SS-5385 - Toaster Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Toaster
Marke	Sogo
Modell	SS-5385
Spannung	220-240 V, 850 W, 50/60 Hz
Anzahl der Schlitze	2 Schlitze
Funktionen	Toasten, Aufwärmen, Auftauen, Abbrechen
Bräunungsstufe	Stufen 1 bis 7
Automatische Abschaltung	Ja, am Ende des Zyklus
Herausnehmbare Krümelschublade	Ja, für einfache Reinigung
Ungefähre Maße	25 x 15 x 20 cm
Ungefähres Gewicht	1 kg
Gehäusematerial	Kunststoff und Metall
Farbe	Nicht angegeben (typischerweise silbern oder schwarz)
Länge des Netzkabels	Etwa 70 cm
Heizfläche	Interne Heizdrähte
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Warnung vor heißen Oberflächen, Überhitzungsschutz
Pflege	Mit feuchtem Tuch reinigen, Krümelschublade regelmäßig leeren
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Herausnehmbare Krümelschublade, Reparatur durch autorisierten Service
Verwendungszweck	Haushalt, Innenraum
Gesetzliche Informationen	Konform mit EU-Richtlinien (Niederspannung, EMV, RoHS, ErP)
Herkunft	Hergestellt in China, importiert von Sanysan Appliances (Spanien)
Kundendienst	www.sogosat.com – [e-mail] – [phone]

Häufig gestellte Fragen - SS-5385 Sogo

Wie reinige ich den Toaster SS-5385?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Entfernen Sie die Krümelschublade und leeren Sie sie. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder Chemikalien. Tauchen Sie den Toaster niemals in Wasser.

Wie verwende ich die Auftaufunktion?

Legen Sie das gefrorene Brot ein, stellen Sie den Bräunungsgrad ein und drücken Sie dann die Taste Defrost (Auftauen). Die Anzeige leuchtet auf und die Toastzeit wird automatisch verlängert, um das Brot aufzutauen und zu toasten.

Was tun, wenn der Toaster beim ersten Gebrauch raucht?

Das ist normal. Lassen Sie den Toaster zweimal leer (ohne Brot) auf der höchsten Bräunungsstufe laufen, um Produktionsrückstände zu verbrennen. Sorgen Sie für gute Belüftung des Raumes.

Der Hebel bleibt nicht unten, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn der Hebel nicht einrastet, ist der Toaster möglicherweise defekt. Kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich Brot mit Butter oder Marmelade toasten?

Nein, toasten Sie nur trockenes Brot. Fettige oder süße Lebensmittel können einen Brand verursachen und das Gerät beschädigen.

Wie kann ich den Toastvorgang vorzeitig beenden?

Drücken Sie jederzeit die Taste Cancel (Abbrechen). Der Toaster schaltet sich aus und die Toasts werden ausgeworfen.

Wird der Toaster außen heiß?

Ja, die äußeren Metalloberflächen werden während des Gebrauchs heiß. Verwenden Sie den Griff oder Handschuhe, um das Gerät zu berühren. Halten Sie es von Kindern fern.

Wie vermeide ich Krümelansammlungen?

Leeren Sie regelmäßig die untere Krümelschublade. Ziehen Sie sie heraus, leeren Sie sie und setzen Sie sie wieder ein. Sie können das Gerät auch vorsichtig umdrehen, um feststeckende Krümel zu entfernen.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit dem Toaster verwenden?

Es ist vorzuziehen, das mitgelieferte kurze Kabel zu verwenden. Falls ein Verlängerungskabel nötig ist, stellen Sie sicher, dass es die gleichen elektrischen Eigenschaften hat (min. 10 A) und so platziert ist, dass es nicht gezogen wird oder zur Stolperfalle wird.

Wo finde ich Ersatzteile oder kann meinen Toaster reparieren lassen?

Kontaktieren Sie den Kundendienst über www.sogosat.com, per E-Mail an [e-mail] oder telefonisch unter [phone]. Nur ein autorisierter Händler darf das Gerät reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-5385 Sogo

DE Gebrauchsanweisung

IT Manuale d'istruzioni

CZ Návod k použití

DK Brugsanvisning

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

- Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrieben.

- Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.

- Stellen Sie das Gerät immer auf eine flache und ebene Oberfläche.

- Dieses Produkt ist für den nicht-industriellen, nicht-kommerziellen Gebrauch in Innenräumen und nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke. Falsche Verwendung oder unsachgemäße Handhabung kann zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.

- Das Gerät darf nur für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen.

- Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät einstecken.

- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.

- Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.

- Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder aufbewahren, trennen Sie es immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.

- Das Gerät ist nicht vollständig von der Stromquelle getrennt, auch wenn es ausgeschaltet wurde. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

- Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie zum Beispiel

- Küchenbereiche für das Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

- Bauernhöfe und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;

- Bed & Breakfast-ähnliche Umgebungen;

- Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.

Nutzungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf und betreiben Sie es nicht.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird. • Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken, um einen Stromschlag zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in eine autorisierte Servicestelle, bevor Sie es wieder verwenden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es ein Leck hat.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, darf es nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zur nächsten autorisierten Kundendienststelle.
• Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung dieses Geräts zu vermeiden, sollten Sie kein anderes Gerät mit hoher Wattzahl am selben Stromkreis betreiben.
• Ein kurzes Netzkabel wird mit diesem Produkt mitgeliefert. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn es verwendet werden muss:
• Die angegebene elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so groß sein wie die des Produkts.
• Verlegen Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht so hängt, dass man darüber stolpern oder ungewollt daran ziehen kann.

Beschränkungen bei der Verwendung mit Kindern und älteren Menschen

- Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit ein-

geschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhalten eine Einweisung.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und Folgendes verstehen

- Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

- Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Hinweise zur Benutzung des Geräts

- Berühren Sie nicht die Oberfläche des Geräts, wenn Sie den Griff oder die Handschuhe benutzen.

- Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um den Toast zu entfernen. Achten Sie beim Entfernen des Toasts darauf, die Heizdrähte nicht zu beschädigen.

- Berühren Sie keine Metallteile an der Außenseite des Geräts. Diese können während des Betriebs sehr heiß werden.

- Legen Sie keine zu dicken oder in Alufolie eingewickelten Brotscheiben ein, um die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandes zu vermeiden.

- Decken Sie das Gerät nicht mit Gegenständen ab.

- Toasten Sie das Brot nicht zu lange, da es sonst verbrennen und ein Feuer verursachen kann.

- Stellen Sie das Gerät nicht unter einen Vorhang, Wandschränke oder brennbare Materialien.

- Wenn dieses Symbol verwendet wird, bedeutet es "Vorsicht: Heiße Oberflächen". Der Toastergrill kann eine hohe Temperatur erreichen, wenn das Gerät in Betrieb ist. Auch die Metallplatten des Hauptgehäuses können heiß werden.

REINIGUNG UND WARTUNG: Bitte lesen Sie im Abschnitt Reinigung und Wartung nach, wie Sie die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, reinigen können.

3. TECHNISCHE DATEN

Spannung Leistung	Frequenz
AC220-240V 850W	50-60Hz

4. TEILEBESCHREIBUNG

1. Gehäuse
2. Krümelfach
3. Brotschlitz
4. Schiebegriff
5. Temperaturregler
6. Abbrechen-Taste
7. Auftautaste
8. Aufwärmtaste

5. GEBRAUCHSANWEISUNG

Vor dem ersten Gebrauch

• Reinigen Sie die Teile gründlich, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden (siehe Abschnitt „Wartung“).
• Stellen Sie den Toaster auf die höchste Stufe und lassen Sie ihn zweimal ohne Brot laufen. Lüften Sie den Raum während dieser Zeit.
• Es ist normal, dass bei der ersten Verwendung etwas Rauch oder Geruch aus dem Gerät austritt.

Toasten

• Stecken Sie das Gerät in die Steckdose.
• Legen Sie die Brotscheiben in den Schlitz.
• Stellen Sie den Timer auf die gewünschte Stufe ein: • 1 = Minimum • 7 = Maximum
• Drücken Sie den Schiebehebel nach unten, bis er einrastet. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät heizt.
• Wenn der Toastvorgang abgeschlossen ist, werden die Brotscheiben ausgeworfen und der Toaster schaltet sich automatisch aus.

Erwärmen

• Verwenden Sie die Funktion „Erwärmen“, um kalte Toasts aufzuwärmen, ohne dass sie zu stark gebräunt werden.
• Drücken Sie nach dem Befolgen der Toasten-Anweisungen die Taste „Erwärmen“, um die Heizintensität zu reduzieren. Die Kontrollleuchte „Erwärmen“ leuchtet auf.

Auftauen

• Gefrorenes Brot benötigt mehr Zeit zum Aufwärmen. - Drücken Sie nach dem Befolgen der Toasten-Anweisungen die Taste „Auftauen“, um die Toastzeit zu verlängern. Die Kontrollleuchte „Auftauen“ leuchtet auf.

Abbrechen

- Sie können den Toastvorgang jederzeit abbrechen, indem Sie die Abbrechen-Taste drücken. Die Abbrechen-Kontrollleuchte leuchtet auf.

Krümelschublade

• In der Krümelschublade werden Krümel gesammelt, die in den Toaster fallen.
• Leeren Sie die Krümelschublade regelmäßig aus.
• Ziehen Sie die Krümelschublade heraus, um sie zu entfernen. Schieben Sie sie anschließend wieder hinein.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

WARTUNG

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Verwenden Sie niemals Scheuermittel, organische Lösungsmittel oder aggressive Chemikalien.
• Entfernen Sie alle Brotkrümel, die im Schlitz stecken, indem Sie das Gerät vorsichtig auf den Kopf stellen.

AUFBEWAHRUNG

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es aufbewahren.
• Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es aufbewahren (siehe Abschnitt „Wartung“).
• Wickeln Sie das Kabel sorgfältig auf.
• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort auf.

WICHTIG:

3. TECHNISCHE DATEN

Voltaggio Energia Frecuenza
AC220-240V	850W 50-60Hz

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung

energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161