Iridea D2DTN04IRZU - Croque-Monsieur-Klammer Tognana - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fleischgrill / Minigrill
Marke	Tognana
Modell	Iridea D2DTN04IRZU
Verwendungszweck	Kochen und Erwärmen von Lebensmitteln für den Haushalt
Leistung	1000 W
Eingangsspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Abmessungen (L x T x H)	27,5 x 23,5 x 9,7 cm
Nettogewicht	1000 g
Material der Platten	Antihaftbeschichtung
Hauptfunktionen	Toast, Grillen, Kochen in offener Position bei 180°
Leuchtanzeigen	Rote Kontrollleuchte (Betrieb), grüne Kontrollleuchte (Thermostat bereit)
Sicherheit	Erdung (Klasse I), Warmhinweis, automatische Abschaltung nicht angegeben
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen; nicht eintauchen, nicht in die Spülmaschine geben
Im Lieferumfang enthalten	1 Fleischgrill, 1 Bedienungsanleitung
Stromverbrauch im Standby	0,00 W
Garantie	2 Jahre (konventionelle Garantie)
Herkunftsland	Nicht angegeben (hergestellt für Tognana Porcellane S.p.A.)

Häufig gestellte Fragen - Iridea D2DTN04IRZU Tognana

Wie reinige ich die Kochplatten?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Platten mit einem feuchten Tuch oder einem nicht scheuernden Schwamm. Geben Sie bei hartnäckigen Rückständen einige Tropfen Seifenwasser hinzu, dann trocknen Sie sie gründlich ab. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und geben Sie es nicht in die Spülmaschine.

Kann ich Metallutensilien auf den Platten verwenden?

Nein, die Verwendung von Metallspateln oder -messern wird nicht empfohlen, da sie die Antihaftbeschichtung beschädigen könnten. Verwenden Sie stattdessen Utensilien aus Holz oder Kunststoff.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig in eine funktionierende Steckdose eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass die Spannung der Steckdose der auf dem Gerät angegebenen Spannung (220-240 V) entspricht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie heize ich das Gerät vor?

Schließen Sie das Gerät, stecken Sie es ein und warten Sie, bis die grüne Kontrollleuchte (Thermostat) aufleuchtet, was anzeigt, dass die Kochtemperatur erreicht ist. Dies dauert in der Regel einige Minuten.

Kann ich dicke Lebensmittel wie ein Steak garen?

Ja, Sie können das Gerät in offener Position (180°) verwenden, um Steaks, Hähnchen oder Gemüse zu garen. Achten Sie darauf, dass die Dicke der Lebensmittel gleichmäßig ist, um eine gleichmäßige Garung zu gewährleisten.

Wie hoch ist die Leistung des Geräts?

Das Gerät hat eine Leistung von 1000 W und arbeitet mit einer Spannung von 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Verfügt das Gerät über eine automatische Abschaltung?

Die Anleitung erwähnt keine automatische Abschaltung. Es wird empfohlen, das Gerät nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet zu lassen und es nach Gebrauch auszuschalten.

Wie bewahre ich das Gerät nach Gebrauch auf?

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, reinigen Sie es, wickeln Sie das Kabel auf und bewahren Sie es an einem trockenen und sauberen Ort auf, geschützt vor Feuchtigkeit und Staub.

Was tun, wenn die Lebensmittel nicht gleichmäßig garen?

Überprüfen Sie, ob die Dicke der Lebensmittel gleichmäßig ist. Die obere Platte muss die Lebensmittel gleichmäßig berühren, um eine gleichmäßige Garung zu gewährleisten. Passen Sie den Zuschnitt bei Bedarf an.

Kann ich das Gerät zum Garen von Hähnchen mit Knochen verwenden?

Es wird nicht empfohlen, den Grill zum Garen von Hähnchen mit Knochen zu verwenden. Bevorzugen Sie dünne und flache Stücke.

BEDIENUNGSANLEITUNG Iridea D2DTN04IRZU Tognana

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Kontaktgrill entschieden haben, der ausschließlich für das Garen und Erwärmen von Speisen für den tatsächlichen Verzehr bestimmt ist. Tognana Porcellane S.p.A. lehnt Haftung für direkte oder indirekte Personen-, Sach- und Haustierschäden ab, die auf die Nichtbeachtung aller in der entsprechenden „Bedienungsanleitung“ angegebenen Anweisungen zur Installation, Verwendung und Wartung des Geräts zurückzuführen sind.

