FLOORCLEAN 30D - Staubsauger Ulsonix - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FLOORCLEAN 30D Ulsonix

BEDIENUNGSANLEITUNG
TECHNISCHE DATEN

Parameter-Beschreibung	Parameter-Wert
Produktname Aschesauger
Modell	FLOOR-CLEAN30DS	FLOOR-CLEAN30D	FLOOR-CLEAN25DS
Nennspannung [V-/]-Frequenz [Hz]	250/50
Nennleistung [W] 1.400
Kapazität [J] 30-25
Unterdruck [kPa] ≤21
Länge des Saugschausches [m]	2	1,5	2
Maximale Steckdosenlast [W]	2.000
Schutzklasse	I	II	I
Schutzart IP	IPX4
Abmessungen [cm]	40x32x69		40x32x60
Gewicht [kg]	8,1	7,9	7,7

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschrits und der Gerauschreduzierung wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.

Gebrauchsanweisung beachten. Recyclingprodukt

ACHTUNG, WARNUNG oder HINWEIS, um auf bestimmte Umstande aufmerksam zu machen (allgemeines Warnzeichen).

ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!

Geraß der Schutzklasse I mit Basisisolierung. Gilt nur für die Modelle FLOORCLEAN 30DS und FLOORCLEAN 30DSP.

Gerät der Schutzklasse II mit Doppelisolierung. Gilt nur für das Modell FLOORCLEAN 30D.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

2. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Die Begriffe 'Gerät' oder 'Produkt' in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf «Aschesauger». Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit sehr höher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer Nähe von Wasserbehältern! Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Gefahr eines elektrischen Schlags! Luftengänge und Luftausgänge nicht abdeckt. Legen Sie keine Hände oder Gegenstände in das laufende Gerät! Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden!

2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel sein. Andern Sie den Stecker in keiner Weise. Originalstecker und passende Steckdosen vermindem das Risiko eines elektrischen Schlags.
b) Vermeiden Sie das Berühren von geordeten Bauteilen wie Rohrleitungen, Heizkorpern, Öfen und Kuhlschranken. Es besteht das erhöhte Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper durch nasse Oberflächen und in feuchter Umgebung geordet ist. Wasser, das in das Gerät eintritt, erhöht das Risiko von Beschädigungen und elektrischen Schlagen.
c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.
d) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder geschweißte Kabel erhohen das Risiko eines elektrischen Schlags.
e) Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter Umgebung nicht verhindem lässt, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Mit einem RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen Schlags.
f) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden.
g) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

ulsonix

2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Handeln Sie vorausschauend, beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.

b) Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.

c) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten Person gemeldet werden.

Beispiele für Ausfälle:

• Plötzlicher Abbruch des Gerätebetriebs

- Brandgeruch

• Schlauchschäden

- Verformte oder heiße Geräteteile

• Gerät funktioniert nicht

• Fehlfunktion der Stecklose oder des Steckers

d) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Service des Herstellers.

e) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch!

f) Zum Löschen des Gerates bei Brand oder Feuer, nur Pulverfeuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO _2 ) verwenden.

g) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung f den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

h) Verpackungselemente und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren,

i) Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschließlich anderer Werkzeuge soll man sich nach übrigen Betriebsanweisungen richten.

2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Emüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.

b) Das Gerät darf von Kindern ab 6 Jahren und Personen mit eingeschränkten geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und/oder Kenntnissen benutzt werden, vorausgesetzt, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder sie haben von dieser Person Anweisungen erhalten, wie das Gerät sicher und mit Verständnis der damit verbundenen Risiken zu bedienen ist.

c) Vergewissem Sie sich vor dem Anschließen des Geräts an eine Stromquelle, dass der Schalter ausgeschaltet ist

d) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand während der Arbeit. Dies gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im Falle unerwarteter Situationen.

e) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermeiden.

24. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie nur geeignete Werkzeuge für die jeweilige Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der sorgsame Umgang mit ihnen führen zu besseren Arbeitsergebnissen.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte, die nicht über den Schalter gesteuert werden können, sind gefährlich und müssen repariert werden.
c) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung des Geräts.
d) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandreien Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden vorliegen (defekte Komponenten oder andere Fakturen, die den sicheren Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.
e) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
f) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
g) Lassen Sie dieses Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
h) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
i) Lufteinlass und Luftauslass dürfen nicht verdeckt werden.
Das Gerät ist kein Spielzeug, Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
k) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.
1) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten. 2) Locren Sie den Behälter immer vor und nach dem Gebrauch und reinigen Sie den Aschesauger, um eine Ansammlung von Substanzen zu vermeiden, die einen Brand im Inneren des Geräts verursachen können.
n) Überprüfen Sie während des Gebrauchs die Schläuche und das Gerät auf Überhitzung. Wenn Sie Anzeichen einer Überhitzung bemerken, schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen.
o) Es ist verboten, das Gerät ohne installierten Filter zu benutzen.
p) Bewegen Sie das Gerät nicht, während die Klammern entriegelt sind. da dies zu Schäden am Gerät führen kann.
c) Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch immer von der Stromversorgung. Dadurch wird die Möglichkeit eines Stromschlags oder Brandes durch beschädigte Isolierung ausgeschlossen.
r) Stecken Sie keine metallischen Gegenstände in die Steckdose des Gerätes, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann.

