CSV6800.0 - Einbaubackofen Küppersbusch - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CSV6800.0 Küppersbusch

mit Montageanweisungen

INSTRUCTIONS FOR USE

and installation

EN DE FR NL

CSV6800.0

Küppersbusch

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung und den Montageplan vor Aufstellung, Installation sowie Inbetriebnahme.

Service und Kundendienst

Telefon: [phone]

Email: [e-mail]

Contents

Safety Information 3

Sicherheit von Kindern und

Schutzbedürftigen Personen...... 16

Allgemeine Sicherheit 16

Sicherheitshinweise.... 17

Installierung 17

Elektrischer Anschluss 17

Benutzung 17

Reinigung und Pflege 18

Entsorgung 18

GERÄTEBESCHREIBUNG 19

Hauptkomponenten.... 19

Bedienfeld 20

VERWENDUNG DER

VAKUUMSCHUBLADE....20

Vor dem ersten gebrauch....20

Benutzen 20

Verfahren des vakumierens ....21

PROGRAMME....21

Programmauswahl....21

Standard programm 21

SPEZIAL REIFUNGSPROGRAMM .....21

Spezial 22

Spezial 22

EINSTELLUNGSOPTIONEN....23

Vakuumlevel einstellen 23

Vakumierdauert einstellen ....23

ZUSATZFUNKTIONEN 24

REINIGUNG UND PFLEGE....25

FEHLERBEHEBUNG......26

Fehlermeldungen....26

Hinweise zum Umweltschutz......27

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf.

Sicherheit von Kindern und Schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.

• Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden, wenn sie dabei von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt werden.
• Kinder sollten während der Benutzung beaufsichtigt sein, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.
• Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

Allgemeine Sicherheit

- Dieses Gerät ist für den Haushaltsbedarf und nicht für die Nutzung in Hotels, Geschäften, Büros oder anderen, ähnlichen Einrichtungen, bestimmt.

- Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente im Geräteinnern. Verwenden Sie zum anfassen des zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe.

- Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die geöffnete Geschirrschublade. Der Teleskopauszug wird beschädigt. Die Belastbarkeit der Geschirrschublade beträgt max. 25kg.

Sicherheitshinweise

Installierung

• Achtung! Die Installation darf nur durch qualifiziertem Personal durchgeführt werden
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
• Das Gerät nicht installieren oder benutzen falls dieser Beschädigt ist.
• Beachten Sie die Anweisungen, die mit dem Gerät mitgeliefert werden.
• Bitte seien Sie vorsichtig wenn Sie das Gerät Transportiren und tragen Sie immer Schutzhandschuhe.
• Bitte das Gerät nicht das Gerät auf den Kopf stellen oder kippen! Dies kann dazu führen, das Öl aus der Pumpe ausläuft und das Gerät beschädigt wird.
• Respektieren Sie den Mindestabstand zu anderen Geräten.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät installiert und an einer festen Struktur befestigt ist.
• Die Seiten des Gerätes müssen neben anderen Geräten mit der gleichen Höhe eingebaut werden.

Elektrischer Anschluss

• Achtung! Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.
  • Das Gerät muss geerdet werden.
• Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Daten auf dem Typenschild des Modells angezeigt sind und mit dem Gerät Übereinstimmen. Andernfalls wenden Sie sich an einen Elektriker.
• Verwenden Sie immer eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakt.

• Verwenden Sie keine Multi-Stecker-Adapter oder Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, den Netzstecker und das Netzkabel nicht zu beschädigen. Kontaktieren Sie den Kundendienst oder einen Elektriker, um alle beschädigten Netzkabel auszutauschen.