IM HANDBUCH/AM PRODUKT VORHANDENE SYMBOLE UND IHRE BEDEUTUNG

	Dieses Symbol weist darauf auf hin, dass theses Handbuch vor Gebrauch sorgfällig gelesen werden muss. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie theses Handbuch sorgfällig auf, da es ein wesentlicher Bestandteil des Produkts ist.
	GEFAHR: Das Wort weist auf eine unmittelbar bevorstehende potenzielle Gefahr mit einem hohen Risikograd hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, mit hoher Wahrscheinlichkeit zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann
	WARNUNG: Das Wort weist auf eine potenzielle Gefahr mit mittlerem Risikograd hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, mit hoher Wahrscheinlichkeit zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann
	VORSICHT: Dieses Wort weist auf eine potenzielle Gefahr mit geringem Risikograd hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschwen Verletzungen führen kann.
	Klasse I: these Symbol gibt an, dass der Schutz des Geräts nicht allein auf der Hauptisolierung beruht, sondern eine zusätzliche Sicherheitsmaßnahme erfordert.
	ACHTUNG - HEISSE OBERFLÄCHE!: Das Symbol gibt an, dass die Oberflächentemperatur des Anwendungsbereichs gefährliche Werte erreichen kann und aus thisem Grund der direkte Kontakt mit der Haut und mit hitzeempfindlichen Stoffen/Materialien vermieden werden muss.
WICHTIGER HINWEIS: Diese Wörter weisen auf nützliche Informationen für den korrekten Gebrauch des Produkts hin.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist daraufhin, dass das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfallengeammelt werden muss, um eine ordnungsgemäße Behandlung und Wiederverwertung zu ermögenlichen.
Dieses Symbol weist daraufhin, dass das Gerät den Sicherheitsanforderungen entspricht, die von den Vorschriften/Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft festgelegt wurden.
Dieses Symbol weist daraufhin, dass die Materialien und Gegenstände für den Kontakt mit Materialien geeignet sind.

SICHERHEIT DES PRODUKTS

WICHTIGE HINWEISE FÜR EINEN KORREKTEN GEBRAUCH

1. Dieses Gerät ist ausschließlich zum Garen und Erhitzen von Lebensmitteln für den tatsächlichen Verzehr bestimmt.
2. Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen wie z.B.:

Küchenbereiche für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsplätzen;

Ferienhöfe;

Kunden von Hotels, Pensionen und anderen Wohnumgebungen;

Bed & Breakfast-ähnliche Umgebungen.

1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
2. Lassen Sie Teile der Verpackung (Plastiktüten, Polystyrolschaum usw.) nicht in der Reichweite von Kindern oder nicht selbstständigen Personen liegen, da diese Gegenstände potenzielle Gefahrenquellen (z. B. Erstickungsgefahr) darstellen.
3. Verwenden Sie das Produkt nur für den Zweck, für den es entwickelt wurde. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen.
4. Unerlaubte Reparaturen oder Änderungen führen zum Erlöschen der Garantie.
5. Nicht im Freien verwenden.
6. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt angeschaltet.
7. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von Gas- oder Elektroherden oder in einen Ofen.
8. Stellen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf eine feste, flache, horizontale, nicht entflammbare Oberfläche.
9. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
10. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und spülen Sie es nicht unter fließendem Wasser ab, da es elektronische Komponenten und Heizelemente enthält.
11. Verwenden Sie nur Original-Zubehör und -Ersatzteile oder die vom Hersteller empfohlenen.