s) Ziehen oder heben Sie das Gerät nicht am Schlauch, da dies dazu führen kann, dass das Gerät herunterfällt oder der Schlauch beschädigt wird.

1) Bewegen Sie das Gerät nur durch Halten des Griffs. 2) Saugen Sie keine Glut oder brennbare Gegenstände wie Zigaretten / Benzin / Druckfarbe / Verdünner etc. mit dem Gerät ein.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit entworfen wurde und über Schutzmechanismen sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt, besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall- oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vermunft walten zu lassen.

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gerät ist zum Trocken- und Nassaugen ausgelegt. Das Gerät verfügt auch über ein Gebläse.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Wasserablassschraube

1. Saugschlauchanschluss
2. Sauganschlussblockade
3. I/O/II-Schalter
4. Stecklose
5. Griff
6. Klemmschelle
7. Haken für das Netzkabel
8. Schieber-Staubschüttler (aus HEPA-Filter)
9. Gebläseanschluss
10. Geblaseanschlussblockade
11. Gebläsesteuerhebel
12. Rohrhalterung

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

Halten Sie das Gerät von heißen Oberlächen ferner Verwenden Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, feuerfesten und trockenen Oberläche. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem Typenschild entspricht:

Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher, dass:
• ein Gewebefilter oder HEPA-Filter im Gerät installiert ist
• die Klammern, die den Kopf am Tank befestigen angezogen sind.
• die Räder in den Öffnungen des Maschinenfußes befestigt sind.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT

1. Schließen Sie den Schlauch je nach Bedarf an einen geeigneten Anschluss (Ansaugen oder Blasen) gemäß der Anleitung zum Schlauchanschluss an.
2. Schließen Sie das Zubehör bei Bedarf an die Steckdose des Staubsaugers an.
3. Schließen Sie den Staubsauger an die Stromversorgung an.
4. Schalten Sie das Gerät mit dem I/O/II-Schalter ein. Die einzelnen Stellungen des Schalters werden im Folgenden in diesem Kapitel beschrieben.
5. Beginnen Sie mit dem Staulsaugen.
6. Nach Beendigung der Arbeit mit dem Staubsauger sollten Sie
   a) den Staubsauger mit dem I/O/II-Schalter ausschalten. b) den Staubsauger von der Stromversorgung und das
   Zubehör von der Stecklose des Staubsaugers trennen c) den Schlauch, das Rohr und das Rohrende vom
   Staubsauger trennen. Reinigen Sie diese Teile.
   d) den Kopf entfernen. Eine Beschreibung der Demontage und Montage des Kopfes finden Sie weiter unten in diesem Abschnitt.
   e) den Tank mit einem weichen Tuch reinigen.
   fi den Filter entfernen, waschen und trocknen. Die Reinigung wird später in diesem Abschnitt beschrieben.

Montage und Demontage des Schlauches

Um den Schlauch an den Anschluss anzuschließen/zutrennen, drücken Sie den Vermiegelungsknopf links für den Sauganschluss oder rechts für den Gebläseanschluss und montieren/demontieren Sie dann das Schlauchende.

Gebäsesteuerung

Um die Gebläsekraft zu erhöhen, bewegen Sie den Gebläsesteuerhebel nach links. Um die Gebläsekraft zu reduzieren, bewegen Sie den Gebläsesteuerhebel nach rechts.

Bedienung des I/O/II Schalters

Der Staubsauger ist in Betrieb, die Steckdose ist unter Spannung.
O Der Stauhsauger ist außer Betrieb, die Sterkdose ist unter Spannung.
Die Stecklose ist unter Spannung, der Staubsauger schaltet sich 7-10 Sekunden nach dem Einschalten des angeschlossenen Gerätes ein. 7-10 Sekunden nach dem Ausschalten des angeschlossenen Gerätes schaltet sich der Staubsauger aus.

