9700 N - Staubsauger Reber - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 9700 N Reber

Manuale d'uso e manutenzione Bedienungsanleitung und Wartung Notice d'utilisation et Entretien

Leggere attentamente prima dell'uso e conservare per tutta la durata dell'apparecchio Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme lesen, und für späteren Gebrauch aufbewahren Lire attentivement la notice avant l'utilisation et garder la notice Read all instructions and save for future reference

SALVASPESA 9340 N, 9342 N, 9342 NS, 9342 NT, 9342 NB, 9342 NR, 9344 N, 9346 N, 9346 NF, 9348 N, 9348 NF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CE © 10 Glenpade

Wir danken Ihnen für den Erwerb einer Vakuumverpackungsmaschine von Reber.

Die Vakuumverpackungsmaschinen von Reber nutzen eine neue Technologie, welche die Leistungen einer professionellen Maschine (Vakuumniveau von bis zu -850 mbar, kontinuierlicher Betrieb ohne Unterbrechungen durch die Abkühlung, elektronische Steuerung der an die Schweißleiste abgegebene Leistung) mit reduziertem elektrischen Verbrauch verbindet und den neuesten maßgebenden Anforderungen in Bezug auf die Leistungen von Haushaltselektrogeräten entsprechen. Die Energiespartechnologie von REBER erlaubt dem Motor, mehr Leistung bei einer Energieeinsparung von 50% gegenüber einem normalen Vakuumgerät zu erbringen und die Menge der abgegebenen Wärme der Schweißleiste unabhängig von der Netzspannung zu kontrollieren, um immer perfektes Schweißen zu ermöglichen.

Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind.

Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen

Die Reinigung und Instandhaltung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden

Reber verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung, Entwicklung und Anpassung der eigenen Produkte im normativen, technischen, ökologischen und kommerziellen Bereich. Eventuelle Unstimmigkeiten zwischen dem Produkt und dieser Gebrauchsanleitung sind Folge dieses Prozesses.

HAFTUNG DES HERSTELLERS

Der Hersteller haftet nicht für Schwierigkeiten, Schäden, Unfälle, etc. durch die Unkenntnis (oder die Nichtbeachtung) der in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Vorschriften.

Dasselbe gilt bei Durchführung von Änderungen, Variationen und/oder der Installation Zubehör, was nicht im Vorfeld genehmigt wurde.

Dieses Gerät ist, soweit nicht ausdrücklich anders angegeben, ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.

HINWEISE

- Achten Sie während des Maschinenbetriebs auf die erhitzten Elemente an der Schweißleiste.

- Verwenden Sie gaufrierte Vakuumaufbewahrungsbeutel für Lebensmittel der gleichen Art und Marke, wie die mit der Maschine mitgelieferten. Für die Funktion der Maschine bei Verwendung von Beuteln anderer Art und Marke wird keine Gewähr übernommen.

- Tauchen Sie die Maschine nicht in Wasser und verwenden Sie sie nicht, wenn der Stecker oder das Netzkabel nass sind.

- Jeder Eingriff an der Maschine, einschließlich der Reinigung, muss mit gezogenem Netzstecker erfolgen.

- Das Vakuumverpacken ersetzt nicht die anderen Konservierungsverfahren, kann aber zusammen mit diesen genutzt werden.

- Verderbliche Lebensmittel müssen gekühlt oder tiefgefroren werden, um ein Verderben zu verhindern. Das Vakuumverpacken erhöht die Konservierungsdauer und begünstigt die intakte Bewahrung der organoleptischen Qualität.

- Die vorverpackten Produkte müssen auf jeden Fall innerhalb des auf der Verpackung abgegebenen Verfallsdatums verzehrt werden.

- Ein höheres Vakuumniveau bedeutet eine geringere Sauerstoffmenge und daher die Möglichkeit einer besseren Aufbewahrung.

- Flüssigkeiten müssen tiefgekühlt werden, bevor sie in Vakuumbeuteln verpackt werden können, um ein Austreten oder Ansaugen in die Vakuumkammer zu verhindern.

- Staubige Produkte oder Körner müssen mit einer Serviette bedeckt werden, bevor sie vakuumverpackt werden, um zu verhindern, dass sie in die Vakuumkammer angesaugt werden und das Ventil verstopfen oder die Pumpe beschädigen.

- Für die Vakuumaufbewahrung ungeeignete Behälter können aufgrund des Luftdrucks implodieren und so Schäden und Verletzungen verursachen. Für die Aufbewahrung in einem Gefrierschrank dürfen nur für Gefrierschränke vorgesehene Behälter aus gehärtetem Glas verwendet werden.

Die Vakuumpumpe und das Schweißsystem sind mit Wärmeschutzschaltern ausgestattet. Im Fall einer Überhitzung hält die Maschine automatisch an und geht nach einigen Minuten Abkühlung erneut in den Betrieb.

- Die Einstellungen für den Automatikbetrieb erfolgten im Werk, um die beste Leistung der Maschine in Bezug auf Sicherheit und Zuverlässigkeit zu erhalten. Falls in besonderen Fällen andere Leistungen als die voreingestellten erforderlich sind, muss im manuellen Modus gearbeitet werden.

- Wenn nicht die erforderliche Mindestdauer zwischen dem Anschluss an das Netz und dem Beginn des Betriebszyklus eingehalten wird, muss der Stecker aus der Steckdose gezogen und die erforderliche Mindestdauer abgewartet werden (15 Sekunden).

- Bei Verwendung mit den Behältern empfehlen wir, sorgfältig auf die Überhitzung der Schweißleiste zu achten, um Verbrennungen zu vermeiden.

- Bei der Verwendung mit den Behältern sollte der manuelle Modus genutzt werden, wenn die Lanze des Vakuummessers den Grenzwert des gelben Bereichs erreicht hat.

- Im Fall einer Verschlechterung muss das Steckerkabel von einem Fachtechniker mit einem Kabel des Typs HAR H05VV-F oder dem mitgelieferten Kabel gleichwertig ausgetauscht werden.

- Durch Praxis und Erfahrung werden Sie mit der Maschine die besten Ergebnisse für jede Lebensmittelart erzielen.

- Für die Verwendung muss das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche positioniert werden.

Für den Betrieb muss das Gerät mit einer Steckdose verbunden werden, die während des Gebrauchs leicht zugänglich sein muss.

- Der Geräuschpegel liegt unter 60 dBA.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von nicht beaufsichtigten Minderjährigen durchgeführt werden.

INFORMATIONEN ÜBER DIE VAKUUMAUFBEWAHRUNG

VAKUUMVERPACKUNG: Bedeutet, die Luft aus einem Behälter oder Beutel abzuziehen, um den Inhalt vor durch Sauerstoff verursachte, schädigenden Auswirkungen wie Oxidierung oder Schimmel- und Bakterienentwicklung zu schützen. Alle mit Luft in Kontakt stehenden Gegenstände werden durch diese verändert, Diese Veränderungen sind an Lebensmitteln besonders eklatant. Luft und Feuchtigkeit verursachen in Lebensmitteln die Entwicklung von Schimmel und Mikroorganismen, den Verlust von Geschmack und Geruch sowie Farbveränderungen. Die Konservierungssysteme, wie Kühlen, Tiefkühlen, Trocknen, haben das Ziel, diese Veränderungen zu verlangsamen und zu verhindern. Das Vakuumverpacken verlängert durch das Abziehen der Luft die Aufbewahrungsdauer sowohl frischer als auch konservierter Lebensmittel beträchtlich. Um das Vakuumieren effizient und dauerhaft zu machen, müssen der Behälter und der Beutel korrekt versiegelt werden.

VAKUUMAUFBEWAHRUNG: Die Aufbewahrung, vor allem von Lebensmitteln, erfolgt durch Verwendung besonderer Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen (zum Beispiel in der Speisekammer, im Kühl- oder Gefrierschrank). Das Vakuumieren verlängert, zusätzlich zu den normalen Konservierungsmethoden, die Dauer, für die diese Produkte konserviert werden können, beträchtlich. Die Vakuumkonservierung erlaubt außerdem das Beibehalten des Geschmacks, Geruchs, der Farbe, der Ernährungsqualität der Lebensmittel.

WARUM VAKUUMKONSERVIERUNG?

WEIL ES GELD SPART: Sie können Dank der Vakuumierung größere Mengen an Produkten zum gewünschten Zeitraum kaufen, sie frisch und intakt aufbewahren.

WARUM WIRD VERSCHWENDUNG VERMIEDEN: Überschüssige Lebensmittelportionen werden nicht verschwendet, sondern können in Folge aufbewahrt und verwendet werden!

WARUM SPART MAN ZEIT: Sie können die Gerichte bequem zubereiten, sie unter Vakuum aufbewahren und zum gewünschten Zeitpunkt einfach aufwärmen!

WARUM IST ES HYGIENISCHER: Die Vakuumkonservierung verhindert die Bildung von Schimmel, Bakterien, Mikroorganismen und erlaubt die Verwendung des Kühl- oder Gefrierschranks unter Vermeidung des Kontaminierungsrisikos der anderen Lebensmittel sowie der Verbreitung von Gerüchen!

