KD 50 ECOSMART - Kühlschrank Indel B - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KD 50 ECOSMART Indel B

MODELL KD 50 ECOSMART
Abmessungen (BxTxH)	550x540x420 (mm)(Tiefe einschließlich Griff)	550x510x420 (mm)(Tiefe ohne Hotel-Türverkleidung)
Nettogewicht	25,5 kg
Kategorie	2 (Keller)
Klimaklasse	N
Nennspannung	AC 220/240 V
Nennleistung	45 W
Nennstrom	0,20 A
Nennfrequenz	50 Hz
Kühlmittel	R600a (18g)
Treibgas	C-Pentan

Dieses Gerät ist für einen professionellen Gebrauch bestimmt (Hotel, Kreuzfahrtschiff oder ähnliches).

Die KD 50 ECOSMART passt sich jedem Raumkonzept an, um den Gästen einen stilvollen und angenehmen Aufenthalt zu bieten.

Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

KD 50 ECOSMART

1 Schloss (optional)
2 Griff
3 Türrahmen
4 Kondensator
5 Trockenfilter
6 Haupt-PCB-Kasten
7 Kompressor

INNERE VORDERANSICHT LICHT- UND WÄRMEREGLER

1 Wassertank
2 Verdampfer
3 Lichtkasten
4 Wärmeregler

DEUTSCH

KLEINE SCHUBLADEBREITE SCHUBLADE

1 Separator
2 Metallstange
3 Trennwand
4 Kleiner Separator
5 Kleine Trennwand

EINLEITUNG KÜhLSYSTEM

Ausgestattet mit einem "leisen" und hocheffizienten Kompressor-Kühlsystem und einem speziellen Energiesparsystem ist die KD 50 ECOSMART in der Lage, eine angenehme Umgebung zum Schlafen zu kreieren. Dabei ist der Betriebsaufwand vom finanziellen Standpunkt her gering und der Energieverbrauch von KD 50 ECOSMART beträgt nur 35 – 40% der ähnlichen Schubladen-Minibar auf dem Markt.

WARNUNG

• Bitte schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Strom, wenn Sie vermuten, dass die Abkühlung nicht einwandfrei ist.
• Das Kühlsystem ist luftdicht ausgelegt und es wird bei normalem Betrieb kein zusätzliches Kältemittel gebraucht. Wenn das Gerät aufgrund einer Leckage oder Blockierung nicht kühlt, versuchen Sie es nicht zu reparieren, sondern wenden sich umgehend an INDEL B.

DEUTSCH

hINWEISE

WARNUNG!

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.

WARNUNG!

Schließen Sie das Gerät nur an die passende Stromversorgung an.

WARNUNG!

Berühren Sie die Rückseite der Minibar nicht, wenn sie in Betrieb steht, um Verbrennungen zu vermeiden.

WARNUNG!

Kinder sollten von einer erwachsenen Person überwacht werden, wenn sie mit der Minibar umgehen.

WARNUNG!

Die Lüftungsöffnungen in der Verpackungshülle müssen stets verstopfungsfrei sein.

WARNUNG!

Keine mechanischen Werkzeuge oder elektrischen Geräte innerhalb des Geräts verwenden!

Achtung!

Schalten Sie die Stromversorgung immer aus, wenn das Netzkabel beschädigt ist und kontaktieren Sie INDEL B.

Achtung!

Füllen Sie kein Kältemittel auf, wenn es Leckagen oder nicht gekühlte Stellen gibt. Nehmen Sie Kontakt mit INDEL B. auf.

Achtung!

Nehmen Sie keine Änderungen am Kühlsystem und der elektronischen Schaltung vor.

Vorsicht!

Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb steht.

Vorsicht!

Trennen Sie vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Gerät immer von der Stromversorgung.

Achtung!

Das Gerät ist nur für Innernräume bestimmt. Sehen Sie bitte davon ab, es draußen zu platzieren.

Achtung!

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, z.B. von Heizkörpern, Öfen und direkter Sonneneinstrahlung auf.

Achtung!

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Feuchtigkeit, zum Beispiel, von einem Badezimmer oder einem Schwimmbad auf.

Achtung!

