SBS-FZ 750/2M - Flaschenzug STEINBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SBS-FZ 750/2M STEINBERG

BEDIENUNGSANLEITUNGBEDIENUNGSANLEITUNG

I. SICHERHEITSHINWEISE

CE Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.
Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Achtung! Bitte die angehängte Last beachten!
Achtung! Hände nicht in die Haken stecken.
Achtung! Stellen Sie sicher, dass Dritte Abstand vom Arbeitsort halten.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

I. Vor der Inbetriebnahme bitte die vorliegende Anleitung genau lesen! Bitte alle Sicherheitshinweise beachten, um eventuelle Schäden infolge nicht bestimmungsgemäßer Verwendung zu vermelden!
2. Die Bedienungsanleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren. Sollte die Maschine Dritten übergeben werden, ist die Bedienungsanleitung ebenfalls weiterzuleiten.
3. Sollte die Maschine nicht bestimmungsgemäß verwendet oder falsch bodient werden, ist die Haftung für die eventuellen Schäden ausgeschlossen.
4. Die Maschine darf durch entsprechend geschulte, zur Bedienung geeignete und physisch gesunde Personen bedient werden, die die vorliegende Anleitung gelesen haben und die Arbeitsschutzanforderungen kennen.
5. Die Maschine ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (darunter Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. durch Personen ohne entsprechende Erfahrung und/oder entsprechendes Wissen bedient zu werden, es sei denn es gibt eine für ihre Aufsicht und Sicherheit zuständige Person bzw. sie haben von dieser Person entsprechende Hinweise in Bezug auf die Bedienung der Maschine erhalten.
6. Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung können zu Unfällen führen. Seien Sie voraussichtig, beobachten Sie, was getan wird und bewahren Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.

II. REGELUNGEN ZUR SICHEREN NUTZUNG / WARNUNGEN

I. Vor jeder Verwendung sind die Anleitung und Sicherheitshinweise zu lesen.
2. Vor jeder Verwendung ist die Maschine in Bezug auf mögliche Beschädigungen, die den Betrieb ausschließen, zu überprüfen. Verboten ist der Betrieb der Maschine, wenn die Beschädigungen oder Abnutzungen seiner Bestandteile festgestellt werden, die den richtigen Betrieb verhindern (z.B. Überspringen der Kette, übermäßiger Lärn, Verklemmung der Kette etc.)
3. Wurde die Maschine übermäßig belastet bzw. starken Erschütterungen ausgesetzt, muss sie durch den zuständigen Service-Mitarbeiter vor der erneuten Inbetriebnahme überprüft werden.
4. Verboten ist der Betrieb einer beschädigten, abgenutzten oder falsch funktionierenden Maschine. In diesem Fall ist die Maschine dem für Service zuständigen Unternehmen zwecks Reparatur und Inspektion zu übergeben.
5. Man sollte periodisch umfassende Inspektionen der Maschine durchführen und die beschädigten/abgenutzten Bauteile immer austauschen.
6. Man darf ausschließlich die durch den Hersteller empfohlenen Ersatzteile verwenden.
7. Die Maschine darf ausschließlich durch die Personen bedient werden, die in Bezug auf Sicherheitsregelungen geschult wurden und zur Bedienung physisch geeignet sind.
8. Die Maschine muss regelmäßig geschmiert worden.
9. Verboten ist der Betrieb der Maschine wenn der Hakenverschluss beschädigt ist.
10. Man hat immer zu überprüfen, ob der Hakenverschluss richtig geschlossen wurde.
11. Verboten ist die Verbindung der Kette durch Schrauben, die durch Kettenglieder durchgeschoben werden.
12. Verboten ist die Belastung der Maschine mit einer Last, die ihre max. Tragfähigkeit überschreitet.
13. Verboten ist es, die Hände in die Haken zu stecken.
14. Man sollte sich vergewissern, dass die Ladung stabil und sachgerocht sowie mittig unter dem Haken befestigt wurde. Verboten ist, an der Last zu ziehen.
15. Verboten ist die Verwendung der Maschine mit verklemmter, gedrechter oder beschädigter Kette.
16. Gegen die Kette oder den Haken darf man nicht schlagen.
17. Verboten ist das Durchschieben des Hakens durch die Kettenglieder oder die Befestigung des Hakens an den Kettengliedern.
18. Man sollte sich immer vergewissem, dass die Last am Haken richtig befestigt und der Hakenverschluss geschlossen wurde.
19. Man sollte immer überprüfen, ob alle Verschraubungen in der Maschine und in ihren Befestigungen richtig angebracht sind.

1. Verboten ist das Durchgehen und der Aufenthalt unter der angehängten Last (und in seiner Nähe).
2. Verboten ist das Lastanheben unter Verwendung der Maschine über Menschen oder Tieren.
3. Verboten ist das Anheben von Menschen oder Tieren unter Verwendung dieser Maschine.
4. Die Last immer beobachten.
5. Verboten ist, die Last ohne Aufsicht zu hinterlassen.
6. Man sollte das Schwenken der Ladung vermeiden.
7. Dritte sind vor dem Betrieb der Maschine zu warnen. Diese Personen sollten sich in sicherer Entfernung von der Ladung befinden.
8. Verboten ist die Durchführung mechanischer oder ähnlicher Arbeiten (Schweißen, Schneiden etc.) an der angehängten Last.
9. Nach dem Abschluss des Betriebs ist die Maschine gegen unbefugte Benutzung abzusichern.
10. Die Maschine muss regelmäßig überprüft werden, beschädigte oder abgenutzte Bestandteile müssen durch die zuständige Service-Stelle gegen neue ausgetauscht werden.
11. Beim Herunterfallen der Last entsteht Todes- oder Verletzungsrisiko
12. Während des Maschinenbetriebs sind Mittel zum persönlichen Schutz zu verwenden (darunter Schutzhandschuhe). Zu verwenden ist auch entsprechend anliegende Schutzkleidung
13. Achtung Bei längerem Absenken der Last besteht die Gefahr der Überhitzung der Bremse.

Werden die Anweisungen und Sicherheitshinweise verletzt kann das zu ernsthaften Körperverletzungen oder zum Tod führen.

III. MASCHINENBESTIMMUNG

Die Kottenwinde ist ausschließlich zum handbedienten vertikalen Anheben und Senken loser Lasten an der Arbeitstellte bestimmt. Lastgewicht darf beim Anheben die zulässige Tragfähigkeit nicht überschreiten. Die Maschine darf in Fabilen, landwirtschaftlichen Unternehmen, auf Baustellen, beim Zusammenbau von Geräten und der Be- und Entladung von Waren verwendet werden. Die Maschine eignet sich besonders gut für Freifleihen, wo keine Stromversorgung vorhanden ist. Vorbotzen at der Betrieb im korrosionsfördernden Umfeld sowie in explosionsfähigen Atmosphären. Für alle Schäden bei nicht sachemäßler Verwendung hafter allein der Betriebe.

DEDE

IV. TECHNISCHE DATEN

Produktnamen Kettowinde
Modell SBS-FZ 1500/2M SBS-FZ 3000/3BM SBS-FZ 750/2M SBS-FZ 6000/SM
Zulässige Tragfähigkeit (kgf 1500 3000 750 5000)
Max. Hubhöhe [m] 2 3 2 5
Mindestabstand zwischen den Haken [mm]	380	480	300,5	640
Erford. Kraft zum Lastanheben [N]	225	340	180	320
Durchmesser des Kettenglieds [mm]	8	10	6	10
Kettenanzahl	1 1 1 2
Gewicht [kg]	11,9	21	7	34,5
Kette	G80
Umgebungstemperatur [°C]	10 : +50

V. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Prüfen Sie bei Erhalt der Ware zuerst die Verpackung auf Unversehrtheit und öffnen Sie diese dann. Wenn die Verpackung Beschädigungen aufweiz, so setzen Sie sich innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft und Ihrem Vertriebspartner in Verbindung und dokumentieren Sie so gut wie möglich die Beschädigungen. Stellen Sie das volle Paket nicht verkehrt herum auft Sollen Sie das Paket weiter transportieren, achten Sie bitte darauf, dass es horizontal und stabil gehalten wird. Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe, Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um im Servicefall die Maschine bestmöglich geschützt zurücksenden zu können!

