GT-SF-VT-01 - Ventilator Ambiano - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GT-SF-VT-01 Ambiano

ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG 61

CE

22/2025

AN BE 2007030026879

AN DE 2009010153261

PO51033054

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave 2

Algemeen 3

Inleiding 3

Technische gegevens 26

Afvoeren 27

Garantiekaart 29

Algemeen

Inleiding

Inhaltsverzeichnis 62

Allgemeines 63

Einführung 63

EU-Konformitätserklärung 63

Bestimmungsgemäße

Verwendung 63

Produktbestandteile/ Lieferumfang 64

Sicherheit 67

Allgemeine Sicherheitshinweise 67 Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten 67

Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten 68

Gefahren beim Betrieb des Standventilators 70

Symbolerklärung und weitere Informationen 72

Aufbau und Montage 73 Vor dem ersten Gebrauch 73 Montage des Standfußes 73

Zusammenfügen von Standfuß und Motoreinheit 74 Montage von Lüfterrad und Schutzgitter 74

Bedienung 78

Bedienung des Standventilators 78

Geschwindigkeitsstufen 78

Timerfunktion (gewünschte

Betriebsdauer) 79

Betriebsarten (MODE) 80

Schwenkfunktion 81

Nutzung der Fernbedienung 82

Störung und Behebung 84

Wartung, Reinigung und Pflege 85

Technische Daten 86

Entsorgung 87

Garantiekarte 89

Allgemeines

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Standventilator von Ambiano entschieden haben. Sie haben damit ein qualitativ hochwertiges Produkt erworben, das höchste Leistungs- und Sicherheitsstandards erfüllt. Für den richtigen Umgang und eine lange Lebensdauer empfehlen wir Ihnen die nachfolgenden Hinweise zu beachten.

Bitte lesen Sie die Anleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Sie finden eine Reihe von wichtigen und nützlichen Hinweisen, die vor der Inbetriebnahme von jedem Benutzer verstanden und beachtet werden müssen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit.

EU-Konformitätserklärung

CE Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

Das Gerät entspricht den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes. Dies wird nachgewiesen durch das GS-Zeichen des unabhängi-

gen Prüfinstitutes:

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist ausschließlich für die Belüftung von trockenen, geschlossenen Räumen im privaten Haushalt vorgesehen. Zudem ist das Gerät nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt sondern ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt. Jede andere Verwendung oder Änderung des Gerätes ist nicht bestimmungsgemäß und ist grundsätzlich untersagt. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung entstanden sind, kann keine Haftung übernommen werden.

Herausgeber der Anleitung: Globaltronics GmbH & Co. KG Bei den Mühren 5 20457 Hamburg, Deutschland [e-mail]

Produktbestandteile / Lieferumfang

C F ambiano K

OSC MODE TIMER 0.5 1 2 4 SPEED L H H G

POWER SPEED OSG TIMER MODE L

A) Vorderes Schutzgitter
B) Schraubkappe zur Befestigung des Rotorblattes
C) Rotorblatt
D) Verschraubung zur Befestigung des hinteren Schutzgitters
E) Hinteres Schutzgitter
F) Motoreinheit
G) Bedienfeld (s. S. 6)
H) Befestigungsschraube (für Teleskoprohr)

I) Teleskoprohr
J) Fixierung für Höhenverstellung
K) Standfuß
L) Fernbedienung inklusive Batterie
M) Bedienungsanleitung und Garantiekarte (ohne Abb.)

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Bedienfeld (G)

a) Ein-/Austaste
b) Geschwindigkeitsregler
c) Timertaste
d) Taste für Betriebsarten (MODE)
e) Taste für Schwenkfunktion

OSC MODE NOR/NAT/SLP TIMER 0.5 1 2 4 SPEED L M H a b c d e

Sicherheit

Lesen und beachten Sie alle nachfolgend aufgeführten Sicherheits-hinweise. Bei Nicht-beachten bestehen erhebliche Unfall- und Verletzungsrisikensowie die Gefahr von Sach-undGeräteschäden.

Allgemeine Sicherheits- hinweise

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Reinigung und die War-tung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre, fernzuhalten.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder erkennen nicht die Gefahr, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen kann. Deshalb das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren benutzen und aufbewahren. Lassen Sie das Netzka-bel nicht herunterhängen, damit nicht daran gezogen wird.

- Halten Sie Verpackungs- material von Kindern fern – Erstickungsgefahr!

Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit einer Netzspannung gemäß Typenschild an.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass sich die Steckdose in der Nähe des Gerätes befindet und frei zugänglich ist, um das Gerät im Störfall schnell vom Netz zu trennen.
• Reparaturen dürfen nur von zugelassenen Fachwerkstätten ausgeführt werden. Nicht fachgerecht reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar.
• Das Gerät während des Betriebes nicht ohne Auf-

sicht lassen, um Unfälle zu vermeiden.

- Um Unfälle zu vermeiden, sollten niemals mehrere Haushaltsgeräte gleichzeitig (z. B. über einen 3er-Steckdosenverteiler) an dieselbe Steckdose angeschlossen werden.

- Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser und benutzen Sie es nicht im Freien, da es weder Regen noch anderer Feuchtigkeit ausgesetzt werden darf - Stromschlaggefahr!

- Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie erst den Netzstecker und nehmen Sie das Gerät dann heraus! Nehmen Sie das Gerät da- nach nicht mehr in Betrieb, sondern lassen Sie es erst von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen. Dies gilt auch, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt sind oder wenn das Gerät heruntergefallen ist. Stromschlaggefahr!

- Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und vor jeder Reinigung oder bei Betriebsstörungen! Niemals am Netzkabel ziehen!

Stromschlaggefahr!

- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder das Gerät nie auf heißen Oberflächen oder in der Nähe von Wärmequellen platziert werden. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit heißen oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt.

Stromschlaggefahr!

- Knicken Sie das Netzkabel keinesfalls und wickeln Sie es nicht um das Gerät, da dies zu einem Kabelbruch führen kann.

Stromschlaggefahr!

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich auf feuchtem Boden befinden oder wenn Ihre Hände oder das Gerät nass sind.

Stromschlaggefahr!

- Öffnen Sie das Gerät nie und versuchen Sie keinesfalls, mit Metallgegenständen in das Innere zu gelangen. Stromschlaggefahr!

Batterien

Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien (und daher auch die Fernbedienung) für Kinder und Kleinkinder un- erreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt oder ist auf andere Art in den Körper gelangt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Andernfalls kann es innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen kommen, die zum Tode führen können.

- Normale Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert werden. Batterien dürfen nicht erhitzt, auseinandergenommen, ins Feuer

geworfen oder kurzgeschlossen werden.

- Batterie- und Kontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen. Um irreparablen Schaden an der Fernbedienung zu vermeiden, achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität.

- Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen, z. B. auf Heizkörpern oder direkter Sonnenstrahlung! Erhöhte Auslaufgefahr!

- Ausgelaufene oder beschädigte Batterien sind umgehend aus dem Gerät bzw. der Fernbedienung zu entfernen. Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.

- Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer sofort aus dem Gerät bzw. der Fernbedienung, da diese aus-

laufen und somit Schäden verursachen können.

• Ist das Gerät bzw. die Fernbedienung längere Zeit nicht in Betrieb, entfernen Sie bitte die Batterien. Erhöhte Auslaufgefahr!
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nach Gebrauch abgeschaltet ist.

Gefahren beim Betrieb des Standventilators

• Stecken Sie keine Finger oder andere Körperteile sowie keine Gegenstände durch die Schutzgitter (Verletzungsgefahr).
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene und stabile Unterlage. Dies verhindert ein Umkippen während des Betriebs.
• Es dürfen keine Gegenstände auf das Gerät gestellt werden.
• Achten Sie auf freie Zugänglichkeit der Steckdose, um das Gerät im Störfall schnell vom Netz trennen zu können.
• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses

den gültigen Sicherheitsbestimmungen entsprechen.

- Das Schutzgitter nicht durch Bedecken mit Gegenständen, wie z.B. durch Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge usw. abdecken. Von Zeit zu Zeit die Lüftungsgitter von außen mit einer Bürste reinigen. Achten Sie dabei darauf, dass das Gerät ausgeschaltet und nicht mit einer Steckdose verbunden ist.

- Kontrollieren Sie das Gerät und Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Netzkabel sichtbare Schäden aufweisen.

- Setzen Sie das Gerät keiner extremen Temperatur aus. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Heizungswärme.

- Achten Sie beim Umgang mit dem Standventilator insbesondere darauf, dass sich Vorhänge/ Gardinen, sowie Kleidung (insbesondere Krawatten, Halstücher etc.) oder Ihr Schmuck oder lange Haare nicht im Standventilator verfangen. Z. B. können lange

Haare etc. vom Luftstrom angesaugt werden.

- Verlegen Sie das Netzkabel so, dass dieses nicht zu einer Stolperfalle wird, Sie könnten sich erheblich verletzen.