Bewahren Sie niemals explosive Stoffe wie Benzin und ähnliche Gegenstände in der Minibar auf.

DEUTSCH

INSTALLATION UND BETRIEB

PRODUKTABMESSUNG & MÖBELSCHRANK ZUM EINBAUEN

510 95 66 140 420 95 Ø5 149

Produktabmessung

550 × 540 × 420 mm

(B x T x H, Tiefe einschließlich Griff)

550 x 510 x 420 mm

(B x T x H, Tiefe ohne Hoteltürverkleidung)

Bereiten Sie den Möbelschrank für den Einbau vor

Größe des Schranks wo die Minibar zu installieren ist (eingebaut)

Breite: 552 \~ 554 mm

Höhe: mindestens 425 mm

Tiefe: mindestens 485 mm

mindestens 485 mm zuzüglich der Dicke der hölzernen Türverkleidung des Hotels

DEUTSCH

INSTALLATION

• Entfernen Sie die Kappen (2 Stücke pro Seite)
• Fixieren Sie den Schrank mit zwei Schrauben (2 Stück pro Seite)
• Führen Sie die Kappen ein.

• Die Schublade muss bei der Installation nicht entfernt werden
• Stellen Sie sicher, dass die Position korrekt ist, bevor Sie festschrauben.

LÜFTUNG

Das Kompressor-Kühlsystem gibt Wärme ab und benötigt eine gute Belüftung, daher sind Räume mit nicht ausreichender Belüftung schlecht geeignet. Die Minibar muss in einem Raum mit einer Öffnung installiert werden, die den notwendigen Luftaustausch sicherstellt. Die Gitter, die für die gute Belüftung des Geräts sorgen, dürfen nicht abgedeckt oder zugestellt werden. Außerdem ist die Aufstellung an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von anderen Wärmequellen zu vermeiden.

80 mm

WARNHINWEIS

Die Minibar so in den Schrank einsetzen, dass das Flügelrad in die Lüftungsleitung hineinragt, und für den Ein- und Austritt der Luft einen Querschnitt von mindestens 200 cm ^4 .

DEUTSCH

ANLEITUNG TÜRVERKLEIDUNG

INSTALLATION DER HÖLZERNEN MÖBELVERKLEIDUNG FÜR V1

Handcriff Türrahmen Deko-Türverkleidung Dichtung

• Entfernen Sie die Türdichtung.
• Entfernen Sie die Kappen der Grifföffnungen.
- Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Griffe und entfernen Sie den Griff.
- Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Türen und entfernen Sie den Türrahmen.
• Ersetzen Sie die Deko-Türverkleidung.
• Installieren Sie den Türrahmen mit Schrauben.
• Installieren Sie den Griff mit Schrauben.
- Führen Sie Sie die Kappen der Grifföffnungen ein.
• Installieren Sie die Türdichtung.

INSTALLATION DER höLZERNEN MÖBELVERKLEIDUNG FÜR V2

Möbelgriff hölzerne Türverkleidung

• Entfernen Sie die breite Schublade.
- Entfernen Sie die Kappen der Löcher für die Befestigung der Holzverkleidung (8 Stücke).
• Fixieren Sie die hölzerne Türverkleidung mit Schrauben von innen nach außen (8 Stücke).
- Führen Sie Sie die Kappen der Löcher ein (8 Stücke).
• Installieren Sie die breite Schublade.
- Überprüfen Sie, ob die Dichtung vollständig abdichtet.
• Passen Sie andernfalls die Tür an.

Das Hoteltürholzpaneel muss die unten angegebenen Bedingungen erfüllen:

Max. Gewicht: 2 kg

Dicke: 20 mm

Montage: Angeschraubt mit 8 Schrauben "inside-out" (Roter Kreis in P4)

Riegelbohrung; Durchmesser von 28mm (Grüner Kreis in P4)

Handgriffbohrung: Angeschraubt mit 2 Schrauben "inside-out" (Blauer Kreis in P4)

370 3 100 50 19857 205 245 285 410

DEUTSCH

ANSChLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG

Bitte stecken Sie den Stecker in die richtige Steckdose mit Schutzleiter. Infolge des Anschlusses an die Stromversorgung wird die Minibar in Betrieb gesetzt. Es kann 3 - 5 Stunden dauern, bis die Minibar die gewünschte Temperatureinstellung nach dem ersten Einstecken erreicht. Es hängt von der Menge der gelagerten Produkte und der Umgebungstemperatur ab.

