SABD 3.7 LI D4 - Elektrický smeták SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SABD 3.7 LI D4 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Návod k obsluze Strana 51

SK Návod na obsluhu Strana 61

A

Použití v souladu s určením 52

Rozsah dodávky....52

Bezpečnostní pokyny....53

Před prvním použitím. 54

Složení akumulátorového smetáku....54

Nabijení akumulátoru....55

Práce s akumulátorovým smetákem 55

Čištění a údržba 56

Kryt. 56

Nádržka na nečistoty....56

Rotační kartáč....56

Skladování 57

Odstraňování závad 57

Technické údaje 57

Likvidace....58

Likvidace pristroje....58

Likvidace nabiječky 58

Likvidace obalu 58

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH ....59

Servis 60

Dovozce....60

Úvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj je určen výhradně pro zametání suchých nečistot v suchých, uzavřených místnostech.

Tento prístroj je určen výhradně pro soukromé použití.

Nepoužívejte přístroj pro komerční účely. Používejte přístroj pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k obsluze.

Rozsah dodávky

■ aku koště
nabíječka
■ tyč (3 prvky tyče, z toho jeden s držadlem)
nǚž
návod k obsluze

Popis prístroje

Obrázek A:

① rukojet'
② tyč (3 prvky)
3 držák

Obrázek B:

4 tlačítko na násuvném spoji
⑤ výřez na tyči

Obrázek C:

6 vypínač
⑦ nabíjecí zdířka
⑧ plastická krytka/dopravní pojistka
9 indikace nabití
⑩ nádržka na nečistoty
⑪ uvolňovací tlačítko

Obrázek D:

⑫ nabíječka

13 nǚž

Obrázek E:

14 kryt
15 blokování
16 rotační kartáč

Obrázek F:

⑰ hnací hřídel

Bezpečnostní pokyny

⚠️ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

- Přístroj nikdy nenabíjejte poškozeným síťovým zdrojem! Poškozený sít’ový zdroj ihned vyměňte, aby se tak zabránilo nebezpečí. Kontaktujte také službu zákazníkům.

▶ Přístroj nečistěte během nabíjení. Před čištěním přístroje odpojte nabíječku vždy od sítě a kabel vytáhněte ze zástrčky!

▶ Poškozenou napájecí zástrčku nebo napájecí kabel na síťovém zdroji nechte okamžitě vyměnit autorizovaným odborným personálem, aby se tak zabránilo nebezpečí.

Nepoužívejte síťový adaptér venku.

▶ Dbejte na to, aby za provozu nebyl síťový kabel mokrý nebo vlhký. Kabel ved’te tak, aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

- Přístroj provozujte pouze spolu s dodaným příslušenstvím.

▶ Nepoužívejte přístroj k zametání vymývaného betonu, štěrku a podobných povrchů.

▶ Nepoužívejte přístroj k čištění vlasových koberců a mokrých podlah.

Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj, avšak pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje, a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.

▶ Děti si nesmí s přístrojem hrát.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

▶ Používejte tento přístroj pouze k účelům, k nimž je určen, a to podle pokynů, uvedených v tomto návodu k obsluze.

▶ Tento výrobek obsahuje nabíjecí akumulátory. Neodhazujte akumulátory do ohně a nevystavujte je vysokým teplotám. Hrozí nebezpečí výbuchu!

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

▶ Přístroj nikdy nepoužívejte jako hračku.
▶ Nenechávejte děti s přístrojem bez dozoru.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

▶ Nabíjejte přístroj pouze dodaným síťovým adaptérem/dodanou nabíječkou (typ ZD006C053050EUE)!
- Akumulátorový smeták se smí nabíjet pouze přiloženou nabíječkou, pro jiné akumulátory není nabíječka vhodná.
▶ Nikdy se nepokoušejte nabíjet normální akumulátory.

Před prvním použitím

Odstraňte z přístroje veškerý obalový materiál a také plastovou krytku ⑧, kterou je vypínač ⑥ zajištěn před nechtěným stisknutím během dopravy.

Složení akumulátorového smetáku

Namontujte tyč ②:

- Zastrčte do sebe všechny 3 prvky tyče ② zasunutím spojek do tyče. Stiskněte tlačitko ④ na spojce a zasuňte jej do tyče tak, aby tlačitko ④ zaskočilo do výřezu na tyči ⑤. Prvky tyče ② jsou nyní pevně spojeny (viz obrázek B na výklopnéstránce).

- Zastrčte namontovanou tyč ② se spojkou do držáku ③ přístroje a otáčejte tyčí, dokud nezaskočí.

- Nádržku na nečistoty 10 namontujte lehkým nakláněním na přístroj: Dbejte na to, aby nádržka na nečistoty 10 na uvolňovacím tlačitku 11 zaskočila.