- Nur Originalzubehör verwenden. Bei der Verwendung von Nicht-Originalzubehör ist mit erhöhter Unfallgefahr zu rechnen. Bei Unfällen oder Schäden mit Nicht-Originalzubehör entfällt jede Haftung. Bei der Verwendung fremder Zubehörteile und daraus resultierenden Geräteschädenerlischt jeglicher Garantieanspruch.

- Schalten Sie das Gerät stets aus und ziehen den Netzstecker, wenn Sie es nicht benutzen. Bei Betriebsstörungen oder wenn versehentlich ein Gegenstand durch das Schutzgitter gefallen ist verfahren Sie genauso.

- Verwenden Sie das Gerät nur an Orten, an denen die Umgebungstemperatur 40°C nicht übersteigt.

Symbolerklärung und weitere Informationen

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät und/oder auf der Verpackung verwendet oder dienen zur Darstellung von zusätzlichen Informationen.

Bedienungsanleitung lesen und beachten!

Wichtige Warnhinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Gefahr – bezieht sich auf Personenschäden Achtung – bezieht sich auf Sachschäden

Wichtige Informationen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Das Gerät entspricht der Schutzklasse II.

Dieses Symbol signalisiert besondere Vorschriften zur Entsorgung von Altgeräten (siehe Kapitel „Entsorgung“).

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien wie im Kapitel „Entsorgung“ beschrieben.

WARNUNG! BATTERIEN VON KINDERN UND HAUSTIEREN FERNHALTEN! Verschlucken kann zu Verätzung und Tod führen. Schwere Schädigung möglich schon zwei Stunden nach dem Verschlucken. Sofort ärztliche Hilfe suchen.

Aufbau und Montage

Vor dem ersten Gebrauch

Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden – um Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie es im Zweifelsfalle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem Falle an unseren Kundendienst. Die Serviceadresse finden Sie in unseren Garantiebedingungen auf der Garantiekarte.

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.

• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus seiner Verkaufsverpackung.
• Entfernen Sie alle Verpackungsteile.
• Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile von Verpackungsstaubresten, gemäß den Angaben im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pflege“.

Montage des Standfußes

Im Lieferumfang ist ein Standfuß enthalten an dem das Teleskoprohr befestigt werden muss. Wir Empfehlen Ihnen den Aufbau des Gerätes mit diesen Komponenten zu beginnen.

• Nehmen Sie zunächst das Teleskop-rohr (I) zur Hand. An der Unterseite des Teleskoprohres (I) ist eine L-förmige Schraube eingeschraubt, mit der auch eine Unterlegscheibe dort angebracht ist.
• Schrauben Sie die L-förmige Schraube vom Teleskoprohr (I) und nehmen Sie zusammen mit der Unterlegscheibe ab.
• Stecken Sie nun das Teleskoprohr (I) mit dem dickeren Ende in die dafür vorgesehene mittig angebrachte Öffnung am Standfuß (K).
• Setzen Sie die Unterlegscheibe auf das Gewinde der L-förmigen Schraube, kippen Teleskoprohr (I) und Standfuß (K), so dass dessen Unterseite zugänglich ist und schrauben Sie nun von der Unterseite des Standfußes (K) die Schraube in die Gewindebohrung des Teleskoprohres (I) ein und ziehen Sie fest an, so dass das Teleskoprohr (I) fest mit dem Standfuß (K) verbunden ist.
• Stellen Sie Teleskoprohr (I) und Standfuß (K) wieder auf, so dass das Teleskoprohr (I) senkrecht angeordnet ist.
• Lösen Sie die Fixierung für Höhenverstellung (J) ein wenig, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen und ziehen Sie den inneren Teil des Teleskoprohres (I) bis zum Anschlag nach oben und schrauben die Fixierung für Höhenverstellung (J) im Uhrzeigersinn fest, bis das Teleskoprohr in der eingestellten Höhe fixiert ist.

Teleskoprohr Standfuß Unterlegscheibe Schraube (L-förmig)

Zusammenfügen von Standfuß und Motoreinheit

Auf der Rückseite der Motor- einheit befindet sich eine Befestigungsschraube die dazu dient die Motoreinheit nach dem Anbringen auf dem Teleskoprohr zu fixieren.

• Nehmen Sie die Motoreinheit (F) zur Hand und schrauben die Befestigungsschraube (H) gegen den Uhrzeigersinn soweit aus deren Sitz in der Motoreinheit (F) heraus, dass es problemlos möglich ist das Teleskoprohr (I) in die dafür vorgesehene, untere Öffnung der Motoreinheit (F) einzuführen.
• Setzen Sie nun die Motoreinheit (F) mit der unteren Öffnung auf das Te-

leskoprohr (I) und führen es bis zum Anschlag ein.