WARUM IST ES SO EINFACH: Mit den Reber-Geräten können alle eine professionelle Vakuumqualität im Haushalt erreichen, mit dem für die eigenen Anforderungen am besten geeigneten Gerät sowie einer Reihe von Zubehörelementen für jede Aufbewahrungsart. Doppelschichtige Vakuumbeute, Polykarbonatbehälter, die auch in Ofen, Mikrowelle und Gefrierschrank verwendet werden können, runde und rechteckige Universaldeckel, passend für die Behälter, Schüsseln, Gefäße und Töpfe für den normalen Hausgebrauch, wiederverwendbare Deckel für Glasgefäße! HINWEISE

Die Konservierungsdauer der Lebensmittel hängt stark von den Anfangskonditionen des Lebensmittels selber ab.

Die Vakuumverpackung ersetzt nicht die anderen Konservierungssysteme.

Lebensmittel, für die geeignete Temperaturkonditionen erforderlich sind, müssen im Kühl- oder Gefrierschrank aufbewahrt werden, auch wenn sie vakuumverpackt wurden.

Alle vorverpackten Produkte müssen vor dem auf der Verpackung angegeben Verfallsdatum konsumiert werden.

Einige Obst- und Gemüsearten müssen geschält oder abgebrüht und eingefroren werden, bevor sie vakuumverpackt werden.

Konservierungsdauer der Lebensmittel (in Tagen)	unter normalen Konditionen	unter Vakuum
Bei Umgebungstemperatur (+20° / + 25°C)
Brot 2 8
Kekse 120 360
Nudeln / Reis	180 360
Trockenobst	120 360
Mehl/Tee/Kaffee	120 360
Bei +3° / +5°C gekühlte Lebensmittel
Rohes Fleisch	2 - 3	6 - 9
Frischer Fisch	1 - 3	4 - 6
Wurstwaren	4 - 6	20 - 25
Weichkäse	5 - 7	14 - 20
Hartkäse	15 - 20	30 - 60
Parmigiano / Grana Padano	20	60
Rohes Gemüse	1 - 5	7 - 20
Frisches Obst	5 - 10	14 - 20
Gemüsepüree/Gemüsesuppe	2 - 3	8 - 15
Teigwaren / Risotti / Lasagne	2 - 3	6 - 10
Gekochtes Fleisch	3 - 5	10 - 15
Mit Cremes oder Obst gefüllte Kuchen	2 - 3	6 - 10
Andere Kuchen	5 20
Bei -18° / -20°C Tiefgekühltes
Fleisch	120 480
Fisch	90	360
Obst und Gemüse	300	720
ACHTUNGDie Konservierungsdauern sind Richtwerte und hängen von den Anfangskonditionen der Produkte sowie den Zubereitungsarten ab.

INSTALLATION

Installieren Sie das Produkt auf einer ebenen Fläche, die für die Abmessungen des Gerätes geeignet ist. Diese Fläche muss nivelliert, glatt, trocken, stabil sein und eine Höhe von ca. 80 cm ab dem Boden haben. Um das Gerät herum muss der für die Verwendung und Pflege erforderliche Platz vorhanden sein.

Umgebungskonditionen:

Mindesttemperatur +10° - Höchsttemperatur +30° Mindestfeuchtigkeit 30% - Höchstfeuchtigkeit 80%

BEDIENUNGSANLEITUNG

Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose und warten Sie 15 Sekunden ab, bevor Sie den Betrieb starten. Das Gerät ist bereits für die Verwendung von gaufrierten Beuteln der Marke Reber eingerichtet. Die Gerätefunktion wird bei Verwendung von Beuteln anderer Art oder Marke nicht gewährleistet. Die Vakuumgeräte mit externen Absaugung sind nicht dazu geeignet, für Produkte mit hohem Feuchtigkeitsgehalt verwendet zu werden. Die eventuelle Absaugung von Flüssigkeit kann das Gerät beschädigen (Pumpe, Elektronikkarte und Dichtungen der Vakuumkammer). Solche Beschädigungen gelten als unsachgemäße Verwendung der Maschine und werden nicht von der Garantie gedeckt.

Das Gerät muss an einem trockenen Ort mit Temperaturen zwischen +10° und +30° aufbewahrt werden.

Die Beutel müssen, vor allem, wenn die Verpackung geöffnet ist, an einem trockenen Ort bei Temperaturen zwischen +10° und +30° aufbewahrt werden.

ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN:

Die Werkseinstellungen sehen wie folgt vor

28- Eine elektronisch eingestellte Schweißleistung mit 5 Zeit-/Leistungseinheiten, geeignet für die mitgelieferten Beutel mit einer Dicke von 95/105 Mikron.
29- Die eingestellte Schweißleistung kann durch die elektronische Programmierung über die Gerätetasten geändert werden.
30- Das Gerät ist dazu vorbereitet, den Vakuumier-/Schweißzyklus automatisch durchzuführen indem Sie einfach auf die Starttaste drücken. Das Drücken weiterer Tasten ist nicht erforderlich.
31- Durch Drücken der Starttaste während des Gerätebetriebs werden alle Operationen angehalten, indem sowohl der Betrieb der Pumpe als auch der Schweißleiste gestoppt wird.
32- Die elektronische Programmierung erlaubt den Übergang zum manuellen Betrieb.
33- Im manuellen Modus muss die Starttaste gedrückt und losgelassen werden, um den Luftabsaugvorgang zu starten und die Schweißtaste gedrückt und losgelassen werden, und den Schweißvorgang zu starten.
34- ACHTUNG: wird während des Schweißvorgangs die Schweißtaste gedrückt, wird der Schweißvorgang unterbrochen.
35- Das Gerät ist so eingestellt, dass eine Wartezeit von 3 Sekunden zwischen dem Erreichen des eingestellten Vakuumniveaus und dem Beginn des Schweißvorgangs verstreicht (Supervakuumfunktion).
36- Das Gerät ist so eingestellt, dass eine Wartezeit von 7 Sekunden ab dem Beenden des Schweißvorgangs verstreicht, um eine höhere Schweißqualität zu erreichen.

HINWEIS:

Die optimale Schweißzeit hängt von der Art der verwendeten Beutel und den Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen ab. Wir empfehlen, einige Tests durchzuführen und das Ergebnis zu überprüfen.

Eine Verringerung der Schweißleistung beschleunigt die Zyklusdauer und erlaubt ein längeres Arbeiten, ohne dass die Wärmeschutzschalter in Funktion treten.

WICHTIG

Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird und/oder bei niedrigen Temperaturen der Arbeitsumgebung oder der Lagerung des Gerätes und der Beutel, muss vor dem Verpacken die Pumpe für mindestens eine Minute laufen gelassen werden und ein Vakuum-/Schweißzyklus ohne Beutel und mit geschlossenem Deckel durchgeführt werden. Auf diese Art wird eventuelle Restfeuchtigkeit im Schweißbereich entfernt und die Betriebstemperatur der Pumpe stabilisiert.

VAKUUMVERPACKUNG IM BEUTEL

• Bereiten Sie das Produkt vor, indem Sie alle Unebenheiten, die den Beutel beschädigen könnten, entfernen.
• Geben Sie das zu konservierende Produkt in einen für die Vakuumkonservierung von Lebensmitteln geeigneten Beutel. Lassen Sie mindestens 5 cm Platz bis zur Beutelöffnung;
• Nehmen Sie den Deckel von der Maschine ab und legen Sie den gut ausgebreiteten Beutel auf der Schweißleiste ab. Achten Sie darauf, dass die offene Seite des Beuteln in die Vakuumkammer eingelegt wird. Abbildung 1
• Stecken Sie das Steckerkabel in eine Steckdose. Starten Sie die Vakuumpumpe, indem Sie den Schalter (1) drücken und drücken Sie mit den Händen leicht auf den Deckel, um einen ersten Unterdruck in der Vakuumkammer zu erzeugen. Ein Drücken bis zum Ende des Vorgangs ist nicht erforderlich, sondern nur bis der Beutel beginnt, sich an das Produkt zu schmiegen.
• Am Ende des Schweißvorgangs hält die Maschine an. Der Deckel öffnet sich automatisch.
• Bevor der Beutel für die Aufbewahrung gelagert wird, muss die gute Qualität der Verschweißung kontrolliert werden, ebenso wie das Vorhandensein von Falten oder Störstellen, die ein Eindringen von Luft erlauben würden.

VAKUUMVERPACKUNG IN DER ROLLE SCHWEISSOPERATION OHNE VAKUUM

• Nehmen Sie den Deckel von der Maschine ab und legen Sie den gut ausgebreiteten Beutel oder das Rollenstück auf der Schweißleiste ab. Achten Sie darauf, dass Sie NICHT die offene Seite des Beuteln in die Vakuumkammer einlegen. (Abbildung 2)
• Starten Sie die Vakuumpumpe, indem Sie den Schalter (1) drücken und über Sie mit den Händen leichten Druck auf den Deckel aus, um einen ersten Unterdruck in der Vakuumkammer zu erzeugen.
• Am Ende des Schweißvorgangs hält die Maschine an. Öffnen Sie den Deckel.
• Schneiden Sie die verschweißte Rolle auf der gewünschten Länge ab und fahren Sie mit dem Vakuumverpacken, wie im vorherigen Kapitel beschrieben, fort.

