SABD 3.7 LI D4 - Elektrischer Besen SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SABD 3.7 LI D4 SILVERCREST

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB IE

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2

Lieferumfang. 2

Gerätebeschreibung....2

Sicherheitshinweise .... 3

Vor dem ersten Gebrauch 4

Zusammenbau des Akku-Besens 4

Akku laden....5

Mit dem Akku-Besen arbeiten....5

Reinigung und Pflege 6

Gehäuse....6

Schmutzbehälter....6

Bürstenrolle....6

Aufbewahrung 7

Fehler beheben....7

Technische Daten 7

Entsorgung 8

Gerät entsorgen....8

Ladegerät entsorgen....8

Verpackung entsorgen 8

Garantie der Kompernaß Handels GmbH....9

Service....10

Importeur 10

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen zum Kehren von trockenem Schmutz in trockenen, geschlossenen Räumen.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauchbestimmt.

Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich. Nutzen Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

Lieferumfang

Akku-Besen
Ladegerät
■ Stiel (3 Stiel-Elemente, davon eines mit Griff)
Messer
Bedienungsanleitung

Gerätebeschreibung

Abbildung A:

1 Griff
② Stiel (3 Elemente)
③ Halterung

Abbildung B:

4 Knopf an der Steckverbindung
⑤ Aussparung am Stiel

Abbildung C:

6 Ein-/Aus-Schalter
7 Ladebuchse
8 Plastikkappe/Transportsicherung
⑨ Ladeanzeige
⑩ Schmutzbehälter
⑪ Entriegelungsknopf

Abbildung D:

⑫ Ladegerät
13 Messer

Abbildung E:

14 Abdeckung
15 Verriegelung
16 Bürstenrolle

Abbildung F:

⑰ Antriebswelle

Sicherheitshinweise

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

Laden Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten Netzteil! Tauschen Sie ein beschädigtes Netzteil sofort aus, um Gefährdungen zu vermeiden. Wenden Sie sich hierzu an den Kundenservice.
▶ Reinigen Sie das Gerät nicht während des Ladevorgangs. Ziehen Sie das Ladegerät vor der Reinigung des Gerätes immer aus der Netzsteckdose!
▶ Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel am Netzteil sofort von autorisiertem Fachpersonal austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

Verwenden Sie den Netzadapter nicht im Freien.

- Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Zubehör.
Benutzen Sie das Gerät nicht, um Waschbeton, Schotter und ähnliche Oberflächen zu kehren.
Benutzen Sie das Gerät nicht, um hochflorige Teppiche und nasse Bodenbeläge zu säubern.
▶ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. - Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. - Verwenden Sie dieses Gerät nur zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gemäß Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung.

⚠️ WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Dieses Produkt enthält wiederaufladbare Akkus. Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen aus. Es besteht Explosionsgefahr!
▶ Verwenden Sie das Gerät nicht als Spielzeug.
▶ Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät umgehen.

ACHTUNG! SACHSCHÄDEN!

▶ Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter/Ladegerät (Typ ZD006C053050EUE) auf!
Mit dem beigefügten Ladegerät darf ausschließlich der Akku-Besen geladen werden, das Ladegerät ist für andere Akkus nicht geeignet.
▶ Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen.

Vor dem ersten Gebrauch

■ Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial vom Gerät sowie die Plastikkappe ⑧, die den Ein-/Aus-Schalter ⑥ vor unbeabsichtigtem Drücken während des Transportes sichert.

Zusammenbau des Akku-Besens

■ Montieren Sie den Stiel ②:

- Stecken Sie die 3 Stielelemente ② zusammen, indem Sie die Steckverbindung in den Stiel schieben. Drücken Sie den Knopf ④ an der Steckverbindung ein und schieben Sie diese so in den Stiel, dass der Knopf ④ in der Aussparung am Stiel ⑤ einrastet. Die Stielelemente ② sind nun fest verbunden (siehe Abbildung B auf der Ausklappseite).

- Stecken Sie den montierten Stiel ② mit der Steckverbindung in die Halterung ③ des Gerätes und drehen Sie den Stiel, bis er einrastet.

■ Montieren Sie den Schmutzbehälter 10 auf das Gerät:

- Schieben Sie den Schmutzbhälter 10 mit einer leichten Kippbewegung in das Gerät. Achten Sie darauf, dass der Schmutzbehälter 10 am Entriegelungsknopf 11 einrastet.