- Fixieren Sie nun die Motoreinheit (F) indem Sie deren Befestigungsschraube (H) bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen. Überprüfen Sie den festen Sitz der Motoreinheit (F) auf dem Teleskoprohr (I).

Befestigungsschraube

Montage von Lüfterrad und Schutzgitter

Aus Sicherheitsgründen lässt sich die Schraubkappe zur Befestigung des Rotorblattes nicht wie gewohnt durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn abschrauben, sondern muss im Uhrzeigersinn gedreht werden um abgenommen werden zu können. Das Festschrauben der Schraubkappe muss demnach entgegen dem Uhrzeigersinn erfolgen.

- Nehmen Sie zunächst die Schraub-kappe (B) zur Befestigung des Rotorblattes (C) ab indem Sie diese im Uhrzeigersinn drehen bis sie sich abnehmen lässt (sofern Sie auf der Motorachse der Motoreinheit angebracht ist). Achtung Linksgewinde!

- Drehen Sie die Verschraubung zur Befestigung des hinteren Schutzgitters (D) von der Motoreinheit (F) ab.

- Nehmen Sie das hintere Schutzgitter (E) zur Hand, Sie erkennen es an der Aussparung für die Motorachse in der Mitte des Gitters. Drehen Sie dieses so um, dass die Innenseite der Schalenform von der Motoreinheit (F) weg zeigt. Setzen Sie es so auf die Motoreinheit (F), dass die beiden „Nasen“ der Motoreinheit (F) in die beiden, dafür vorgesehenen, länglichen Aussparungen des hinteren Schutzgitters (E) eingeführt werden und der Bügel am hinteren Schutzgitter (E) oben angeordnet ist.

- Anschließend drehen Sie die Verschraubung (D) wieder auf das Gewinde am Motorgehäuse und ziehen diese fest an.

- Setzen Sie nun das Rotorblatt (C) auf die Motorachse, beachten Sie dabei bitte, dass der an der Motorachse angebrachte Querstift in die Einkerbungen auf der Rückseite des Rotorblattes (C) eingeführt wird. Schieben Sie nun das Rotorblatt (C) komplett auf die Motorachse auf.

- Drehen Sie anschließend die Schraubkappe zur Befestigung des Rotorblattes (B) gegen den Uhrzeigersinn auf das Gewinde an der Motorachse und schrauben Sie fest.

- Nehmen Sie nun das vordere Schutzgitter (A) zur Hand und klappen die am äußeren Umfang des Schutzgitters (A) befindlichen Fixierungsklammern nach außen.

An der oberen Seite des vorderen Schutzgitters befindet sich eine Einhängevorrichtung und an der unteren Seite befindet sich eine Bohrung in die eine Befestigungsschraube eingesetzt ist, die von einer Schraubenmutter gesichert wird. Vor der Montage des vorderen Schutzgitters muss die Befestigungsschraube durch Lösen der Schraubenmutter entfernt werden, sonst ist eine korrekte Montage nicht möglich.

• Schrauben Sie zunächst die Schraubenmutter von der Befestigungsschraube ab und nehmen die Schraube vom Schutzgitter (A) ab.
• Halten Sie das vordere Schutzgitter (A) mit der Einhängevorrichtung nach oben und hängen es an dem hinteren Schutzgitter (E) ein.
• Achten Sie darauf, dass die Bohrun-gen an der unteren Seite der Schutz-gitter (A; E) fluchten und führen Sie dann die zuvor entnommene Befestigungsschraube von vorn durch die beiden Bohrungen und drehen die

Schraubenmutter auf die Schraube und ziehen diese mit geeigneten Werkzeugen (Schraubendreher und Schraubenschlüssel) fest, so dass die beiden Schutzgitter (A; E) in der richtigen Position vorfixiert sind.

- Zur zusätzlichen Fixierung der Schutzgitter (A; E) klappen Sie nun die zuvor nach außen geklappten Fixierungsklammern wieder nach innen, so dass die Schutzgitter (A; E) an deren Umfang zusätzlich zueinander fixiert werden.

Die Montage des Ventilators ist nun abgeschlossen.

Bedienung des Standventilators

Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes kann es zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung z.B. durch Öffnen eines Fensters.

