SBS-FZ 750/2M - Kladka STEINBERG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SBS-FZ 750/2M STEINBERG

CE Výrabek spínuje pozadavky prístušných bezpečnostních norem

Sezvanje se s nivodem k obsluge

A Ponzol Výstruša před zavisením břemeneml

Puzorl Daciržujte bezpečný udstup od okolních osob mimo pracovistě.

Originalní návod byl vyholoven v némčiné. Ostatní jazykové verze jsou překlady z německého jazyka.

1. Před uvedením do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod! Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, abyste zabránili škodám vzniklým v důsledku použivání v rozporu s určením!

2. Návod k použití uschovejte pro další použití. Budete-li stroj v budoucnu předávat třetím osobám, předejte společně s ním i lente návod k použití.

3. V případě používání v rozporu s určením nebo nesprávné obsluhy je odpovědnost za případné vzniklé škody vyloučena.

4. Stroj smí obsluhovat fyzicky zlatné osoby, které s ním umí zacházet, byly příslušně vyškoleny k jeho obsluze, seznámily se s tímto návodem a byly také proškoleny v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravi pří práci.

5. Stroj není určen k tomu, aby jej použivaly osoby (včetně děti) s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostní nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak obsluhovat stroj.

6. Na pracovišti udržujte pořádek a dobré osvětleni. Nepořádek nebo špatné osvětleni mohou věst k úrazům. Budte předvídaví a sledujte, co se během práce kolem vás déje. Pří práci se zařízením vždy zachovávejte zdravý rozum.

II. PRAVIDLA BEZPEČNÉHO POUŽIVÁNÍ / VÝSTRAHY

1. Před každým použitím si přečtěte návod a bezpečnostní pokyny.

2. Pred každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k takovému poškození nebo opotrebení součástek, že to znemožňuje správné fungování stroje. Je zakázano používat stroj, pokud jsou jeho součástky opotrebeny nebo poškozeny tak, že to znemožňuje jeho správné fungování (přeskakování letězu, nadměrný hluk, zasekávání letězu apod.).

3. Došlo-li k přetlžení stroje nebo byl stroj vyslaven silným otlřesům, musi jej pred použitím zkontrolovat oprávněný zaměstnanec servisu.

4. Stroj, který je poškozen, opatřebován nebo nepracuje správně, je zakázáno používat. V takovém případě odevzdejte stroj do autorizovaného servisu za účelem provedení technické prohlídky nebo opravy.

5. Provádějte pravidelné komplexní prohlídky stroje a průběžně vyměňujte jeho oputřebované / poškozené součástky.

6. Používejte vyhradně náhradní dily doporučované výrobcem.

7. Stroj smí obsluhovat pouze osoby příslušně vyškolené v rozsahu bezpečnostním pravidel, které jsou fyzicky zdatné, aby jej mohly obsluhovat.

8. Stroj je nutné pravidelně mazat.

9. Je zakázano použivat stroj v připadě, došlo-li k jakémukoli poškození západky háku.

10. Vždy kontrolujte, zda jsou západky háků správně zaklapnuty.

11. Je zakázano spojovat řetéz šrouby provlečenými články řetězu.

12. Je zakázano zatěžovat stroj břímenem těžšim než její maximální povolené zatížení.

13. Je zakázano vkládat ruce dovnitř háků.

14. Ujištěte se, zda je břemeno stabilně a správně upevněno uprostřed pod hákem, je zakázáno tahat za břemeno.

15. Je zakázano použivat stroj se zkrouceným, zaseknutým, zauzlovaným nebo poškozeným četčzem.

16. Je zakázáng narázet do įetězu nebo háku.

17. Je zakázano provlćkat hák skrz články řetčzu nebo zavěšovat hák za články řetčzu.

18. Vždy se ujistěte, zda je břemeno správně zavěšeno na háku, a zda je západka háku zaklapnuta.

19. Vždy zkontrolujte, zda jsou všechna šroubová spojení ve stroji a/nebo jcho upevnění řádně dotažena.

20. Je zakázano procházet a zdržovat se pod zavěšeným bremenem (a v jeho bezprostředni blízkosti).

21. Je zakázano zvedat břemeno pomocí stroje nad lidmi nebo zvířaty.

22. Je zakázang zvedat pomori tohoto stroje lidi nebo zviřata.

23. Dávečte vždý pozor na zvedané břemeno

24. Je zakazang ponechat zavěšené břemeno bez dozpru

25. Zabraňte vzníku situace, za které by mohlo dojít k rozhoupání břemene.

26. Okolní osoby musi být upozorněny na práci stroje a musi se zdržovat v bezpečné vzdálenosti od břemene.

27. Je zakázano provádět mechanické nebo podobné práce (svařování, čezání apod.) na zavěšeném břemenu.

1. Po ukončeni práce se strojem jej zajistěte pred nepovolaným použitím.
2. Stroj je nutné pravidelné kontrolovat. Poškozené nebo opotřebované součástky musl být vyměněny autorizovaným servisem.
3. Pád břemene může vést k tělesnému zranění nebo smrtí.
4. Pří práci se strojem použivejte osobní ochranné prostředky (např. ochranné rukavice). Použivejte take vhodný, přihéhavý pracovní oděv.
5. Pozor: pri dlouhotvajicim spousteni zátěze hrozi prehráti brzdy.

Nedodržovani berpečnostních pokynů a směrníc može věst k vážněmu tělesněmu zranění nebo smrů!

III. URČENÍ STROJE

Retžový zvedák je určen výhradné k ružnímu svislému zvedání a spouštění volných břemen na pracovílti. Hmotnost břemene při zvedání nemi prášelnout uvedenou povolenou nasnos. Lze jej používat v továrnách, zernedelských farmách, stavbách, při montáži zařízení a k nakládání a vykládání zloží. Zvedák je velmi praktiky v otevřeném prostoru a tam, kde chybi elektrikke napájení. Používaní zařízení v koreuživním prostředí a v prostředí a vybyšnou atmoslěrou je zakázámho. Odpovědnost na vškeré škody vzniklé v důsludku použití zařízení v rozporu u srčením nese uživatel.

IV. TECHNICKÉ ÚDAJE

Názov výrobku Řotzový zvedák
Model SBS FZ 1500/2M SBS FZ 3000/38M SBS FZ 750/2M SBS FZ 6000/5M
Povolená únosnost (kg) 1500 3000 750 6000
Maximální výška zvedání (m) 2 3 2 5
Minimální vozdalenost mezi +háky [mm]	380	480	300,5	640
Sila nezbylna ke zvednuti břemene (N)	225	340	180	320
Průměr článku letéžu [mm]	8	10	6	10
Počet letéžů	1 1 1 2
Hmotnost (kg)	11,5	21	7	34,5
Řetőz	G80
Teplota okoli (°C)	-10 ÷ -50

V. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Kontrola po obdržení zboží

Ve chvili převazti zboži zkontroluje obal z hlediska připadného poškozeni a otevřete jej. Je-li obal poškozen, obrate se do 3 dnů na dopravce nebo na vašcho distributora a co nejdókladněj poškozeni zdokumentuje. Nekoplačicejte prílo obal vzhůru nohama! Bude-li obal opčit přeravován, dobje te na to, aby bý převážen v vodorovné poloze a byl zajistěn ve stabilní pozici. Jednotlivé části obalu (lepckny, plastové pásky a polystyren) si uschovejte, aby było možně stroj při připadném převozu do servisu co nejlpe ochrání.

VI. MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

Umístení zařízení

Než bude zařízení upevněno na svém místě, je třeba zkontrolovat, zda není poškozeno. Ujistěte se, zda je nosná konstrukce, na které bude zařízení upevněno, je dostatečné odolná, aby mohla udržet všnu břemene a zařízení. Zařízení je zakizáno montovat na konstrukci, kterou nelze oveřit z hlediska její nosnosti a odolnosti. Odpovědnost za montáž na nosné konstrukci a za samotnou nosnou konstrukci nescu úživatol.

Během zavěšování zařízení na nosně konstrukci je třeba obát na zvýšenou opatmost a zajistit veškeré podmínky nezbytné pro bezocný provoz – tak bude možné vyhnout se riziku spojenčmu s připadným úrazem osob.

Odcovědnost za zajistní vhodných podmínck pro montáz zařízení a za samotnou montáz zařízení je na straň úživatele. Po namontování zařízení je třeba zkontrolovat, zda byl hák správné namontovan, a zda je jego západka zaklapnuta. Při každem zvedání břemene je třeba výdy zkontrolovat činnost brzy. Za tímto učelem je nutné zavěsťu zkúšení břemeno (cca 10 % povolené zátěže) a několikrat je zvednout a spustt, abyste měli jistotu, že se nesesmelkne v okamžiku zastavení zvedání/spuštění.

Neustále kontrolujte polohu řetězu – zda nedoslo k jeho zkroucení, správná poloha řetězu je taková, kdy jsou spoje článku v jedné přímce.

Po namontováni zařízení na jehu misětě je nutné zkontrolovat, v jake vádělenosti od podlahy se nacháži dolní smýčka ručního řetézu, který slouží ke zvedání a spouštění třemene. Tato vzdálenost by měla činit 500 mm až 1000 mm. Je-li tato vzdálenost jiná, je třeha provést příslušné seřízení ručního třežu – prodloužit jej nebo zkrátit. Pro prodloužení / zkrácení ručního řetézu je nutné jej rozpojit ohnutím konců spojovacího članku a prodloužit / zkrátit jej o požadovanou delku a pak opět spojit spojovacím člankem.

FUNKCE

Zvedání / Spouštění

Hák je třeba umisítí primo nad břemenem tak, aby felez nebyl naputý. Pro vytažení nákladu přepněte přepinač změny rychlosti doleva do polohy „UP“, a následně račněte půkou otáčet ve směru pohybu hodinových ručíček. Za účelem spuštení nákladu přepněte přepinač změny rychlosti doprava do polohy „DOWN“ a půkou otáčejte ve směru pohybu hodinových ručíček. Přepnutím přepinače změny rychlosti do střestní polohy se aktivuje brzda. Zvedání / spouštění lze přerušť v libovolném místě.

V případě zablokování řetžu nebo jiné závady v práci stroje je nutné ihned přerušit provádění práce. Dále je nutné informovat kompetentní osoby, které budou moci sundat břemeno a vykonat práci, která obnoví normalní provoz. Je nutné vyhradit bezpečnostní prostor kolem stroje a pod břemenem, kam bude zakázán přístup a polyb neoprávněným osobám. Stroj je pak dále nutné odcvezlat v autorizovaném servisu.

Pří odjištování zablokovaného břemene na navijáku může být nutné použit pro uvolnění brzdy větší silu.

Celkový pohled na stroj

Zařízení je třeba skladovat vždy bez zatřízení. Zněčištění je nutné odstranit. Řetčz, čepy háků a čepy západck háků se musí mazat. Zavěsít na suchém mistě. Před opětovným použítím zvedáku je nutné postupovat v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu.

TECHNICKÉ PROHLÍDKY

Zařízení, které je nové nebo było opraveno, musi před uvedením do provozu zkontrolovat kvalifikovaný technický personal, který má příslušné znalosti a zkušenosti v rozsahu obsluhy a údržby zařízení tohato typu.

Zařízení musí být podrobovány pravickelné kontrole spožívající ve vizuální prohlídce stavu zařízení jak před použtím, tak během používáni a po použití. Prohlidku musí provesť osoty, které obsluhují zařízení. Jakékoli závady na provozu zařízení a poškození musí být nahlášeny příslušnému technickému personálu. Je zakázáno používat zařízení, u kterého lylo zjištěno poškození, nebu u kterého se projevila jakákoli závada během jehu provozu.

TERMÍNY PROHLÍDEK A ÚDRŽBY

- ÚVODNÍ PROHLÍDKA: před prvním použítím. Aby bylo zaručeno splnění požadavků podle tohoto návodu, musí být všechny nové nebo opravené stroje prověřeny kvalifikovanou kompetentní osobou.

• KAZDODENNI PROHLÍDKY:

• Zkontrolovat funkci brzdy.

- Zkontrolovat řetězy – čistota, promazání, zkroucení.

• Zkontrolovat háky: mira opotrebení, poškození, zvětření šterbiny háku, prohnutí dříku nebo zkřivení háku.

- PRAVIDELNÉ PROHLÍDKY (doporučované jednou měsíčně):

• Zkontrolovat opotřebeni řetězu.

- Zkontrolovat opotřebení háku: míra opotřebení, poškození, zvětšení štěrbiny háku, prohnutí dříku nebo zkřivení háku.

• Zkontrolovat upevnění háků.

• Vyčistit a namazat letězy.

NEBEZPEČÍ, KTERÁ SE MOHOU OBJEVIT BĚHEM POUŽÍVÁNÍ

Nebezpeči, která se mohou objovit během používání stroje, jsou mechanického typu. Mechanické nebezpeči vzniká v situaci, kdy může dojít k úrazům, jež jsou důsledkem mechanického působení na různých předmětů, např. součástí strojů, nářadí apod. na lidský organismus.

Mezi základní mechanická nebezpeči patří uskřipnutí, rozdroční, useknutí, rozříznutí nebo odříznutí; zapletení; vtažení nebo zachycení; náraz; probodnutí nebo proražení; stržení nebo odření; dále uklouznutí a klopytnutí.

Tato nebezpeči se mohou vyskytnout jak během normálního provozu stroje, tak v důsledku závad při provozu stroje. Tyto závady mohou způsobit poruchu stroje.

Zdrojem mechanického nebezpeči mohou být: pohybující se stroje, přepravované náklady, pohyblivé dily, ostré / drsné součásti, padající předměty / břemena, kluzké nerovné povrchy, omczený prostor, poloha pracoviště vůči podlaze (práce ve výškách a ve výkopech).

VII. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Retčetový zvedak je nutné pravidelné čistit. Po ukončení práce odstranite z fežető a vlastního zařízení veškerá znečistěni. Retšzy, háky, závása z a pádykú háku je nutné pravidelné mazat mazivem. Pokud je zvedalí retišz pokryt rzi, je nutné ji odstranite a pak jej namazat. Noní-li možné roz odstranit, je nutné vymčnit zvedaci fečze za nový. Veškerou održu a technické prohlídky zvedaku musí provádel výškolený zaměstnanec s příslušnou kvalifikací. Nesmí ji provádel osoba bez zkušenosti a vědomostí.

POZOR!

Tlecí desky musí být po 5 měsících používání navljáku vyměněny (tedy přibližně, že navlják bude použit více než 1 500krát – asi 10krát donně).

Demontujte prvky jeden po druhém až po prvek č. 20 (třecí kotouč) včetně – prvek 20 musí být vyměněn.

1	Kryt pievodovky	25	Matice krytu	48	Śroub
2	Piecodovka	26	Pastonek změny rychlosti	50	Kolečko
3	Hřídel	27	Dika	51	Dolní rám haku 6t
4	Ozubené kolu s dráškami	28	Zapadka změny rychlosti	52	Śroub
5	Montažní česka pievodovky	29	Sloč pro pružinu	53	Matice
6	Montažní hak	30	Pružina změny rychlosti	54	Podložka
7	Jistění montaže haku	31	Objímka	55	Kolik 8t
8	Horní zavěs	32	Kolečko	56	Matice krytu
9	Kroužek	33	Podložka	57	Matice
10	Vedici lista	34	Śroub	58	Podložka
11	Shrnovač	35	Závlacka	59	Kolik kolečka
12	Boční deska	36	Matice	60	Hák 9t
13	Nosný pslenec kožaka	37	Technický štítek	61	Jakici klip
14	Nishoj	38	Nit	62	Horní rám haku 9t
15	Pružina	39	Podložka	63	Śroub
16	Zápodka pružiny	40	Śroub	64	Zastrňka 9t
17	Zápodka	41	Nosný letěž	65	Dolní rám haku 9t
18	Prstenoc	42	Prstenoc fintězu	66	Matice
19	Zapadkové kolečko	43	Nácladova hák	67	Podložka
20	Třeci kotouč	44	Kolik letězu	68	Kolik kolečka
21	Pslenec	45	Matice krytu	69	Valeček
22	Matice s svilňnim zvátem	46	Hak 6t	70	Kolečko
23	Kryt brzdy	47	Jakici klip
24	Matice krytu	48	Horní rám haku

IX. PRAVIDELNÁ KONTROLA ZAŘÍZENÍ

Pravidelně kontrolujte, zda nejsou součásti zařízení poškozeny. Když jsou součásti poškozeny, obratte se na prodejce a požádejle a jejich opravu.

Co dělat, když se objeví nějaký problém?

Obrafte se na prodejce a poskytněte následující informace:

- číslo faktury a sérlové číslo (sérlové číslo je uvedeno na typovém štítku).

- připadně foto vadného dílu.

- Pracovnik servisních služeb lépe posoudí problém, když tento bude popsán tak přesně, jak je to možné. Čím podrobnější informace, tim rychlejší rešení problému!

VAROVÁNÍ: Nikdy neotevirejte zařízení bez konzultace se servisním střediskem. To může věst ke ztrátě záruky!

Zařizení neobsahuje žádné zdravi škodlivé látky, jeho součástky jsou vyrobeny z kovu. Po vyřazení z provozu je nutné zařizení odevzdat do šrotu. Dodržujte předpisy na ochranu životního prostředí platně v dané zemi.

MANUEL D'UTILISATION

I. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

conformidad | Prohlášení o shodě ES, 2019/25-03/88

expondo

NOTES/NOTIZEN

Hersteller (Name, Adresse) | Manufacturer (name, address) | Producent (nazwa, adres) | Fabrikant (nom, adresse) | Produttore (denominazione, sede) | Fabricante (nombre, dirección) | Výroloca (jmáno, adresa) EXPONDO POLSKA SP, Z O.O. SP, K., ul. Nowy Kisiplin-Innowacyina 7, 68-002 Zielona Góra, Poland, EU

Mit voller Verantwortung erkläre ich, dass | declare under his sole responsibility that the product | z pelnq odpowiedzialnoscią declaruje, ze | je declare et affirme que | sotto la mia exclusiva responsabilità, DICHIARO che | Bajo mi total responsabilidad, declaro que | Na svoj výlučnou odpovědnost prohlasuji, ze:

Name | name | nazwa | denomination | nome | nombre | jmeno: KETTENZUG | CHAIN HOIST | WYCIAGARKA LANCIUCHOWA | PALAN A CHAINE | ARGANO | POLIPASTO DE CADENA | RETEZOVY ZVEDAK

Modell | model | model | modèle | modello | modelo | model: SBS-FZ 750/2M, SBS-FZ 150D/2M, SBS-FZ 300D/3RM, SBS-FZ 6000/5M

inšenjr oddělení hodnotení bezpečností výrobná

Jahua, Yueyuan, Shelly; Abou; Jiaohui; Jing

Adeles, Aatsip, Nann, Prenos, Polanco, Coupone, Izame, Thafo de responsable.

Apathia, Bumbar, Furolo | 27(mex) Iasta, cmlo

nDoC

www.riskCE.pl

rev.08-02-2018