Akku laden

HINWEIS

UN 34811 Tel. [phone]

Dieses Gerät ist mit Lithium- lonen-Akkus ausgerüstet oder diese liegen dem Gerät bei.

Damit der Akku seine volle Leistungsfähigkeit erhält, ist es vor dem ersten Gebrauch notwendig, den Akku ca. 5 Stunden zu laden. Weitere Ladevorgänge benötigen, je nach Entladung des Akkus, bis zu 5 Stunden.

Das Gerät bietet bei voll geladenem Akku eine Betriebszeit von ca. 70 Min., bevor ein erneutes Aufladen notwendig ist.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

▶ Verwenden Sie nur das beigefügte Ladegerät 12.
▶ Betreiben Sie das Gerät nur mit dem eingebauten Akku.
▶ Versuchen Sie nicht den Akku zum Aufladen auszubauen.
▶ Versuchen Sie nicht, die Akku-Hülle zu öffnen oder den Akku zu zerlegen, dies würde den Akku zerstören.

1) Um den Akku zu laden, stellen Sie sicher, dass der Akku-Besen ausgeschaltet ist. Schalten Sie ihn gegebenenfalls am Ein-/Aus-Schalter 6 aus.

HINWEIS

Benutzen Sie den Akkubesen nicht, wenn das Gerät mit dem Ladegerät 12 verbunden ist!

2) Stecken Sie den Stecker des Ladegerätes 12 in die Ladebuchse 7 des Gerätes und dann den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
3) Während des Ladevorgangs leuchtet die rote Ladeanzeige ⑨. Sollte dies nicht der Fall sein, überprüfen Sie die Steckerverbindungen und ob der Akku-Besen ausgeschaltet ist.
4) Ist der Akku aufgeladen, leuchtet die Ladeanzeige ⑨ grün. Sie können dann das Gerät wieder mit voller Leistung benutzen.
5) Ziehen Sie das Ladegerät ⑫ aus der Netzsteckdose und den Stecker des Ladegerätes ⑫ aus der Ladebuchse ⑦ am Gerät.

Mit dem Akku-Besen arbeiten

⚠️ WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Halten Sie die rotierende Bürstenrolle 16, Stäbe und Geräteöffnungen fern von Gesicht und Körper.

HINWEIS

Benutzen Sie das Gerät niemals mit abgenom-menem Schmutzbehälter ⑩. Der Schmutz würde nur aufgewirbelt.

- Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter ⑥, um den Akku-Besen einzuschalten. - Führen Sie den Akku-Besen nun vor und zurück über den Boden.

■ Durch erneutes Drücken des Ein-/Aus-Schalters 6 schaltet sich das Gerät aus.

Sie können den Stiel ② bei Arbeitsunterbrechungen in senkrechter Position eingerastet lassen.

HINWEIS

▶ Bei einigen Teppicharten könnte der Akku-Besen rattern oder hüpfen. Arbeiten Sie in diesem Fall langsam und in entgegengesetzer Richtung zum Teppichflor.

Reinigung und Pflege

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

▶ Reinigen Sie das Gerät nicht während des Ladevorgangs. Ziehen Sie das Ladegerät 12 vor der Reinigung des Gerätes immer aus der Netzsteckdose!

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Achten Sie darauf, dass das Gerät bei abgenommenem Schmutzbehälter 10 oder bei der Reinigung der Bürstenrolle 16 nicht unbeabsichtigt eingeschaltet wird. Verletzungsgefahr!

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

▶ Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen beschädigen!

Gehäuse

Wischen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem feuchten Tuch ab. Bei Bedarf geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch.

Achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig trocken ist, bevor Sie es wieder mit dem Ladegerät 12 verbinden.

Schmutzbehälter

Um die Leistungsfähigkeit des Akku-Besens zu erhalten, leeren Sie den Schmutzbehälter ⑩ nach jedem Gebrauch.

Drücken Sie den Entriegelungsknopf ⑪ des Schmutzbehälters ⑩ und ziehen Sie ihn ab.

■ Leeren Sie den Schmutzbehälter 10 und schieben Sie ihn wieder so auf das Gerät, dass dieser fest sitzt und am Entriegelungsknopf 11 einrastet.