VAKUUMPERPACKUNG MIT BEHÄLTER UND ZUBEHÖR VON REBER

(NUR FÜR MODELLE MIT VAKUUMLUFTANSCHLUSS AM BEHÄLTER - für diese Operation ist es erforderlich, dass die Behälter mit einem Deckel mit Vakuumventil und dem entsprechenden Behälteranschluss ausgestattet sind. Verwenden Sie nur Behälter, die für das Vakuumverpacken geeignet sind, aus Kunststoff oder gehärtetem Glas)

- Stellen Sie immer den manuellen Modus ein, um die Schweißleiste nicht zu beschädigen

• Heben Sie den Deckel der Maschine an und ermitteln Sie die Luftzufuhr.
• Stecken Sie das Anschlussrohr für Behälter in die Luftzufuhr.
• Füllen Sie den Behälter und lassen Sie mindestens 3 cm Platz zum oberen Rand frei. Setzen Sie den Deckel auf.
• Schrauben Sie den Deckelverschluss leicht ab, um das Ventil zu entsperren. (ACHTUNG: der Verschluss darf NICHT vollständig abgeschraubt werden, es reichen einige Umdrehungen).
• Positionieren Sie den Abschluss für Behälter am Verschluss, der das Ventil vollständig bedecken muss.
• Starten Sie die Vakuumpumpe, bis das gewünschte Vakuumniveau erreicht ist; WARNUNG: Stoppen Sie die Absaugung, sobald die rote LED (falls vorhanden) aufleuchtet oder sobald die Hand des Vakuummessgeräts den roten Pegel berührt.
• Nach Ausschaltend er Maschine entfernen Sie den Behälteranschluss von Deckel und schrauben den Verschluss zu, bis das Ventil abgesperrt ist.
• Um den Behälter zu öffnen, schrauben Sie den Verschluss leicht ab, bis das Ventil entsperrt ist, dann bewegen Sie das Ventil und lassen Luft in den Behälter eintreten.

VAKUUMVERPACKUNG MIT UNIVERSALDECKELN VON REBER

(Die Universaldeckel von Reber sind in verschiedenen Größen zwischen 4 und 22 cm erhältlich, um sich an die Behälter, Gefäße, Schüsseln, Töpfe und Formen im Hausgebrauch anzupassen).

- Gehen Sie wie bei der Vakuumverpackung im Behälter vor und achten Sie darauf, dass der Rand des verwendeten Behälters perfekt an der Dichtung des Universaldeckels anliegt.

- Im Fall von längerer Verwendung desselben Behälters kann es passieren, dass die Deckeldichtung eine Spur am Behälterrand hinterlasst. Um eventuelle Probleme bei der Verwendung zu vermeiden, kann die Dichtung in umgekehrte Richtung gedreht werden. So verschwindet die Spur nach kurzer Zeit von selber.

- Die Deckeldichtung kann für die Reinigung abgenommen werden. Nach dem Abtrocknen muss sie korrekt wieder eingesetzt werden. Achtung! Die Dichtung darf ausschließlich per Hand mit lauwarmen Wasser gewaschen werden.

DAS VAKUUMNIVEAU

Die Vakuumgeräte von REBER sind mit einem an der Elektronikkarte installierten Vakuumsensor ausgestattet, welcher das Erreichen des im Beutel oder Behälter erreichten Vakuumniveaus erfasst und den Beginn der Schweißfunktion aktiviert (Automatikbetrieb). Einige Modelle sind außerdem mit einer Vorrichtung (LED und/oder Lanzenvakuummesser) ausgestattet, welche es dem Anwender ermöglicht, das erreichte Vakuumniveau zu überprüfen: das Einschalten der roten LED und/oder der Lanze im roten Bereich des Vakuummessers zeigen das Erreichen des optimalen Vakuumniveaus an. Es ist möglich, den Beginn des Schweißvorgangs zu verzögern, um ein größeres Vakuumniveaus zu erreichen. Dies beschädigt auf keinen Fall die Maschine.

Das von der Maschine erreichbare Vakuumniveau wird durch die Qualität und Form der in den Beutel eingegebenen Lebensmittel (oder Gegenstände) bestimmt. Einige Lebensmittel (Fisch, Tomaten, etc.) enthalten Flüssigkeiten, die beim Druckaufbau austreten und angesaugt werden können und so Schäden an der Maschine verursachen können. Andere Lebensmittel können aufgrund ihrer geringen Konsistenz durch ein zu großes Vakuumniveau zerdrückt oder beschädigt werden. Bei diesen Lebensmitteln empfehlen wir, den Haftgrad des Beutels zu überprüfen und vor einem eventuellen Zerdrücken den Schweißvorgang zu beginnen.

Serie SALVASPESA

LED-Anzeige für das Vakuumniveau

Schweißleiste cm. 32 (für Beutel 30 cm).

Luftzufuhr für Beutelanschluss

Max. Leistungsaufnahme: 180W

Maximales Vakuumniveau: -850 mbar

Ansaugleistung: 18 l/min

Wenn nicht anders auf der Verpackung angegeben, sind in der Verpackung enthalten:

20 Beutel 20x30 cm

Modelle: 9340 N, 9342 N, 9342 NS, 9342 NT, 9342 NB, 9342 NR,

9344 N, 9346 N, 9346 NF, 9348 N, 9348 NF

Legende Salvaspesa

1. Startschalter Vakuumpumpe;

2. Schweißschalter;

3. Gelbe LED Pumpenbetrieb;

4. Grüne LED Vakuumierung

5. Rote LED Vakuumgrad

6. Deckel;

7. Deckelventil;

8. Vakuumkammer:

9. Schweißleiste:

10. Anschluss Luftabsaugung;

11. Führung;

BEDIENUNGSANLEITUNG

- Stecken Sie das Netzkabel in eine für die vorgesehene Spannung geeignete Steckdose und warten Sie 15 Sekunden. Das Gerät steht unter Spannung und ist betriebsbereit.

- Durch Drücken des Schalters (1) wird die Vakuumpumpe gestartet. Es beginnt die Luftabsaugung. Durch erneutes Drücken des Schalters unterbricht die Maschine ihren Betrieb.

- Das Gerät beginnt automatisch den Schweißzyklus, wenn das voreingestellte Vakuumniveau erreicht wurde, Trotzdem kann zu jedem Zeitpunkt der Schweißvorgang begonnen werden, indem der Schalter (2) gedrückt wird. Die Maschine unterbricht automatisch den Betrieb nach einem programmierten Zeitintervall oder durch Drücken des Startschalters.

- ACHTUNG: hat das Gerät bereits den automatischen Schweißzyklus begonnen, wird durch Drücken des Schalters (2) die Schweißfunktion unterbrochen und die Maschine hält nach der eingestellten Abkühlzeit an.

Die grüne LED (4) hat auch eine Zählerfunktion für die Schweißzeit. Während dieser Operation blinkt die LED so oft, wie Schweißleistungseinheiten eingestellt sind.

- Das Einschalten der roten LED zeigt das Erreichen eines ausreichenden Vakuumniveaus an. Das Schweißen kann verzögert werden, indem in den manuellen Modus gewechselt wird, um ein größeres Vakuumniveau zu erreichen. Eine solche Operation beschädigt die Maschine in keiner Weise.

ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN

Die programmierten Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten der Maschine gespeichert.

SCHWEISSDAUER

Um die eingestellte Schweißleistung zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

- Schließen Sie das Gerät an das elektrische Netz an.

- Drücken Sie die Schweißtaste (2) 10 mal innerhalb von 10 Sekunden und geben Sie sie wieder frei. Die grüne LED, wenn am Modell

vorhanden, blinkt schnell, um anzuzeigen, dass der Programmiermodus eingeschaltet ist.

- Blinkt die grüne LED nicht, bedeutet dies, dass der erste Teil der Programmierung nicht korrekt durchgeführt wurde.

- Drücken Sie die Starttaste (1) so oft, wie Zeit-/Leistungseinheiten gewünscht sind und geben Sie sie wieder frei. Die grüne LED, wenn am Modell vorhanden, blinkt bei jedem Impuls.

- Beim ersten Drücken der Starttaste (1) beginnt das Gerät die Ansaugfunktion. Schalten Sie die Maschine aus und wiederholen Sie den Programmiervorgang.

- Warten Sie 10 Sekunden, ohne Tasten zu drücken oder das Gerät vom elektrischen Netz zu trennen (so werden die Einstellungen gespeichert).

ACHTUNG!! Stellen Sie nicht mehr als 9 Leistungseinheiten ein, da andernfalls das Teflonband auf der Schweißleiste beschädigt werden könnte.

UM DIE WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERZUSTELLEN:

• Die Maschine vom Stromnetz trennen.
• Die beiden Tasten drücken und gedrückt halten
• Den Stecker in die Steckdose stecken.
• Warten Sie, dass die grüne LED sich einschaltet und geben Sie die Tasten frei.

UM VOM AUTOMATIKBETRIEB IN DEN MANUELLEN BETRIEB ZU GELANGEN:

• Die Maschine vom Stromnetz trennen.
• Die Starttaste drücken und gedrückt halten.
• Den Stecker in die Steckdose stecken.
• Warten Sie, dass die grüne LED sich einschaltet und geben Sie die Taste frei.

UM VOM MANUELLEN BETRIEB IN DEN AUTOMATIKBETRIEB ZU GELANGEN:

• Die Maschine vom Stromnetz trennen.
• Die Schweißtaste drücken und gedrückt halten.
• Den Stecker in die Steckdose stecken.
• Warten Sie, dass die grüne und rote LED sich einschalten und geben Sie die Taste frei.