GEFAHR

PRODUKT

1. Bevor Sie den Kontaktgrill an das Stromnetz anschließen, prüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Zuhause übereinstimmt.
2. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die über einen wirksamen Erdungsanschluss verfügt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Unfälle, die durch eine fehlerhafte Erdung der Anlage verursacht werden.
3. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beeinträchtigten körperlichen, geistigen Fähigkeiten bzw. eingeschränkter Wahrnehmung oder von Personen ohne Erfahrung oder erforderlicher Kenntnis verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit

verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die vom Benutzer auszuführende Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

1. Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
2. Positionieren Sie das Produkt nicht an der Wand oder an anderen Gegenständen: Auf der Rückseite sowie an der Mittel- und Oberseite des Produkts muss ein Freiraum von mindestens 10 cm vorhanden sein. Legen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
3. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, wenn Sie es verstellen und wenn es nicht verwendet wird.
4. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
5. Die unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zu Schäden oder Verletzungen führen.
6. Um einen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie das Produktgehäuse nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
7. Dieses Gerät enthält keine reparierbaren Teile. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Kundendienstzentrum warten und verwenden Sie nur identische Ersatzteile. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt.
8. Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hoher Temperatur, sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder Nässe oder in der Nähe von brennbarem Material (Vorhänge, Tischdecken usw.).
9. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Wenden Sie sich zwecks Reparatur/Austausch im Garantiefall an den Händler oder an den Kundendienst.
10. Wenn das Produkt schwarzen Rauch abgibt, trennen Sie es sofort vom Stromnetz.

GEFAHR VON VERBRENNUNGEN!

1. Berühren Sie nicht die heißen Teile des Geräts, um Verbrennungen zu vermeiden (A und B von Abb. 1). Benutzen Sie Griffe, Zangen oder geeignete Schutzvorrichtungen, um die Speisen zu entfernen. Benutzen Sie immer den Griff des Deckels, um den Deckel anzuheben und zu senken.
2. Dieses Gerät kann während und nach dem Betrieb Hitze, Dampf oder Kondenswasser abgeben. Halten Sie einen Sicherheitsabstand ein.

KABEL UND STECKER

1. Das Versorgungskabel muss an eine WS-Steckdose (Standard-Haushaltsstrom) angeschlossen werden. Verwenden Sie keine andere Steckdose.
2. Im Falle von Inkompatibilität zwischen der Steckdose und dem Stecker des Geräts setzen Sie die Steckdose von qualifiziertem Personal durch eine andere geeigneten Typs ersetzen. Von der Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabeln wird abgeraten. Wenn deren Einsatz erforderlich ist, verwenden Sie nur einfache oder mehrere Adapter und Verlängerungen, die den aktuellen Sicherheitsstandards entsprechen, und achten Sie darauf, die auf dem Adapter und/oder der Verlängerung angegebene Leistungsgrenze nicht zu überschreiten.
3. Verwenden Sie das Versorgungskabel nicht, wenn es beschädigt ist.
4. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Versorgungskabel.
5. Um einen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie das Versorgungskabel nicht komplett mit Basis in Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

1. Das Versorgungskabel muss an einem trockenen und sauberen Ort verwendet werden. Die Verwendung in feuchten oder schmutzigen Umgebungen kann zu Brand- oder Stromschlaggefahr führen.
2. Berühren Sie das Netzkabel oder den Stecker nicht mit nassen Händen.
3. Lassen Sie das Kabel nicht über der Arbeitsfläche pendeln.
4. Achten Sie darauf, dass Sie nicht am Netzkabel ziehen oder darüber stolpern. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, heißen Gegenständen oder offenen Flammen fern.
5. Trennen Sie das Kabel vor der Reinigung und bei Nichtgebrauch vom Stromnetz. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel, sondern direkt am Stecker.
6. Schließen Sie immer zuerst den Stecker an das Gerät und dann das Kabel an die Steckdose an. Stellen Sie sicher, dass das Kabel vollständig ausgezogen ist.
7. Das Kabel darf nicht verdreht oder um das Gerät gewickelt werden.
8. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Versorgungskabel beschädigt ist. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Wenden Sie sich zwecks Reparatur/Austausch im Garantiefall an den Händler oder an den Kundendienst.
9. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, Steckdosenleisten oder Zeitschaltuhren.

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 1000 W; Eingangsspannung: 220-240 V ~ 50-60 Hz; 16 A; Abmessungen: 27,5 x 23,5 x 9,7 cm; Nettogewicht: 1000 g

ENERGIEVERBRAUCH

Produktinformationen zum Stromverbrauch und zur maximalen Zeit bis zum Erreichen des entsprechenden Abschaltmodus.