Bürstenrolle

Sollte sich die Bürstenrolle 16 nicht mehr drehen lassen, weil sich grobe Verschmutzungen oder Fäden angesammelt haben, gehen Sie wie folgt vor:

Bauen Sie die Bürstenrolle 16 aus. Beachten Sie dazu die Abbildung E und F auf der Ausklappseite dieser Bedieungsanleitung:

1) Drehen Sie den Akku-Besen um und halten Sie ihn so, dass die Bürstenrolle 16 zu Ihnen zeigt.
2) Ziehen Sie am Haken der Verriegelung 15 und nehmen Sie die seitliche Abdeckung 14 ab.
3) Ziehen Sie die Bürstenrolle 16 nach oben aus dem Gehäuse und anschließend seitlich heraus.
4) Enfernen Sie Verschmutzungen (auf beiden Seiten der Borsten) und säubern Sie die Bürstenrolle 16. Nehmen Sie dafür ein feuchtes Tuch und wischen von innen nach außen die einzelnen Borstenbündel ab.

HINWEIS

▶ Entfernen Sie festsitzende Haare und Fäden, indem Sie sie mit dem Messer 13 zerschneiden und aus der Bürstenrolle 16 ziehen.

Setzen Sie die Bürstenrolle 16 wieder ein:

1) Schieben Sie die runde Seite der Bürstenrolle ⑯ auf die Antriebswelle ⑰.
2) Schieben Sie das eckige Ende der Bürstenrolle 16 in das Gehäuse, so dass die Bürstenrolle 16 wieder gerade im Gehäuse sitzt.
3) Setzen Sie die Abdeckung 14 wieder in das Gehäuse. Achten Sie darauf, dass die Verriegelung 15 einrastet.

Aufbewahrung

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

▶ Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Sie es verstauen. Der Akku könnte ansonsten durch Tiefentladung beschädigt werden.

■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf.

Fehler beheben

Das Gerät startet nicht.

Das Gerät ist entladen. Laden Sie das Gerät erst wieder auf.

■ Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Service.

Die Bürstenrolle 16 erzeugt beim Drehen laute Geräusche.

■ Die Bürstenrolle 16 ist verschmutzt. Reinigen Sie die Bürstenrolle 16.

■ Die Bürstenrolle 16 ist nicht richtig eingesetzt. Überprüfen Sie, ob die Bürstenrolle 16 korrekt eingesetzt ist und korrigieren Sie gegebenenfalls den Einbau.

Technische Daten

Ladegerät

Eingang: 100 - 240 V \~ (Wechselstrom), 50/60 Hz, 0,3 A

Ausgang:5,3V === (Gleichstrom), 500 mA

Typenbezeichnung: ZD006C053050EUE

Nenn-Umgebungs- temperatur (ta): 40 °C

Hersteller:E-TEKElectronics Manufactory Co., LTD

Schutzart: IP 20: Schutz gegen Ein- dringen von festen Fremd- körpern mit einem Durch- messer von >12,5 mm.

Verwendete Symbole
	Schutzklasse II(Doppelisolierung)
	Polarität des Hohlsteckers
	Effizienzklasse 5

Akku-Besen

Eingang: 5,3 V = 500 mA

Akku-Arbeits- spannung: 3,7 V

Akku: Lithium-Ionen Akku 1 × 3,7 V, 2200 mAh

Polarität:

Ladezeit bei leerem

Akku: 5 Std.

Betriebszeit bei voller Akkuladung (abhängig vom Bodenbelag): ca. 70 Min.

Entsorgung

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Ent sorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

HINWEIS

Der integrierte Akku dieses Gerätes kann zur Entsorgung nicht entfernt werden.

Der Ausbau oder Austausch des Akkus darf nur durch den Hersteller oder seinen Kunden-dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden. Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen, dass dieses Gerät Akkus enthält.

Ladegerät entsorgen

Werfen Sie das Ladegerät keines falls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Ladegerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Verpackung entsorgen

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe

und verringert das Abfall aufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert.

Die Verpackungsma terialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe.

Garantie der KompernaßHandelsGmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt, oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei miss- bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,

Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456) als Nachweis für den Kauf bereit.
■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.
■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone] (kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: [e-mail]

AT ServiceÖsterreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail]

CH ServiceSchweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [e-mail]

IAN 321194_1901

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 321194_1901

Importateur

Technische gegevens 37

Afvoeren 38

GEVAAR! ELEKTRISCHE SCHOK!

GEVAAR! ELEKTRISCHE SCHOK!

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service België

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 321194_1901

Importeur