VORSICHT

- Überprüfen Sie, ob die Parameter in Bezug auf die auf dem Etikett angegebene Spannung und Leistung der Minibar korrekt sind. Ansonsten bitten wir Sie, schnellst möglich INDEL B. zu kontaktieren.

- Das Gerät muss durch konstante Stromversorgung betrieben werden.

EINLEITUNG FÜR DIE SCHUBLADE

• Breite Schublade für Flaschen und Dosen
305 x 408 x 243 mm (B x T x H), die Höchsthöhe beträgt 300 mm
• Schmale Schublade für Miniflaschen und Snacks
110 x 150 x 295 mm (B x T x H), die Höchsthöhe beträgt 118 mm

WARNUNG

KD 50 ECOSMART gehört zur Kategorie der Keller für nicht frische Speisen, geeignet für die Lagerung von Getränken und Snack-Packungen (Kekse & Schokolade). Bitte lagern Sie kein frisches Fleisch, gekochte Speisen und Medikamente.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

KD 50 ECOSMART hat drei Betriebsarten:

STANDARD: Ein Schalter wählt die Optionen maximale und minimale Kälte. Durch die Thermostateinstellung läuft das Gerät wie ein Standardkühlschrank mit elektronischer Enteisung.

TIMER: wird für die Programmierung der Kompressorbetriebszeit benutzt.

SMART SYSTEM: Dieses System erkennt die Präsenz von Gästen im Raum und schaltet den Kompressor ein, sobald der Gast den Raum verlässt..

KD 50 ECOSMART ist vom Werk auf eine STANDARD Betriebsart eingestellt.

DEUTSCH

BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE

STANDARD Betriebsmethode: Funktionsweise

Es ist möglich, unter Verwendung des Schalters an der Vorderseite der Minibar die darin bestehende Kühlungstemperatur einzustellen.

• die Minibar ist ausgeschaltet, wenn sie auf Position "0" steht
- die Minibar arbeitet bei einer höheren (reduzierte Kühlung) konstanten internen Temperatur, wenn sie auf Position “*” steht
- die Minibar arbeitet bei einer niedrigeren (erhöhte Kühlung) konstanten internen Temperatur, wenn sie auf Position “***” steht

OFF

Funktionsweise im TIMER-Betrieb.

Siehe Kapitel VERWENDUNG DES TIMERS

DEUTSCH

SMART SYSTEM

Dieses System stellt die Anwesenheit eines Gastes im Zimmer fest und aktiviert den Kompressor, wenn der Gast das Zimmer verlässt.

Es erfasst die Anwesenheit des Gasts im Raum und aktiviert den Kompressor, wenn der Gast wieder hinausgeht.

SMART SYSTEM Betriebsmethode: Funktionsweise

Das SMART SYSTEM steuert die Ein- und Ausschaltung des Kompressors aufgrund der Anweseheit oder Abwesenheit des Gastes im Zimmer. Der Einsatz des SMART-Systems erfordert die Anwesenheit in dem Raum eines Energiespargerät im Raum: ein Kartenhalter, der dazu entwickelt ist, Energie zu sparen.

Der Gast betritt den Raum und führt die Karte in den Kartenhalter ein; die Energiespargerät sendet ein Signal an das SMART-SYSTEM, um anzuzeigen, dass sich ein Gast im Zimmer befindet und der Kompressor der Minibar Kompressor stoppt (die Produkte innerhalb der Minibar bleiben dank der Kalthalteplatte für eine lange Zeit kalt). Wenn der Gast den Raum verlässt und die Karte aus dem Energiespargerät zieht, wird ein weiteres Signal zum SMART SYSTEM gesendet und die Minibar schaltet wieder ein. Der Gast bleibt für viele Stunden im Raum und die in der eutektischen Platte angesammelte Kälte läuft aus, die Minibar schaltet automatisch ein, damit die Erhaltung der Kälte für das Produkt gewährleistet ist. Wenn der Raum für längere Zeit nicht besetzt ist, arbeitet die Minibar im Energiesparmodus.