• Stromschlag Schutzeinrichtungen müssen so befestigt werden das diese nur mit dem Werkzeug entfernt werden können.
• Stecken Sie den Stecker erst in die Steckdose wenn die Installation Erfolgreich abgeschlossen worden ist. Stellen Sie sicher, dass der Stecker nach der Installation griff nah ist.
• Schließen Sie den Stecker nicht an der Steckdose an, wenn diese lose ist.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät von der Steckdose auszuschalten. Ziehen Sie nur den Stecker.
• Verwenden Sie nur geeignetes Isolier Material: Leistungsschalter, Sicherungen (Schraub-Sicherungen müssen aus dem Sicherungshalter entfernt werden), aktuelle Erdschluss Anschlüsse und Relais.
• Die Elektronik muss mit einer Einrichtung zur Abschaltung ausgestattet sein, womit das Gerät sich von jedem Pol vom Netz ausschalten lässt und die vollständige Trennung unter der Überspannungskategorie III bietet.

Benutzung

• Achtung! Verletzung, Verbrennung, Stromschlag-oder Explosionsgefahr
• Dieses Gerät nur im Haushalt benutzen.
• Ändern Sie nicht die Spezifikationen dieses Geräts.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus.

• Das Gerät nicht mit nassen Händen oder wenn mit Wasser in Berührung, in Betrieb nehmen.
• Üben Sie keinen Druck auf die Schublade
• Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits- oder als Auflagefläche.
• Meiden Sie Funken oder Flammen in der Nähe der Schublade, wenn Sie diese öffnen.
• Legen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten in der Nähe des Gerätes, Bewahren Sie keine Materialien oder Gegenstände im inneren des Gerätes.
• Achtung! Sie können das Gerät beschädigen
• Achten Sie beim Entfernen oder Einsetzen des Zubehörs darauf, dass dies auch sorgfältig durchgeführt wird.
• Berühren Sie nicht die Abdichtung (5) unmittelbar nach der Versiegelung.
• Sie können aufgrund der Restwärme verbrennen.
• Im Falle eines Stromausfalls während eines Arbeitszyklus mit geschlossenem Deckel, nicht versuchen, die Abdeckung mit einem Werkzeug zu öffnen, warten Sie, bis die Stromversorgung wiederhergestellt ist.
• Legen Sie kein Gewicht auf dem Deckel!
• Vermeiden Sie das fallen von Gegenstände auf dem Deckel des Gerätes.
• Dies kann zu Rissen oder Beschädigungen am Gerät führen.

- Nicht mit der Versiegelung fortfahren, wenn der Deckel Risse aufweist oder gebrochen ist.

Kontaktieren Sie den Kundendienst, um das Teil zu ersetzen.

Reinigung und Pflege

• Warnung! Es besteht die Gefahr von Verletzungen, Feuer oder Schaden.
• Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten (Reinigung und Pflege), schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Vergewissern Sie sich das das Gerät abgekühlt ist.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um die Oberfläche von Schadstoffen zu schützen und so die Lebens Dauer des Gerätes und dessen Teile zu erhalten.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie nur neutrale Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Alkohol-enthaltende Reinigungsmittel, kratzende Schwämme, Lösungsmittel oder metallischen Gegenständen um das Gerät zu Reinigen.
• Beachten Sie die angegebenen Sicherheitshinweise auf der Verpackung, Falls Sie Reinigung Sprays benutzen.

Entsorgung

• ACHTUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Entfernen Sie das Netzkabel und entsorgen Sie es.

Gerätebeschreibung

HAUPTKOMPONENTEN

1. Siegelbalken

2. Bedienfeld

3. Frontpaneel

4. Absaugdüse / Externer Vakuumadapter Beschlag

5. Wanne

6. Deckel

7. Einlegeplatte

8. Verbindungsstück für externes Vakuum

20 cm 20 cm 15 cm

Mit diesen Beutel können Lebensmittel gelagert und bei einer Temperatur zwischen 0 °C und 120 °C * gekocht werden (max. 30min bei 120°C).

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Taste Ein/Aus

2. Erhöhen Taste

3. Taste Start/Stopp

4. Vakuum Funktion Symbol

5. Auswahltaste

6. Siegel Funktion Symbol

7. Verringern Taste

8. Rücklufft Funktion Symbol

9. Display (Anzeige)

Verwendung der Vakuumschublade

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Die Erste Reinigung:

• Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät.
• Vor der ersten Verwendung alle Teile mit einem feuchten Tuch reinigen.