Nabíjení akumulátoru

UPOZORNĚNÍ

Tento prístroj je vybaven lithium-ionotovýmiakumulátory, nebo jsou k němu príbaleny.

Aby měl akumulátor svou plnou výkonnost, je třeba před prvním použitím nabíjet akumulátor po dobu cca 5 hodin. V závislosti na vybití akumulátoru trvá další nabíjení až 5 hodin.

Při plně nabitém akumulátoru je provozní doba přístroje cca 70 min, než jej bude nutno znovu nabít.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

▶ Používejte pouze přiloženou nabíječku 12.
- Přístroj provozujte pouze s vestavěným akumulátorem.
▶ Nepokoušejte se vyjmout akumulátor pro nabíjení.
▶ Nepokoušejte se otevřit obal akumulátoru, ani rozebrat akumulátor, toto by vedlo k jeho zničení.

1) Pred nabitím akumulátoru se ujistěte, zda je akumulátorový smeták vypnutý. Prípadně jej vypněte stisknutím vypínače 6.

UPOZORNĚNÍ

▶ Nepoužívejte akumulátorový smeták, pokud je přístroj zapojen do nabíječky ⑫!

2) Zastrčte zástrčku nabíječky 12 do nabíjecí zdířky 7 přístroje a poté zastrčte zástrčku do zásuvky.
3) Během nabíjení svítí červená indikace nabití ⑨. Není-li tomu tak, zkontrolujte konektorové spoje a zda je akumulátorový smeták vypnutý.
4) Jakmile je akumulátor nabitý, svítí indikace nabití ⑨ zeleně. Potom můžete znovu používat přístroj s plným výkonem.
5) Vytáhněte nabíječku 12 ze zásuvky a konektor nabíječky 12 z nabíjecí zdířky 7 na přístroji.

Práce s akumulátorovým smetákem

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Držte rotační kartáč 16, tyčky a otvory přístroje směrem od obličeje a těla.

UPOZORNĚNÍ

Nikdy nepoužívejte přístroj se sejmutou nádržkou na nečistoty 10. Nečistoty by se jenomrozvířily!
■ K zapnutí akumulátorového smetáku stiskněte vypínač 6.
Nyní zametejte akumulátorovým smetákem podlahu pohybem vpřed a vzad.
■ Opětovným stisknutím vypínače ⑥ se přístroj vypne.

Tyč ② můžete nechat při přerušení práce zastrčenou ve svislé poloze.

UPOZORNĚNÍ

▶ U některých typů koberců by akumulátorový smeták mohl zadrhávat nebo nadskakovat. V tomto případě pracujte pomalu a v protisměru vlasů koberce.

Čištění a údržba

NEBEZPEČIÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Během nabíjení přístroj nečistěte. Před čištěním přístroje odpojte nabíječku 12 vždy od sítě a kabel vytáhněte ze zásuvky!

Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin!

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Dbejte na to, aby při sejmuté nádržce na nečistoty ⑩ nebo při čištění rotačního kartáče ⑯ nedošlo k nechtěnému zapnutí přístroje. Nebezpečí zranění!

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

▶ Nepoužívejte abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky. Mohly by poškodit povrchy!

Kryt

Plást přístroje otřete vlhkým hadříkem. V případě potřeby dejte na hadřík jemný mycí prostředek.

■ Dbejte na to, aby byl přístroj úplně suchý než ho znovu zapojíte do nabíječky 12.

Nádržka na nečistoty

K zajištění výkonnosti akumulátorového smetáku vyprázdněte nádržku na nečistoty ⑩ po každém použití.

■ Stiskněte uvolňovací tlačítko ⑪ nádržky na nečistoty ⑩ a stáhněte ji.

Nádržku na nečistoty ⑩ vyprázdněte a zasuňte ji opět do přístroje tak, aby byla pevně usazena a zapadla do uvolňovacího tlačítka ⑪.

Rotační kartáč

Pokud rotačním kartáčem 16 již nelze otáčet, protože se zde nahromadily hrubé nečistoty nebo vlákna, pak postupujte následovným způsobem:

Vymontujte rotační kartáč 16. Věnujte pozornost obrázku E a F na výklopné straně tohoto návodu k obsluze:

1) Obratte akumulátorový smeták a podržte jej tak, aby rotační kartáč 16 směřoval k vám.
2) Zatáhněte za hák blokování 15 a sejměte boční kryt 14.
3) Rotační kartáč 16 vytáhněte z plástě přístroje směrem nahoru a poté bočně.
4) Odstraňte nečistoty (na obou stranách štětin) a vyčistěte rotační kartáč 16. K tomu účelu vezměte vlhký hadřík a otřete jednotlivé svazky štětin směrem zevnitř ven.