Bei der Betriebsart SMART SYSTEM werden keine Zeitschaltuhren und Standard-Betriebsarten benutzt.

Es gibt zwei Anschlussstecker an der Rückseite der Minibar.

Stecken Sie den “NETZ” Stecker in die Steckdose, die sich speziell für die Minibar im Raum befindet (nicht mit dem Energiesparsystem verbundene Steckdose) Verbinden Sie den “SIGNAL”-Stecker an eine beliebige mit dem Energiesparsystem verbundene Steckdose (Energiesparer).

ANMERKUNG: Die KD 50 ECOSMART wird im STANDARD/TIMER-Modus betrieben, wo die "SIGNAL"-Steckdose nicht angeschlossen ist. Der Standard-Modus bezieht sich auf einen Betrieb, der nicht der Identifikation des Gasts im Raum entspricht sondern auf einen Betrieb, der durch die Temperatur geregelt wird, die vom Gast gewählt ausgewählt wird, indem dieser den oben beschriebenen Schalter betätigt.

Vorsicht!

Wenn die Leistungs- und Signalleitungen umgekehrt angeschlossen ist, wird der Kühlschrank betrieben, während der Gast sich im Raum aufhält und schaltet selber aus, wenn dieser den Raum verlässt.

Zur Bestätigung, dass der Anschluss korrekt ist, überprüfen Sie, ob das Licht einschaltet, wenn die Türe der Minibar geöffnet wird, im Anschluss auf die Überprüfung ob:

1) das Energiesparsystem (Energiesparer) ist nicht in Betrieb und die Smart-Kart ist nicht eingeführt worden 2) die Minibar ist eingeschaltet (der Temperaturschalter an der Vorderseite der Minibar muss auf Position "0" stehen).

Sollte das Licht nicht brennen, kehren Sie den Anschluss der zwei Netzkabel um.

graph TD
    A["ENERGY SAVER"] --> B["SIGNAL SOCKET"]
    B --> C["MINIBAR"]
    C --> D["POWER SIGNAL"]
    D --> E["POWER SOCKET"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333

VERWENDUNG DES TIMERS

Die Minibars der Serie K besitzen einen voreingestellten Thermostaten auf der Rückseite (die Temperatur ist bereits auf ein optimales Betriebsniveau eingestellt.). Die Dauer der Kühlzyklen kann über die Fernbedienung gewählt werden. Wenn die Minibar an das Stromnetz angeschlossen wird, schaltet sie sich automatisch ein und benutzt die Funktionen des mechanischen Thermostaten.

Betriebszyklus des K Kompressors mit elektronischem Timer

OFF ON 18 19 20 21 22 23 24 1 2 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 ON 6 OFF ON

ON

Während des Kompressorbetriebs wird de Inhalt der Minibar gekühlt und die Kätespeicherplatte gefroren (6 h auf pro 24 h sind ausreichend).

Wenn der Kompressors ausgeschaltet ist, hält die Kältespeicherplatte die Temperatur in der Minibar auf einem Konstanten Wert.

Eingestellte Programme für K Version mit dekorfähiger Tür

PROGRAMM A	RBEITSZEIT AMBIENTE TEMPERATUR
	1. ZYKLUS 2. ZYKLUS
P1 09-12 18-21	25°C
P2 09-13 18-22	28°C
P3 09-14 17-22	30°C
P4 jUSTIERBAR
OFF AUSGELÖSCHTER

Eingestellte Programme für K Version mit Glastür

PROGRAMM A	RBEITSZEIT AMBIENTE TEMPERATUR
	1. ZYKLUS 2. ZYK_US
P1 09-14 17-22	≤ 25°C
P2 08-14 17-23	≤ 28°C
P3 07-14 17-23	≤ 30°C
P4 JUSTIERBAR
OFF AUSGELÖSCHTER

DEUTSCH

DIE FERNSTEUERUNG

graph TD
    A["indel B"] --> B["P1"]
    A --> C["P4"]
    A --> D["P2"]
    A --> E["-"]
    A --> F["P3"]
    F --> G["SET ON OFF"]
    G --> H[" "]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