Aus-Zustand	0.00 W
Maximale Zeit, die das Mikrowellengerät benötigt, um automatisch in den Aus-Modus zu wechseln.	0 minutes

PRODUKTKONFORMITÄT

Der Hersteller Tognana Porcellane S.p.A. erklärt, dass das Produkt Kontaktgrill - Mini-Grill Mod. Iridea der Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Gesetze der Mitgliedstaaten bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit entspricht.

Der Hersteller Tognana Porcellane S.p.A. erklärt, dass das Produkt Kontaktgrill - Mini-Grill Mod. Iridea der Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt entspricht.

Der Hersteller Tognana Porcellane S.p.A. erklärt, dass das Produkt Kontaktgrill - Mini-Grill Mod. Iridea der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte entspricht.

Der Hersteller Tognana Porcellane S.p.A. erklärt, dass das Produkt Kontaktgrill - Mini-Grill Mod. Iridea der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 und der nachfolgenden Delegierten Richtlinie 2015/863 der Kommission zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten entspricht.

BESCHREIBUNG DER TEILE

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

1. Packen Sie die verschiedenen Komponenten aus, vergewissern Sie sich, dass sie unversehrt und vollständig sind, und entfernen Sie vorsichtig alle Schutzhüllen und Etiketten. Das Paket enthält: Nr. 1 Kontaktgrill
2. Nr. 1 Betriebsanleitung
3. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass alle Teile korrekt zusammengebaut und an ihrem Platz sind.
4. Reinigen Sie die beiden Platten (6) mit einem feuchten Tuch oder Schwamm und trocknen Sie sie.

sorgfältig.

1. Fetten Sie die Plattenleitung mit Speiseöl ein.
2. Stellen Sie den Kontaktgrill auf eine ebene, glatte und hitzebeständige Oberfläche.
3. Schließen Sie das Gerät und schließen Sie es an die Stromsteckdose an. Kontrollieren Sie, dass das Netzkabel keinen Kontakt mit heißen Teilen hat.
4. Öffnen Sie den Kontaktgrill und halten Sie ihn ohne Speise mindestens 5 Minuten lang aufheizen.

WICHTIGE ANMERKUNG: Der Kontaktgrill kann ein wenig Rauch abgeben, dies ist normal.

Es wird empfohlen, die Fenster zu öffnen, um Rauch und Gerüche aufgrund der Erwärmung interner Komponenten zu vermeiden.

VORHEIZEN

1. Stellen Sie den Kontaktgrill auf eine ebene, glatte und hitzebeständige Oberfläche.
2. Schließen Sie das Gerät und schließen Sie es an die Stromsteckdose an.
3. Die Betriebskontrollleuchte (rotes Licht) schaltet sich ein.
4. Nach einigen Minuten schaltet sich die Kontrollleuchte des Thermostats (grünes Licht) ein und gibt damit an, dass das Gerät bereit für die Verwendung ist.

BETRIEB

1. Legen Sie nach Abschluss der Vorheizphase (grünes Licht eingeschaltet) den Toast oder das ausgewählte Lebensmittel (Hamburger, dünne Fleischstücke, Gemüse) auf die untere Platte.
2. Schließen Sie die Platten des Kontaktgrills, indem Sie sie leicht zusammen drücken. Um typische Grillstreifen auf den gewählten Lebensmitteln zu erhalten, muss die obere Platte vollständig abgesenkt werden.
3. Die Garzeit hängt vom Lebensmittel ab (Toast ist durchschnittlich in 3-6 Minuten fertig); prüfen Sie die richtige Zubereitung nach Ihrem Geschmack.
4. Entfernen Sie nach dem Garen den Toast oder das Lebensmittel von der Platte, ggf. mit einem Holz- oder Kunststoffspatel (nicht im Lieferumfang enthalten). Verwenden Sie keine Spatel oder Messer aus Metall, da diese die Antihaftbeschichtung der Garplatten beschädigen könnten.

ACHTUNG - HEISSE OBERFLÄCHE!: Berühren Sie nicht die

heißen Teile. Verwenden Sie den Griff, um den Kontaktgrill zu öffnen.

1. Sobald der Toast fertig ist, ziehen Sie den Stecker aus der Stromsteckdose.

ANMERKUNG:

• Wenn Sie mehr als ein Lebensmittel zubereiten, ist es wichtig, dass die Dicke der Lebensmittel gleichmäßig ist, damit die obere Platte die Speise gleichmäßig berührt.

VERWENDUNG ALS OFFENER GRILL

Der Mini-Grill kann in vollständig geöffneter und flacher Position verwendet werden. Die obere Platte wird geöffnet und mit der unteren Platte ausgerichtet. Diese Position ermöglicht es, eine größere Vielfalt an Speisen zuzubereiten, ohne Aromen zu vermischen, und verschiedene Arten von Speisen mit entsprechenden Garzeiten zuzubereiten.

1. Halten Sie den Griff des Grills mit der linken Hand fest, drücken Sie mit der rechten Hand die Taste zur Öffnung um 180° nach oben und halten Sie die obere Platte am Griff, bis sie sich vollständig öffnet.
2. Um die obere Platte mit der unteren Platte auszurichten, drücken Sie die obere Platte nach unten.
3. Verwenden Sie den Grill in dieser Position zum Garen von Hamburgern, Steaks, Geflügel, Fisch oder Gemüse. Es ist nicht empfehlenswert, den Grill zum Garen von Hähnchen mit Knochen zu verwenden.
4. Um den Grill in seiner ursprünglichen Position zu schließen, reicht es aus, ihn einfach am Griff zu halten und die obere Platte wieder in die geschlossene Position zu bringen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Trennen Sie den Mini-Grill vor der Reinigung immer von der Stromsteckdose und lassen Sie ihn vollständig abkühlen.

Öffnen Sie das Gerät, um es schneller abzukühlen.

Das Gerät muss unmittelbar nach jedem Gebrauch gereinigt werden.

1. REINIGUNG

Reinigen der Außenseite des Mini-Grills

Reinigen Sie die Außenseite des Mini-Grills mit einem weichen Tuch oder einem leicht angefeuchteten Schwamm und trocknen Sie ihn mit einem Tuch ab.

GEFAHR! NICHT IN DIE SPÜLMASCHINE GEBEN ODER IN FLÜSSIGKEITEN EINTAUCHEN.

GEFAHR! NICHT IN DIE SPÜLMASCHINE GEBEN ODER IN FLÜSSIGKEITEN EINTAUCHEN.

Um die an den Gittern klebenden Speisen zu beseitigen, einen Tropfen Seifenwasser darauf gießen, um alle Speisereste aufzuweichen, und anschließend einen nicht scheuernden Schwamm oder ein Papiertuch verwenden, um sie zu entfernen.

Um die an den Gittern klebenden Speisen zu beseitigen, einen Tropfen Seifenwasser darauf gießen, um alle Speisereste aufzuweichen, und anschließend einen nicht scheuernden Schwamm oder ein Papiertuch verwenden, um sie zu entfernen.

WICHTIGER HINWEIS: Verwenden Sie für die Reinigung keine Stahlwolle, keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es wegstellen oder das Netzkabel aufwickeln.

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es wegstellen oder das Netzkabel aufwickeln.

Prüfen Sie, dass sich im Inneren des Geräts keine Speisereste befinden.

Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind, bevor Sie sie aufbewahren.

Stellen Sie das Gerät niemals weg, wenn es noch nass ist.

Es wird empfohlen, das Gerät an einem trockenen, sauberen Ort fern von Feuchtigkeit und Staub aufzubewahren.

FEHLERBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Das Gerät Funktioniert nicht.	Der Stecker ist nicht eingesteckt.	Den Stecker in die Stromsteckdose stecken.
Die Speise ist nicht genügend gegart.	Die Garzeit ist zu kurz.	Die Speise länger auf dem Mini-Grilllassen.
Die Speise ist nicht	Die Dicke der Speise ist nicht	Prüfen, ob die Dicke der Lebensmittel
gleichmäßig gegart.	gleichförmig und die obere Platte berührt nicht auf gleichmäßige Art die Speise.	gleichmäßig ist.
Das Problem ist nicht gelöst.	Wenden Sie sich an ihren Handler oder ihren kundensupport.

