollte den ausgefüllten Garantieschein des Produkts vorlegen und die Umstände des Kaufs des Produkts durch den Benutzer belegen, z. B. durch Vorlage der Quittung, Rechnung usw. Im Interesse einer effizienten Reklamationsbearbeitung wird empfohlen, dass der Benutzer zusammen mit dem Produkt alle in der Bedienungsanleitung unter "Vervollständigung des Geräts" aufgeführten Komponenten einreicht.

1. dass der Benutzer die Anweisungen in der Bedienungsanleitung und im Garantieschein beachtet.

2. Die Garantie gilt nur für das Gebiet der Republik Polen und der EU.

3. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Produktmängel, die sich insbesondere aus folgenden Gründen ergeben:

a. Nichteinhaltung der in der Gebrauchsanweisung festgelegten Bedingungen durch den Benutzer, insbesondere hinsichtlich der korrekten Bedienung, Wartung und Reinigung;

b. Verwendung von Reinigungs- oder Pflegemitteln durch den Benutzer, die nicht der Gebrauchsanweisung entsprechen;

c. Unzureichende Lagerung und Transport des Produkts durch den Benutzer;

d. Unerlaubte Änderungen und/oder Umbauten am Produkt durch den Nutzer, die nicht mit dem Garantiegeber vereinbart wurden;

e. Die Verwendung von Verbrauchsmaterialien, die nicht mit der Bedienungsanleitung übereinstimmen, durch den Benutzer in dem Produkt.

1. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 ist. Zivilgesetzbuches ist, verliert die Garantie für das Produkt, in dem:

- Seriennummern, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt worden sind;

- die Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Anzeichen von Manipulationen durch den Benutzer aufweisen.

1. Achtung: Der Benutzer muss die mit dem täglichen Betrieb des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Gebrauchsanweisung ergeben, selbst und auf eigene Kosten durchführen.

IV. Beschwerdeverfahren

1. Sollte sich herausstellen, dass das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, vergewissern Sie sich bitte, dass alle Schritte, die insbesondere in der Bedienungsanleitung angegeben sind, korrekt ausgeführt wurden, bevor Sie eine Reklamation einreichen.

2. Es wird empfohlen, eine Reklamation unverzüglich, vorzugsweise innerhalb von 7 Tagen nach Feststellung eines Mangels am Produkt, vorzubringen. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 ist. Zivilgesetzbuches ist, verliert die Rechte aus dieser Garantie, wenn eine Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen erfolgt.

3. Eine Reklamation kann u.a. beim Kauf des Produkts, beim Garantieservice oder schriftlich an die folgende Adresse erfolgen: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Der Nutzer kann eine Beschwerde mit dem auf der Website www.dedra.pl verfügbaren Formular einreichen. ("Formular für Gewährleistungsansprüche").

5. Die Adressen des Garantieservices für die einzelnen Länder finden Sie unter www.dedra.pl. Wenn es für ein bestimmtes Land keinen Garantieservice gibt, wird empfohlen, Garantieansprüche an folgende Adresse zu richten: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polen).

6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Verwendung eines mangelhaften Produkts verboten.

7. Achtung: Die Verwendung eines defekten Produkts ist gefährlich für die Gesundheit und das Leben des Benutzers.

8. Die Erfüllung der Garantieverpflichtungen erfolgt innerhalb von 14 Werktagen, gerechnet ab dem Datum der Lieferung des reklamierten Produkts durch den Nutzer.

9. Es wird empfohlen, das mangelhafte Produkt zu reinigen, bevor es zur Reklamation eingereicht wird. Es wird empfohlen, das zu reklamierende Produkt sorgfältig vor Transportschäden zu schützen (es wird empfohlen, das zu reklamierende Produkt in der Originalverpackung zu liefern).

10. Die Gewährleistungsfrist verlängert sich um die Zeit, in der der Nutzer das von der Gewährleistung erfasste Produkt aufgrund eines Mangels nicht nutzen konnte. Durch die Garantie werden die Rechte des Nutzers im Rahmen der Gewährleistungsvorschriften für Mängel an den verkauften Waren nicht ausgeschlossen, eingeschränkt oder ausgesetzt.

Gemäß Artikel 13 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden: „RODO“) informieren wir Sie 1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (im Folgenden: „Verwalter“).

1. Ihre Daten werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung des Garantieverfahrens für das Gerät gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Allgemeinen Datenschutzverordnung (im Folgenden: GDPR") verarbeitet. Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig, aber für die Durchführung des Garantieverfahrens erforderlich.

2. Ihre Daten werden für die Dauer der Prüfung der Durchführung des Garantieverfahrens und für Archivierungszwecke im Falle der Notwendigkeit der Abwehr möglicher Ansprüche gegen den Verwalter nicht länger als bis zu deren Verjährung verarbeitet.

3. Ihre Daten dürfen nur an Stellen weitergegeben werden, die Daten im Auftrag des Verwalters auf der Grundlage einer schriftlichen Vereinbarung über die Beauftragung mit der Verarbeitung personenbezogener Daten verarbeiten und die u.a. technische Dienstleistungen, Hosting oder Website-Wartung, IT-Dienstleistungen und Kurierdienste anbieten. Die Dienstleister des Verwalters sind verpflichtet, die Datensicherheit zu gewährleisten und die Anforderungen des geltenden Rechts in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten zu erfüllen, und dürfen die anvertrauten personenbezogenen Daten nicht für andere als die im Vertrag mit dem Verwalter genannten Zwecke verwenden.

4. Ihre Daten werden nicht automatisiert verarbeitet, einschließlich Profiling, und werden nicht an ein Drittland/eine internationale Organisation übermittelt.

5. Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über den Inhalt Ihrer Daten sowie das Recht auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, das Recht auf Datenübertragbarkeit und das Recht auf Widerspruch.

6. Für alle Fragen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen können Sie sich an die folgende E-Mail-Adresse wenden: [e-mail];

7. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen;

Sommaire