Darstellung der Demontage und Montage des Kopfes

1. Schalten Sie den Staubsauger aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung.
2. Lösen Sie die Klemmschellen und heben Sie den Gerätekopf an, indem Sie am Griff ziehen.

1. Drehen Sie den Knopf des Staubschüttlers gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie den Staubschuttler.

2. Entfernen Sie den Filter aus dem Gewebe/Papierbeutel.

3. Lösen Sie den HEPA Filter im Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu befestigen.
4. Installieren Sie den Staubschüttler. Ziehen Sie den Knopf des Staubschüttlers fest, um die Verbindung zu sichern.
5. Setzen Sie ein Gewebefilter/Papierbeutel wieder ein.
6. Montieren Sie den Kopf auf den Staubsaugerbehälter
   und sichern Sie ihn mit den Klemmschellen.

Waschen des Gewebefilters/HEPA

1. Entfernen Sie Schmutz von der Außenseite des Filters (vorzuasweise mit einer weichen Burste).

1. Spülen Sie den Schmutz von der Innenseite des Fitters aus (Handbrause wird empfohlen).

1. Trocknen Sie den Filter vor der Wiederverwendung.

Staubschüttlerfunktion (aus HEPA-Filter)

Diese Funktion soll die Wartung und Reinigung des HEPA-Filters erleichtern. Um die Funktion nutzen zu können, ist es notwendig: den Staubsauger auszuschalten und den Netzstecker zu ziehen. Schieben Sie den Staubschüttelschieber und lassen Sie ihn dann los. Der Schieber kehrt schnell in seine Ausgangsposition zurück. Wiederholen Sie den Vorgang mehrmals.

Bedienung:

- Saugen Sie folgende Gegenstände nicht ein, da sie zu Fehllfunktionen oder unangenehmen Gerüchen führen können:

»Feuchtigkeitsabsorber,

«Bausfälle oder Löschpulver,

bTierische Exkremente, etc.

Glas / Dosen / Nadeln / Zahnstocher,

Elemente, die sich leicht im Schlauch festsetzen

künnen (z. B. eine Schnur)

Verwenden Sie Schlauch oder Rohr nicht unmittelbar zum Aufsammeln von Schmutz, um Verschleiß zu vermeiden. Installieren Sie eine geeignete Düse, die der zu reinigenden Oberfläche entspricht.

Blockieren Sie nicht den Luftauslass (um
Überhitzungsschäden zu vermeiden.
Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob ein HEPA-Filter oder Gewebefilter installiert ist. Andernfalls kann der Motor verschmutzt und beschädigt werden.

Um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden, ist Folgendes zu tun:

Verwenden Sie das Gerät nicht länger als eine halbe
Stunde. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Tank voll
ist
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sauganschluss.
Schlauch, Bohr oder Düse verstopft sind

Vorgehensweise beim Befüllen des Tanks mit Wasser Wenn der Behälter voll mit Wasser ist, stoppt der Saugvorgang und das Gerät macht ein ungewöhnliches Geräusch. Der Motor läuft mit hoher Geschwindigkeit. In diesem Fall schalten Sie den Straubsauger sofort aus, trennen ihn vom Stromnetz und gießen das Wasser über den Wasserablauf aus. Kehren Sie zur Arbeit mit dem Gerät zurück.

Handhabung beim Umkippen oder Vibrieren

Wenn der Staubsauger umkippt oder vibriert, schalten Sie ihn aus, ziehen Sie den Netzstecker, stellen Sie ihn auf eine ebene, horizontale Flache und nehmen Sie die Arbeit mit ihm wieder auf.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Vor jeder Reinigung und Einstellung, dem Austausch von Zubehör oder wenn das Gerät nicht benutzt wird, muss der Netzstecker gezogen werden und das Gerät vollständig abkühlen.
b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche
auschließlich Mittel ohne atzende Inhaltsstoffe.
c) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird. Verwenden Sie zum Trocknen des Geräts keine Wämsequellen, da diese Schäden oder Brände verunsachen können.
d) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf.
e) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu
besprühen oder in Wasser zu tauchen.
Es darf kein Wasser über die Beluftungsöffnungen
am Gehäuse ins Innere des Geräts gelangen.
g) Die Belüftungsöffnungen sind mit Pinsel und
Druckluft zu reinigen.
h) In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig überprüft werden.
ii Benutzen Sie einen weichen Lappen zur Reinigung.
ii Leeren und reinigen Sie den Behälter vor und nach
jedem Gebrauch.
k) Überprufen Sie regelmäßig den Zustand des Filters.

USER MANUAL

TECHNICAL DATA

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu