SS-18375 - Heizung Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-18375 Sogo

1. Wichtiger Hinweis P. 43
2. Symboldefinitionen P. 43
3. Sicherheitshinweise für den Benutzer P. 43
   I. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte P. 43
   II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden P. 44
   III. Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall P. 45
   IV. Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen P. 46
   V. WICHTIGE WARNUNG P. 47
   VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind P. 48
4. Technische Daten P. 52
5. Teilebeschreibung P. 52
6. Gebrauchsanweisung P. 52
7. Reinigung und Wartung P. 52
8. Konformitätserklärung P. 64
9. Entsorgungsverantwortung, Einzelheiten der Hersteller und Kundendienst P. 65

INDEX

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

2. Symboldefinitionen

GENERAL PRECAUTIONS

1

1- Wichtige Informationen und nützliche Hinweise auf verwenden
2- Warnung vor gefährlichen Situationen in Lebensbedingungen und Eigentum
3- Warnung vor heißen Oberflächen
4- Vorsicht bei der Verwendung elektrischer und elektronischer Geräte.

3. Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL PRECAUTIONS

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche.
• Dieses Produkt ist für den Innengebrauch im Haushalt bestimmt – nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken. Verwenden Sie den

Artikel nicht im Freien. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.

• Nicht zweckentfremden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.
• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steck-dose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet und in Betrieb ist.
• Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromquelle getrennt. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie es vom Netzstecker.
  • Die Geräte darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

II.

Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Stellen und betreiben Sie es das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kan-

ten hängen und halten Sie es von heißen Gegens- tänden und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.

• Tauchen Sie das Gehäuse, das elektrische Komponenten und die Heizelemente enthält, weder in Wasser, noch spülen Sie es unter dem Wasserhahn aus.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.
• Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät.
• Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder ausstecken.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht Stromschlaggefahr.
• Stellen Sie während der Verwendung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden kann.
• Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

III.

Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und bringen es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es zu Boden gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinen Servicemitarbeitern oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts, oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung zurück.
• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.

Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts angewiesen und

beaufsichtigt werden und die Gefahren kennen.
- Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
- Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
- Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden es sei denn, sie unter ständiger Aufsicht sind.
- Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen NUR die Ein-/Aus-Taste betreiben, vorausgesetzt, dass das Gerät installiert und betriebsbereit ist und solche Kinder wurden betreut und unterrichtet in den sicheren Betrieb des Gerätes und sie verstehen, alle entsprechenden Risiken.
- Kinder von 3 bis 8 Jahren DURFEN NICHT: den Stecker in Steckdosen anschließen, Einsstellungen machen, reinigen oder Benutzer Wartungsarbeiten durchführen.

V. ⚠️ WICHTIGE WARNUNG

• Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Produkt mit hoher Leistung im selben Stromkreis.
• Dieses Produkt enthält ein kurzes Netzkabel. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn eines verwendet werden muss:
• Die gekennzeichnete elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Produkts.
• Positionieren Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht unbeabsichtigt herausgezogen werden kann.

VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind

- Lassen Sie Ihr Haus während das Gerät eingeschaltet wird, nicht: stellen Sie sicher, daß der Schalter in der Position OFF (0) (abgeschalten) ist und der Thermostat-Schalter ist in Minimum Position. Ziehen Sie immer den Stecker des Geräts aus der Steckdose.

- WARNING: Halten Sie brennbare Ge-genstände wie Mö-bel, Kissen, Bettzeug, Papier, Kleidung, Gar-dinen usw. in einem Abstand von mindestens 100 cm von der Heizlüfter entfernt.

- Das Gerät in den Bereichen der Verwendung und Lagerung von brennbaren Stoffen nicht verwenden. Das Gerät darf nicht in brennbaren Bereichen verwendet werden zum Beispiel in der Nähe von brennbaren Gasen und Aerosolen, es gibt ein großes Gefahr von Explosion und Feuer!

- Stecken Sie oder lassen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen eingehen(Einund Ausgänge), denn das kann die Panne des Gerätes verursachen oder andere Beschädigungen.

- Das Gerät ist für Tierzucht nicht geeignet und ist nur für den Hausgebrauch!

- Halten Sie den Lufteintritt und -austritt von Objekten frei: Sie sollen ein deutlicher Abstand von mindestens 1m vor und 50cm hin-ter dem Heizungs halten. Lassen Sie keine Gegenstände in der Lufteinlass oder Auslass eingehen denn das kann einen elektrischen Schlag, Feuer oder eine Beschädigung des

Heizelementes, verursachen.

- Der häufigste Grund für die Überhitzung ist die Ansammlung von Staub und Schmutz in dem Gerät. Sie sollten regelmäßig die Lüftungsöffnungen mit einem Staubsauger reinigen. Vor der Reinigung müssen Sie das Gerät vom Netz trennen. Halten Sie den Heizlüfter immer sauber.

- Warnung! Berühren Sie die heiße Oberfläche nicht. Der Luftauslass wird heiß, wenn das Gerät in Betrieb ist (mehr als 80 Grad Celsius).

- Verwenden Sie den Heizlüfter in der Nähe von Bad, Dusche oder Schwimmbecken nicht.

- Wenn die elektrische Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird müssen Sie ihren Betrieb stoppen und Ihren Lieferanten / Händler für weitere Anweisungen konsultieren.

- Das elektrische System, zu dem das Gerät verbundet ist, muß mit automatischer Sicherung zur Verfügung gestellt werden. Der Abstand zwischen den Buchsen und dem Gerät (in ausgeschalteten Zustand) muß mindestens 30 mm sein.

- Um eine Überhitzung des elektrischen Kabels zu vermeiden es wird empfohlen, die gesamte elektrische Kabel zu abrollen.

- Legen Sie das Stromkabel in einer Weise, daß es nicht die Bewegung von Menschen behindern und es nicht getreten sein kann! Sie müssen genehmigt Anschlussblöcke verwenden, die für das Gerät geeignet sind, das heißt es ist ein Zeichen für die Einhaltung.

• Das elektrische Kabel darf nicht mit den

heißen Teilen des Gerätes in Berührung sein.
- Bewegen Sie nie das Gerät, indem es durch das elektrische Kabel ziehen. Sie müssen nie das elektrische Kabel zum andere Objekte bewegen, verwenden.
- Das elektrische Kabel niemals um das Gerät fühlen. Verwenden Sie das Gerät mit gewendelte Netzkabel nicht -dies gilt auch, wenn eine Kabeltrommel verwendet wird.
- Das Kabel nicht drücken und nicht durch scharfe Kanten strecken. Das Kabel nicht über heiße Platten oder in offenen Feuer legen.
• VORSICHT: Einige der Geräteteile können beim Betrieb sehr heiß bekommen und somit zu Verbren-nungen an Benutzer verursachen. Es sollte besonders darauf achten, für den Fall, es Kin-der und gefährdete Personen im Raum gibt.
- Der Heizlüfter für Wäschetrocknen nicht verwenden.
- Das Gerät muss so platziert werden, daß ihre Steuerschalter sind nicht verfügbar für Personen, die das Bad oder die Dusche benutzen.
- Das Gerät in Räumen kleiner als 4 Quadrat-metern nicht verwenden
- Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer elektrischen Steckdose angebracht werden.
- Das Kabel nicht unter den Teppich legen und nicht mit werfen Teppiche, Läufer oder dergleichen decken. Ordnen Sie das Kabel fern von Verkehrsfläche und setzten Sie es, wo es nicht über ausgelöst werden wird.
• VORSICHT: Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels als es

überhitzen kann und Feuer verursachen, aber wenn eines verwendet werden muss die gekennzeichnete elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Produkts.

• WARNUNG: Diese Heizung ist nicht mit einer Vorrichtung ausgestattet, um die Raumtemperatur zu steuern.
• VORSICHT: Diese Heizung in kleinen Räumen nicht verwenden wenn sie von nicht fähige Personen die den Raum nicht selbst verlassen können, besetzt sind, es sei denn, ständige Überwachung ist vorgesehen.
• Es kann während der ersten paar Minuten von dem ersten Gebrauch Spur von Geruch sein. Das ist normal und schnell verschwinden.
• WARNUNG: Das Gerät nicht decken. Wenn das Gerät ni-cht abgedeckt ist, besteht die Gefahr einer Überhitzung.
• Das Heizgerät ist heiß, wenn es in Betrieb ist. Um Verbrennungen zu vermeiden, lassen Sie die heiße Oberfläche nicht mit bloßer Haut berühren.