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

PRODUKT

Gemäß Art. 26 des italienischen Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 49 vom 14. März 2014 „Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)“ weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne darauf hin, dass dieses Gerät nicht als Hausmüll zu betrachten ist: Seine Entsorgung muss über die getrennte Abfallentsorgung erfolgen. Eine ungetrennte Entsorgung kann die Umwelt und die Gesundheit schädigen. Dieses Produkt kann beim Kauf eines neuen Geräts an den Händler zurückgegeben werden.

Die unsachgemäße Entsorgung des Geräts stellt ein betrügerisches Verhalten dar und wird von der Behörde für öffentliche Sicherheit geahndet. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Umweltbehörde.

VERPACKUNG

Befolgen Sie für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung der Verpackung, die dieses Produkt und seine Teile und/oder Zubehörteile schützt, die Anweisungen auf der Verpackung.

GARANTIE FÜR KLEINGERÄTE DER MARKE „TOGNANA“

Die Gesellschaft Tognana Porcellane S.p.A. dankt ihren Kunden für die Wahl und garantiert, dass ihre Geräte das Ergebnis der neuesten Technologien und Forschungen sind.

Diese Garantie gilt nur für Haushaltskleingeräte, die mit der Marke „Tognana“ gekennzeichnet sind, und gilt als konventionelle Garantie gemäß Art. 135-quinquies des italienischen Verbraucherschutzgesetzes (Gesetzesdekret 6. September 2005, Nr. 206). Diese Garantie berührt in keiner Weise die Rechte, die dem Verbraucher ausdrücklich durch die italienischen Rechtsvorschriften oder die des Wohnsitzlandes des Verbrauchers über den Verkauf von beweglichen Verbrauchsgütern gewährt werden: Der Verbraucher kann seine Rechte jederzeit gegenüber dem Händler geltend machen, bei dem er das Gerät gekauft hat, und zwar zu den Bedingungen und innerhalb der Fristen, die in diesen Rechtsvorschriften vorgesehen sind.

Im Rahmen dieser Garantie ist das Gerät für die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum durch den Erstbenutzer durch die herkömmliche Garantie abgedeckt.

Es liegt in der Verantwortung des Verbrauchers - durch ein vom Händler ausgestelltes Lieferdokument (oder von Tognana Porcellane S.p.A. im Falle eines Kaufs, den der Verbraucher direkt im Online-Shop des Händlers tätigt) oder durch ein anderes Beweisdokument (z. B. Steuerbeleg, Kassenbon oder ähnliches, Bestellung usw.), das den Namen des Händlers und das Datum des Verkaufs enthält - nachzuweisen, dass diese Garantie zum Zeitpunkt der Einreichung der Mängelrüge des Geräts noch gültig ist.

Im Falle eines Defekts des Geräts im Sinne dieser Garantie kann der Verbraucher diesen Defekt durch Kontaktaufnahme mit dem Händler des Geräts oder durch direkte Kontaktaufnahme mit Tognana Porcellane S.p.A. unter der E-Mail-Adresse [e-mail] oder unter der Telefonnummer [phone] anzeigen.

Tognana Porcellane S.p.A. garantiert die kostenlose Reparatur oder den Austausch des Geräts und/oder seiner Komponenten, die Defekte aufgrund festgestellter Herstellungs- und/oder Funktionsstörungen aufweisen, direkt oder über Partner-Servicezentren (überprüfen Sie die eventuellen Kontakte auf der Website von Tognana Porcellane S.p.A.: www.tognana.com). Tognana Porcellane S.p.A. behält sich das Recht vor, das Gerät, wenn eine Reparatur unmöglich oder zu kostspielig ist, vollständig durch ein anderes identisches oder ähnliches Gerät (oder durch eines mit ähnlichen funktionellen und ästhetischen Eigenschaften wie das gekaufte Gerät) zu ersetzen, ohne dass der Verbraucher im zweiten Fall die Möglichkeit hat, die von Tognana Porcellane S.p.A. getroffene Wahl anzufechten.