Geöffnet 189A1023

Bei der mit Fernsteuerung ausgerüsteten KD kann der Kompressorbetrieb eingestellt werden, damit er an bestimmten Zeiten am Tage läuft. jeder Kühlschrank hat drei Gebrauchszeiträume, die bereits im Werk eingestellt worden sind, und einen (P4), der vom Benutzer eingestellt werden kann. Man kann maximal zwei ON-OFF-Zyklen innerhalb von 24 Stunden einstellen. Die Fernsteuerung ist einfach zu bedienen. Nachdem Sie das Programm auf der Fernsteuerung gewählt haben, einfach die Fernsteuerung auf den Receiver innen an der Minibar richten (mit einem Abstand von ungefähr 30 - 40 cm). Lassen Sie die Taste für das gewählte Programm auf der Fernsteuerung für mindestens zwei Sekunden gedrückt. Die Minibar beginnt zu laufen. Auf dem Display erscheint das folgende Symbol.

Simple icon of a Wi-Fi symbol inside a rectangular frame (no text or labels)

DEUTSCH

DIE ZEIT EINSTELLEN

Wenn Sie einen der Tasten P1, P2, P3, P4 drücken, erscheint auf dem Display erst das gewählte Programm und dann die Zeit.

Um die Zeit einzustellen, müssen P2 und P3 gleichzeitig gedrückt werden. Die Stundenziffern beginnen zu blinken und auf dem Display werden die Wörter "Set time" angezeigt.

- (P2) + (P3) drücken, um die richtige Zeit einzustellen.

Um die Minuten einzustellen, P1 und dann -(P2) und +(P3) drücken.

P4 drücken, um die neue Zeiteinstellung zu speichern. Auf dem Display erscheint die aktuelle Zeit.

Um ein Programm (P1, P2, P3 oder P4) der Minibar einzustellen, die Taste des gewählten Programms für mindestens 2 Sekunden gedrückt halten.

Wenn die Batterien leer sind, erscheint auf dem Display dieses Symbol:

Auf ON/OFF drücken, um die Minibar abzuschalten. Auf dem Display wird "Off" angezeigt. Um die Fernsteuerung wieder einzuschalten, die ON/OFF Taste drücken.

Wenn die Hauptstromversorgung für weniger als 48 Stunden abgeschaltet ist, schaltet sich die Minibar wieder ein und benutzt das vorher eingestellte Programm. Wenn die Hauptstromversorgung für mehr als 48 Stunden abgeschaltet ist, wird die Minibar vom im Werk kalibrierten Thermostats betrieben. Um wieder ein Programm einzustellen, den Anweisungen für DIE FERNSTEUERUNG folgen.

Achtung!

Ist die Stromzufuhr absichtlich abgeschaltet worden, mindestens 15 Minuten warten, bevor der Kühlschrank wieder eingeschaltet wird (z.B. vor dem Anschluss an die Hauptversorgung) Ansonsten könnte der Kompressor für einige Minuten blockiert sein, bevor er wieder normal anläuft.

DEUTSCH

Nachdem die Batterie eingesetzt worden ist, erscheint für 5 Sekunden auf dem Display die folgende Anzeige.

P B SET TIME OFF TIME ON 1 88:88 TIME ON 2 88:88

Die Displayanzeige zeigt die aktuelle Zeit, wenn innerhalb der nächsten 8 Sekunden keine Taste gedrückt wird, verschwindet die Anzeige, bis eine neue Taste gedrückt wird.

Wenn Sie die Tasten P1, P2 oder P3 drücken, zeigt der Display die werkseingestellten Programme, wie in den folgenden Bildern zu sehen ist. Achtung: Die Programme P1,P2 und P3 sind im Werk eingestellt worden und können nicht geändert werden.

Das Programm P4 erlaubt dem Benutzer zwei Kühlschrankbetriebszyklen einzustellen (der erste Zyklus Time on1 - Time off1 und der zweite Zyklus Time on2 und Time off2).

Um das Programm einzurichten:

P1 und P4 gleichzeitig drücken.

"Time on1" fängt auf der linken Seite an zu blinken.

Benutzen Sie die Tasten -(P2) und + (P3), um die Startzeit des ersten Zyklus einzustellen.