VAKUUMVERPACKUNG

• Geben Sie das zu konservierende Produkt in einen für die Vakuumkonservierung von Lebensmitteln geeigneten Beutel. Lassen Sie mindestens 5 cm Platz bis zur Beutelöffnung;
• Nehmen Sie den Deckel (6) von der Maschine ab und legen Sie den gut ausgebreiteten Beutel auf der Schweißleiste (9) links von der Führung (11) ab. Achten Sie darauf, dass die offene Seite des Beuteln in die Vakuumkammer (8) eingelegt wird. (Abbildung 1)
• Stecken Sie das Netzkabel in eine leicht zugängliche Steckdose und warten Sie mindestens 15 Sekunden ab.
• Starten Sie die Vakuumpumpe, indem Sie den Schalter (1) drücken und drücken Sie mit den Händen leicht auf den Deckel (6), um einen ersten Unterdruck in der Vakuumkammer zu erzeugen. Ein Drücken bis zum Ende des Vorgangs ist nicht erforderlich, sondern nur bis der Beutel beginnt, sich an das Produkt zu schmiegen.
• Das Gerät beginnt automatisch den Schweißvorgang, wenn das voreingestellte Vakuumniveau erreicht ist. Der Schweißvorgang kann zu jedem Zeitpunkt gestartet werden, indem der Schalter (2) gedrückt wird.
• Am Ende des Schweißvorgangs hält die Maschine automatisch an. Modelle 9340 N – 9340 NAUS – 9340 NCSA– 9342 N (S-T-R-B): das Öffnungsventil des Deckels (7) seitlich drücken, um den Deckel anzuheben und den Beutel zu entnehmen. Bei den Modellen 9346 N (F) – 9348 N (F) kann der Deckel sofort nach Beendigung des Vakuumier-/Schweißvorgangs angehoben werden.
• Bevor der Beutel für die Aufbewahrung gelagert wird, muss die gute Qualität der Verschweißung kontrolliert werden, ebenso wie das Vorhandensein von Falten oder Störstellen, die ein Eindringen von Luft erlauben würden. (Abbildung 4)

Serie: FAMILY

Professioneller Vakuummesser.

Schweißleiste 32 cm (für Beutel 30 cm).

Kontinuierlicher Betrieb.

Deckelöffnungsventil.

Luftzufuhr für Beutelanschluss

Max. Leistungsaufnahme: 190W

Maximales Vakuumniveau: -850 mbar

Ansaugleistung: 18 l/min

Soweit auf der Verpackung nicht anders angegeben, sind in der Verpackung enthalten:

Anschluss für Behälter, 20 Beutel 20x30 cm

1. Startschalter Vakuumpumpe;
2. Sicherheitsschalter;
3. Vakuummesser;
4. Deckel;
5. Vakuumkammer;
6. Schweißleiste;
7. Anschluss Luftabsaugung;
8. Führung;
9. Anschluss für Behälter;
10. Rohr;
11. Leistenprofil.

BEDIENUNGSANLEITUNG

- Stecken Sie das Netzkabel in eine für die vorgesehene Spannung geeignete Steckdose und warten Sie 15 Sekunden. Das Gerät steht unter Spannung und ist betriebsbereit.

- Durch Drücken des Schalters (1) wird die Vakuumpumpe gestartet. Es beginnt die Luftabsaugung. Durch erneutes Drücken des Schalters unterbricht die Maschine ihren Betrieb.

- Das Gerät beginnt automatisch den Schweißzyklus, wenn das voreingestellte Vakuumniveau erreicht wurde. Die Maschine unterbricht automatisch den Betrieb nach einem programmierten Zeitintervall oder durch Drücken des Startschalters.

- ACHTUNG: hat das Gerät bereits den automatischen Schweißzyklus begonnen, wird durch Drücken des Schalters (2) die Schweißfunktion unterbrochen und die Maschine hält nach der eingestellten Abkühlzeit an.

ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN

Die programmierten Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten der Maschine gespeichert.

SCHWEISSDAUER

Um die eingestellte Schweißleistung zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

- Schließen Sie das Gerät an das elektrische Netz an

- Drücken Sie die Schweißtaste (2) 10 mal innerhalb von 10 Sekunden und geben Sie sie frei;

- Drücken Sie die Starttaste (1) so oft, wie Zeit-/Leistungseinheiten gewünscht sind, und geben Sie sie frei.

- Beim ersten Drücken der Starttaste (1) beginnt das Gerät die Ansaugfunktion. Schalten Sie die Maschine aus und wiederholen Sie den Programmiervorgang.

- Warten Sie 10 Sekunden, ohne Tasten zu drücken oder das Gerät vom elektrischen Netz zu trennen (so werden die Einstellungen gespeichert).

ACHTUNG!! Stellen Sie nicht mehr als 9 Leistungseinheiten ein, da andernfalls das Teflonband auf der Schweißleiste beschädigt werden könnte.

UM DIE WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERZUSTELLEN:

- Die Maschine vom Stromnetz trennen.

- Die beiden Tasten drücken und gedrückt halten

- Den Stecker in die Steckdose stecken.

- Warten Sie 5 Sekunden, bevor Sie die Tasten freigeben.

UM VOM AUTOMATIKBETRIEB IN DEN MANUELLEN BETRIEB ZU GELANGEN:

- Die Maschine vom Stromnetz trennen.

- Die Starttaste drücken und gedrückt halten.

- Den Stecker in die Steckdose stecken.

- Warten Sie 5 Sekunden, bevor Sie die Taste freigeben.

UM VOM MANUELLEN BETRIEB IN DEN AUTOMATIKBETRIEB ZU GELANGEN:

- Die Maschine vom Stromnetz trennen.

- Die Schweißtaste drücken und gedrückt halten.

- Den Stecker in die Steckdose stecken.

- Warten Sie 5 Sekunden, bevor Sie die Taste freigeben.

VAKUUMVERPACKUNG IM BEUTEL

- Geben Sie das zu konservierende Produkt in einen für die Vakuumkonservierung von Lebensmitteln geeigneten Beutel. Lassen Sie mindestens 5 cm Platz bis zur Beutelöffnung;

- Nehmen Sie den Deckel von der Maschine (4) ab und legen Sie den gut ausgebreiteten Beutel auf der Schweißleiste (7) ab. Achten Sie darauf (9), dass die offene Seite des Beuteln in die Vakuumkammer eingelegt wird (6).

- Den Deckel schließen.

- Stecken Sie das Netzkabel in eine leicht zugängliche Steckdose und warten Sie mindestens 15 Sekunden ab.

- Starten Sie die Vakuumpumpe, indem Sie den Schalter (1) drücken und drücken Sie mit den Händen leicht auf den Deckel (4), um einen ersten Unterdruck in der Vakuumkammer zu erzeugen. Ein Drücken bis zum Ende des Vorgangs ist nicht erforderlich, sondern nur bis der Beutel beginnt, sich an das Produkt zu schmiegen.

- Der Vakuummesser zeigt das von der Pumpe erzeugte Vakuumniveau (Unterdruck) an. Dieses Niveau kann nicht als eine 100% genaue Messung des Vakuumniveaus im Inneren des Beutels oder Behälters erachtet werden, da es von den Abmessungen und der Form des eingegebenen Produktes beeinflusst wird. Während des Maschinenbetriebs versetzt sich die Lanze vom gelben Bereich (Mindestvakuumniveau) zum roten Bereich (Höchstniveau).

- Die Lanze des Vakuummessers oszilliert anfangs stark, was auch den Luftabzug zurückzuführen ist. Wenn sich die in den Rohren vorhandene Luft verringert, stabilisiert sich die Lanze.

- Das Gerät beginnt automatisch den Schweißzyklus, wenn das voreingestellte Vakuumniveau erreicht wurde.

- Am Ende des Schweißvorgangs hält die Maschine automatisch an und der Deckel kann angehoben und der versiegelte Beutel entfernt werden.

- Bevor der Beutel für die Aufbewahrung gelagert wird, muss die gute Qualität der Verschweißung kontrolliert werden, ebenso wie das Vorhandensein von Falten oder Störstellen, die ein Eindringen von Luft erlauben würden. (Abbildung 4)

Serie: DE LUXE INOX

Stahlgehäuse.

Max. Leistungsaufnahme: 200W (9706 N) / 210W (9706 NP, 9707 NP).

Professioneller Vakuummesser.

Maximales Vakuumniveau: -850 mbar / -920 mbar

Ansaugleistung: 18 l/min – 36 l/min Automatikbetrieb.

Schweißdauer einstellbar.

Luftzufuhr für Beutelanschluss

In der Verpackung enthalten:

20 Beutel 20x30 cm (6722 A)

Legende de Luxe Inox

1. Startschalter (ON/OFF)
2. Schweißschalter
3. Vakuummesser
4. Deckel
5. Dichtung Vakuumkammer

6. Vakuumkammer

7. Schweißleiste

8. Luftzufuhr
9. Führung
10. Leistenprofil
11. Grüne LED (nur 9707 N)
12. Rote LED (nur 9707 N)

BEDIENUNGSANLEITUNG

• Stecken Sie das Netzkabel in eine für die vorgesehene Spannung geeignete Steckdose und warten Sie 15 Sekunden. Das Gerät steht unter Spannung und ist betriebsbereit.
• Durch Drücken des Schalters (1) wird die Vakuumpumpe gestartet. Es beginnt die Luftabsaugung. Durch erneutes Drücken des Schalters unterbricht die Maschine ihren Betrieb.
• Das Gerät beginnt automatisch den Schweißzyklus, wenn das voreingestellte Vakuumniveau erreicht wurde. Die Maschine unterbricht automatisch den Betrieb nach einem programmierten Zeitintervall oder durch Drücken des Startschalters.
• ACHTUNG: hat das Gerät bereits den automatischen Schweißzyklus begonnen, wird durch Drücken des Schalters (2) die Schweißfunktion unterbrochen und die Maschine hält nach der eingestellten Abkühlzeit an.

ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN

Die programmierten Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten der Maschine gespeichert.

SCHWEISSDAUER

Um die eingestellte Schweißleistung zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

• Schließen Sie das Gerät an das elektrische Netz an
• Drücken Sie die Schweißtaste (2) 10 mal innerhalb von 10 Sekunden und geben Sie sie frei;
• Drücken Sie die Starttaste (1) so oft, wie Zeit-/Leistungseinheiten gewünscht sind, und geben Sie sie frei.
• Beim ersten Drücken der Starttaste (1) beginnt das Gerät die Ansaugfunktion. Schalten Sie die Maschine aus und wiederholen Sie den Programmiervorgang.
• Warten Sie 10 Sekunden, ohne Tasten zu drücken oder das Gerät vom elektrischen Netz zu trennen (so werden die Einstellungen gespeichert).

ACHTUNG! Stellen Sie nicht mehr als 9 Leistungseinheiten ein, da andernfalls das Teflonband auf der Schweißleiste beschädigt werden könnte.

UM DIE WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERZUSTELLEN:

• Die Maschine vom Stromnetz trennen.
• Die beiden Tasten drücken und gedrückt halten
• Den Stecker in die Steckdose stecken.
• Warten Sie 5 Sekunden, bevor Sie die Tasten freigeben.

UM VOM AUTOMATIKBETRIEB IN DEN MANUELLEN BETRIEB ZU GELANGEN:

• Die Maschine vom Stromnetz trennen.
• Die Starttaste drücken und gedrückt halten.
• Den Stecker in die Steckdose stecken.
• Warten Sie 5 Sekunden, bevor Sie die Taste freigeben.

UM VOM MANUELLEN BETRIEB IN DEN AUTOMATIKBETRIEB ZU GELANGEN:

• Die Maschine vom Stromnetz trennen.
• Die Schweißtaste drücken und gedrückt halten.
• Den Stecker in die Steckdose stecken.
• Warten Sie 5 Sekunden, bevor Sie die Taste freigeben.

VAKUUMVERPACKUNG IM BEUTEL

• Geben Sie das zu konservierende Produkt in einen für die Vakuumkonservierung von Lebensmitteln geeigneten Beutel. Lassen Sie mindestens 5 cm Platz bis zur Beutelöffnung;
• Nehmen Sie den Deckel von der Maschine (4) ab und legen Sie den gut ausgebreiteten Beutel auf der Schweißleiste (7) ab. Achten Sie darauf (9), dass die offene Seite des Beuteln in die Vakuumkammer eingelegt wird (6).

• Den Deckel schließen.

• Stecken Sie das Netzkabel in eine leicht zugängliche Steckdose und warten Sie mindestens 15 Sekunden ab.

• Starten Sie die Vakuumpumpe, indem Sie den Schalter (1) drücken und drücken Sie mit den Händen leicht auf den Deckel (4), um einen ersten Unterdruck in der Vakuumkammer zu erzeugen. Ein Drücken bis zum Ende des Vorgangs ist nicht erforderlich, sondern nur bis der Beutel beginnt, sich an das Produkt zu schmiegen.
• Der Vakuummesser zeigt das von der Pumpe erzeugte Vakuumniveau (Unterdruck) an. Dieses Niveau kann nicht als eine 100% genaue Messung des Vakuumniveaus im Inneren des Beutels oder Behälters erachtet werden, da es von den Abmessungen und der Form des eingegebenen Produktes beeinflusst wird. Während des Maschinenbetriebs versetzt sich die Lanze vom gelben Bereich (Mindestvakuumniveau) zum roten Bereich (Höchstniveau).
  Die Lanze des Vakuummessers oszilliert anfangs stark, was auch den Luftabzug zurückzuführen ist. Wenn sich die in den Rohren vorhandene Luft verringert, stabilisiert sich die Lanze.
• Das Gerät beginnt automatisch den Schweißvorgang, wenn das voreingestellte Vakuumniveau erreicht ist. Der Schweißvorgang kann zu jedem Zeitpunkt gestartet werden, indem der Schalter (2) gedrückt wird.
• Am Ende des Schweißvorgangs hält die Maschine automatisch an und der Deckel kann angehoben und der versiegelte Beutel entfernt werden.
• • Bevor der Beutel für die Aufbewahrung gelagert wird, muss die gute Qualität der Verschweißung kontrolliert werden, ebenso wie das Vorhandensein von Falten oder Störstellen, die ein Eindringen von Luft erlauben würden. (Abbildung 4)
• NUR MODELL 9707 N: die rote LED (12) schaltet sich feststehend ein, wenn das programmierte Vakuumniveau ermittelt wurde.

- NUR MODELL 9707 N: die grüne LED (11) schaltet sich ein, wenn die Maschine das Absaugen beginnt, blinkt während des Schweißvorgangs und schaltet sich am Ende des Vakuumier-/Schweißzyklus aus.

Serie: JUNIOR

Geräte zum Vakuumieren mit Deckeln und Behältern.

Manueller Betrieb

Professioneller Vakuummesser

Set für die Wandanbringung

Max. Leistungsaufnahme: 85W

Maximales Vakuumniveau: -800 mbar

Ansaugleistung: 18 l/min

In der Verpackung enthalten: 2 Universaldeckel 4/9 cm und 4/12 cm

Modelle: 9702 N, 9702 NG, 9702 NA, 9702 NM

Legende Junior

1. Start-/Stoppschalter Vakuumpumpe;
2. Vakuummesser;
3. Kleiner Anschluss für REBER-Behälter;
4. Ansauganschluss
5. Haken für den kleinen Behälteranschluss;
6. Platte für Wandhalterung;

BEDIENUNGSANLEITUNG

- Stecken Sie das Netzkabel in eine für die vorgesehene Spannung geeignete Steckdose. Das Gerät steht unter Spannung und ist betriebsbereit.

- Betätigen Sie den Schalter (1) und bringen Sie ihn die die Position EINGESCHALTET (I). Die Vakuumpumpe schaltet sich ein und so beginnt die Luftabsaugung über den Behälteranschluss. Um die Absaugung zu unterbrechen, müssen Sie erneut den Schalter (1) betätigen und ihn in die Position AUSGESCHALTET (0) bringen.

- Der Vakuummesser (2) zeigt das von der Vakuumpumpe im Behälterinneren erzeugte Vakuumniveau an. Während des Maschinenbetriebs versetzt sich die Lanze vom gelben Bereich (Mindestvakuumniveau) zum roten Bereich (Höchstniveau).

Die Lanze des Vakuummessers oszilliert anfangs stark, was auch den Luftabzug zurückzuführen ist. Wenn sich die in den Rohren vorhandene Luft verringert, stabilisiert sich die Lanze.

VAKUUMPERPACKUNG MIT BEHÄLTER UND ZUBEHÖR VON REBER

(Hierfür sind Behälter erforderlich, die mit einem Deckel mit Vakuumventil ausgestattet sind. Verwenden Sie nur Behälter, die für das Vakuumverpacken geeignet sind und aus Kunststoff oder gehärtetem Glas bestehen.)

• Stecken Sie das Anschlussrohr für Behälter in die Luftzufuhr.
• Füllen Sie den Behälter und lassen Sie mindestens 3 cm Platz zum oberen Rand frei. Setzen Sie den Deckel auf.
• Schrauben Sie den Deckelverschluss leicht ab, um das Ventil zu entsperren. (ACHTUNG: der Verschluss darf NICHT vollständig abgeschraubt werden, es reichen einige Umdrehungen).
• Positionieren Sie den Behälteranschluss am Verschluss.
• Starten Sie die Vakuumpumpe, indem Sie den Startschalter (1) drücken und in die Position EINGESCHALTET (I) bringen.
• Wurde das gewünschte Vakuumniveau erreicht, unterbrechen Sie die Absaugung durch Drücken des Schalters (1), indem Sie ihn in die Position AUSGESCHALTET (0) bringen.
• Entfernen Sie den Behälteranschluss von Deckel und schrauben den Verschluss zu, bis das Ventil abgesperrt ist.
• Um den Behälter zu öffnen, schrauben Sie den Verschluss leicht ab, bis das Ventil entsperrt ist, dann bewegen Sie das Ventil und lassen Luft in den Behälter eintreten.

VAKUUMVERPACKUNG MIT UNIVERSALDECKELN VON REBER

(Die Universaldeckel von Reber sind in verschiedenen Größen zwischen 4 und 22 cm erhältlich, um sich an die Behälter, Gefäße, Schüsseln, Töpfe und Formen im Hausgebrauch anzupassen).

- Gehen Sie wie bei der Vakuumverpackung im Behälter vor und achten Sie darauf, dass der Rand des verwendeten Behälters perfekt an der Dichtung des Universaldeckels anliegt.

- Im Fall von längerer Verwendung desselben Behälters kann es passieren, dass die Deckeldichtung eine Spur am Behälterrand hinterlasst. Um eventuelle Probleme bei der Verwendung zu vermeiden, kann die Dichtung in umgekehrte Richtung gedreht werden. So verschwindet die Spur nach kurzer Zeit von selber.

- Die Deckeldichtung kann für die Reinigung abgenommen werden. Nach dem Abtrocknen muss sie korrekt wieder eingesetzt werden.