• Stellen Sie den Standventilator auf einer festen und stabilen Unterlage auf, um ein Umkippen des Gerätes während des Betriebes zu vermeiden.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit einer Netzspannung gemäß Typenschild.
• Drücken Sie die Ein-/Austaste (a), um das Gerät einzuschalten. Beim ersten Einschalten (und immer, wenn das Gerät zuvor vom Stromnetz getrennt war und erneut angeschlossen wurde) arbeitet das Gerät in der Betriebsart „Normal“ (siehe Abschnitt „Betriebsarten“) und mit der Geschwindigkeitsstufe „L“ (siehe Abschnitte „Geschwindigkeitsstufen“).

Ihr Gerät verfügt über verschiedene Anwendungs- und Betriebsmöglichkeiten, die Sie, zusätzlich zur Ein-/Austaste über die weiteren Tasten am Bedienfeld (G) steuern bzw. einstellen können. Die dort ebenfalls angebrachten Kontrollleuchten zeigen an, welche Einstellungen ausgewählt bzw. aktiv sind.

Hinweis: Das Ein-/Ausschalten des Gerätes sowie sämtliche Einstellungen können Sie auch über die im Liefer- umfang enthaltene Fernbedienung (L) vornehmen.

Nachfolgend eine Übersicht der Nutzungs- und Einstellmöglichkeiten

Geschwindigkeitsstufen

Ihr Standventilator kann in verschiedenen Geschwindigkeitsstufen betrieben werden. Hierbei bietet das Gerät die folgenden Einstellmöglichkeiten.

Stufe L (Low) = schwacher Luftstrom Stufe M (Medium) = mittelstarker Luftstrom Stufe H (High) = starker Luftstrom

An den Kontrollleuchten im Bereich „SPEED“ können Sie erkennen, welche Geschwindigkeitsstufe gerade aktiviert ist.

- Stellen Sie nach dem Einschalten des Standventilators die gewünschte Geschwindigkeitsstufe mit Hilfe des Geschwindigkeitsreglers (b) ein. Durch Drücken im Bereich des „+“ Symbols erhöhen Sie die Geschwindigkeitsstufe und durch Drücken im Bereich des „-“ Symbols, reduzieren Sie die Geschwindigkeitsstufe.

Beachten Sie hierbei aber, dass die Einstellung durchlaufend vorgenommen wird, das heißt, wenn sie nach dem Erreichen der höchsten Geschwindigkeitsstufe „H“ den Geschwindigkeitsregler erneut im Bereich des „+“ Symbols drücken, wechselt das Gerät zur niedrigsten Geschwindigkeitsstufe „L“.

graph LR
    A["L"] --> B["M"]
    B --> C["H"]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]
    H --> I[" "]
    I --> J[" "]
    J --> K[" "]
    K --> L[" "]
    L --> M[" "]
    M --> N[" "]
    N --> O[" "]
    O --> P[" "]
    P --> Q[" "]
    Q --> R[" "]
    R --> S[" "]
    S --> T[" "]
    T --> U[" "]
    U --> V[" "]
    V --> W[" "]
    W --> X[" "]
    X --> Y[" "]
    Y --> Z[" "]
    Z --> A

Wenn sie nach dem Erreichen der niedrigsten Geschwindigkeitsstufe „L“ den Geschwindigkeitsregler erneut im Bereich des „-“ Symbols drücken, wechselt das Gerät zur höchsten Geschwindigkeitsstufe „H“.

graph LR
    A["L"] --> B["M"]
    B --> C["H"]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]

Timerfunktion (gewünschte Betriebsdauer)

Ihr Gerät ist mit einer sogenannten Timerfunktion ausgestattet, d. h. Sie können eine gewünschte Laufzeit von 0,5 Stunden bis 7,5 Stunden (in 0,5 Stundenschritten) einstellen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit, schaltet das Gerät automatisch ab.

Auch hier geben die zugehörigen Kontrollleuchten der Timeranzeige (0,5; 1; 2; 4) Aufschluss über die eingestellte Dauer.

• Zur Aktivierung der Timerfunktion drücken Sie nach dem Einschalten des Gerätes und ggf. der Auswahl der Geschwindigkeitsstufe (oder weiterer Einstellungen) die Timertaste (c). Die Kontrollleuchte „0,5“ der Timeranzeige leuchtet auf und zeigt damit an, dass eine Laufzeit von 0,5 Stunden bis zum automatischen Abschalten des Gerätes eingestellt ist.
• Bei jedem weiteren Drücken der Ti-mertaste (c) erhöht sich die Zeiteinstellung um weitere 0,5 Stunden (bis maximal 7,5 Stunden). Nach Ablauf der eingestellten Dauer schaltet das Gerät automatisch ab.