HINWEIS: "Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet".

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Details zur Oberflächenreinigung von Elektrogeräten Siehe Abschnitt Reinigung und Pflege.

4. TECHNISCHE DATEN

Spannung Leistung Frequenz
220-240V	1700-2000W 50Hz

5. TEILEBESCHREIBUNG

1. Thermostat: Temperaturregelknopf
2. Kontrollleuchte: Betriebskontrollleuchte
3. Schalter: ON/OFF und Netzschalter
4. Oszillation: Heizungs-Oszillationsschalter

6. GEBRAUCHSANWEISUNG

VERSAMMLUNG

• Dieses Gerät braucht keine spezielle Versammlung.
  • Die Lufteinlässe und -auslässe des Gerätes dürfen auf keinen Fall bedeckt oder behindert werden.
• Das Gerät soll über horizontalen Boden verwendet werden. Es ist verboten, es an der Wand oder an der Decke montieren.
• Sie müssen das Gerät nie unter Steckdosen platzieren.
• Das Gerät ist nicht geeignet, um in einem Badezimmer verwendet werden.

BETRIEB

• Drehen Sie den Thermostatschalter im Uhrzeigersinn (nach rechts), bis ersin seine Endposition kommt.

- Sommer Service (nurLüftung): Drehen Sie den Schalter in Stellung - Niedrigerer Heizleistung: Drehen Sie den Schalter (rechts) zur Einstellung 1 (1000W)

• Volle Heizleistung: Drehen Sie den Schalter (rechts) zur Einstellung 2 (2000W)

- Abschalten: Drehen Sie den Schalter (links) zur Einstellung O. - Einstellung der Heizungsregler: Wenn die Raumtemperatur auf den gewün -schten Zustand ist, sollten Sie das Recht -Hand Schalter die Heizungsregler in Gegenuhrzeigerrichtung drehen bis Position das Gerät sich aus schaltet, aber nicht mehr als das. Die auf diese Weise eingestellte Temperatur wird automatisch geregelt, und auf einer permanenten Niveau durch den Heizungsregler gehalten. - Oszillationsfunktion: Dieser Heizlüfter verfügt über einen Unterbrecher für die Oszillationsfunktion. Um den Heizlüfter in Oszillation zu versetzen, drehen Sie ihn auf die Position 1 und um ihn zu stoppen, drehen Sie ihn auf die Position O.

REGULIERUNG DES THERMOSTATS

- Wenn der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie den linken Thermostatknopf langsam gegen den Uhrzeigersinn bis zu dem Punkt, an dem sich das Gerät ausschaltet und nicht weiter. Die so eingestellte Temperatur wird vom Thermostat automatisch reguliert und auf einem konstanten Niveau gehalten.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

• Sie müssen zuerst das Gerät ausschalten, und der Stecker aus der Steckdose ziehen. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie den Körper mit einem feuchten Tuch, Staubsauger oder einer Bürste
• Sie müssen das Gerät nie unter Wasser tauchen -es ist Leben Gefahr.
• Wenn das Gerät nicht für einen bestimmten Zeitraum verwendet werden wurde, es muss vor übermäßiger Schmutz und Staub gesichert werden und in der Originalverpackung platziert werden.
• Sie müssen nie das heiße Gerät in der Verpackung platzieren.
  Anmerkung: Der Heizlüfter hat eine eingebaute Sicherheitsvorrichtung das wird es auszuschalten im Falle einer versehentlichen Überhitzung (b eispielsweise des Einlassund Austrittsgitter blockierung, langsame Drehung oder keine Drehung des Motors). Um den Heizlüfter neu zu starten, Sie müssen den Stecker aus der Steckdose für einige Minuten trennen (10-30). Entfernen Sie die Ursache des Überhitzung und dann das Gerät wieder einschalten.

1. IMPORTANTE:

4. SPECIFICHE TECNICHE

Tensione Energia Frequenza
220-240V	1700-2000W 50Hz

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung

energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161