VAKUUMVERPACKUNG MIT DEM GROSSEN ANSCHLUSS FÜR GLASGEFÄSSE

(Hierfür ist die Verwendung geeigneter Deckel für Glasgefäße Artikelnr. 6706 A und der große Anschluss für Glasgefäße Modell JUNIOR 6707 A erforderlich).

• Stecken Sie das Kunststoffrohr des Anschlusses für Glasgefäße auf den Absauganschluss (4) der Maschine.
• Füllen Sie das Gefäß und lassen Sie mindestens 3 cm Platz zum oberen Rand frei.
• Setzen Sie den Deckel auf das Glasgefäß auf.
• Positionieren Sie den großen Anschluss am Gefäß und drücken Sie, bis die Dichtung am Glasgefäß blockiert ist.
• Drehen Sie den oberen Teil des Anschlusses in die Position GESCHLOSSEN/CLOSE.

• Starten Sie die Vakuumpumpe, indem Sie den Startschalter (1) drücken und in die Position EINGESCHALTET (I) bringen.

• Wurde das gewünschte Vakuumniveau erreicht, drücken Sie den Schalter (1), um ihn in die Position AUSGESCHALTET (0) zu bringen und halten Sie die Absaugung an.

• Drehen Sie den oberen Teil des Anschlusses in die Position OFFEN/OPEN.
• Entfernen Sie den Behälteranschluss von Gefäß und schrauben den Sicherheitsring zu, bis der Deckel blockiert ist.
• Um das Gefäß zu öffnen, schrauben Sie den Sicherheitsring ab und heben den Deckel mit dem dafür vorgesehenen Deckelabheber von REBER Artikelnr. 6713 A, um Luft in das Gefäß zu lassen.

TIPPS UND TRICKS FÜR DIE KORREKTE VERWENDUNG DER VAKUUMGERÄTE

Das Gerät wird im Werk mit mindestens 3 Vakuumier-/Schweißzyklen getestet. Wenn sich Schwierigkeiten, Zweifel oder Probleme bei der Verwendung einstellen, können einige Tests zum Überprüfen der Produkteffizienz durchgeführt werden.

Selbstdiagnosetest

Funktion der internen Komponenten:

13- Mit offenem Deckel den Startschalter drücken und die Luftzufuhr mit einem Finger verschließen. (Abbildung 6)
14- Wenn die Lanze des Vakuummessers im roten Bereich ankommt (und/oder sich die rote LED einschaltet) und der Schweißvorgang automatisch startet, ist die interne Funktion korrekt.
15- Wenn die Lanze des Vakuummessers im roten Bereich ankommt (und/oder sich die rote LED einschaltet), der Schweißvorgang aber nicht automatisch startet, muss die Maschinen in den Automatikbetrieb gestellt und ein erneuter Versuch gestartet werden.
16- Gelangt die Lanze des Vakuummessers nicht in den roten Bereich (und/oder die rote LED schaltet sich nicht ein), ist die Vakuumpumpe beschädigt oder es liegt ein Luftverlust im internen Rohrleitungskreislauf vor. Wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum für die Reparatur.

Funktion des Deckels und Abdichtung der Dichtungen in der Vakuumkammer:

13- Schließen Sie den Deckel der Maschine (ohne einen Beutel einzustecken), drücken Sie den Startschalter und üben Sie einen leichten Druck auf den Deckel aus, um den Automatikzyklus zu starten. (Abbildung 7)
14- Wenn die Lanze des Vakuummessers im roten Bereich ankommt (und/oder sich die rote LED einschaltet) und der Schweißvorgang automatisch startet, ist die Funktion der Maschine korrekt.
15- Wenn die Lanze des Vakuummessers im roten Bereich ankommt (und/oder sich die rote LED einschaltet), der Schweißvorgang aber nicht automatisch startet, muss die Maschinen in den Automatikbetrieb gestellt und ein erneuter Versuch gestartet werden.
16- Kommt die Lanze des Vakuummessers nicht im roten Bereich an (und/oder die rote LED schaltet sich nicht ein), müssen die Dichtungen der Vakuumkammer kontrolliert werden (Dichtungen reinigen oder austauschen) und ein erneuter Test durchgeführt werden.

Test Beuteleingabe:

16- Den Deckel anheben.
17- Positionieren Sie das offene Ende des leeren Beutels in der Vakuumkammer zwischen den schwarzen Dichtungen der Vakuumkammer. (Abbildung 1)
18- Senken Sie den Deckel an, drücken Sie die Starttaste (1) und üben Sie einen leichten Druck auf den Deckel aus, um den Automatikzyklus zu starten.
19- Wenn die Lanze des Vakuummessers im roten Bereich ankommt (und/oder sich die rote LED einschaltet) und der Schweißvorgang automatisch startet, ist die Funktion der Maschine korrekt.
20- Wenn die Lanze des Vakuummessers im roten Bereich ankommt (und/oder sich die rote LED einschaltet), der Schweißvorgang aber nicht automatisch startet, muss die Maschinen in den Automatikbetrieb gestellt und ein erneuter Versuch gestartet werden.

Durch diese Tests wird die Maschinenfunktion kontrolliert und das korrekte Einlegen des Beutels in der Vakuumkammer wird erlernt. Eine korrekte Verpackung wird nur erreicht, wenn genügend freier Platz zwischen dem Produkt und der Maschine (ca. 5 cm sind in der Regel ausreichend) gelassen wird, damit der Beutel gut ausgebreitet zwischen die Dichtungen der Vakuumkammer eingelegt werden kann, ohne dass sich Falten bilden, welche zu Luftverlusten führen können und das erreichte Vakuumniveau und die Schweißqualität verringern würden.

Die Maschine geht nicht an:

4- Kontrollieren Sie, dass der Stecker korrekt in die Steckdose eingesteckt ist und dass die Steckdose stromführend ist.

Der Beutel ist nicht gut verschweißt / es tritt Luft in den Beutel ein:

31- In der Wintersaison und bei Vorhandensein starker Wärmeschwankungen kann die Schweißleiste sich mit Feuchtigkeit aufladen. Beim ersten Gebrauch der kalten Maschine sollte deshalb ein vollständiger Vakuumier-/Schweißzyklus mit geschlossenem Deckel durchgeführt werden (auch ohne Beutel), um die Maschine wiederherzustellen und die Temperatur- und
Feuchtigkeitskonditionen zu stabilisieren. Um Probleme auch beim ersten Gebrauch zu vermeiden, muss das Gerät an einem trockenen Ort mit Temperaturen zwischen +10° und +30° aufbewahrt werden.
32- Die Beutel sind mit einer externen Nylonschicht zum Schutz gegen Lufteintritt versehen. Das Nylon neigt dazu, Feuchtigkeit aufzunehmen, vor allem bei Wärmeschwankungen. Die aufgenommene Feuchtigkeit verhindert eine korrekte Verschweißung: um dieses Problem zu umgehen, müssen die Beutel an einem trockenen Ort bei Temperaturen zwischen +10° und +30° aufbewahrt werden.

33- Die von der externen Nylonschicht aufgenommene Feuchtigkeit kann beseitigt werden, indem der Beutel 2 mal verschweißt wird.
34- Kontrollieren Sie, ob Sie ausreichend freien Platz zwischen dem zu verpackenden Produkt und der Beutelöffnung gelassen haben. Ein zu geringer Platz erzeugt Falten oder Störstellen, die ein korrektes Verschweißen verhindern und das erreichbare Vakuumniveau einschränken.
35- Kontrollieren Sie, dass die Beutelöffnung im Schweißbereich sauber ist. Eventuelle Produktreste, die beim Einfüllen des zu verpackenden Produktes entstanden sind, verhindern das korrekte Verschweißen.
36- Kontrollieren Sie, dass Sie eventuelle Unebenheiten, die den Beutel beschädigen könnten, beseitigt haben. Die Maschinen erzeugen ein erhöhtes Vakuumniveau mit der darauf folgenden Anhaftung des Beutels am Produkt. Jede Spitze oder Unebenheit kann Mikrolöcher im Beutel verursachen, in die dann Luft eindringen kann.
37- Feuchte Produkte können Flüssigkeit in Richtung der Beutelöffnung aufsteigen lassen und die Verschweißung beschädigen. Kontrollieren Sie, dass die zu verpackenden Produkte trocken sind oder verwenden Sie doppelte Beutel. Geben Sie das Produkt in den ersten Beutel, falten Sie die Beutelöffnung mehrmals (Abbildung 8) und geben Sie den ersten Beutel mit gefalteter Öffnung nach unten in einen zweiten Beutel (Abbildungen 9 und 10). Das Vakuumieren kann durchgeführt werden und eventuelle Restflüssigkeiten bleiben im ersten Beutel, ohne in den zweiten zu gelangen. So wird eine effiziente Verschweißung erreicht. (Abbildung 11)
38- Werden Rollen verwendet, muss der erste Schweißvorgang durchgeführt werden, indem die Öffnung der Rolle (Abbildung 2) auf der Schweißleiste positioniert wird und nicht in der Leerkammer. Die Maschine schweißt nur korrekt, wenn der Deckel den korrekten Druck auf die Schweißleiste ausübt. Durch die Durchführung des Schweißvorgangs vor dem Erreichen eines ausreichenden Vakuumniveaus können sich Kanäle mit Luftdurchgang einstellen, die das Verschweißen ineffizient machen. Wir empfehlen, einen vollständigen, automatischen Vakuumier-/Schweißzyklus durchzuführen.
39- Nur Verschweißen: positionieren Sie die Beutelöffnung (Abbildung 2) auf der Schweißleiste und nicht in der Vakuumkammer. Die Maschine verschweißt nur korrekt, wenn der Deckel den korrekten Druck auf die Schweißleiste ausübt. Durch die Durchführung des Schweißvorgangs vor dem Erreichen eines ausreichenden Vakuumniveaus können sich Kanäle mit Luftdurchgang einstellen, die das Verschweißen ineffizient machen. Wir empfehlen, einen vollständigen, automatischen Vakuumier-/Schweißzyklus durchzuführen.
40- Wenn während der Schweißphase Luft in den Beutel gelangt und nach einem korrekten Vakuumier-/Schweißzyklus, muss der wahrscheinlich beschädigte Beutel ausgetauscht werden.

Die Maschine erzeugt kein Vakuum im Beutel:

16- Kontrollieren Sie, dass die Beutelöffnung korrekt zwischen den Dichtungen der Leerkammer positioniert wurde. (Abbildung 1)
17- Führen Sie die Selbstdiagnosetests durch, um sicherzustellen, dass die Maschine korrekt funktioniert.
18- Die Maschine funktioniert korrekt mit gaufrierten Beuteln der Marke Reber. Andere Beutel könnten nicht ausreichend funktionieren. Kontrollieren Sie, dass Sie die korrekten Beutel verwendet haben.
19- Im Sommer (bei höheren Temperaturen) oder bei längerer Verwendung, kann die Restwärme der Schweißleiste ein Vorverschweißen des Beutels verursachen und verhindern, dass die Maschine korrekt absaugt. Verringern Sie die Schweißleistung über die elektronische Programmierung, um die Schweißdauer zu verringern. Warten Sie einige Minuten ab, um die Schweißleiste abkühlen zu lassen und fahren Sie dann mit der Arbeit mit niedrigerer Schweißleistung fort.
20- Kontrollieren Sie die Dichtungen der Vakuumkammer. Im Fall von Ansaugen von Flüssigkeiten können sich die Dichtungen verhärten und beschädigen. Dann müssen sie ausgetauscht werden.

Die Maschine schweißt nicht automatisch:

13- Führen Sie die Selbstdiagnosetests durch, um sicherzustellen, dass die Maschine korrekt funktioniert.
14- Beginnen Sie einen manuellen Vakuumier- und Schweißzyklus, um zu kontrollieren, ob die Schweißleiste korrekt funktioniert.
15- Kontrollieren Sie die elektronischen Einstellungen wie im Abschnitt (Wiederherstellen der Werkseinstellungen" beschrieben oder regulieren Sie die Einstellung des Automatikbetriebs wie im Abschnitt "Um vom manuellen Betrieb in den Automatikbetrieb zu gelangen" beschrieben.
16- Kontrollieren Sie, dass Sie ausreichend freien Platz zwischen dem zu verpackendem Produkt und der Beutelöffnung gelassen haben. Ein zu geringer Platz verursacht Falten und Störstellen, was das erreichbare Vakuumniveau beschränkt und verhindert, dass der Vakuumsensor den automatischen Schweißvorgang startet.

Die Maschine erreicht nicht das erforderliche Vakuumniveau.

19- Kontrollieren Sie, dass die Beutelöffnung korrekt zwischen den Dichtungen der Vakuumkammer positioniert ist. (Abbildung 1)
20- Führen Sie die Selbstdiagnosetests durch, um sicherzustellen, dass die Maschine korrekt funktioniert.
21- Die Maschine funktioniert korrekt mit gaufrierten Beuteln der Marke Reber. Andere Beutel könnten nicht ausreichend funktionieren. Kontrollieren Sie, dass Sie die korrekten Beutel verwendet haben.
22- Kontrollieren Sie, dass Sie eventuelle Unebenheiten, die den Beutel beschädigen könnten, beseitigt haben. Die Maschinen erzeugen ein erhöhtes Vakuumniveau mit der darauf folgenden Anhaftung des Beutels am Produkt. Jede Spitze oder Unebenheit kann Mikrolöcher im Beutel verursachen, in die dann Luft eindringen kann.
23- Kontrollieren Sie, ob Sie ausreichend freien Platz zwischen dem zu verpackenden Produkt und der Beutelöffnung gelassen haben. Ein zu geringer Platz erzeugt Falten oder Störstellen an der Beutelöffnung, die das erreichbare Vakuumniveau einschränken.
24- Kontrollieren Sie die Dichtungen der Vakuumkammer. Im Fall von Ansaugen von Flüssigkeiten können sich die Dichtungen verhärten und beschädigen. Dann müssen sie ausgetauscht werden.

SACCHETTI: 100 PEZZI/BEUTEL: 100 STÜCK
6745 N		Busta 100 sacchetti cm. 15x25Tüle à 100 Beutel 15x25 cm.EAN: 8013152674205
6723 N		Busta 100 sacchetti cm. 20x30Tüle à 100 Beutel 20x30 cm.EAN: 8013152672300
6735 N		Busta 100 sacchetti cm. 30x40Tüle à 100 Beutel 30x40 cm.EAN: 8013152673505
6728 N		Busta 100 sacchetti cm. 15x40Tüle à 100 Beutel 15x40 cm.EAN: 8013152672805
SACCHETTI: 20 PEZZI/BEUTEL: 20 STÜCK
6722 N		Busta 20 sacchetti cm. 20x30Tüle à 20 Beutel 20x30 cm.EAN: 8013152672201
6748 N		Busta 20 sacchetti cm. 22x65Tüle à 20 Beutel 22x65 cm.EAN: 8013152674809
6749 N		Busta 20 sacchetti cm. 30x80Tüle à 20 Beutel 30x80 cm.EAN: 8013152674908
SACCHETTI: ROTOLI/BEUTEL: ROLLEN
6726 N		Scatola 2 rotoli cm. 20x600Packung à 2 Rollien 20x600 cm.EAN: 8013152672614
6725 N		Scatola 2 rotoli cm. 30x600Packung à 2 Rollien 30x600 cm.EAN: 8013152672515

COPERCHI UNIVERSALI ROTONDIRUNDE UNIVERSALDECKEL
6712 A		Coperchio universale ∅ 4 - 9 cm.Universaldeckel ∅ 4 - 9 cm.EAN: 8013152671204
6711 A		Coperchio universale ∅ 4 - 12 cm.Universaldeckel ∅ 4 - 12 cm.EAN: 8013152671105
6709 A		Coperchio universale ∅ 12 - 16 cm.Universaldeckel ∅ 12 - 16 cm.EAN: 8013152670900
6708 A		Coperchio universale ∅ 16 - 20 cm.Universaldeckel ∅ 16 - 20 cm.EAN: 8013152670801
6710 A		Coperchio per pentale a contenitori ∅ 22 cm.Deckel für Töpte und Behälter ∅ 22 cm.EAN: 8013152671006
ATTACCHI PER VASI IN VETRO E CONTENITORI NORMALIGLASANSCHLÜSSE UND NORMALE BEHALTER
6727 A		Attacco piccolo per contenitori ReberKleiner Reber-BehälteranschlussEAN: 8013152672706
6707A		Attacco grande per vasi in vetroGroßer GlasanschlussEAN: 8013152670702
6704 A		Attacco grande per vasi in vetro tipoJunior/SalvospesaGroßer Glasanschluss Typ Junior/LebenunmittelbewahrerEAN: 8013152670702

6750A		Contenitore rettangolare cm. 20x25 Rechteckiger Behälter 20x25 cm.EAN: 8013152675004
6751A		Contenitore rettangolare cm. 20x25 2 scomparti Rechteckiger Behälter 20x25 cm, 2 FächerEAN: 8013152675103
6752A		Contenitore rettangolare cm. 20x25 3 scomparti Rechteckiger Behälter 20x25 cm, 3 FächerEAN: 8013152675202
	In palcarbonata con coperchio per sottavuato e coperchio salvafreschezza.Aus Polykarbonat mit Deckel für Vakuumverpackung und wiederverschließbarem Deckel
6752A		Contenitore rettangolare cm. 20x13 Rechteckiger Behälter 20x13 cmEAN: 8013152675202
	In palcarbonata con coperchio per sottavuato e coperchio salvafreschezza.Aus Polykarbonat mit Deckel für Vakuumverpackung und wiederverschließbarem Deckel
CONTENITORI E CAMPANE BASE ROTONDA BEHÄTER UND GLOCKEN MIT RUNDEM FUß
6703 A		Contenitore litri 2 con coperchio ∅ cm. 22 Behälter 2 Liter mit Deckel ∅ 22 cm.EAN: 8013152670306
6702 A		Contenitore litri 4 con coperchio ∅ cm. 22 Behälter 4 Liter mit Deckel ∅ 22 cm.EAN: 8013152670207
6730 A		Campano per doki e formaggi h. cm. 60 Glocke für Kuchen und Kase 60 cm. HöheEAN: 8013152673000
6729A		Campano per doki e formaggi h. cm. 120 Glocke für Kuchen und Kase 120 cm. HöheEAN: 8013152672904
VASI IN VETRO GLASER
6717 A		Confezione 6 vasi in vetro da 1Lt. Packung 6 Glöser zu 1 LiterEAN: 4006501363039
6715 A		Confezione 6 vasi in vetro da 3/4 Lt. Packung 6 Glöser zu 3/4 LiterEAN: 4006501362032
6714 A		Confezione 6 vasi in vetro da 1/2 Lt. Packung 6 Glöser zu 1/2 LiterEAN: 4006501361035
6706 A		Confezione 12 coperchietti per vasi in vetro Packung 12 Deckelchen für GlöserEAN: 4006501364005
6705 A		Confezione 12 ghiere per vasi in vetro leihalt Packung 12 Ringe für LeithenglöserEAN: 4006501364012
6713 A		Levacoperchi per vasi in vetro Deckelöffner für GlöserEAN: 8013152671303
6719 A		Confezione 2 toppi per bottiglie (per vino ferro) Packung 2 Flaschenatöpsel (für Stillwein)EAN: 4006501258649
SACHETS: 100 PIÈCES/BAGS: 100 PIECES
6745 N		Boîte 100 sachets cm. 15x25Case 100 bags 15x25 cm.EAN: 8013152674205
6723 N		Boîte 100 sachets cm. 20x30Case 100 bags 20x30 cm.EAN: 8013152672300
6735 N		Boîte 100 sachets cm. 30x40Case 100 bags 30x40 cm.EAN: 8013152673505
6728 N		Boîte 100 sachets cm. 15x40Case 100 bags 15x40 cm.EAN: 8013152672805
SACHETS: 20 PIÈCES/BAGS: 20 PIECES
6722 N		Boîte 20 sachets cm. 20x30Case 20 bags 20x30 cm.EAN: 8013152672201
6748 N		Boîte 20 sachets cm. 22x65Case 20 bags 22x65 cm.EAN: 8013152674809
6749 N		Boîte 20 sachets cm. 30x80Case 20 bags 30x80 cm.EAN: 8013152674908
SACHETS: ROULEAUX/BAGS: ROLLERS
6726 N		Boîte 2 rouleaux cm. 20x600Box 2 rollers cm. 20x600EAN: 8013152672614
6725 N		Boîte 2 rouleaux cm. 30x600Box 2 rollers cm. 30x600EAN: 8013152672515