Die jeweils eingestellte Laufzeit wird Ihnen wie folgt über die Timeranzeige angezeigt.

- Um die Timerfunktion wieder abzuschalten, drücken Sie nach der Einstellung der höchsten Dauer (7,5 Stunden) ein weiteres Mal die Timer-taste (c). Die Timeranzeige erlischt vollständig und die Timerfunktion ist nicht aktiv.

Betriebsarten (MODE)

Hierbei bietet Ihnen das Gerät die Auswahl zwischen 3 Betriebsarten

1. Normal (NOR) = Normalfunktion – das Gerät arbeitet mit der Lüfter-

funktion und der hierfür ausgewählten Geschwindigkeitsstufe (L, M, H).

1. Natur (NAT) = Simulation einer natürlichen Brise – hierbei werden in gewissen Zeitintervallen Windstöße vom Gerät abgegeben. Die Abfolge und Stärke dieser Windstöße können Sie über die Einstellung der Geschwindigkeitsstufe wählen.
2. Schlaf/Nacht (SLP) = hierbei startet das Gerät mit der vorgenommenen Geschwindigkeitseinstellung und reduziert die Geschwindigkeit nach 30 Minuten um eine Stufe. Das bedeutet, wenn Sie mit Geschwindigkeitsstufe H (High) beginnen, wechselt das Gerät nach 30 Minuten zur Geschwindigkeitsstufe M (Medium) und nach weiteren 30 Minuten zur Geschwindigkeitsstufe L (Low).

Beim Einschalten des Gerätes ist grundsätzlich die Betriebsart „Normal“ mit der jeweiligen Geschwindigkeitseinstellung (L, M, H) aktiv. Die zugehörige Kontrollleuchte leuchtet hierbei nicht.

• Durch Drücken der Taste für Betriebsarten (MODE) (d) wechseln Sie zur Betriebsart „Natur“. Die zugehörige Kontrollleuchte leuchtet rot und zeigt Ihnen die Auswahl dieser Betriebsart an.
• Drücken Sie die Taste für Betriebsarten (d) ein weiteres Mal, wechselt das Gerät zur Betriebsart „Schlaf/Nacht“. Die zugehörige Kontrollleuchte leuchtet nun grün.

- Durch ein weiteres Drücken der Taste für Betriebsarten (d) wechseln Sie wieder zur Betriebsart „Normal“. Die zugehörige Kontrollleuchte erlischt.

Schwenkfunktion

Unabhängig davon in welcher Betriebsart und mit welcher Geschwindigkeitsstufe Sie das Gerät betreiben, können Sie jederzeit die Schwenkfunktion (OSC) hinzuschalten. Durch Drücken der Taste für Schwenkfunktion (e) wird diese Funktion aktiviert und Sie erreichen dadurch eine horizontale Luftverteilung im Raum. Möchten Sie die Schwenkfunktion wieder abschalten, drücken Sie erneut die Taste für Schwenkfunktion (e).

Möchten Sie den Luftstrom in vertikaler Richtung einstellen, so können Sie dies durch Anheben oder absenken des Schutzgitters erreichen.

Fassen Sie hierzu mit einer Hand an das Motorgehäuse und mit der anderen

Hand an das Schutzgitter. Schwenken Sie nun Motorgehäuse und Schutzgitter in die gewünschte Position. Die jeweiligen Fixierungsstufen werden durch Klick-Geräusche angezeigt.

Sie können an dem Gerät auch die Höhe der Schutzgitter und Motoreinheit (F) mit Hilfe des Teleskoprohres (I) verstellen.

- Drehen Sie hierfür die Fixierung für Höhenverstellung (J) gegen den Uhrzeigersinn auf. Achten Sie dabei aber unbedingt darauf, dass sobald die Fixierung (J) gelöst ist, die Motoreinheit (F) und das Teleskop-rohr (I), aufgrund der Schwerkraft, die niedrigste Stellung einnehmen. Verletzungsgefahr!

- Sollte beim Aufschrauben der Fixierung (J) das Gerät nicht in der niedrigsten Position sein, halten Sie mit einer Hand die Motoreinheit (F) fest, damit diese nicht plötzlich abrutscht oder holen Sie sich eine zweite Person zu Hilfe.

- Wenn die Fixierung (J) gelöst ist, können Sie die gewünschte Höhe einstellen und durch drehen der Fixierung für Höhenverstellung (J) im Uhrzeigersinn die eingestellte Position fixieren.