VI. ZUSAMMENBAU DER MASCHINE

Platz der Maschine

Vor dem Einbau an der Arbeitsstelle ist die Maschine in Bezug auf mögliche Beschädigungen zu überprüfen. Man sollte sich vorgewissern, ob die Tragkonstruktion, an der die Maschine befestigt wird, die Last und das Gewicht der Maschine aushalten wird. Verboten ist die Befestigung der Maschine an einer Konstruktion, die sich in Bezug auf ihre Tragfähigkeit nicht überprüfen lässt. Für die Befestigung an der Tragkonstruktion und für die Tragkonstruktion selbst ist der Benutzer verantwortlich.

Beim Aufhängen der Maschine an der Tragkonstruktion ist besondere Vorsicht geboten. Es sind sichere Arbeitsbedingungen zu gewährleisten, um Gefahren im Zusammenhang mit eventuellen Personenverletzungen zu vermeiden.

Die Verantwortung für die Gewährleistung von entsprechenden Einbaubedingungen sowie für den Einbau der Maschine selbst trägt der Benutzer.

Nach dem Einbau der Maschine hat man zu überprüfen, ob der Haken richtig eingebaut wurde und sein Verschluss richtig eingerastet ist.

Die Funktion der Bremse ist bei jedem Anheben der Ladung zu überprüfen. Zu diesem Zweck ist die Probelast anzuhängen (ca. 10 % der zulässigen Belastung) und mehrmals anzuheben und abzusenken, um sich zu vergewissern, dass sie bei Unterbrechung des Hub- und Senkvorganges nicht herunterrutscht.

Die korrekte Lage der Kette ist immer zu überprüfen. Die Kette befindet sich in der richtigen Lage, wenn die Gliedverbindungen in einer Linie liegen.

Nach dem Einbau der Maschine an der Arbeitsstelle hat man zu überprüfen, wie weit sich die untere Schlaufe der handbedienten Brenze zum Anheben und Senken der Ladung vom Boden befindet. Diese Entfernung sollte 500 mm bis 1000 mm betragen. Sollte diese Entfernung anders sein, sollte die handbedionte Kette dementsprechend eingostellt und entsprechend verlängert oder verkürzt werden. Um die handbedionte Kette zu verlängern/zu verkürzen muss sie getrennt worden. Die Endstücke des verbindenden Kettongliodes sind auseinander zu biegen, die Kette ist danach entsprechend zu verlängern/zu verkürzen. Danach wird das Kettenglied wieder verbunden.

FUNKTION

Heben/Senken

Der Haken muss direkt über der Ladung angesetzt werden, so dass die Kette nicht gespannt ist.

Um die Ladung zu heben wird die Gangschaltung in die linke UP-Stellung gestellt. Danach muss man den Hebel in Uhrzeigerrichtung direhen. Um die Ladung zu senken wird die Gangschaltung in die rechte DOWN-Stellung gestellt. Danach muss man den Hebel in Uhrzeigerrichtung direhen. Wird die Gangschaltung in die mittige Stellung gebracht wird die Bromse eingeschaltet. Das Heben/Senken lässt sich an beliebiger Stelle unterbrechen. Sollte die Ketze blackiert werden bzw. sollten sonstige Störungen beim Maschinenbetrieb auftreten, ist der Betrieb sofort zu unterbrechen. Man hat die zuständigen Personen zu benachrichtigen, die die Last abnehmen und normale Funktionsweise wiederherstellen können. Man sollte außerdem einen Sicherheitsbereich um die Maschine herum und unter der Last festlegen, so dass unbofuge Personen keinen Zusritt haben und sich dort nicht aufhalten. Die Maschine ist der zuständigen Service-Stelle zu übergeben.

Im Moment der Lösung einer auf Kettenzug blockierten Ladung kann das Verwenden einer zusätzlichen Kraft erforderlich sein um die Bremse zu lösen.