COUVERCLES UNIVERSELS RONDSROUND UNIVERSAL COVERS
6712 A		Couvercle universel ∅ 4 - 9 cm.Universal cover ∅ 4 - 9 cm.EAN: 8013152671204
6711 A		Couvercle universel ∅ 4 - 12 cm.Universal cover ∅ 4 - 12 cm.EAN: 8013152671105
6709 A		Couvercle universel ∅ 12 - 16 cm.Universal cover ∅ 12 - 16 cm.EAN: 8013152670900
6708 A		Couvercle universel ∅ 16 - 20 cm.Universal cover ∅ 16 - 20 cm.EAN: 8013152670801
6710 A		Couvercle pour cosseroles et récipients ∅ 22 cm.Cover for pots and containers ∅ 22 cm.EAN: 8013152671006
DISPOSITIFS DE FIXATION POUR POTS DE GLACE ET RÉCPIENTS NORMAUXCOUPINGS FOR GLASS VASES AND NORMAL CONTAINERS
6727 A		Dispositif de fixation petit pour les récipients ReberSmall coupling for Reber containersEAN: 8013152672706
6707A		Dispositif de fixation grand pour les pots de glaceBig coupling for glass vasesEAN: 8013152670702
6704 A		Dispositif de fixation grand pour les pots de glace ligne Junoir/Sauve-ProvisionsBig coupling for glass vases typeJunior/Food preservationEAN: 8013152670702

6750A		Récipient rectangulaire cm. 20x25 Rectangular container cm. 20x25
		EAN: 8013152675004
6751A		Récipient rectangulaire cm. 20x25 2 compartments/Rectangular container cm. 20x25 2 compartments
		EAN: 8013152675103
6752A		Récipient rectangulaire cm. 20x25 3 compartments/Rectangular container cm. 20x25 3 compartments
		EAN: 8013152675202
	En polycarbonate, cet article est daté d'un couvercle pour la mise sous vide ainsi que du spécial couvercle «garde-fraicheur». In polycarbonate with vacuum cover and freshness-preserving cover.
6752A		Récipient rectangulaire cm. 20x13 Rectangular container cm. 20x13
		EAN: 8013152675202
	En polycarbonate, cet article est daté d'un couvercle pour la mise sous vide ainsi que du spécial couvercle «garde-fraicheur». In polycarbonate with vacuum cover and freshness-preserving cover.
RÉCIPIENTS ET CLOCHES À BASE RONDE CONTAINERS AND DOMES WITH ROUND BASE
6703 A		Récipient capacité 2 litres, doté de couver- cle cm. 22/Container 2 litres with cover Ø cm. 22
		EAN: 8013152670306
6702 A		Récipient capacité 4 litres, doté de cou- vercle cm. 22/Container 4 litres with cover Ø cm. 22
		EAN: 8013152670207
6730 A		Cloche à gâteaux et à fromage h. cm. 60 Glass dome for cakes and cheese h. cm. 60
		EAN: 8013152673000
6729A		Cloche à gâteaux et à fromage h. cm. 120 Glass dome for cakes and cheese h. cm. 120
		EAN: 8013152672904
GLASS VASES POTS
6717 A		Embollogé: 6 pots de glace capacité 1 litre/Package 6 glass vases 1L each
		EAN: 4006501363039
6715 A		Embollogé: 6 pots de glace capacité 3/4 litres/Package 6 glass vases 3/4 L each
		EAN: 4006501362032
6714 A		Embollogé: 6 pots de glace capacité 1/2 litres/Package 6 glass vases 1/2 L each
		EAN: 4006501361035
6706 A		Embollogé: 12 petits couvercles indiquées pour les pots de glace/Package 12 small covers for glass vases
		EAN: 4006501364005
6705 A		Embollogé: 12 bagues indiquées pour les pots de glace leithheit/Package 12 rings for leithheit glass vases
		EAN: 4006501364012
6713 A		Dispositifs d'ouverture des couvercles pour les pots de glace Cover puller for glass vases
		EAN: 8013152671303
6719 A		Embollogé: 2 bouchons de bouteille (pour le vin tranquille) Package 2 bottle stoppers (for still wine)
		EAN: 4006501258649

Das Gerät ist eingestellt und garantiert für die Verwendung mit geprägten Beuteln der Marke Reber, die Funktionalität des Gerätes ist nicht gewährleistet, wenn es mit Beuteln anderer Marken verwendet wird.

Die Vakuumverpackungsmaschinen mit externer Ansaugung sind nicht für den Einsatz mit Produkten mit einem hohen Feuchtigkeitsgehalt geeignet, die mögliche Aufnahme von Flüssigkeiten kann das Gerät beschädigen (Pumpe, Leiterplatte und Dichtungen der Vakuumkammer); solche Schäden fallen in den unsachgemäßen Gebrauch der Maschine und sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

Maschinen für den Hausgebrauch: die Europäische Garantie bietet 24 Monate Garantie ab dem Datum der Ausstellung der Quittung.

Maschinen für den professionellen Einsatz: Der Lieferant ist verpflichtet alle Bauteile mit Herstellungsfehlern zu reparieren oder zu ersetzen, die in den ersten 12 Monaten ab dem Datum der Inbetriebnahme des Gerätes erfolgen und nicht später als 18 Monate ab Versanddatum (Datum der Rechnungsausstellung)

Ausgenommen von der Garantie sind jene Komponenten, für welche ein normaler Verbrauch vorgesehen ist, wie zum Beispiel Sicherungen, Balkendruck, Schutzteflon des Schweißbalken, Beständigkeit der Schweißbalken und die Dichtungen der Vakuumkammer. Für Garantiezwecke muss der Kunde den Lieferanten über Defekte informieren, die auftreten mit den folgenden Angaben: Seriennummer der Maschine, die Bezugnahme auf das Kaufdatum (Kaufbeleg) und muss auf eigene Kosten das fehlerhafte Teil zur Reparatur und zum Austausch einsenden. Mit der Reparatur oder dem Austausch des defekten Teils erfüllt der Lieferant vollkommen seine Garantiepflicht. Falls Reparaturen an dem Ort wo die Maschine installiert ist erforderlich werden sollten, gehen die Ausgaben für Arbeit, Reise, möglichen Aufenthalt der Techniker zu Kosten des Kunden. Schäden, die durch Missbrauch, mangelnde Wartung, Manipulation verursacht werden, führen zu einem Aufheben der Garantie.

Garantie-Reparaturen enthalten keine Reinigung der Maschine.

WICHTIGER HINWEIS! REBER passt seine Produkte nach Bestimmungsland. Kundendienste REBER sind nur für die Reparatur von Produkten aus REBER direkt auf dem Markt des Landes, in dem Service-Center geschickt gebildet. Das Service-Center haben Schwierigkeiten, um

Interventionen zu bestimmten Produkten mit ihm unbekannt zu machen. Wenn Sie Unterstützung für Erzeugnisse aus Drittländern, für die die gleichen waren nicht darauf ausgelegt geschickt benötigen, Der Artikel fährt komplett an den Händler für Garantiearbeiten zurück und nein. Die Kosten für die Rückführung der Erträge wird durch den Käufer oder den Verkäufer in Übereinstimmung mit kommerziellen Vereinbarungen zwischen den Parteien bezahlt werden. Reber wird von allen Eingriffen in die Sicherheiten bearbeitet wie von den geltenden Vorschriften erforderlich.

WARRANTY

Entsorgung van Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung

oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung tragt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt, die Keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben Können, erhalten Sie bei den örtlichen

Behörden, Wertstoffhöfen oder dart, wo Sie das Gerät erworben haben.