Nutzung der Fernbedienung

Die Fernbedienung wird mit einer Batterie des Typs CR2025 betrieben. Die Batterie ist bereits in das Batteriefach der Fernbedienung eingesetzt. Um ein vorzeitiges Entladen während des Transports zu vermeiden, ist zusätzlich noch ein Isolierstreifen im Batteriefach angebracht. Dieser Isolierstreifen muss vor der Nutzung der Fernbedienung entfernt werden, sonst ist keine Funktion der Fernbedienung gegeben. Der Isolierstreifen ragt leicht aus dem Batteriefach hervor. Nehmen Sie ihn an dem Teil, das herausragt und ziehen ihn vollständig aus dem Batteriefach heraus.

Funktionen

Für eine einwandfreie Funktion dürfen keine Gegenstände zwischen Fernbedienung und Gerät vorhanden sein, die eine Signalübertragung behindern könnten.

Grundsätzlich lässt sich Standventilator sowohl über die Fernbedienung (L) als auch über die Funktionstasten auf dem Bedienfeld bedienen. Um das Gerät mit der Fernbedienung (L) zu bedienen, halten sie die Diode (Sender) der Fernbedienung (L) in Richtung des Bedienfeldes (H) am Gerät.

Folgende Tasten befinden sich auf der Fernbedienung (L) und ermöglichen die entsprechenden Einstellungen nahezu analog zur Bedienung des Gerätes über das Bedienfeld (H).

• Ein-/Aus-Taste POWER - zum Ein- und Ausschalten des Gerätes
• Taste SPEED – zur Einstellung der Geschwindigkeitsstufen
• Taste TIMER – zur Einstellung der gewünschten Laufzeit
• Taste MODE – zur Auswahl der Betriebsart
• Taste OSC – zum Ein- und Ausschalten der Schwenkfunktion

SPEED POWER OSC TIMER MODE

Grundsätzlich können Sie sämtliche Einstellungen über die Fernbedienung (L) analog zur Vorgehensweise am Bedienfeld (H) vornehmen. Einzig die Taste SPEED bietet im Gegensatz zum Geschwindigkeitsregler (b) auf dem Bedienfeld (H) keinen „+“ und „-“ Bereich, sondern simuliert lediglich die Handhabung über den „+“ Bereich des Geschwindigkeitsreglers (b).

graph LR
    A["L"] --> B["M"]
    B --> C["H"]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]
    H --> I[" "]
    I --> J[" "]
    J --> K[" "]
    K --> L[" "]
    L --> M[" "]
    M --> N[" "]
    N --> O[" "]
    O --> P[" "]
    P --> Q[" "]
    Q --> R[" "]
    R --> S[" "]
    S --> T[" "]
    T --> U[" "]
    U --> V[" "]
    V --> W[" "]
    W --> X[" "]
    X --> Y[" "]
    Y --> Z[" "]
    Z --> A

Batteriewechsel/Öffnen des Batteriefaches

Ersetzen Sie eine verbrauchte Batterie ausschließlich durch eine neue Batterie des gleichen Typs (CR2025). Achten Sie darauf, dass die Batterie mit der richtigen Polarität eingesetzt wird.

Aus Sicherheitsgründen ist das Batteriefach mit einer zusätzlichen Verriegelung versehen. Diese Verriegelung muss betätigt und in Position gehalten werden, um das gleichzeitige Öffnen des Batteriefaches zu ermöglichen.

Wenn die Batterie einmal leer ist, muss Sie durch eine Batterie des gleichen Typs ersetzt werden. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

• Legen Sie die Fernbedienung (L) mit den Tasten nach unten auf eine geeignete Unterlage und sichern sie mit der linken Hand.
• Drücken Sie dann mit dem Daumen-nagel der rechten Hand die kleine Entriegelung an der Seite des Batteriefaches in Richtung Batteriefach und ziehen das Batteriefach mit dem Fingernagel des Zeigefingers an der dafür vorgesehenen Einbuchtung heraus.
• Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie und setzen eine neue Batterie des gleichen Typs ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.
• Zum Schließen des Batteriefaches schieben Sie es wieder in das Gehäuse der Fernbedienung (L).

Störung und Behebung

Störung: Ursache: Behebung:
Das Gerät zeigt keine Funktion.	Das Gerät ist nicht mit der Steckdose verbunden.	Den Netzstecker in die Steckdose einstecken.
	Gerät nicht eingeschaltet.	Schalten Sie das Gerät durch Betätigen der Ein-/Austaste ein.
Der Ventilator schwenkt nicht.	Die automatische Schwenkfunktion ist nicht aktiviert.	Drücken Sie die Taste für die Schwenkfunktion.
	Ein Gegenstand blockiert die Drehvorrichtung.	Kontrollieren Sie den freien Lauf und entfernen Sie evtl. vorhandene Fremdkörper.