UPOZORNĚNÍ

Z rotačního kartáče 16 vytáhněte zachycené vlasy a vlákna rozřezáním nožem 13.

Rotační kartáč 16 opět nasad'te:

1) Kulatou stranu rotačního kartáče ⑯ nasuňte na hnací hřídel ⑰.
2) Hranatý konec rotačního kartáče 16 zasuňte do plástě přístroje tak, aby rotační kartáč 16 v plásti přístroje opět dosedal kolmo.
3) Kryt 14 opět nasad'te do plástě. Ujistěte se, aby blokování 15 zaklaplo.

Skladování

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

▶ Pred uložením přístroje se ujistěte, zda je přístroj vypnutý. V opačném případě by mohlo dojít k poškození akumulátoru v důsledku úplného vybití.

■ Vyčištěný přístroj uložte na čistém, bezprašném a suchém místě.

Odstraňování závad

Přístroj se nespustí.

■ Přístroj je vybitý. Přístroj nejdříve opět nabijte.

■ Přístroj je vadný. Obrat'te se na servis.

Rotační kartáč ⑯ vydává při otáčení hlasité zvuky.

■ Rotační kartáč 16 je znečištěn. Rotační kartáč 16 vyčistěte.

■ Rotační kartáč 16 není správně nasazen. Zkontrolujte, zda je rotační kartáč 16 správně nasazen, a popřípadě zkorigujte jeho vložení.

Technické údaje

Nabiječka

Vstup: 100-240 V \~ (střídavý proud), 50/60 Hz, 0,3 A

Výstup:5,3V === (stejnosměrný proud), 500 mA

Typové označení: ZD006C053050EUE

Typ ochrany: IP 20: Ochrana proti vniknutí pevných cizích těles s průměrem >12,5 mm.

použité symboly
	Třída ochrany II(dvojitá izolace)
	Polarita duté zástrčky
	Třída účinnosti 5

Vstup: 5,3 V = 500 mA

Pracovní napětí

baterie: 3,7 V

Akumulátor: Lithium-ionotový akumulátor 1 x 3,7 V, 2200 mAh

Polarita:

Doba nabíjení v případě vybitého akumulátoru: 5 hod.

Doba provozu při plném nabití akumulátoru (v závislosti na podlahové krytině): cca 70 min

Likvidace

Likvidace prístroje

V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU.

Zlikvidujte prístroj prostřednictvím schváleného likvidačního podniku nebo Vašeho komunálního sběrného dvora. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě nejasností se informujte ve svém sběrném dvoře.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu.

UPOZORNĚNÍ

- Akumulátor, zabudovaný do tohoto přístroje, nelze k likvidaci vyjmout.

Demontáž nebo výměnu akumulátoru smí provádět pouze výrobce nebo jeho zákaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím. Při likvidaci je třeba upozornit na to, že tento přístroj obsahuje akumulátory.

Likvidace nabíječky

V žádném případě nevyhazujte nabíječku do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU.

Zlikvidujte nabíječku prostřednictvím schváleného likvidačního podniku nebo Vašeho komunálního sběrného dvora. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře.

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace, a je tudíž recyklovatelný.

Navrácení obalu do obě-

hu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje

produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztrídte. Obalové materiály jsou ozna-

čeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 123456 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 321194_1901

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Bezpečnostné pokyny 63

Čistenie a údržba 66

Kryt. 66

Nádoba na nečistoty....66

Rotačná kefa 66

Uskladnenie 67

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 69

Servis....70

Dovozca....70

Úvod

6 zapínač/vypínač
⑦ nabíjacia zásuvka
⑧ plastový uzáver/prepravná poistka
9 indikácia nabitia
⑩ nádoba na nečistoty
⑪ uvolňovacie tlačidlo

Obrázok D:

⑫ nabíjačka
13 nôž

Obrázok E:

Nepoužívajte sietový adaptér vonku.

Demontujte rotačnú kefu 16. Za tým účelom zohl'adnite obrázok E a F na vyklápacej strane tohto návodu na obsluhu:

▶ Odstráňte usadené vlasy a vlákna tak, že ich rozrežete nožom 13 a vytiahnete z rotačnej kefy 16.

Rotačnú kefu 16 nasad'te znova:

Vstup: 100 - 240 V \~ (striedavý

$$ \text { prud), } 5 0 / 6 0 \mathrm{Hz}, 0, 3 \mathrm{A} $$

Výstup:5,3V === (jednosmerný

$$ \text { prud), } 5 0 0 \mathrm{mA} $$

Typové označenie: ZD006C053050EUE

Menovitá teplota

okolia (ta): 40 °C

Výrobca:E-TEKElectronics

akumulátora (v závislosti od podlahovej

Likvidácia nabíjačky

Záruka spoločnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 123456 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

SK Servis Slovensko Tel. [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 321194_1901

Dovozca