Der Verbraucher muss bei der Einreichung der Reklamation nicht nur den festgestellten Mangel angeben, sondern auch fotografische Unterlagen vorlegen, wenn dies für die Feststellung des Defekts des Geräts unerlässlich ist, sondern auch seine persönlichen Daten (Vor- und Nachname, Wohnadresse, E-Mail-Adresse und Telefonnummer) für jede weitere Kontaktaufnahme mitteilen. Für den erfolgreichen Abschluss des Austauschs oder der Reparatur des Geräts ist der Verbraucher in jedem Fall verpflichtet, die diesbezüglichen Anweisungen des Personals von Tognana Porcellane S.p.A. oder des beauftragten Servicezentrums zu befolgen.

Alle Reparatur- und Lieferkosten für das Ersatzgerät oder fehlerfreie Komponenten werden vollständig von

Tognana Porcellane S.p.A. getragen, die auch die Kosten für die Rücksendung des defekten Geräts oder der defekten Komponente trägt, wenn dies ausdrücklich vom Verbraucher verlangt wird.

Es wird darauf hingewiesen, dass nach dem Austausch oder der Reparatur des Geräts die Gültigkeit dieser Garantie die des ersten Kaufs bleibt: Daher verlängert die im Rahmen der Garantie erbrachte Leistung die Gültigkeitsdauer nicht.

Für die Zwecke der Wirksamkeit dieser Garantie wird darauf hingewiesen, dass: das Gerät ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch konzipiert und gebaut wurde, wodurch die vorliegende Garantie für jede andere Verwendung entfällt. Darüber hinaus kann das Gerät niemals als defekt angesehen werden, wenn es angepasst oder modifiziert werden muss, um den nationalen oder lokalen Sicherheits- und/oder technischen Vorschriften zu entsprechen, die im Land des Verbrauchers gelten, wenn es außerhalb der Europäischen Union liegt.

In jedem Fall deckt diese Garantie nicht:

• Teile, die Verschleiß oder Abnutzung unterliegen, sowie solche, die regelmäßig ausgetauscht und/oder gewartet werden müssen;
• Fahrlässigkeit oder Nachlässigkeit bei der Verwendung des Geräts (z. B. Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung des Geräts);
• die professionelle Nutzung des Gerätes;
• Mangel aufgrund falscher Installation, Konfiguration, Software-/BIOS-/Firmware-Updates, die nicht von autorisiertem Personal von Tognana Porcellane S.p.A. durchgeführt wurden;
• Reparaturen oder Eingriffe durch nicht von Tognana Porcellane S.p.A. autorisiertes Personal;
• Manipulation von Komponenten des Geräts oder gegebenenfalls der Software;
• sonstige Umstände, die nicht auf Herstellungsfehler des Geräts zurückzuführen sind.

Tognana Porcellane S.p.A. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die direkt oder indirekt an Personen, Sachen und Haustieren aufgrund der Nichteinhaltung aller in der entsprechenden Bedienungsanleitung angegebenen Vorschriften und insbesondere der Hinweise zur Installation, Verwendung und Wartung des Geräts entstehen können.

Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausgeschlossen, es sei denn, die Haftung ergibt sich aus ausdrücklicher gesetzlicher Bestimmung. Nach Ablauf der Gültigkeitsdauer dieser Garantie oder für Waren, die nicht durch diese Garantie abgedeckt sind, steht Tognana Porcellane S.p.A. dem Kunden für Fragen oder Informationen zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie auf der Website: www.tognana.com.

BEDEUTUNG

	Ovaj simbol označava da je potrebno pozorno pročitati ovaj prisćnik prije uporabe. Oblatite posebnu pozornost na sigurnosne informacije. Pozorno sačuvajte ovaj prisćnik kao sastavni dio proizvoda.
	OPASNOST: rijec označava potencijalnu neizbiježnu opasnost s visokom razinom rizika koja, aka se ne izbjegne, ima veliku mogućnost da izazove teške ozljede ili smrt
	OBAVIJEST: rijec označava potencijalnu opasnost sa srednjom razinom rizika koja, aka se ne izbjegne, ima visoku mogućnost izazivanja teških ozljeda ili smrti
	POZORNOST: rijec označava potencijalnu opasnost s niskom razinom rizika koja, aka se ne izbjegne, mogla bi dovesti do manjih ili srednjih rizika.
	Klasa l: ovaj simbol označava da se zaštita opreme ne temelji samo na osnovnoj izolaciji, već zahtijeva dodatne sigurnosne mjere.
	POZORNOST - VRUĆA POVRŠINA!: Simbol označava da povrsinska temperatura područja na koje se nanosi:noze doseći opasne vrijednosti i zbog toga se mora izbjegavati izravan kontakt s kožom i tkaninama/materijalima osjetljivim na toplinu.
	VAŽNA ZABILJEŠKA: ove rijeci označavaju korisne informacije za uporabu proizvoda.
	Ovaj simbol koji se nalazi na proizvodu ili na njegovom pakiranju označava da se urežaj, na kraju svog roka trajanja, mora baciti odvojeno od drugog OTPada kako bi se omogucio njegov ispravan treni i recikliranje.
ČE	Ovaj simbolPokazuje da je uredaj sukliadan sigurnosnim zahtjevima kojeg predvižaju uredeb/ direktive europske zajednice.
ŽI	Ovaj simbolPokazuje da MOCA (materijali i predmeti u kontaktu s hranom) odgovara kontaktu s hranom.

PRODUKTSICHERHEIT

WICHTIGE HINWEISE ZUR RICHTIGEN VERWENDUNG

1. Dieses Gerät ist ausschließlich zum Kochen und Erhitzen von Lebensmitteln für den Hausgebrauch bestimmt.
2. Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen bestimmt, wie zum Beispiel:
3. Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsstätten; * in der Landwirtschaft (Agrotourismus);
4. Gäste von Hotels, Pensionen und anderen Wohneinrichtungen; * in Umgebungen vom Typ "Übernachtung und Frühstück".
5. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
6. Lassen Sie Verpackungsteile (Plastiktüten, expandiertes Polystyrol usw.) nicht in Reichweite von Kindern oder hilfsbedürftigen Personen, da diese Gegenstände potenzielle Gefahrenquellen darstellen (z. B. Erstickungsgefahr).
7. Verwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.
8. Unbefugte Reparaturen oder Modifikationen führen zum Verlust der Garantie.
9. Nicht im Freien verwenden.
10. Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt eingeschaltet.
11. Nicht über oder in der Nähe von Gasherden, heißen Elektroherden oder in einem heißen Ofen anschließen.
12. Stellen Sie das Gerät vor Gebrauch auf eine feste, ebene, waagerechte, nicht brennbare Oberfläche.
13. Legen Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
14. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und spülen Sie es nicht unter fließendem Wasser ab,

da es elektronische Bauteile und Heizelemente enthält.

1. Verwenden Sie nur Originalzubehör und Ersatzteile oder solche, die vom Hersteller empfohlen werden.

GEFAHR

PRODUKT

1. Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Toasters an die Stromversorgung, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung der Spannung in Ihrem Haushalt entspricht.
2. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit wirksamer Erdung an. Der Hersteller kann nicht für Unfälle verantwortlich gemacht werden, die durch fehlende Erdung des Systems verursacht werden.
3. Das Gerät darf von Kindern über 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne ausreichende Kenntnisse oder Erfahrung verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder nachdem sie Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung, die vom Benutzer durchgeführt werden müssen, dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
4. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
5. Stellen Sie das Produkt nicht an eine Wand oder in die Nähe anderer Gegenstände: Die Rückseite, die Mitte und die Oberseite des Produkts müssen mindestens 10 cm Freiraum haben. Legen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
6. Trennen Sie den Stecker von der Steckdose, wenn Sie sich bewegen und wenn das Gerät nicht benutzt wird.
7. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.
8. Unsachgemäße Verwendung des Produkts kann Schäden oder Verletzungen verursachen.
9. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, tauchen Sie den Produktkörper nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
10. Dieses Gerät enthält keine Teile, die gewartet werden können. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Lassen Sie die Wartung von einem qualifizierten Servicecenter durchführen, das nur identische Ersatzteile verwendet.

Dies gewährleistet die Aufrechterhaltung der Produktsicherheit.