Die Taste P1 drücken, um zu den nächsten Feldern zu kommen und dann wieder die Tasten - und + verwenden, um die Start- und Stoppzeit des Betriebszyklus des Kompressors zu ändern.

Nach der Einrichtung des Programms P4 drücken, um die neuen Einstellungen zu speichern.

HINWEIS: Um wieder in den STANDARD Betriebmodus zu kommen, nachdem die Minibar im TIMER-Betrieb gelaufen ist, bitte auf der Fernsteuerung P4 auf den Wert 00:00 einstellen und P4 drücken (siehe Anweisungen DIE ZEIT EINSTELLEN

HINWEISUm wieder in den STANDRAD Betriebmosus zu kommen, nachdem die Minibar im SMART-Betriebsmodus gelaufen ist, das SIGNAL Kabel herausziehen und auf der Fernsteuerung P4 auf den Wert 00:00 einstellen und P4 drücken (siehe Anweisungen DIE ZEIT EINSTELLEN.

DEUTSCH

EMPFEhLUNGEN ZUM ENERGIESPAREN

• Stellen Sie eine ausreichende Lüftung sicher und prüfen Sie, ob sich keine Hitzequelle in der Nähe befindet.
• Nehmen Sie die Produkte nach dem Öffnen der Türe schnell heraus und verringern Sie die Häufigkeit des Öffnens.
• Stellen Sie nicht zu viele Produkte in die Minibar, weil sonst der Kühlluftumlauf beeinträchtigt würde und dieszu einem höheren Energieverbrauch führen würde.
• Stellen Sie sicher, dass die Türdichtung imstande ist, die Lücke zwischen Tür und Körper vollständig abzudichten, wenn die Tür geschlossen ist.

INTERNE BELEUCHTUNG

Für Eine LED-Lampe mit niedriger Nennleistung wird als internes Licht der Minibar verwendet. Sie weist sich durch ein hohes Lumen, eine lange Lebensdauer und Energieersparnis aus Die Lampe wird durch das Öffnen & Schließen der Tür gesteuert.

WARNUNG

• Die Lampe wird von DC 12 V versorgt, kontaktieren Sie bitte INDEL B oder eine autorisierte Person, falls ein Mangel entdeckt worden ist.
• Tragen Sie immer tragen Antistatik-Handschuhe oder Antistatik-Handgelenkschutz beim Ausbau der Lichtlampenfelds.

Vermeiden Sie die Beschädigung der LED durch statische Elektrizität.

REINIGUNG UND WARTUNG

REINIGUNG

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer von der Stromversorgung. Ein nasses Tuch sollte dazu verwendet werden, die Minibar ganz abzuwischen. Eine kleine Menge Neutralreiniger kann auch verwendet werden. Reinigen Sie dann das Gerät mit einem sauberen, trockenen Tuch.

WARNUNG

• Nicht mit stimulierendem Reiniger wie heißem Wasser, Benzin, Alkohol, Reinigungsmittel oder hochwertigem Lösungsmittel reinigen.
• Sprühen Sie die Minibar nicht direkt mit Wasser ab

WARTUNG

• Reinigen und warten Sie das Gerät regelmäßig. Denken Sie daran, dass das Gerät vor der Reinigung und Wartung von der Stromversorgung getrennt werden muss.
• Die Türdichtung muss bei Schimmelbildung die ganze Zeit sauber gehalten und frei von Öl gehalten werden. Sie ist regelmäßig zu überprüfen, denn wenn eine Alterung auftritt ist eine schlechte Dichtwirkung zu vermeiden.
• Reinigen Sie den Kondensator mindestens einmal pro Jahr.
• Laden Sie qualifizierte Mitarbeiter dazu ein, mindestens einmal jährlich eine Sicherheitsprüfung des elektrischen Stromkreises durchzuführen.

DEUTSCH

NUR FÜR DEN VERKAUF IN DER EUROPÄISCHEN UNION (EU)

Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) gekennzeichnet. Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist. Es ist zu garantieren, dass dieses Produkt nicht in den Strom der Siedlungsabfälle gelangt, sondern als professionelles Elektro- und Elektronik-Altgerät behandelt wird.