Allgemeine Ansicht der Maschine

1. Haken zum Befestigen an der Tragkonstruktion
2. Gangschaltung (Senken, Heben)
3. Hebel zum Heben/Senken der Last
4. Haken zum Befestigen der Last/Ladungen
5. Larlekette

Abmessungen (mm):

	SBS-FZ 1500/2M SBS-FZ 3000/3BM SBS-FZ 750/2M SBS-FZ 6000/5M
A	380 480 300,5 640
B	445 455 330 410
C	35.5 40 29,7 47

LAGERUNG

Die Maschine ist immer ohne Last zu lagern. Verschmutzungen sind zu beseitigen. Kette, Hakenbolzen und Verschlussbolzen sind zu schmieren. Die Maschine ist an einer trockenen Stelle aufzuhängen. Vor der erneuten Benutzung hat man gemäß den Anweisungen zu verfahren, die in der vorliegenden Anleitung beschrieben wurden.

INSPEKTIONEN

Vor der Inbetriebnahme muss eine neue oder reparierte Maschine durch qualifiziertes technisches Personal mit entsprechendem Wissen und Erfahrung in Bezug auf Bedionung und Wartung der Maschinen dieses Typs überprüft werden. Die Maschine ist regelmäßigen Sichtkontrollen vor, während und nach der Benutzung zu unterziehen, für die Inspektion ist das Bedienungspersonal zuständig. Alle Störungen des Maschinenbetriebs sind dem zuständigen technischen Personal zu melden. Verbaten ist der Betrieb beschädigter Maschinen, die Störungen aufweisen.

INSPEKTIONS- UND WARTUNGSFRISTEN

VORINSPEKTION: Vor der ersten Benutzung müssen alle neuen oder reparierten Maschinen durch eine zuständige qualifizierte Person überprüft werden, so dass die Anforderungen der vorliegenden Anleitung erfüllt werden.
• TÄGLICHE INSPEKTIONEN:
+ Zu überprüfen ist die Funktionsweise der Bremse.
• Zu überprüfen sind die Ketten auf Verdrehungen, Sauberkeit und Schmierung.
- Haken überprüfen auf Abnutzungsgrad, Beschädigungen, Erweiterung der Hakenspalte, Schaftverformung und schiefe Hakenstellung.
- REGELMÄSSIGE INSPEKTIONEN (empfohlen jeden Monat):
• Den Abnutzungsgrad der Kette überprüfen.
Den Abnutzungsgrad der Haken überprüfen: Abnutzungserscheinungen, Beschädigungen, Erweiterung der Hakenspalte, Schaftverformung und schiefe Hakenstellung.
• Die Befestigung der Haken überprüfen.
• Ketten reinigen und schmieren.

GEFAHREN BEIM BETRIEB

Während des Betriebs können mechanische Gefahren auftreten. Mechanische Gefahren entstehen, wenn es zu Verletzungen infolge der mechanischen Auswirkung von unterschiedlichen Bauteilen kommen kann, z. B. der Maschinenteile, Werkzeuge etc.
Grundsätzliche mechanische Gefahren sind: Quetschen, Zusammendrücken, Schneiden oder Abschneiden, Einwickeln, Erfassen, Schürfen, Stolpern und Schleudern.
Diese Gefahren können beim normalen und gestörten Betrieb der Maschine auftreten. Sie können zu Maschinenstörungen führen.
Mechanische Gefahren können unter folgenden Umständen entstehen: sich bewegende Maschinen, beförderte Ladungen, bewegliche Bestandteile, ruelscharfe Bauteile, herabfallende Bestandteile/Ladungen, unebene, glatte Oberflächen, beschränkte Räume, Lage der Arbeitsstelle im Verhältnis zum Boden (Höhen- und Tiefarbeiten).