Bei hier nicht aufgeführten Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne weiter. Die Serviceadresse finden Sie in unseren Garantiebedingungen auf der Garantiekarte.

Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Die Bedienungsanleitung des Gerätes kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden.

Wartung, Reinigung und Pflege

Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät und alle Zubehörteile vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und verstauen!

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Tauchen Sie das Gerät und die Fernbedienung nie in Wasser. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages!

Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- und Scheuermittel sowie Scheuerschwämme, dies kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen.

• Zur Reinigung des Gehäuses be- nutzen Sie ein trockenes, allenfalls mäßig feuchtes, gut ausgewrunge- nes Tuch. Anschließend gut trocken reiben.
• Reinigen Sie die Schutzgitter von außen mit einer geeigneten, weichen Bürste.

Technische Daten

Nennspannung: 220–240 V\~

Nennfrequenz: 50–60 Hz

Nennleistung: 45 W

Schutzklasse:

Zusätzliche Informationen

Standventilator - GT-SF-VT-01

Bezeichnung Symbol Wert Einheit
Maximaler Volumenstrom F 38,25	m^3/min
Ventilator-Leistungsaufnahme P 40,30 W
Serviceverhältnis SV 0,95	(m^3/min)/W
Leistungsaufnahmeim Bereitschaftszustand	PSB	0,29	W
Ventilator-Schallleistungspegel	LWA	52,10	dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	c	2,74	m/s
Saisonaler Stromverbrauch	Q	13,22 kWh/a
Messnorm für die Ermittlungdes Serviceverhältnisses	EN IEC 60879: 2019

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.

Artikel entsorgen

Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften.

Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Das Symbol mit der durchge- strichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt.

Batterien und Akkus, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können.

Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den Herstellern bzw. Vertreibern eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich.

Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zu gewährleisten.

Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerät mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt.

Batterien und Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden!

Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle Batterien oder Akkus, unabhängig davon, ob sie schädliche Substanzen enthalten oder nicht, zu einer Sammelstelle in ihrer Gemeinde oder zu einem Einzelhändler zu bringen, damit sie umweltfreundlich entsorgt und wertvolle Rohstoffe zurückgewonnen werden können.

Batterien und Akkus, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der

Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen Entsorgung zuzuführen.

Kleben Sie bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus vor der Entsorgung die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden.

Geben Sie Batterien und Akkus nur in entladenem Zustand ab.

Garantiekarte (ab Kaufdatum

(Kaufbeleg aufbewahren))Artikel: Standventilator GT-SF-VT-01 (AN

Händler

Firmenname:

Straße/Nr:

PLZ/Ort:

Käufer
Name:
Straße/Nr:
PLZ/Ort:
E-Mail:(für Statusmeldungen zur Reparatur)	Unterschrift:

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte aufgeführte Serviceadresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die in der Garantiekarte ausgedruckte Service-Hotline zur Verfügung.

Globaltronics Service Center, c/o teknihall Benelux bvba

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt – ohne, dass dadurch Ihre gesetzlichen Rechte eingeschränkt werden – Folgendes:

1. Garantieansprüche können Sie nur innerhalb eines Zeitraumes von max. 3 Jahren, gerechnet ab Kaufdatum, erheben. Unsere Garantieleistung ist auf die Behebung von Material- und Fabrikationsfehlern bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf des Garantiezeitraumes ist ausgeschlossen, es sei denn, die Garantieansprüche werden innerhalb einer Frist von 2 Wochen nach Ablauf des Garantiezeitraumes erhoben.
3. Ein defektes Gerät übersenden Sie bitte unter Beifügung der Garantiekarte und des Kassenbons portofrei an die Serviceadresse. Wenn der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung liegt, erhalten Sie ein repariertes oder neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

Bitte beachten Sie, dass unsere Garantie bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen, bei Gewaltanwendungen oder bei Eingriffen, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden, erlischt. Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste Defekte am Gerät oder Schäden, durch die die Garantie erloschen ist, beheben wir gegen Kostenerstattung. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.

KLANTENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KUNDENSERVICE BE [phone] (tegen lokaal tarief / au tarif local / zum Ortstarif) E-mail: [e-mail] AN BE 2007030026879 22/2025

© Copyright

Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Deutschland [e-mail] Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung der Globaltronics GmbH & Co. KG unzulässig und strafbar.

Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

2025

IMPORTEUR: / IMPORTATEUR : / IMPORTEUR: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Duitsland / Allemagne / Deutschland