BENUTZEN

Das Gerät ist für den häuslichen Gebrauch bestimmt.

Dieses Gerät ermöglicht Ihnen Lebensmittel Luftdicht in einem Beutel zu verschließen, einschließlich Gemüse, Früchte, Fischprodukte, Milchprodukte, Fleisch, Backwaren, gekochte Produkte, trockene Produkte etc.

• Die Lade bis zur maximalen Öffnung herausziehen.
- Das Gerät einschalten und die Taste gedrückt halten.

Wenn die 3 Symbole

ausschalten, ist das Gerät betriebsbereit.

• Öffnen Sie die Deckel.
  • Stecken Sie das Produkt in den Beutel.
• Für kleinere Lebensmittel, verwenden Sie die mitgelieferte Abdeckplatte, da diese ihnen dabei hilft, den Beutel korrekt zur Siegeleinheit zu positionieren.
• Legen Sie den Beutel mit der Nahrung in den Behälter. Der Beutel muss so mindestens um 2 cm nach der Siegeleinheit überstehen.
• Schließen Sie die Abdeckung, dabei einen leichten Druck ausüben, anschließend die Taste ▶ II drücken, die zu blinken beginnt. Nun wird der Verpackungszyklus gestartet.
• Den Deckel öffnen und den Beutel entnehmen.
• Schalten Sie das Gerät aus, während Sie die ① Taste gedrückt halten.

Das Verfahren des Vakumierens lässt sich in 3 Schritte einteilen:

1. Während dieser Vakuumierphase wird die Luft, die sich im Gehäuse und im Vakuumbeutel befindet, entzogen. Während dieser Phase wird folgendes Symbol angezeigt.

1. Während der Versiegelungsphase wird der Beutel luftdicht verschlossen.

Programme

PROGRAMMAUSWAHL

Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie die Tasten – und . +

STANDARD PROGRAMM

Dieses Programm ermöglicht Ihnen das Vakuumlevel und die Vakumierdauer wie folgt einzustellen:

1. Drücken Sie die F Taste.
2. Mit diesem Symbol können Sie das Vakuumlevel verändern.
3. Drücken Sie das Symbol — und +, um das Vakuumlevel einzustellen (Kapitel Vakuumlevel einstellen).
4. Drücken Sie das Symbol F erneut, um die Einstellungen zu bestätigen.

Während dieser Phase wird folgendes Symbol angezeigt.

1. Nach Ablauf der ersten beiden Phasen wird wieder Luft ins Gehäuse geführt. Während dieser Phase wird folgendes

Symbol angezeigt.

1. Das Symbol ⇌ erlischt und das Symbol ☐ erscheint. Diess bedeutet, dass die Vakumierdauer verändert werden kann.
2. Drücken Sie das Symbol — und +, um die Vakumierdauer einzustellen (Kapitel Vakumierdauer einstellen).
3. Drücken Sie das Symbol F erneut, um die Einstellungen zu bestätigen.
4. Das Symbol erlischt.
5. Der Vorgang kann nun durch drücken des Symbols▶‖ gestartet werden.

SPEZIAL REIFUNGSPROGRAMM

Dieses Programm ermöglicht Ihnen das Vakuumlevel, die Vakumierdauer und die Anzahl der Wiederholungen des Vorgangs wie folgt einzustellen:

1. Stellen Sie das Vakuumlevel nach dem Standard Programm ein.
2. Stellen Sie die Zeit nach dem Standard Programm ein.
3. Drücken Sie das Symbol Ferneut, um die Einstellungen zu bestätigen, das Symbol schaltet ab.
4. Im Display wird Ihnen die Anzahl der Wiederholungen des Standard Programms angezeigt (5). Mit drücken dieser Symbole – und können Sie die Wiederholungen von 2–15 manuell verändern.
5. Drücken Sie das Symbol F um die Einstellungen zu bestätigen.
6. Der Vorgang kann nun durch drücken dieses Symbols gestartet werden.

SPEZIAL "MARINIEREN" PROGRAMM

Dieses Programm ermöglicht Ihnen das Vakuumlevel und die Vakumierdauer wie folgt einzustellen:

1. Stellen Sie das Vakuumlevel nach dem Standard Programm ein.
2. Stellen Sie die Dauer nach dem Standard Programm ein.
3. Drücken Sie das Symbol F erneut, um die Einstellungen zu bestätigen. Das Symbol erlischt.
4. Im Display wird Ihnen die Standard Dauer des Marinierprogramms (5 Minuten) angezeigt. Durch drücken der Symbole — und + haben Sie die Möglichkeit die Dauer von 1-15 Minuten zu verändern.
5. Drücken Sie das Symbol F, um die Einstellungen zu bestätigen.

Hinweis: Wir empfehlen Ihnen einen geringen Anteil von Aromen zu benutzen, da durch den Vorgang das Produkt seine Intensität steigert.

SPEZIAL "FLÜSSIGKEITS" PROGRAMM

Dieses Programm ermöglicht Ihnen das Vakuumlevel und die Vakumierdauer wie folgt einzustellen

1. Stellen Sie das Vakuumlevel nach dem Standard Programm ein.
2. Stellen Sie die Dauer nach dem Standard Programm ein.
3. Drücken Sie das Symbol Ferneut, um die Einstellungen zu bestätigen. Das Symbol erlischt.
4. Im Display wird Ihnen die Anzahl der Wiederholungen des Vorgangs angezeigt (5). Mit drücken dieser Symbole — und + können Sie die Wiederholungen von 1 – 5 manuell verändern. Ändern Sie die Temperatur gemäß des im Beutel gepackten Produktes. Der eingestellte Wert bestimmt die Ausführung des vakumierens.

Sensibilität des Vorgangs	Lebensmittel Temperatur
1	~ 40÷45°C
2	~ 45÷55°C
3	~ 55÷70°C
4	~ 70÷80°C
5	~ 80÷85°C

1. Anschließend drücken Sie das Symbol, um die Einstellungen zu bestätigen.
2. Der Vorgang kann nun durch drücken dieses Symbols gestartet werden.

Hinweis: Wir empfehlen, dieses Programm in Gegenwart von Flüssigkeiten zu verwenden.

Einstellungsoptionen

VAKUUMLEVEL EINSTELLEN

4 Vakuumniveaus können eingestellt warden.

Je höher das Vakuumlevel, desto besser wird das Vakuum im Beutel.

Display	Vakuumstufe	Gebrauch
	Nur Abdichtung (etwa 40%)	Verpacken, in Portionen aufteilen ohne Vakuumerzeugung.Hinweis: Mit dieser Funktion wird in jedem Fall ein minimaler Unterdruck im Beutel erzeugt.
	Minimum (etwa 70%)	Verpacken, in Portionen aufteilen von besonders empfindlichen Lebensmitteln (Salat, Tomaten, etc.)
	Medium (etwa 93%)	- Verpacken, in Portionen aufteilen von empfindlichen Lebensmitteln (gegartes Gemüse, Obst, zartes Fleisch, Teigwaren) und flüssigen Lebensmitteln (Suppen, Cremes, Saucen).- Vakuumgaren von empfindlichen Lebensmitteln (z.B. Fisch)- Marinieren im Beutel.
	Maximum (etwa 100%)	- Verpacken, in Portionen aufteilen von festen Lebensmitteln (rohes Gemüse, Hartkäse, Wurstaufschnitt).- Vakuumgaren von festen Lebensmitteln (z.B. Fleisch, Kartoffeln, Karotten)

VAKUMIERDAUERT EINSTELLEN

Es stehen 4 Level zur Versiegelung des Beutels zur Verfügung.

Display	Sealing level	Versiegelungszeit
	Deaktiviert	-
	Minimum	1.5 sekunden
	Medium(Wir empfehlen die Nutzung der Beutel, die dem Gerät beigelegt sind)	2.5 sekunden
	Maximum(Falls Sie Beutel nutzen, die dicker sind, beispielsweise 150-200my)	4 sekunden

Zusatzfunktionen

" EXTERN VAKUUM "

Dieses Programm muss verwendet werden, um die Luft im Inneren von speziellen luftdichten Behältern (nicht mit diesem Produkt mitgeliefert) zu entfernen).

- Für das externe Vakuum, das mitgelieferte Verbindungsstück (8) in der Wanne anschrauben.

4 8 6 -0

• Die Leitung des Behälters an das Verbindungsstück (8) anschließen.

• Die maximale Vakuumstufe einstellen in dem "Standardprogramm" und die Versiegelung deaktivieren.
• Den Deckel des Geräts geöffnet lassen und die Taste des Verpackungszyklus drücken. Die Taste beginnt zu blinken.

- Nach Abschluss des Zyklus hört die auf zu blinken

"EINSTELLUNGSPROGRAMM"

Dieses Programm muss in den folgenden Situationen verwendet werden:

• Bevor Sie das Gerät zum ersten mal benutzen
• Nach einer langen Ausschaltzeit.
• Nachdem versiegeln von Lebensmitteln mit hohem Feuchtigkeitsgehalt (zB Suppen).
• Wenn Sie einen Leistungsabfall des Geräts bemerken (zB: Zeit, um den eingestellten Vakuumwert zu erreichen oder dieser überhaupt nicht erreicht wird).

Diese Programmauswahl dauert etwa 15 Minuten und sorgt für eine vollständige Reinigung der Pumpe, um jegliche

Flüssigkeitsemulsion im Öl zu entfernen. Während des Programmablaufes können kein Lebensmittel vakuumiert werden.

Dieses Programm hat keine weiteren Einstellungen.

Folgen Sie die unteren Hinweise, um das Programm zu starten:

• Die Taste F gedrückt halten bis alle Leuchttasten zu blinken beginnen.
- Den Deckel schließen, dabei einen leichten Druck ausüben.
- Drücken Sie Taste ▶II um den Konditionierungszyklus zu starten.
- Nach Abschluss des Zyklus (15 Minuten) hört die Taste zu blinken auf und das Gerät ist zur Verwendung bereit.

Hinweis: Das Einstellungsprogramm sollte mindestens einmal im Monat verwendet werden.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
• Reinigen Sie die Plexiglasabdeckung (6) innen und außen mit nur neutrale Reinigungsmittel (Wasser und Seife).
• Verwenden Sie keine Scheuermittel, Alkohol-basierte Reinigungsmittel, kratzende Schwämme, Lösungsmittel oder metallische Gegenstände. Beachten Sie die Sicherheitshinweise die auf der Verpackung angegeben sind, in dem Fall, dass Sie Reinigungs Sprays benutzen.

• Reinigen Sie die Versiegelungsleiste (1) mit einem trockenen Tuch. Entfernen Sie alle Folienreste an der Versiegelungsleiste (1).

• Vor der Reinigung des Behälters (5), insbesondere, wenn Restflüssigkeit vorhanden ist, ist es empfehlenswert, die Versiegelungseinheit (1) zu entfernen.

• Reinigen Sie die Metalloberflächen mit normalen Reinigungsmitteln, die für Edelstahl geeignet sind.

Problem	Ursache	Lösung
Der Beutel ist nicht richtig versiegelt	Die Versieglungszeit ist nicht richtig.	Ändern Sie die Versiegelungszeit.
	Die Dichtung ist verschmutzt oder abgenutzt.	Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung (kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst für Ersatz).
	Der Beutel ist nicht korrekt auf die Abdichtungs Leiste platziert.	Positionieren Sie den Beutel richtig.
	Die Abdichtung Leiste ist abgenutzt (die Teflon Beschichtung ist verbrannt).	Ersetzen Sie die Dichtleiste (kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst für Ersatz).
	Die Klinge unter dem Teflon der Dichtleiste ist gebrochen.	Ersetzen Sie die Klinge (kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst für Ersatz).
Endvakuum ist schlecht	Der definierte Vakuum Prozentsatz ist falsch.	Ändern Sie den Vakuum Prozentsatz
	Die Dichtung ist verschmutzt oder abgenutzt.	Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung (kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst für Ersatz).
	Die Abdeckung ist nicht richtig geschlossen.	Schließen Sie den Deckel richtig.Stellen Sie sicher, dass keine Objekte oder Schmutz zwischen Deckel und Behälter ist.
Der Deckel lässt sich nicht öffnen	Keine Stromversorgung.	Warten Sie, bis die Stromversorgung wiederhergestellt ist.

Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, nachdem die oben genannten Punkte das Problem nicht gelöst haben oder der Defekt nicht aufgelistet ist, kontaktieren Sie den Kundendienst und beschreiben Sie den Fehler.

FEHLERMELDUNGEN

Das Gerät erkennt einige Fehler, die angezeigt werden mit folgenden Meldungen:

Error	Lösung
E0	Eprom Error.Die Hauptplatine ist fehlerhaft.Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst.
ER1	Datenkonfigurationsfehler.Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst.
ER2	Kalibrierungsfehler.Stellen Sie die Steuerplatine durch ein geeignetes Vakuummessgerät neu ein.Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst.
ER3	Zykluszählerfehler.Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst.
ER4	Fehlerhaftes Abdichtungsrelais.Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst.
ER5	Vacuum Timeout: Überstunden.Stellen Sie sicher, dass der eingestellte Vakuumprozentsatz korrekt ist.Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckungsdichtung nicht verschmutzt oder verschlissen ist.Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung richtig schließt.
ER7	Ölwartung.Die Maschine hat die Anzahl der Zyklen überschritten, nach denen ein Ölwechselerforderlich ist.Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst.

Hinweise zum Umweltschutz

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung ist mit einem Grünen Punkt gekennzeichnet.

Benutzen Sie geeignete Behältnisse, um alle Verpackungsmaterialien, wie Pappe, Styropor und Folien, zu entsorgen. Auf diese Weise wird die Wiederverwertung der Verpackungs-materialien gewährleistet.

Entsorgung von stillgelegten Geräten

Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) sieht vor, dass die elektrischen Haushaltgeräte nicht im normalen Abfallfluss des festen Stadtmülls entsorgt werden dürfen.

Die außer Betrieb gesetzten Geräte müssen getrennt abgeholt werden, um den Anteil der Rückgewinnung und Wiederverwendung der

Werkstoffe, aus denen sie bestehen, zu optimieren und um potentielle Schäden für die Gesundheit der Menschen und die Umwelt zu vermeiden. Das Symbol, welches aus einem mit einem Kreuz durchgestrichenen Müllcontainer besteht, ist auf sämtlichen Erzeugnissen anzubringen, um so an die Verpflichtung der separaten Abholung zu erinnern.

Die Verbraucher haben sich mit den lokalen Behörden bzw. den Verkaufsstellen in Verbindung zu setzen, um Informationen über den Ort einzuholen, der zur Lagerung der alten elektrischen Haushaltsgeräte geeignet ist.

Machen Sie Ihr Gerät unbrauchbar, bevor Sie es entsorgen. Ziehen Sie das Netzkabel heraus, schneiden Sie es ab und entsorgen Sie es.

Sommaire

AANVULLENDE FUNCTIONALITEITEN 50

REINIGING EN ONDERHOUD .... 51

PROBLEMEN OPLOSSEN ....52

Alarmboodschappen 52

Milieubescherming....53

AFDICHTINSDUUR AANPASSEN

Küppersbusch Hausgeräte GmbH

Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen,

Küppersbuschstraße 16, D-45883 Gelsenkirchen

Telefon: [phone], Telefax: [phone]

www.kueppersbusch.de

Teka Austria GmbH

Eitnergasse 13, A-1230 Wien

Telefon: [phone], Telefax: (01) 86680-50

www.kueppersbusch.at