VII. REINIGUNG UND WARTUNG

Die Kettenwinde ist regelmäßig zu reinigen. Nach dem Abschluss der Arbeit sind alle Verschmutzungen zu entfernen. Die Ketten, Haken, Bänder und Hakenverschlüsse sind regelmäßig mit Fetz zu schmieren. Ist die Tragkette mit Rost bedeckt ist er zu entfernen. Danach ist die Kotte zu schmieren. Lässt sich der Rost nicht entfernen hat man die Tragkette gegen eine neue auszutauschen. Alle Wartungsarbeiten und Inspektionen der Winde sind durch geschulte und qualifizierte Mitarbeiter durchzuführen und alle Durch Personen ohne Erfahrung und Wissen.

ACHTUNG!

Nach allen 5 Monaten Anwendung des Kettenzuges (näher angebracht wenn der Kettenzug mehr 1500 Mal verwendet wird – täglich 10 Mal) soll man die Schloifplatten wechseln.

Die Komponenten bis Nr. 20 (Schelifplatten) inklusive nacheinander abbauen – die Komponent 20 soll man wechseln:

1	Getriebegehäuse	25	Deckelmutter	49	Schraube
2	Getriebe	26	Zahnstange der Gangschaltung	50	Rad
3	Weile	27	Klinks	51	Unterer Hakenrahmen 6 Tonnen
4	Zahnrad mit mehreren Einlassen	28	Gangschaltungsfalle	52	Schraube
5	Einbauplatte des Getriebes	29	Federsitz	53	Mutter
6	Montagehaken	30	Gangschaltungsfeder	54	Unterlage
7	Belestigungssicherung des Hakers	31	Büchse	55	Bolzen 6 Tonnen
8	Schaft des oberen Hakers	32	Rad	56	Deckelmutter
9	Scheibe	33	Unterlage	57	Mutter
10	Führung	34	Schraube	58	Unterlage
11	Schieber	35	Splint	59	Radbolzen
12	Seitenplatte	36	Mutter	60	Haken 9 Tonnen x 2
13	Tragring des Lagers	37	Typenschild	61	Sicherheitsclip
14	Nabe	38	Niete	62	Oberer Hakenrahmen 9 Tonnen
15	Feder	39	Unterlage	63	Schraube
16	Federfalle	40	Schraube	64	Schieber 9 Tonnen
17	Falle	41	Tragkette	65	Unterer Hakenrahmen 9 Tonnen
18	Ring 42 Kettenring 66 Mutter
19	Rad mit Falle	43	Ladehaken	67	Unterlage
20	Rolbschöbe	44	Kottonbolzen	68	Radbolzen
21	Ring	45	Deckelmutter	69	Welle
22	Kleimme mit Innengewinde	46	Haken 6 Tonnen x 2	70	Rad
23	Deckel der Bromse	47	Sicherheitsclip
24	Deckelmutter	48	Oberer Hakenrahmen 6 Tonnen

IX. REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DER MASCHINE

Prüfen Sie regelmäßig, ob Elemente der Maschine Beschädigungen aufweisen. Sollte dies der Fall sein, darf die Maschine nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Verkäufer, um Nachbesserungen vorzunehmen.

Was tun im Problemfall?

Kontaktieren Sie Ihren Verkäufer und bereiten Sie folgende Angaben vor:

- Rechnungs- und Seriennummer (letztere finden Sie auf dem Typenschild)

• gef. ein Foto des defekten Teils

- Ihr Servicemitarbeiter kann besser eingrenzen worin das Problem besteht, wenn Sie es so präzise wie möglich beschreiben. Je detaillierter Ihre Angaben sind, umso schnoller kann Ihnen geholfen werden!

ACHTUNG: Öffnen Sie die Maschine niomals ohne Rücksprache mit dem Kundenservice. Dies kann ihren Gewährleistungsanspruch beeinträchtigen!

Die Maschine enthält keine für die Gesundheit schädlichen Substanzen, ihre Teile sind aus Metall horgestellt. Nach dem Ende des Betriebs ist die Maschine zu verschrotten. Die im gegebenen Land geltenden Umweltschutzvorschriften sind dabei zu beachten.

USER MANUAL

I. SAFETY RECOMMENDATIONS

Ingenieur für die Richtsienüberwidung des Produkts 1

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu