WPTL10-14A++ - Trockner PKM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WPTL10-14A++ PKM

TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT

PKM

TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE

BEDIENUNGSANLEITUNG

WÄRMEPUMPENTROCKNER

INSTRUCTION MANUAL

HEAT PUMP DRYER

MODE D'EMPLOI

SehrgeehrterKunde!SehrgeehrteKundin!WirmöchtenIhnenherzlichdanken, dassSiesichzumErwerbeinesProduktsausunseremreichhaltigenAngebot entschiedenhaben.LesenSiediegesamteBedienungsanleitung,bevorSiedasGerät zum ersten Mal benutzen. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen VerwendunganeinemsicherenOrt.FallsSiedasGerätweitergeben,müssenSie dieseBedienungsanleitungbenfallsmitübergeben.

Inhalt

Inhalt....2

1. Sicherheitshinweise....4

1.1 Signalwörter 5
1.2 Sicherheitsanweisungen .... 5

1. Installation.... 11

2.1 Lieferumfang....11
2.2 Entpacken und Wahl des Standorts 11
2.3 Nivellierung....12
2.4 Wasserablaufschlauch....13
2.5 Anschluss an die Stromversorgung 14

1. Gerätebeschreibung 15

3.1 Wärmepumpentrockner 15

3.1.1 Vorderseite.... 15
3.1.2 Rückseite 16
3.2 Bedienfeld 16

1. Die Trocknerprogramme 20

4.1 Allgemeine Textilpflegesymbole....22
4.2 Maximale Beladungswerte 23
4.3 Gewicht von Wäschestücken: Richtwerte 24

1. Bedienung....25

5.1 Vor dem ersten Gebrauch 25
5.2 Hinweise für das Trocknen in einem Wäschetrockner 25
5.3 Ein Trocknerprogramm einstellen und starten 27

5.3.1 Trocknerprogramme « Kühl: 42°C »...... 28
5.3.2 Racks 29
5.3.3 Ein Spezialpflegeprogramm starten 30

5.4 Zusätzliche Funktionen wählen.... 31

5.4.1 Auswahl der Trockenstufe 32
5.4.2 Auswahl der Programmdauer für Zeitprogramme.... 32
5.4.3 Aktivierung der Startzeitvorwahl 33
5.4.4 Aktivierung des Knitterschutzes.... 34
5.4.5 Aktivierung / Deaktivierung der Kindersicherung 34

5.5 Ende eines Trocknerprogramms.... 35

5.6 Ein Trocknerprogramm pausieren, abbrechen oder ändern 35

1. Umweltschutz....36

6.1 Umweltschutz: Entsorgung 36

6.2 Umweltschutz: Energie sparen 36

1. Reinigung und Pflege 37

7.1 Wasserbehälter....38
7.2 Reinigung des Flusensiebs 39
7.3 Reinigung des Kondensors....40

1. Problembehandlung....41

8.1 Fehlermeldungen 43

1. Technische Daten....45

2. Entsorgung....46

3. Garantiebedingungen....47

EntsorgenSiediesesGerätnichtzusammenmitihremHausmüll.Das GerätdarfnurübereineSammelstellefürwiederverwendbare elektrischeundelektronischeGeräteentsorgtwerden.EntfernenSie nichtdieSymbole/AufkleberamGerät.

i Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen können in einigen Details von dem tatsächlichen Design Ihres Gerätes abweichen. Folgen Sie in einem solchen Fall dennoch den beschriebenen Sachverhalten. Lieferung ohne Inhalt.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, solche Änderungen vorzunehmen, die keinen Einflussaufdie Funktionsweisedes Geräteshaben.
i Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den örtlichen Vorschriften IhresWohnorts.
Das von Ihnen gekaufte Gerät wurde möglicherweise inzwischen verbessert und weist somit vielleicht Unterschiede zur Bedienungsanleitung auf. Dennoch sind die Funktionen und Betriebsbedingungen identisch, sodass Sie die BedienungsanleitungimvollenUmfangnutzenkönnen.
Technische Änderungen bzw. Druckfehlerbleibenvorbehalten.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

★ Dieindieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte entsprechen sämtlichen harmonisierten Anforderungen.
★ Die relevanten Unterlagen können durch die zuständigen Behörden über den Produktverkäuferangefordertwerden.

DIESEBEDIENUNGSANLEITUNGMUSSFÜRJEDEPERSON,WELCHE DASGERÄTBETREIBT,STETSZUGÄNGLICHSEIN;VERGEWISSERN SIESICH,DASSDIEBEDIENUNGSANLEITUNGVORDEMBETRIEB DESGERÄTESGELESENUNDVERSTANDENWURDE.

1. Sicherheitshinweise

LESENSIEVORDERERSTENBENUTZUNGDESGERÄTESDIE GESAMTENSICHERHEITSHINWEISEUND SICHERHEITSANWEISUNGENGRÜNDLICH DURCH.

DiedarinenthaltenenInformationendienendemSchutzIhrerGesundheit. DieNichtbeachtungderSicherheitshinweisekannzuschweren Beeinträchtigungen Ihrer Gesundheit und im schlimmsten Fall zum Tod führen.

BewahrenSiediescBedienungsanleitungsoauf,dassiebeiBedarf jederzeit griffbereit ist. Befolgen Sie sorgfältig alle Hinweise, um Unfälle oder eine BeschädigungdesGeräteszuvermeiden.
i Prüfen Sie auf jeden Fall auch das technische Umfeld des Gerätes! Sind alle Kabel oder Leitungen, die zu ihrem Gerät führen, in Ordnung? Oder sind sie veraltet und halten der Geräteleistung nicht mehr Stand? Daher muss durch eine qualifizierte Fachkraft (Elektrotechniker/-in) eine Überprüfung bereits vorhandener wie auch neuer Anschlüsse erfolgen. Sämtliche Arbeiten, die zum Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung notwendig sind, dürfen nur von einerqualifiziertenFachkraft(Elektrotechniker/-in)durchgeführt werden.
DasGerätistausschließlichzurprivatenNutzungbestimmt.
Das Gerät ist ausschließlich zum Trocknen von Wäsche in einem Privathaushalt bestimmt.
Das Gerät ist ausschließlich zum Betrieb innerhalb geschlossener Räume bestimmt.
i Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke, beim Camping und in öffentlichen Verkehrsmittelnbetriebenwerden.
i Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im Sinne seiner bestimmungsgemäßen Verwendung.

ErlaubenSieniemandem, dermitder Bedienungsanleitung nicht vertrautist, das Gerätzubenutzen.
i Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mitverringertenphysischen, sensorischenodermentalen Fähigkeiten oder Mangelan Erfahrung und Wissenbenutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich dessicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfennicht von Kindernohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

BRANDGEFAHR!

Ölbehaftete Gegenstände können sich spontan entzünden, besonders dann, wenn sie Wärmequellen wie einem Wäschetrockner ausgesetzt werden. Die Gegenstände werden warm und verursachen eine Oxidationsreaktion im Öl. Oxidation erzeugt Wärme. Kann diese Wärme nicht entweichen, kann der betroffenen Gegenstand heiß genug werden, um sich zu entzünden. Das Aufhäufen, Aufschichten oder Einlagern ölbehafteter Gegenstände kann die Wärme vom Entweichen abhalten und so eine Brandgefahr verursachen.

Sollte es nicht zu vermeiden sein Gewebe, die pflanzliches Öl oder Speiseöl enthalten oder mit Haarpflegeprodukten verunreinigt sind, in einen Wäschetrockner zu geben, sollten solche Gewebe zuvor in heißem Wasser mit einem besonderen Reinigungsmittel gewaschen werden, wodurch die Gefahr der Selbstentzündung reduziert -jedoch nicht eliminiert- wird.

1.1 Signalwörter

GEFAHR!

verweist auf eine

Gefahrensituation, die, wennsienicht abgewendet wird, eine unmittelbare Gefährdung für Leben und Gesundheit zur Fol gehat.

⚠️ WARNING!

verweist auf eine

Gefahrensituation, die, wennsienicht abgewendet wird, eine mögliche bevorstehende Gefährdung für Leben und Gesundheit zur Fol gehat.

⚠ VORSICHT!

verweist auf eine

Gefahrensituation, die, wennsienicht abgewendet wird, zu mittelschweren oder kleineren Verletzungen führen kann.

HINWEIS!

verweist auf eine

Gefahrensituation, die, wennsienicht abgewendet wird, eine mögliche Beschädigung des Geräteszur Folgchat.

1.2 Sicherheitsanweisungen

GEFAHR!

Zur Verringerung der Stromschlaggefahr:

1. Eine Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gefährdet das Leben und die Gesundheit des Gerätebetreibers und/oder kann das Gerät beschädigen.
2. Alle elektrischen Arbeiten müssen von einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) durchgeführt werden. Es dürfen keine Änderungen oder willkürlichen Veränderungen an der Stromversorgung durchgeführt werden. Der Anschluss muss in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgen.
3. Schließen Sie das Gerät keinesfalls an die Stromversorgung an, wenn das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker sichtbare Beschädigungen aufweisen. STROMSCHLAGGEFAHR!
4. Die Stromspannung und die Leistungsfrequenz der Stromversorgung muss den auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen.
5. Verändern Sie niemals den mit dem Gerät mitgelieferten Netzstecker. Falls dieser nicht für Ihre Netzsteckdose geeignet sein sollte, lassen Sie die Netzsteckdose immer von einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) ersetzen (Keine Garantieleistung).
6. Versuchen Sie niemals selbst, das Gerät zu reparieren. Reparaturen, die von dazu nicht qualifizierten Personen durchgeführt werden, können zu ernsthaften Verletzungen und Schäden führen. Falls Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, kontaktieren Sie den Kundendienst oder das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. ^1 Lassen Sie nur Original-Ersatzteile einbauen.
7. Achten Sie darauf, dass sich das Netzanschlusskabel nicht unter dem Gerät befindet oder durch das Bewegen des Gerätes beschädigt wird.
8. Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, darf es ausschließlich vom Hersteller oder einem vom Hersteller autorisierten Kundendienstodereinerqualifizierten Fachkraft(Elektrotechniker/-in) ausgetauscht werden.
9. Benutzen Sie zum Ziehen des Netzsteckers niemals das Netzanschlusskabel.ZiehenSie immeramNetzsteckerselbst,um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen. STROMSCHLAG-GEFAHR!
10. Berühren Sie den Netzanschlussstecker, den Netzschalter oder andere elektrische Komponenten niemals mit nassen oder feuchten Händen. STROMSCHLAGGEFAHR!

⚠️ WARNING!

Zur Verringerung der Verbrennungsgefahr, Stromschlaggefahr, Feuergefahr oder von Personenschäden:

1. ZiehenSienachBetriebsendedenNetzsteckerausderSteckdose.
2. TrennenSiedasGerätvonderStromversorgung, bevor Sie irgendwelche Reinigungs- oder Wartungsarbeitenandem Gerät vornehmen.
3. BetreibenSiedasGerätnurmit220 \~230V/50Hz AC. Verwenden Sie eine SicherheitssteckdosenaheamGeraät.
4. DasGerätmussimmerentsprechendenAnforderungender jeweiligenStromversorgunggeerdetwerden.DerHauptstromkreislaufmussübereineeingebauteSicherheitsabschaltung verfügen.
5. SämtlicheArbeiten, die zum Anschluss des Gerätes andie Stromversorgung notwendigsind, dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) durchgeführt werden.
6. Der Netzstecker und die Sicherheitssteckdose müssen nach der Installation des Gerätes jederzeit gut zugänglich sein.
7. Sollte es zu irgendeiner Fehlfunktion aufgrund eines technischen Defekts kommen, trennen Sie das Gerät umgehend von der Stromversorgung (entsprechende Haussicherung abschalten). Kontaktieren Sie den Kundendienst oder das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. ^2
8. Verwenden Sie zum Anschluss des Gerätes keine Adapter, Steckdosenleisten oder Verlängerungskabel. BRANDGEFAHR!
9. Der Netzstecker muss immer ordnungsgemäß am Netzanschluss-kabelbefestigtsein.
10. Biegen Sie das Netzanschlusskabel nicht zu sehr.
11. Entfernen Sie regelmäßig eventuelle Staubanhaftungen am Netzanschlussstecker, an der Sicherheitssteckdose und an allen Steckverbindungen. BRANDGEFAHR!
12. Halten Sie das Netzanschlusskabel von erwärmten Flächen fern.
13. Stellen oder legen oder betreiben Sie keine anderen elektrischen GeräteaufdasGerät.
14. Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor.
15. Der Aufstellraum muss trocken und gut zu belüften sein. Wenn das Gerät aufgebaut wird, müssen alle Kontroll- und Bedienelemente gut zugänglich sein.
16. Legen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten (Benzin, Alkohol, Farben

etc.)indasGerätoderindessenNähe.LegenSiekeine Kleidungsstücke,diedurchderartigeFlüssigkeitenoderähnliche Produkteverunreinigtsind,indasGerätoderindessenNähe. BRANDGEFAHR!EXPLOSIONSGEFAHR!

1. InstallierenSiedasGerätnichtaufeinemweichenTeppichoder Holzboden

2. Falls es in der Umgebung des Gerätes zum Austritt von KraftstoffenoderGasenkommt:

3. ÖffnenSiealleFensterzurBelüftung.
   Ziehen Sie nicht den Stecker aus der Steckdose oder in die Steckdoseundbenutzen Sienicht die Funktionswahl-Tasten oder Schalter.
   ➢ Berühren Sie nicht das Gerät, bis sämtliches Gas abgezogen ist.
   Ansonsten können Funken entstehen, die das Gas entflammen.

4. Benutzen Sie niemals einen Dampfreiniger zum Reinigen des Gerätes. Der Dampf kann die Elektrik des Gerätes nachhaltig beschädigen. STROMSCHLAGGEFAHR.

5. BauenSiedasGerätnichtinderNähevonoffenemFeueroder anderenHitzequellenauf.

6. Legen Sie keine Kerzen oder Zigaretten auf dem Gerät ab.

7. Bauen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen es hereinregnen könnte oder an denen ein hoher Feuchtigkeitsgrad herrscht. Der Kontakt mit den elektrischen Bestandteilen Ihres Gerätes kann zu einem Kurzschlussführen.

8. Spritzen Sie das Gerät zur Reinigung niemals mit Wasser ab.

9. Sollten Sie Ihre Wäsche mit einem Fleckenentferner behandelt und gewaschenhaben, müssenSieeinenextra Ausspüldurchlauf durchführen, bevorSiedieseWäscheindenTrocknergeben.

10. Untersuchen Sielhre Wäschesorgfältignach Feuerzeugen oder Streichhölzer, damit diesenichtindas Gerät gelangen.

11. Die folgenden Gegenstände dürfen nicht mit dem Gerät getrocknet werden, da sie Wärme speichern und somit ein Brandrisiko darstellen:

Kissen, Steppdecken, Bettdecken
Kleidung oder Gegenstände, die mit Fett, Öl oder anderen brennbarenFlüssigkeitenbespritztodergetränktsind.
Kleidung oder Gegenstände, die mit leichtflüchtigen PetroleumverbindungeninKontaktgekommensind.
➢ Gegenstände aus Schaumgummi oder mit Anteilen von Schaumgummi.
Badekappen und wasserfeste Textilien.
gummierteGegenständeoderKleidung.

1. Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Kondensor.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Beaufsichtigen Sie Kinder stets, wenn diese sich in der Nähe des Gerätes aufhalten.
4. AchtenSiedarauf, dass Kinderund Haustierenichtins Inneredes Gerätesgelangen. Überprüfen Siedie Trockentrommelvordem Schließensorgfältig. ERSTICKUNGSGEFAHR!
5. ErlaubenSieKindernnurdann, das Gerätunbeaufsichtigt zu benutzen, wenn sie vor herineinersolchen Art und Weiseim Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden, dass sie das Gerät sicher bedienen können und sich der Gefahren, diedurcheine unsachgemäße Bedienung entstehen, unbedingtbewusstsind.
6. Beachten Sie unbedingt die Anweisungen im Kapitel INSTALLATION.

⚠ VORSICHT!

1. Benutzen Sie keine aggressiven oder ätzenden Reinigungsmittel und keine scharfkantigen Gegenstände zum Reinigen des Gerätes.
2. Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Flusensiebe(e)).

HINWEIS!

1. Wenn Sie das Gerät bewegen, halten Sie es immer am unteren Ende fest und heben Sie es vorsichtig an. Halten Sie das Gerät dabei aufrecht.
2. Benutzen Sie niemals die Tür selbst zum Transport des Gerätes, da Sie dadurch die Scharniere beschädigen.
3. Das Gerät muss von mindestens zwei Personen transportiert und angeschlossenwerden.
4. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät benutzen. Das Gerätistfürden Transportmöglicherweisemit Transportsicherungen geschützt. Entfernen Sie diese komplett. Gehen Sie dabei vorsichtig vor. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, um Reste von Transportsicherungen zu entfernen.
5. Merken Sie sich die Positionen aller Teile des Gerätes, wenn Sie es auspacken, für den Fall, es noch einmal einpacken und transportieren zu müssen.
6. Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor alle dazugehörigen Teile sich ordnungsgemäß an ihren dafür vorgesehenen Stellen befinden.
7. BenutzenSiedenBoden, die Schubladen, die Türenetc. des Gerätes niemals als Standfläche oder Stütze.
8. Entfernen Sie vor jeder Benutzung alle Flusen aus dem Gerät.
9. Trocknen Sie keine ungewaschene Wäsche in dem Gerät.

10. WennSieWeichspülerodereinähnlichesProduktverwenden, beachten Sie die Hinweise des Herstellers auf der Packung.

11. TrocknenSienurmaschinenfesteStoffe, diezum Trocknenineinem Wäschetrocknergeeignetsind. Beachten Siedie Hinweise auf den Etiketten Ihrer Wäsche.

12. StellenSiekeineGegenständeaufdasGerät,ausdenen Flüssigkeitenaustretenkönnen,dadiesezueinerVerformungdes Bedienfeldsbeitragenkönnen.
13. AlleGegenständeaushartenMaterialien(z.B.Schlüssel, Schrauben,Münzen)könnendemGeräterheblichenSchaden zufügen und dürfen nicht in die Trockentrommel gelangen.
14. ÜberladenSiedasGerätnicht.
15. LegenSiekeinetropfnasseWäscheindasGerät.
16. Beim Betreiben des Wäschetrockners darf die Raumtemperatur nicht niedriger als +5°C und nicht höher als +35°C sein, da ansonstendieLeistungdesGerätesbeeinträchtigtwird.
17. Reinigen Sie nach jeder Benutzung das/die Flusensieb(e).
18. LeerenSiedenWasserbehälternachjedem Trocknungsvorgang.
19. Reinigen Sie das Gerät und seine Komponenten regelmäßig.
20. Die Belüftungsöffnungen des Gerätes oder dessen Einbauvorrichtung (falls Ihr Gerät für einen Einbau geeignet ist) müssenimmerfreiundunbedecktsein.
21. Das Typenschild darf niemals unleserlich gemacht oder gar entfernt werden! Falls das Typenschild unleserlich gemacht oder entfernt wurde, entfällt jeglicher Garantieanspruch!

LESEN SIE DIESE ANLEITUNG GRÜNDLICH DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE SICHER AUF.

★ Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen wird keinerlei Haftung für Personen-oderMaterialschäden übernommen.

2.1Lieferumfang

LIEFERUMFANG/ZUBEHÖR
	1xWÄRMEPUMPENTROCKNER
	1xBEDIENUNGSANLEITUNG

Überzeugen Sie sich vor dem ersten Gebrauch davon, dass alle Teile vorhanden sindundkeinesichtbarenSchädenaufweisen.

2.2 Entpackenund WahldesStandorts

1. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung desGerätesindieserBedienungsanleitung.

2. DasGerätdarfnichteingebautwerden.

3. DasGerätistmöglicherweisefürdenTransportmitTransportsicherungen geschützt.EntfernenSiediesekomplett.BenutzenSiekeineaggressiven Reinigungsmittel,umRestederTransportsicherungenzuentfernen.

4. Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Gerätes, ob das Netzanschlusskabel oder dasGerätselbstkeineBeschädigungenaufweisen.

5. StellenSiedasGerätnichtineinemBadezimmeroderanderenfeuchtenOrtauf, andemesmitWasseroderRegeninKontaktkommenkann,damitdie IsolierungenderElektrikkeinenSchadennehmen.StellenSiedasGerätnichtin einemRaumauf,derexplosiveoderbrennbareGaseenthält.

6. SetzenSiedasGerätkeinemdirektenSonnenlichtaus.

7. Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Belüftung. Die Raumtemperatur muss mehr als +5°C betragen.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen (z.B. Öfen) auf.

9. ACHTUNG: Lassen Sie das Gerät für mindestens 4-6 Stunden aufrecht stehen, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen, damit das Öl in den Kompressorzurückfließenkann.

10. Stellen Sie das Gerät nicht auf einem Teppich/Teppichboden auf.

11. Stellen Sie das Gerät auf einem geraden, trockenen und festen Untergrund auf. Kontrollieren Siemiteiner Wasserwaagedenordnungsgemäßen Aufbau.

1. Das Gerät muss ordnungsgemäß mit der Stromversorgung verbunden sein.

2. DasTypenschildbefindetsichaußenanderRückwand.

TROMMEL:VERPACKUNGSSCHAUMSTOFFENTFERNEN ^3

i EntfernenSiedenVerpackungsschaumstoffimInnerenderTrommel.

1. ÖffnenSiedieTürdesGerätes.

2. EntfernenSiedieKlebestreifenvonder InnenseitederTrommel.

BenutzenSiekeineaggressivenReinigungsmittel, umRestederKlebestreifenzuentfernen.

1. EntfernenSiedanndenVerpackungsschaumstoff(X/2St.).

1. Installieren Sie das Gerät nur auf einem flachen und festen Untergrund.

2. Stellen Sie den erforderlichen Abstand zum Boden ein, um Vibrationen und Geräusche zu vermeiden.

3. Sollteder Trocknernichtebenstehen, müssen die 4 Füße durch Drehen im Uhrzeigersinn oder entgegendem Uhrzeigersinnhöheroderniedriger gestellt werden, bis das Gerätnichtmehrwackelt.

LegenSiebitte keineStapel,DeckenoderSeileaufdenBoden.Diesekönnten HitzecrzeugenunddenLaufdesGerätesbeeinträchtigen.

2.4 Wasserablaufschlauch

Normalerweise läuft das überschüssige Wasser während eines Trocknungs- vorgangsindenintegrierten WasserbehälterdesGerätes.Siehabenaberdie Möglichkeitdasüberschüssige Wassercdirektnachaußenzulciten(z.B.incincen Abfluss,incinSpül-,Waschbeckcenctc.).DafürmüssenSiedenWasserablauf- schlauchdesGerätesmiteinemexternenWasserablaufschlauchs ^4 verbinden.

Wirempfehlendie Installation des externen Wasserablaufschlauchsvon qualifiziertem Fachpersonaldurchführenzulassen. Jegliche Schäden, die durchunsachgemäße Installation des Wasserablaufschlauchsentstehen, unterliegenwederder Garantienochder Gewährleistung.

WASSERABLAUFSCHLAUCHMITEINEMABFLUSSVERBINDEN

1. ZichenSiedenWasscrablaufschlauch vorsichtigvomWassertank ab(wieaufder rechtenAbb.gezeigt).
2. Verbinden Sie den Wasserablaufschlauch des Gerätes mitdem externenWasserablaufschlauch.
3. Befestigen Sie den externen Wasserablauf-schlauchanderBefestigungsschnalleaufder Rückseite des Gerätes (s. Kapitel 3. GERÄTEBESCHREIBUNGff.).
4. Platzieren Sie das offene Schlauchende des externen Wasserablaufschlauchs in einem Abflussetc.

Derexterne Wasserablaufschlauchdarfnichtgeknicktwerden.
Der Abfluss etc. darf sich nicht höher als 78 cm über dem Boden befinden.

HINWEIS! Platzieren Sie das offene Ende des externen Wasserablaufschlauchs immer in einem Abfluss, einem Wasch-, Spülbecken etc., ansonsten läuft das überschüssige Wasser während des Betriebs des Gerätes auf den Boden. ÜBERSCHWEMMUNGSGEFAHR! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

2.5AnschlussandieStromversorgung

⚠️ GEFAHR! Schließen Sie das Gerät keinesfalls an die Stromversorgung an, wenn das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker sichtbare Beschädigungen aufweisen. STROMSCHLAG-GEFAHR!

⚠️ GEFAHR! Berühren Sie den Netzanschlussstecker, den Netzschalter oder andere elektrische Komponenten niemals mit nassen oder feuchten Händen. STROMSCHLAGGEFAHR!

▶ Betreiben Sie das Gerät nur mit 220-240VAC/50 Hz.
Die technischen Daten Ihrer elektrischen Versorgung müssen den auf dem TypenschildangegebenenWertenentsprechen.IhrHausstrommussmiteinem SicherungsautomatenzurNotabschaltungdesGerätesausgestattetsein.

Verwenden Sie zum Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung keine Steckdosenleisten, Mehrfachsteckdosenoder Verlängerungskabel.
Verändern Sie niemals den mit dem Gerät mitgelieferten Netzstecker. Falls dieser nicht für Ihre Netzsteckdose geeignet sein sollte, lassen Sie die NetzsteckdoseimmervoneinerqualifiziertenFachkraft(Elektrotechniker/-in) ersetzen(KeineGarantieleistung).
Nachdem Sie das Gerät aufgestellt haben, muss der Netzanschlussstecker jederzeitgutzugänglichsein. Schließen Siedas Gerätausschließlich mit dem Sicherheitsnetzsteckeraneineordnungsgemäßgeerdeteundausschließlich dem Gerätzugewiesene Sicherheitssteckdosean, um die Gefahreines Stromschlagszu minimieren.

3. Gerätebeschreibung

3.1 Wärmepumpentrockner

3.1.1 Vorderseite

1 2 3 4 5 6

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

1	BEDIENFELD
2	WASSERBEHÄLTER
3	TÜR
4	WARTUNGSKLAPPE
5	BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN
6	VERSTELLBARE STANDFÜBE

3.1.2 Rückseite

10 7 8 9

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

7	OBERE ABDECKUNG
8	WASSERABLAUFSCHLAUCH
9	RÜCKLAUFSCHLAUCH
10	BEFESTIGUNGSSCHNALLE

3.2 Bedienfeld

PKM WPT10-14A++ 10 kg 3 2 0 1 8:00 Rogel- Trocken Aufwärmen Handfrinung Auftrischen Flusschig Rechnungsgrad | Steußenswert | Zeit - | Zeit + | Kritterschutz | Spezialpflege Eco Mix Bettwälsche Handtücher Hemden Baby Pflege Daunen Kühl 42°C Hygiene Trocknen nach Zeit Schnell 30' Sport Unterwälsche Spezialpflege

Standard Mix Bettwäsche Handtücher Hemden Baby Daunen Kühl: 42°C Hygiene Trocknen nach Zeit Schnell 30' Sport Unterwäsche Spezialpflege C B C A 2 3 4 5 1- Extra Trocken Schrank Trocken Standard Trocken Bögel Trocken 9 8:38 6- 10 Aufwärmen Haarentfernung Auffrischen Flauschig Trocknungs grad | Startzeit Vorwahl | Zeit - | Zeit + | Knitterschutz | Spezialpflege *3 Sek. drücken: Kindersicherung j D E F G H J

BEDIENTASTEN
A	DREHKNOPF zur PROGRAMMWAHL➢ Drehknopf zur Auswahl der Trocknerprogramme für verschiedene Stoffarten.
B	«EIN/AUS»-TASTE➢ Schaltet das Gerät ein oder aus.
C	«START/PAUSE»-TASTE➢ Taste zum Starten oder Anhalten des Gerätes (z. B. zum Nachladen von Wäsche)
D	«TROCKENSTUFE»-TASTE▸ TastezurAuswahlderTrockenstufe.▸ VierTrockenstufensindwählbar:Extratrocken,Schrank-trocken,StandardtrockenoderBügeltrocken.▸ DurchwiederholtesDrückendieserTastegelangenSievoncinerTrockenstufczurnächsten.▸ Siehe auch Kapitel 5.4 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN WÄHLEN ff.
E	«STARTZEITVORWAHL»-TASTE▸ TastezurAuswahleinesspäterenZeitpunktes,andemder Trocknungsvorgangbeginnensoll.▸ Siehe auch Kapitel 5.4 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN WÄHLEN ff.
F	«ZEIT-»-TASTE.▸ TastezurAuswahlderProgrammdauer.▸ Sie können eine individuelle Trocknungszeit für die Trocknerprogrammeeinstellen.▸ Taste zur Aktivierung/Deaktivierung der KINDERSICHERUNG.▸ Siehe auch Kapitel 5.4 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN WÄHLEN ff.
G	«ZEIT+»-TASTE.▸ TastezurAuswahlderProgrammdauer.▸ Sie können eine individuelle Trocknungszeit für die Trocknerprogrammeeinstellen.▸ Siehe auch Kapitel 5.4 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN WÄHLEN ff.
H	«KNITTERSCHUTZ»-TASTE.▸ TastezurAktivierungdesKnitterschutzes(schütztdieWäsche vorKnittern).▸ Siehe auch Kapitel 5.4 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN WÄHLEN ff.
J	«SPEZIALPFLEGE»-TASTE.▸ VierSpezialpflegeprogrammesindwählbar:Aufwärmen, Haarentfernung,AuffrischenoderFlauschig.▸ Durch wiederholtes Drücken dieser Taste gelangen Sie von einemSpezialpflegeprogrammezumnächsten.

ANZEIGEN

1

BETRIEBSANZEIGE«TROCKENSTUFE»

DieseAnzeigezegtdicaktuelleingestellteTrockenstufe (Extratrocken,Schranktrocken,Standardtrockenoder Bügeltrocken).

2		BETRIEBSANZEIGE«ZEITPROGRAMME».➢ DieseAnzeigeleuchtet,wenneinZeitprogramm eingestelltist.
3		BETRIEBSANZEIGE«TROCKNER».➢ DieseAnzeigeleuchtetwährendeines Trocknungsprogramms.5
4		BETRIEBSANZEIGE«KINDERSICHERUNG».➢ DiescAnzegleuchtet,wenndieKindersicherung aktiviertist.
5	88:88	«DISPLAYZEIGE».➢ Auf der Displayanzeige wird die verbleibende Zeit des laufendenProgramms,dieStartzeitvorwahlinStunden etc.an gezeigt.
6		BETRIEBSANZEIGE«KNITTERSCHUTZ».➢ DieseAnzeigeleuchtet,wenndieKnitterschutzfunktion aktiviertist.
8	S.O.BEDIEN-FELD	BETRIEBSANZEIGE«SPEZIALPFLEGE».➢ DiescAnzeglechtdasaktuellcingestellte Spezialpflegeprogramm.
9		WARNANZEIGE«FLUSENSIEB».➢ DieseAnzeigeweistdenBenutzerwährenddes Trocknungsvorgangsdaraufhin,dassdas Flusensieb verstopft ist. Das Gerät stoppt und kann erst wieder gestartetwerden,wenndasFlusensieb gereinigtwurde.
10		WARNANZEIGE«WASSERBEHÄTER».➢ DieseAnzeigeweistdenBenutzerwährenddes Trocknungsvorgangs darauf hin, dass der Wasserbehälter voll ist. Das Gerät stoppt und kann erst wieder gestartet werden,wennderWasserbehälter geleertwurde.

HINWEIS! Beachten Sie immer die Wäscheetiketten!

MÖGLICETROCKNERSYMBOLEAUFWÄSCHEETIKETTEN
	KannimWäsche-trocknergetrocknet werden.		Nurschonende Trocknung(niedrige Temperatur).
	NormaleTrocknung (normale/hohe Temperatur).		NichtimWäsche-trocknertrocknen.

i WeitereInformationenzumöglichenSymbolenaufdenWäscheetikettenihrer Kleidung finden Sie in Kapitel 4.1 ALLGEMEINE TEXTILPFLEGESYMBOLE oder aufderInternetseiteirhrerlokalenVerbraucherzentrale.

TROCKNERPROGRAMME
PROGRAMM	MAX. BELADUNG	ANWENDUNG
ECO	10,00kg	Programm für das Trocknen von Wäsche und Buntwäsche aus hitzebeständiger/m BaumwolleundLeinen.
MIX	5,00kg	Programm für das Trocknen von Wäsche und Buntwäsche aus hitzebeständiger/m Baumwolle,LeinenundMixwäsche.
BETTWÄSCHE	5,00kg	Spezialprogramm für das Trocknen von Kleidung,Kissen,DeckenundBettlaken,die mitsynthetischenFaserngefülltsind.

TROCKNERPROGRAMME

PROGRAMM	MAX.BELADUNG	ANWENDUNG
HANDTÜCHER	3,00kg	➤ Spezialprogramm für das Trocknen von hitzebeständigenHandtüchern,Badetüchern etc.
HEMDEN1,00kg		➤ SpezialprogrammfürdasTrocknenvon Hemden,T-Shirtsetc.ausBaumwoll-Leinen undPolyester-Baumwoll-Mischgewebe.
BABYPFLEGE1,00kg		➤ SpezialprogrammfürdasTrocknenvon Babykleidung.
DAUNEN1,50kg		➤ SpezialprogrammfürdasTrocknenvon Daunenwäsche.
TROCKNEN NACHZEIT	-	➤ ZeitprogrammefürdasTrocknenvon trocknergeeigneterWäsche.➤ DieTrocknungszeitkannindividuelle eingestelltwerden.
KÜHL:42°C3,00kg		➤ FürWäsche,diekeinehohenTemperaturen verträgt
SCHNELL30'1,00kg		➤ 30-minütigesProgrammfürschnelle Trocknung
SPORT1,00kg		➤ SpezialprogrammfürdasAuffrischenvon nurkurzzeitiggetragenerKleidung.
HYGIENE3,00kg		➤ SpezialprogrammfürdasTrocknenvon strapazierfähigen Faserstoffen. Besonders geeignet für höchste Hygiene-anforderungen.
UNTERWÄSCHE	1,00kg	➤ SpezialprogrammfürkleineKleidungsstücke (Unterwäsche)
SPEZIALPFLEGE	1,00kg	➤ Spezialprogramm:JenachWahl

RACK-TROCKNEN(SpezialracksmüsseninderTrommeldesGerätesinstalliertwerden,s.Ka pitel5.3.2SPEZIALPFLEGEPROGRAMME)
PROGRAMM	MAX.BELADUNG	ANWENDUNG
AUFWÄRMEN	1,00kg	➤ Spezialpflegeprogramm für das Aufwärmen vonKleidungsstücken
HAAR-ENTFERNUNG	1,00kg	➤ Spezialpflegeprogramm für das Entfernen von Haaren, die an Kleidungsstücken anhaften.
AUFFRISCHEN1,00kg		➤ SpezialpflegeprogrammfürdasAuffrischen vonKleidungsstücken
FLAUSCHIG1,00kg		➤ Spezialpflegeprogrammfürflauschige Wäsche.

i Die Zeitprogrammewerdenfürkleine Wäschemengenempfohlen.
DieobenaufgeführtenProgrammbeschreibungenstellenausschließlich Empfehlungendar;derNutzerkannentsprechendseinerpersönlichen GewohnheitendasgeeigneteProgrammwählen.Dickeodermehrschichtige Gewebe,z.B.Bettlaken,Jeans,Jackenetc.sindschwierigzutrocknen.Wenn dieseamEndeeinesTrocknerprogrammsnochnichtvollständiggetrocknetsein sollten,empfehlenwirdanachdieVerwendungeinesZeitprogramms,umdie Wäsche durch die Einstellung einer individuellen Trocknungszeit vollständig zu trocknen.

4.1 Allgemeine Textilpflegesymbole

	Strapazierfähige Textilien		Nichtbügeln
	PflegeleichteTextilien		NurDampfbügeln
	Waschbarbis95°C		Nurmit Zwischenlagebügeln
	Waschbarbis60°C		Nichtauswringen
	Waschbarbis40°C		Nicht chemischreinigen
	Waschbarbis30°C		Flachausgebreitet trocken
	NurHandwäsche		Tropfnassaufhängen
	Nurchemischreinigen		Feuchtaufhängen
	Bleicheninkaltem Wassererlaubt		Trommeltrocknen, normaleWärme
	Nichtbleichen		Trommeltrocknen, reduzierteWärme
	Bügelnbismax.100°C		Nicht Trommeltrocknen
	Bügelnbismax.150°CLeinentr	en
	Bügelnbismax.200°C		ChemischeReini gung ausschließlichmit Perchlorid, Feuerzeugbenzin, reinemAlkoholoder R113
	ChemischeReinigung ausschließlichmit Kerosin,reinem AlkoholoderR113.		Nichtwaschmaschinen-geeignet

i Dieo.g.TextilpflegesymbolesindausschließlichBeispiele.Änderungensind möglich.
Dico.g.ListeerhebtkeinenAnspruchaufVollständigkeit.
WeitereInformationenzudenSymbolenaufdenWäscheetikettenIhrerKleidung findenaufderInternetseiteIhrerlokalenVerbraucherzentrale.

4.2MaximaleBeladungswerte

i DieempfohleneBeladungswertewerdenindenProgrammtabellenangezeigt(s. Kapitel4.DieTROCKNERPROGRAMME).

MATERIALALLGEMEINERICHTLINIE
BAUMWOLLE/LEINEN	➢ DieTrommeldarfvoll,abernichtzudichtbepackt sein.
SYNTHETISCHESTOFFE	▸ DieTrommeldarfnichtmehralshalbvollsein.
FEINWÄSCHE/WOLLE	▸ DieTrommeldarfnichtmehralszueinemViertelvollsein.

i Versuchen Sie immer die maximale Kapazität des Trockners bei der Beladung auszunutzen, dazukleine Beladungennichtwirtschaftlich sind. Sollten Sieleicht knitternde Materialientrocknen, empfiehlte sich, nicht die volle Beladungskapazitätauszunutzen.

4.3GewichtvonWäschestücken:Richtwerte

WÄSCHE	RICHTWERT (TROCKEN)	WÄSCHE	RICHTWERT (TROCKEN)
Bademantelca.1600g	Nachthemdca.265g
Servietteca.130g	Damenunterwäscheca.130g
Steppdecke	ca. 930 g	Herren-Arbeitshemd	ca. 800 g
Bettlaken	ca. 665 g	Hcrrenhcmd	ca. 265 g
Kissenbczug	ca. 266 g	Schlafanzug	ca. 130 g
Tischdecke	ca.330g	Bluse	ca.665g
Frotteehandtuch	ca.265g	Herren-Unterhosenca.130g

i Dieo.g.RichtwertesindausschließlichBeispiele.Änderungensindmöglich.
Dico.g.ListeerhebtkeinenAnspruchaufVollständigkeit.

⚠ VORSICHT! Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Flusensiebe.

Währenddes Trocknungsvorgangskannsich Wasserzwischendem TürfensterundderDichtungansammeln. Dieser Vorgangbeeinflusst nicht denordnungsgemäßen Betriebdes Gerätes.

5.1 Vordemersten Gebrauch

Wenn das Gerät zum ersten Mal oder nach einer längeren Zeit in Betrieb genommenwird, kanndasGerätein Vibrationsgeräuschgenerieren. Das ist normal und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion. Das Vibrationsgeräusch verschwindetnacheinigen MinutenLaufzeit.

i Um eventuelle Rückstände in der Trommel des Gerätes, bedingt durch Herstellung, Testung oder Transport des Gerätes, zu beseitigen, sollte vor dem ersten regulären Trocknungsvorgang das Zeitprogramm «WARM» für 30 Minutengestartetwerden.

1 ÖffnenSiedieTür.
2 Geben Sie ein paar feuchte Tücher in die Trommel des Gerätes.
3 SchließenSiedieTür.
4 Schalten Sie das Gerät mit der «EIN/AUS»-TASTE ein. Der Trockner ist jetzt eingeschaltet.
5 Drehen Sie den Drehknopf für die Programmwahl auf das Trocknerprogramm «WARM».
6 Drücken Sie die «ZEIT +»-TASTE wiederholt, bis eine Trocknungszeit von 30 MinutenaufdemDisplayangezeigtwird.
7 Drücken Sie die «START/PAUSE»-TASTE, um das Programm zu starten.
8 Nach Beendigung des Trocknerprogramms ertönt ein akustisches Endsignal.
9 Schalten Sie das Gerät nach Beendigung eines Programms immer mit der «EIN/AUS»-TASTEaus.

5.2 Hinweise für das Trocknen in einem Wäschetrockner

HINWEIS! Beachten Sie immer die Wäscheetiketten!

- Verwenden Sie Ihren Trockner niemals zum Trocknen der im Folgenden aufgeführtenbesondersempfindlichenMaterialien:

nasseVorhänge.

Wolle.
StoffemitmetallischenZugaben.
StrumpfhosenausNylon.
sperrigeWäschestückewieAnoraks.
Decken, Daunendecken, Schlafsäcke, Federbetten.
Gegenstände, die Schaumgummioderschaumgummiähnliche Materialien enthalten.

- Legen Sie keine offenen Kissenbezüge und Abdeckungen in das Gerät, um zu vermeiden, dass sich kleinere Wäschestückedarinverwickeln. Schließen Sie alle Reißverschlüsse, Druckknöpfeund Hakenundbinden Sie Gürtelund Schürzenbänderzusammen. Sortieren Sie Ihre Wäscheihrer Beschaffenheit entsprechend und demerforderlichen Trocknungsvorgang.

- Trocknen Sie Ihre Wäsche nicht zu lange. Dies verhindert Knitterfalten und spart Energie.

- VermeidenSiedasTrocknenvondunklenKleidungsstückenzusammenmit leichtfarbigenflauschigenGegenständenwieHandtüchern,dasieFussel ansich ziehenkönnten.

- Die Wäsche muss gründlich geschleudert werden, bevor sie im Trockner getrocknetwird.

Auch pflegeleichte Gegenstände, wie z. B. Hemden, sollten vor dem Trocknen kurzvorgeschleudertwerden.

Strickwaren (gestrickte Unterwäsche) können während des Trocknens leicht eingehen. Vermeiden Siebitte Gegenständeser Artzulangezutrocknen. Wir empfehlen dies bereits beim Kauf durch eine möglicherweise größere Größe zu berücksichtigen

- Sie können auch gestärkte Gegenstände in Ihrem Trockner trocknen. Um jedoch den gewünschten 'gestärkten' Effekt zu erzielen, wählen Sie bitte das Programm 'bügeltrocken'.UmStärkerückständevonderTrommelzuentfernen,wischenSie dicinnereTrommelnachdemTrocknenmiteinemfeuchtenTuchausundreiben Siesieanschließendtrocken.

ZurVermeidungvonstatischenAufladungennachdemTrocknungsvorgang benutzenSiebitteeinenWeichspüler,wennSieIhreWäschewaschenodereinen speziellenWeichspülerfürTrockner.

✿ Nehmen Sie Ihre Wäsche nach Beendigung des Trocknungsvorgangs aus dem Gerät.

Sollten einzelne Gegenstände nach dem Trocknen immer noch feucht sein, empfichttessich, einckurze Nachtrocknungszcitanzusetzen, abermindestens 30 Minuten. DieskannbesondererforderlichseinbeimehrlagigenGegenständen (z.B.Krägen, Taschen, etc.).

- Knöpfen Sie Kissenbezüge zu, schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und Druckknöpfe. BindenSiealleGürtelundlangeBänderzusammen, umzu vermeiden, dass sich die Wäschestückeverwickeln. Schließen Sie Reißverschlüsse, knöpfen Sie Bettbezüge zu und binden Sie Krawatten oder Bänder zusammen

(z.B.vonSchürzen).StülpenSieGegenständemitzweiLagenvoninnennach außenum(wiez.B.beibaumwollbeschichtetenAnorakssolltedie baumwollbeschichteteSeiteaußensein.)DieseMaterialientrocknendadurch besser.

5.3EinTrocknerprogrammeinstellenundstarten

1 Überprüfensie, obder Wasserbehältergeleertundordnungsgemäßeingesetztist.
2 ÜberprüfenSie, obdas Flusensiebgereinigtundordnungsgemäßeingesetztist.
3 ÜberprüfenSie, obder Kondensorgereinigt undordnungsgemäß installiertist.
4 VergewissernSiesich, dass die zutrocknende Wäschefürdas Trocknenineinem Wäschetrockner geeignet ist. Beachten Sie immer die Wäscheetiketten!
5 ÖffnenSiedieTür.
6 Geben Sie die zu trocknende Wäsche in die Trommel. Beachten Sie immer die maximale Beladung (abhängig von der Wäscheart/s. Kapitel 4.D IETROCKNER-PROGRAMMEff.).
7 SchließenSiedieTür.
8 Schalten Sie das Gerät mit der «EIN/AUS»-TASTE ein. Der Trockner ist jetzt eingeschaltet.
9 Stellen Sie mit dem DREHKNOPF ein -für die zu trocknende Wäsche geeignetes-Trocknerprogrammein.
10 Wählen Sie nun durch Drücken der entsprechenden Tasten, zusätzlich zum gewählten Programm, eventuell gewünschte extra TROCKNERFUNKTIONEN aus (s. Kapitel 5.4 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN WÄHLEN). Die entsprechenden Betriebsanzeigenleuchtenauf.
11 Drücken Sie die «START/PAUSE»-TASTE, um das gewählte Trocknerprogramm zu starten.
Das Display zeigt die verbleibende Laufzeit des Trocknungsvorgangs in Stunden und Minuten an (basierend auf dem gewählten Programm, der zulässigen maximalen Beladungund deserforderlichen Trocknungsgrades).
12 NachBeendigungdesTrocknerprogrammsertönteinakustischesSignal ^6 unddas Display zeigt «END» (s. Kapitel 5.5 ENDE EINES TROCKNERPROGRAMMS).
13 Schalten Sie das Gerät nach Beendigung eines Programms immer mit der «EIN/AUS»-TASTEaus.
Es ist möglich, dass die aktuelle Laufzeit (je nach Trocknersituation) automatisch angepasst wird, so dass sie von der auf dem Display angezeigten Trocknungsdaucrabweicht.

i Wenndasgewählte Trocknerprogrammnichtmitder/deneingestellten Funktion(en)kombiniertwerdenkann,sind diese Funktionennichtwählbaroder werdenautomatischgelöschtunddie Anzeigenschaltensichaus.

5.3.1 Trocknerprogramme «Kühl:42°C»

Wenn Sie das Zeitprogramme «KÜHL: 42°C» einstellen, können Sie mit Hilfe der «ZEIT +/-»-TASTEN eine individuelle Trocknungszeit einstellen (s. Kapitel 4. Die TROCKNERPROGRAMME).
Das Zeitprogramm «KÜHL: 42°C» ist für das Trocknen aller Arten von Wäsche geeignet.
DickeodermehrschichtigeGewebe,z.B.Bettlaken,Jeans,Jackenetc.sind schwierigzutrocknen.WenndieseWäschestückeamEndeinesautomatischen Trocknerprogrammsnochnichtvollständiggetrocknetseinsollten,empfehlen wirdanachdieVerwendungeinesgecignetenZeitprogramms,umdieWäsche durchdieEinstellungeinerindividuellenTrocknungszeitvollständigzutrocknen.

ZEITPROGRAMMEINSTELLENUNDSTARTEN

1 Überprüfen sie, ob der Wasserbehälter geleert und ordnungsgemäß eingesetzt ist.

2 Überprüfen Sie, ob das Flusensieb gereinigt und ordnungsgemäß eingesetzt ist.

3 Überprüfen Sie, ob der Kondensor gereinigt und ordnungsgemäß installiert ist.

4 Vergewissern Sie sich, dass die zu trocknende Wäsche für das Trocknen in einem Wäschetrockner geeignet ist. Beachten Sie immer die Wäscheetiketten!

5 ÖffnenSiedieTür.

6 Geben Sie die zu trocknende Wäsche in die Trommel. Beachten Sie immer die maximale Beladung (abhängig von der Wäscheart/s. Kapitel 4. DIE TROCKNERPROGRAMMEff.).

7 SchließenSiedieTür.

8 Schalten Sie das Gerät mit der «EIN/AUS»-TASTE ein. Der Trockner ist jetzt eingeschaltet.

9 Stellen Sie mit dem Drehknopf das gewünschte Zeitprogramm ein: «KALT».

10 Drücken Sie die «ZEIT +/-»-TASTEN wiederholt, bis die gewünschte TrocknungszeitaufdcmDisplayangezceigtwird.

11 Die Betriebsanzeige des Zeitprogramms « Ⓞ » leuchtet auf dem Display auf.

12 Wählen Sie nun durch Drücken der entsprechenden Tasten, zusätzlich zum gewähltenProgramm, eventuellgewünschte extraT ROCKNERFUNKTIONEN aus (s. Kapitel 5.4 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN WÄHLEN). Die entsprechenden Betriebsanzeigenleuchtenauf.

13 DrückenSiedie«S TART/PAUSE»-TASTE, um das gewählte Zeitprogramm zu starten.
14 NachBeendigung des Zeitprogrammsertönteinakustisches Signal 7 und das Display zeigt «END» (s. Kapitel 5.5 ENDE EINES TROCKNERPROGRAMMS).
15 Schalten Sie das Gerät nach Beendigung eines Programms immer mit der «EIN/AUS»-TASTEaus.
i Wenndasgewählte Trocknerprogrammnichtmitder/deneingestellten Funktion(en) kombiniertwerdenkann, sind diese Funktionennichtwählbaroder werden automatischgelöschtund die Anzigenschaltensichaus.

5.3.2Racks ^8

METALLRACK

Das Kunststoffrack ist für die Schichtung von Kleidung geeignet.

INSTALLATIONDERRACKS ^9

1. Klemmen Sie zuerst das Metallrack (3) auf das Flusensieb (4) und setzen Sie es dannmitdem Bügelinden Schlitzdervorderen Halterung(1)ein(s.Abb.unten).

1. Wenn Sie das Kunststoffrack benutzen möchten, müssen Sie zuerst das Metallrack installieren. Stecken Sie dann das Kunststoffrack auf das Metallrack.

5.3.3 Ein Spezialpflegeprogramm starten

EIN SPEZIALPFLEGEPROGRAMM STARTEN

1 Überprüfen sie, ob der Wasserbehälter geleert und ordnungsgemäß eingesetzt ist.
2 Überprüfen Sie, ob das Flusensieb gereinigt und ordnungsgemäß eingesetzt ist.
3 Überprüfen Sie, ob der Kondensor gereinigt und ordnungsgemäß installiert ist.
4 Vergewissern Sie sich, dass die zu trocknende Wäsche für das Trocknen in einem Wäschetrockner geeignet ist. Beachten Sie immer die Wäscheetiketten!
5 Öffnen Sie die Tür.

6 Geben Sie die zu trocknende Wäsche in die Trommel. Beachten Sie immer die maximale Beladung (abhängig von der Wäscheart/s. Kapitel 4. DIE TROCKNERPROGRAMME ff.).

7 Schließen Sie die Tür.

8 Schalten Sie das Gerät mit der «EIN/AUS»-TASTE ein. Der Trockner ist jetzt eingeschaltet.

9 StellenSiemitdemD REHKNOPFdasProgramm«SPEZIALPFLEGE»ein.
10 Drücken Sie die «SPEZIALPFLEGE»-TASTE wiederholt, bis die Betriebsanzeige desgewünschtenSpezialpflegeprogramms(Aufwärmen, Haarentfernung, AuffrischenoderFlauschigaufdemDisplayaufleuchtet.
11 Drücken Sie die «START/PAUSE»-TASTE, um das gewählte Spezialpflegeprogrammzustarten.
Das Display zeigt die verbleibende Laufzeit des Trocknungsvorgangs in Stunden und Minutenan(basierendaufdemgewähltenProgramm,derzulässigen maximalenBeladungunddeserforderlichenTrocknungsgrades).
12 Nach Beendigung des Trocknerprogramms ertönt ein akustisches Signal ^10 und das Display zeigt «END» (s. Kapitel 5.5 ENDE EINES TROCKNERPROGRAMMS).
13 Schalten Sie das Gerät nach Beendigung eines Programms immer mit der «EIN/AUS»-TASTEaus.
Es ist möglich, dass die aktuelle Laufzeit (je nach Trocknersituation) automatisch angepasst wird, so dass sie von der auf dem Display angezeigten Trocknungsdauer abweicht.

5.4 Zusätzliche Funktionen wählen

FOLGENDEZUSÄTZLICHE TROCKNERFUNKTIONENSINDWÄHLBAR

→ FUNKTION «TROCKENSTUFE»: Auswahl der Trockenstufe.
→ FUNKTIONEN «ZEIT +/ -»: Auswahl der Dauer eines Zeitprogramms.
→ FUNKTION «STARTZEITVORWAHL»: Auswahl eines späteren Programmstarts.
→ FUNKTION «KNITTERSCHUTZ»: Aktivierung der Knitterschutzfunktion.
→ FUNKTION «KINDERSICHERUNG»: Aktivierung der Kindersicherung.

1. DrückenSiedieentsprechende(n)Taste(n),umeinezusätzliche Trocknerfunktionzu wählen.

2. Drücken Sie die entsprechende(n) Taste(n) einmal oder so oft (je nach gewählter Trocknerfunktion), bis die gewünschte Trocknerfunktion oder Kombination ^11 durch Aufleuchten der entsprechenden Betriebsanzeige(n) angezeigt wird.

i Die zusätzlichen Trocknerfunktionen müssen nach der Auswahl eines Trocknerprogramms und vor dem Start des Trocknerprogramms ausgewählt werden.

i Wenndasgewählte Trocknerprogrammnichtmitder/deneingestellten Funktion(en)kombiniertwerdenkann,sinddieseFunktionennichtwählbaroder werdenautomatischgelöschtunddieAnzeigenschaltensichaus.

5.4.1 Auswahlder Trockenstufe

FUNKTION «TROCKENSTUFE»: AUSWAHL DER TROCKENSTUFE

• Bei einigen Trocknerprogrammen kann die jeweilige Trockenstufe individuell eingestelltwerden. DreiTrockenstufensindwählbar:Extratrocken, Schranktrocken,StandardtrockenoderBügeltrocken.
• Standardmäßig wird keine Trockenstufe angezeigt.
• Je höher die eingestellte Trockenstufe, desto länger arbeitet das Gerät.
  Um die Trockenstufe eines Trocknerprogramms individuell einzustellen, drücken Siedie«T ROCKENSTUFE»-TASTE wiederholt, bis die Betriebsanzeige der gewünschten Trockenstufe(Extratrocken,Schranktrocken,Standardtrocken oder Bügeltrocken.)aufleuchtet.Diegewählte Trockenstufeistaktiviert.
  i DieFunktion«TROCKENSTUFE»isteventuellnichtfüralle Trocknerprogramme verfügbar.
  i Wenndasgewählte Trocknerprogrammnichtmitder/deneingestellten Funktion(en)kombiniertwerdenkann,sind diese Funktionennichtwählbaroder werdenautomatischgelöschtunddie Anzeigenschaltensichaus.

5.4.2 AuswahlderProgrammdauerfür Zeitprogramme

FUNKTIONEN«ZEIT+/-»: INDIVIDUELLEÄNDERUNGDERTROCKNUNGSZEIT

Mit diesen Funktionen können Sie die Dauer der Trocknungszeit für ein Zeitprogrammindividuelleinstellen.
Abhängig vom Modell können Sie auch die Laufzeit einiger automatischer Trocknerprogrammeindividuelleinstellen. ^12

Um eine Trocknungszeit für ein Zeitprogramm individuell einzustellen, drücken Siedie«Z EIT +/->-TASTEN wiederholt, bis die gewünschte Trocknungszeit auf demDisplayangezeigtwird.
i Wenndasgewählte Trocknerprogrammnichtmitder/deneingestellten Funktion(en)kombiniertwerdenkann,sinddieseFunktionennichtwählbaroder werdenautomatischgelöschtunddieAnzeigenschaltensichaus.

5.4.3AktivierungderStartzeitvorwahl

FUNKTION«STARTZEITVORWAHL»: AUSWAHLEINESSPÄTERENPROGRAMMSTARTS

• Mit dieser Funktion können Sie einen späteren Start des Trocknerprogramms einstellen.
  Drücken Sie die «STARTZEITVORWAHL/ENDE IN»-TASTE erst, nachdem Sie das gewünschte Trocknerprogrammundgewünschtezusätzliche Trocknerfunktioneneingestellthaben.

i SiekönneneinenVerzögerungszeitraumvon3bis24Stundenwählen.

Der Verzögerungszeitraum muss länger als die Trocknerprogrammdauer sein, weildieeingestellteVerzögerungszeitdasEndedesTrocknerprogramms definiert.

1. Schalten Sie das Gerät mit der «EIN/ΛUS»-TASTE ein.
2. Stellen Sie mit dem Drehknopf -ein für die zu trocknende Wäsche- geeignetes Trocknerprogrammundgewünschtezusätzliche Trocknerfunktionencin.

3. Drücken Sie dann die «STARTZEITVORWAHL»-TASTE wiederholt, bis der gewünschte Verzögerungszeitraum (3 h - 24 h/gewünschtes Ende des Trocknerprogrammsinh) auf dem Displayangezeigt wird.
   jedes Drücken der «STARTZEITVORWAHL/ENDE IN»-TASTE erhöht den Verzögerungszeitraumum1h.

4. Drücken Sie die «START/PAUSE»-TASTE.

5. SobaldderVerzögerungszeitraumdie Trocknerprogramm-Zeitlängeerreichthat, startetdaseingestellteProgramm.
6. Um nach dem Drücken der «START/PAUSE»-TASTE (abcr vor Start des Trocknerprogramms) den programmierten Verzögerungszeitraum zu löschen, müssen Sie mit der «EIN/AUS»-TASTE das Gerät abschalten.

BEISPIEL:

▶ Esist14:00Uhr.

• Sie stellen ein Trocknerprogramm mit einer Laufzeit von 2,00 Stunden ein.
  Das Trocknerprogramm soll um 17:00 Uhr enden.
  ➢ Sie stellen die Startzeitvorwahl auf 3 Stunden (14:00 → 17:00 Uhr = 3 Stunden).
  Das Trocknerprogramm startet um 15:00 Uhr und endet um 17:00 Uhr.

i Die Funktion «STARTZEITVORWAHL» ist eventuell nicht für alle Trocknerprogrammeverfügbar(modellabhängig).

i Wenndasgewählte Trocknerprogrammnichtmitder/deneingestellten Funktion(en) kombiniertwerdenkann, sind diese Funktionennichtwählbaroder werden automatisch gelöschtund die Anzeigenschaltensichaus.

5.4.4 Aktivierung des Knitterschutzes

FUNKTION «KNITTERSCHUTZ»: AKTIVIERUNG KNITTERSCHUTZ

Mit dieser Funktion können Sie für ein Trockenprogramm den manuellen Knitterschutzaktivieren.
✿ KNITTERSCHUTZ: Die Knitterschutzfunktion schützt Textilien vor Knittern. NachBeendigungeinesTrocknerprogrammsrotiertdieTrommeldesGerätes intermittierend,umTextilienvordemVerknitternzuschützen.Der KnitterschutzwirdautomatischnachEndeeinesTrocknerprogrammsgestartet.
Die Dauer des manuellen Knitterschutzes beträgt 180 Minuten. Nach Ablauf der ZeitwirddieFunktionautomatischdeaktiviert.

Um den Knitterschutz für ein Trocknerprogramm manuell zu aktivieren, drücken und halten Sie die «KNITTERSCHUTZ»-TASTE. Die Betriebsanzeige des Knitterschutzes(« 13»)leuchtetaufdemDisplayauf.
Die Funktion «KNITTERSCHUTZ» ist eventuell nicht für alle Trocknerprogramme verfügbar.
i Wenndasgewählte Trocknerprogrammnichtmitder/deneingestellten Funktion(en) kombiniertwerdenkann, sind diese Funktionennichtwählbaroder werden automatischgelöschtund die Anzeigenschaltensichaus.

5.4.5 Aktivierung/Deaktivierung der Kindersicherung

FUNKTION«KINDERSICHERUNG»: AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNGDERKINDERSICHERUNG

Das Gerät ist mit einer KINDERSICHERUNG ausgestattet, um dieses gegen unbeabsichtigte Benutzungalsauchgegendie Benutzungdurch Kinderzu sichern.
- Mit dieser Funktion können Sie die Kindersicherung aktivieren/deaktivieren.
Um die Kindersicherung zu aktivieren, drücken und halten Sie die «ZEIT»-TASTEfür3Sekunden.DieBetriebsanzeigederKindersicherung«» leuchtet auf. Alle Tasten sind gesperrt (außer der «EIN/AUS»-TASTE).
Um die Kindersicherung zu deaktivieren, drücken und halten Sie erneut die «ZEIT -»-TASTE für 3 Sekunden. Die Betriebsanzeige der Kindersicherung erlischt. Alle Tastensindwiederfreigegeben.
Wenn das gewählte Trocknerprogramm nicht mit der/den eingestellten Funktion(en)kombiniertwerdenkann,sinddieseFunktionennichtwählbaroder werdenautomatischgelöschtunddieAnzeigenschaltensichaus.

5.5EndeeinesTrocknerprogramms

1. AlleTrocknerprogrammeendenmiteinerAbkühlphase.
2. Nach Ablauf der Abkühlphase leuchtet die Anzeige «END» auf und es ertönt ein akustischesSignal.SiekönnennundieTüröffnenunddieWäscheausdemGerät entnehmen.
3. Schalten Sie das Gerät nach Beendigung eines Programms immer mit der «EIN/AUS»-TASTEaus.
4. Ziehen Sie dann das Netzanschlusskabel aus der Netzanschlussdose.

5.6EinTrocknerprogrammpausieren, abbrechenoderändern

EINTROCKNERPROGRAMMPAUSIEREN

Drücken Sie während eines Trocknungsvorgangs die «START/PAUSE»-TASTE, wirddasaktuelllaufendeProgrammunterbrochen.

1. Drücken Sie während eines Trocknungsvorgangs die «START/PAUSE»-TASTE.
2. Der Trocknungsvorgang wird unterbrochen.
3. Starten Sie das unterbrochene Programm wieder mit der «START/PAUSE»-TASTE.
4. Der Trockner startet wieder ab dem Punkt, an dem das Programm unterbrochen wurde.

EINTROCKNERPROGRAMMVORZEITIGABBRECHEN

1. Um ein Trocknerprogramm vorzeitig abzubrechen, müssen Sie das Gerät mit der «EIN/AUS»-TASTE ausschalten.
2. DasaktuelllaufendeProgrammwirdabgebrochenundgelöscht.

EINTROCKNERPROGRAMMÄNDERN

Um ein Trocknerprogramm zu ändern, müssen Sie zuerst das aktuell laufende Programmabbrechen.

1. Schalten Sie das Gerät mit der «EIN/AUS»-TASTE aus.
2. Das aktuell laufende Programm wird abgebrochen und gelöscht.
3. Schalten Sie das Gerät mit der «EIN/AUS»-TASTE wieder ein.
4. Stellen Sie nun mit dem Drehknopf ein neues Trocknerprogramm ein und drücken Sie die «START/PAUSE»-TASTE, um das neue Programm zu starten.

6.Umweltschutz

6.1 Umweltschutz: Entsorgung

- GerätemitdiesemZeichen«»dürfoßinnerhalbdergesamtenEUnicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Führen Sie das Gerät verantwortungsbewussteinerWiederverwertungsstellezu,ummöglicheSchäden an der Umwelt oder menschlichen Gesundheit, bedingt durch unkontrollierte Abfallentsorgung, zu verhindern und die nachhaltige Wiederverwendung materiellerRessourcenzufördern.

6.2 Umweltschutz: Energiesparen

• Beladen Sie das Gerät immer mit der max. erlaubten Beladung. Kleinere Beladungensindunökonomisch.
• Trocknen Sie Ihre Wäsche nicht zu lange. Dies verhindert Knitterfalten und spartEnergie.
  Wählen Sie immer ein Trocknerprogramm entsprechend der Art der Wäsche und desgewünschten Trocknungsgrades.

Angesammelte Rückstände auf dem Flusensiebbeeinträchtigendie Luftzirkulation, führenzulängeren Trocknungszeitenundeinemerhöhten Energieverbrauch. Reinigen Siedas Flusensiebdahernach jeder Benutzung des Gerätes.
❖ AchtenSieaufeineguteBelüftungdesAufstellraums.

7.ReinigungundPflege

⚠️ GEFAHR! Berühren Sie den Netzanschlussstecker, den Netzschalter oder andere elektrische Komponenten niemals mit nassen oder feuchten Händen. STROMSCHLAGGEFAHR!

⚠️ WARNUNG! Trennen Sie das Gerät vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten von der Stromversorgung. STROMSCHLAG-GEFAHR!
⚠️ WARNUNG! Entfernen Sie regelmäßig eventuelle Staubanhaftungen am Netzanschlussstecker, an der Sicherheitssteckdose und an allen Steckverbindungen. BRANDGEFAHR!
⚠️ WARNUNG! Benutzen Sie kein Dampfreinigungsgerät. Der Dampf kann in Kontakt mit elektrischen Teilen kommen und so einen Kurzschluss auslösen. STROMSCHLAGGEFAHR!
⚠ VORSICHT! Stellen Sie vor der Reinigung oder Wartung sicher, dass der Trockner vollständig abgekühlt ist. VERBRENNUNGSGEFAHR!

HINWEIS! Reinigen Sie das Gerät und seine Komponenten regelmäßig.

Legen Sie vor dem allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten Ringe und Armschmuckab;ansonstenkönnenSiedieOberflächenunddieTrommeldes Gerätesbeschädigen.

REINIGUNGSMITTEL

Benutzen Sie niemals raue, aggressive und ätzende Reinigungsmittel.
BenutzenSiekeineScheuermittel!
Benutzen Sie keine organischen Reinigungsmittel! ^14
BenutzenSiekeineätherischenÖle!
BenutzenSieniemalsLösungsmittel.

HINWEIS! Alle durch ein Reinigungsmittel an Ihrem Gerät verursachten Schäden werden nicht kostenfrei behoben, auch nicht innerhalb des Garantierahmens.

GEHÄUSE

➢ BenutzenSieeinneutralesundverdünntesReini gungsmittel.

BEDIENFELD

➢ Verwenden Sie zur Reinigung des Bedienfelds ausschließlich ein feuchtes Tuch undeinmildesReinigungsmittel,welchesfürdasMaterialgeeignetist.➢ Sprühen Sie niemals Reiniger direkt auf das Bedienfeld; das Bedienfeld kann dadurchbeschädi gtwerden.

TÜR/TÜRDICHTUNG

➢ Reinigen Sie die Tür / Türdichtung nach jedem Trocknungsvorgang mit einemweichenTuch.➢ EntfernenSiehän gengebliebeneFremdkör perinderTürdichtung umgehend.

TROMMEL

➢ Verwenden Sie zur Reinigung der Trommel ausschließlich ein feuchtes Tuch undeinmildesReinigungsmittel,welchesfürEdelstahlgceignetist.➢ Entfernen Sie alle Reinigungsmittelrückstände und wischen Sie die Trommel miteinemsauberenTuchtrocken.➢ Entfernen Sie umgehend Rost, der durch Metallgegenstände an Ihrer Wäsche inderTrommelzurückgebliebenist,miteinemchlorfreienReinigungsmittel.➢ BenutzenSieniemalsStahlwolle.

7.1 Wasserbehälter

⚠️ WARNING! Kondenswasser ist kein Trinkwasser!

ImWasserbehältersammeltsichdasbeider Trocknungangefallene Kondenswasser.
✿ Leeren Sie den Wasserbehälter nach jedem Trocknungsvorgang.
Falls der Behälter bei laufendem Betrieb voll ist, pausiert das Trockenprogramm und die Warnanzeige «WASSERBEHÄLTER» leuchtetaufdemDisplayauf. Nachdem Leerendes BehälterskanndasGerätdurchDrückender «START/PAUSE»-TASTEWiedergestartetwerden.

1. ZichenSiedenWasserbehälter(A) herausundhaltenSieihndabeimit beidenHändenfest.

2. KippenSiedenWasserbehälterzum Leeren.

A

1. SchiebenSiedenWasserbehälterwiedervorsichtigzurückindenTrockner.

2. VergewissernSiesich, dass der Wasserbehälterordnungsgemäßingesetztist.

7.2 Reinigung des Flusensiebs

• Die Warnanzeige «FLUSENSIEB 15» leuchtet nach jedem Trocknungsvorgang auf demDisplayauf.
  ❖ ReinigenSiedasFlusensiebnachjedemTrocknungsvorgang.

HINWEIS! Angesammelte Rückstände auf dem Flusensieb beeinträchtigen die Luftzirkulation, führen zu längeren Trocknungszeiten und einem erhöhten Energieverbrauch sowie einer Ansammlung von Rückständen innerhalb des Gerätes. Reinigen Sie das Flusensieb daher nach jeder Benutzung des Gerätes.

1. ÖffnenSiedieTürdes Trockners.
2. Ziehen Sie das Flusensieb zur Entnahmenachoben.

3. ÖffnenSiedasFlusensieb.
4. ReinigenSiedasFlusensieb.EntfernenSiedieRückständemit einemfeuchtenTuch.5. TrocknenSiedasFlusensieb gründlich!

1. Setzen Sie das Flusensieb wieder ordnungsgemäß ein; das Flusensieb muss kompletttrockensein.

⚠ VORSICHT! Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Flusensieb!

7.3 Reinigung des Kondensors

⚠ VORSICHT! Bei der Reinigung kann Restwasser austreten. Legen Sie ein saugfähiges Tuch unter die Wartungsklappe.
⚠️ WARNING! Reinigen Sie den Kondensor ausschließlich mit Wasser. Verwenden Sie niemals harte oder scharfkantige Gegenstände.

Der Kondensor befindet sich hinter der Wartungsklappe.
❖ Reinigen Sie den Kondensor mindestens einmal alle 3 Monate.

EinsaubererKondensoristessenziellfüreffektive Trocknungsergebnisse.

1. ÖffnenSiedieWartungsklappe unterhalbderTrommelvollständig.

2. ÖffnenSiedieVerriegelungenund entnehmenSiedenkondensor.
3. EntfernenSiedieFlusen.Reinigen Siedenkondensorvorsichtigmit HilfeeinersauberenBürste.
4. ReinstallicrenSiedenkondensor ordnungsgemäßundschließenSie die Verriegelungen.Der Kondensormussvorder Reinstallationkompletttrocken sein.

1. SchließenSiedieWartungsklappeordnungsgemäß.
2. VergewissernSiesich, dassalle Teileordnungsgemäß installiert sind.

⚠️ WARNING! Betreiben Sie das Gerät niemals ohne eingesetzten Kondensor!

8.Problembehandlung

⚠️ GEFAHR! Versuchen Sie niemals selbst das Gerät zu reparieren. Unsachgemäße Reparaturen oder Eingriffe in die elektrischen Bauteile des Gerätes können ihr Leben und ihre Gesundheit unmittelbar gefährden. STROMSCHLAGGEFAHR! BRANDGEFAHR!

FEHLER
MÖGLICHE URSACHE(N)	MAßNAHMEN

TROCKENGRAD WURDE NICHT ERREICHT/TROCKNUNGSZEIT IST ZU LANG.

1. Flusensiebesindversto pft.1. Reini

2. Wasserbehälter ist voll.

3. Gewähltes Programm ist ungeeignet.

4. Ladevolumenistzu groß.4. VermindernSiedasLadevolumen

genSiedieFlusensiebe.

1. Leeren Sie den Wasserbehälter.

2. Stellen Sie ein für die zu trocknende Wäsche geeignetesPro grammein.

FEHLER

MÖGLICHE URSACHE(N)	MAßNAHMEN
UNGEWÖHNLICHEGERÄUSCHEWÄHRENDDESBETRIEBS
DasGerätstehtnichtaufeiner flachenundgeradenOberfläche.DasGerätberührteineWandoder einenanderenGegenstand.Falsche Programmauswahl.Flusensiebe sind verstopft.Falsches Ladevolumen.	RichtenSiedasGerätneuaus.RichtenSiedasGerätneuaus.Stellen Sie ein für die zu trocknende Wäsche geeignetesPro grammein.Reinigen Sie die Flusensiebe.Prüfen Sie, ob das Gerät überladen ist.

GERÄTARBEITETÜBERHAUPTNICHT.

1. DasGerätistmitdemNetzstecker nicht an der Steckdose angeschlossen.2. Der Netzstecker ist locker.3. Die Steckdose wird nicht mit Strom versorgt.4. Die entsprechende Sicherung ist ausgeschaltet.5. Die Spannung ist zu niedrig6. Die «START/PAUSE»-TASTE wurde nicht gedrückt.

1. Schließen Sie das Gerät ordnungsgemäßandieSteckdoscan.2. ÜberprüfenSieden Netzstecker.3. Überprüfen Sie die fragliche Steckdose, indem Sie ein anderes Gerät daran anschließen.4. Überprüfen Sie die Haussicherung.5. Vergleichen Sie die Angaben auf demTypenschildmitden Angaben IhresStromanbieters.6. Drücken Sie die «START /PAUSE»-TASTE.

GERÄTSTARTETPROGRAMMNICHT.

1. Tür nicht richtig geschlossen.

1. Schließen Sie die Tür ordnungsgemäß.

1. Die«S TART/PAUSE»-TASTEWurde nicht gedrückt.

2. Drücken Sie die «START /PAUSE»-TASTE.

WASSERAUSTRITT.

1. DasGerätstehtnichtaufeiner flachenund geradenOberfläche.

2. Wasserablaufschlauchistnicht ordnungsgemäßinstalliert.

3. Flusensiebesindversto pft.3. Reini

4. Türdichtung istverschmutzt.4. Reini

1.	RichtenSiedasGerätwaagerecht aus.
2.	InstallierenSiedenWasserablauf-schlauchordnun gsgemäß.genSiedieFlusensiebe.genSiedieTürdichtung g.

FEHLER

MÖGLICHE URSACHE(N)	MAßNAHMEN
DER TROCKNUNGSVORGANG ENDET KURZ NACH DEM PROGRAMMSTART.«END»LEUCHTETAUF.
1. Nicht genügend Wäsche im Gerät oder Wäsche ist zu trocken für das gewählteProgramm.	1. Wählen Sie eine höhere Trockenstufe.

i Sollte das Gerät Störungen abweichend von den oben beschriebenen aufweisen, oder falls Sie alle Punkte der Liste überprüft haben, das Problem aber nicht behobenwerdenkonnte, kontaktierenSiedenkundendienst.

8.1 Fehlermeldungen

FEHLER-MELDUNG	MÖGLICHE URSACHE(N)	MAßNAHMEN
E0	1. Wasserbehälteristvoll.2. AusfallderAblaufpumpe.	1. Leeren Sie den Wasser-bchälter.2. SchaltenSiedasGerätaus, schließen Sie den Wasser-hahn, ziehen Sie den Netzstecker und kontaktieren SiebittedenKundendienst.
dE	1. Die Tür ist nicht ord-nungsgemäßgeschlossen.	1. SchließenSiedie Tü r ordnungsgemäß.StartenSie das Gerät neu. Falls das Problem nicht behoben werden kann, schaltenSie das Gerät aus, schließen Sie den Wasserhahn,ziehenSiede nNetzsteckerundkontaktiere n SiebittedenKundendienst.
LE	1. DcrFlusenfilteristverstopft.2. AusfalldesMotors.	1. ReinigenSiedasFlusensieb.2. SchaltenSiedasGerätaus, schließenSiedenWasserhahn,ziehenSieden Netzsteckerundkontaktieren SiebittedenKundendienst.

FEHLER-MELDUNG	MÖGLICHE URSACHE(N)	MAßNAHMEN
HE	AusfalldesKompressors.	SchaltenSiedasGerätaus, schließenSiedenWasserhahn,zichenSieden Netzsteckerundkontaktieren SiebittedenKundendienst.
tE1	DieTemperaturdes vorderenLuftkanalsist abnormal.	SchaltenSiedasGerätaus, schließenSiedenWasserhahn,ziehenSieden Netzsteckerundkontaktieren SiebittedenKundendienst.
tE2	DieTem peraturdesKon-densorsistabnormal.	SchaltenSiedasGerätaus, schließenSiedenWasserhahn,zichenSieden Netzsteckerundkontaktieren SiebittedenKundendienst.
SE	AusfalldesFeuchti gkeits-sensors.	SchaltenSiedasGerätaus, schließenSiedenWasserhahn,ziehenSieden Netzsteckerundkontaktieren SiebittedenKundendienst.

TECHNISCHE DATEN*

Geräteart	Wärmpumpentrockner/freistehend
Steuerung	Elektronisch
FarbederFront	Weiß/schwarzeTür
Nennkapazität	10,00kg
Energieeffizienzklasse1	++
JährlicherEner gieverbrauch2	278,00kWh
Geräuschemission	64dB (A) re 1 pW
Leistung	850W
Schutzklasse	IPX4
Material:Trommel	Edclstahl
AnzahlPro gramme	14
Feuchtig keitssensor	√
Startzeitvorwahl	√ /3-24Stunden
KontrollleuchteBetrieb	√
Bedienung	Elektroniktasten/Drehknopf
Arbeitsplatte	√
SignaltonnachPro grammablauf	√
Knitterschutz	√
Feuchtig keitssensor	√
Display	√
Kindersicherung	√
HöhenverstellbareFüße	√
AbmessungenH*B*Tincm85,00*59,50*67,00
Gewichtnetto/brutto	52,00kg /58,00kg

Technische Änderungenvorbehalten.

*	GemäßVerordnung (EU) Nr.392/2012
1	VonA+++ (höchsteEffizienz) bisD (geringsteEffizienz).
2	AufderGrundlagevon160TrocknungszyklenfürdasStandard-BaumwollprogrammbeivollständigerBeladungundTeilbeladungsowie desVerbrauchsderBetriebsartenmitgeringerLeistungsaufnahme.Der tatsächlicheEnergieverbrauchjcZyklushängtvonderArtderNutzung desGerätesab.

1. AchtenSiebeimEntpackenunbedingtdarauf,dassdieBestandteileder Verpackung(Polyethylentüten,Polystyrenstücke)nichtindieReichweitevon KindernundTierengelangen.ERSTICKUNGSGEFAHR!VERLETZUNGSGEFAHR!
2. NichtmehrbenutzteundalteGerätemüssenderzuständigen Wiederverwertungsstellezugeführtwerden. Keinesfallsoffenen Flammen aussetzen.
3. Bevor Sie ein beliebiges Altgerät entsorgen, machen Sie dieses vorher unbedingtfunktionsuntüchtig! Dasbedeutet, immerden Netzsteckerziehen und danach das Stromanschlusskabel am Gerät abschneiden und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen!
4. Demontieren Sie immer die komplette Tür, damit sich keine Kinder einsperren und in Lebensgefahr geraten können!
5. Entsorgen Sie Papier und Kartonagen in den dafür vorgesehenen Behältern.
6. Entsorgen Sie Kunststoffe in den dafür vorgesehenen Behältern.
7. Falls es in Ihrem Wohnumfeld keine geeigneten Entsorgungsbehälter gibt, bringen Sie diese Materialien zu einer geeigneten kommunalen Sammelstelle.
8. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler oder bei Ihren entsprechenden kommunalen Entsorgungseinrichtungen.

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Materialien sind wiederverwertbar.

Alleverfügbaren Informationen zur Mülltrennung erhaltenSiebei Ihren örtlichen Behörden.

fürElektro-GroßgerätederPKMGmbH&Co.KG,NeuerWall2,47441Moers.

Der Hersteller leistet dem Verbraucher für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tagdes Kaufes Garantiefür einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung. Dem Verbraucherstehennebenden Rechtenaus der Garantiediegesetzlichen Gewährleistungsrechte zu, dieder Verbrauchergegenden Verkäufer hat, beidemer das Geräterworben hat. Diesewerdendurch die Garantienichteingeschränkt. Der Garantie anspruch ist vom Käufer durch Vorlagedes Kaufbelegsmit Kauf- und/oder Lieferdatum nachzuweisen und unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monatennach Lieferung anden Erstendabnehmer zumelden. Die Garantie begründet keine Ansprüche auf Rücktritt vom Kaufvertrag oder Minderung (Herabsetzung des Kaufpreises). Ersetzte Teile oder ausgetauschte Gerätegehenin unser Eigentum über.

DerGarantieansprucherstrecktsichnichtauf:

1. zerbrechliche Teile wie z.B. Kunststoff oder Glas bzw. Glühlampen;
2. geringfügige Abweichungen der PKM-Produkte von der Soll-Beschaffenheit, dicauf den Gebrauchswertdes Produktskeinen Einflusshaben;
3. SchädeninfolgeBetriebs-undBedienungsfehler,
4. Schäden durch aggressive Umgebungseinflüsse, Chemikalien, Reinigungsmittel;
5. Schäden am Produkt, die durch nicht fachgerechte Installation oder Transport verursachtwurden;
6. Schädeninfolgenichthaushaltsüblicher Nutzung;
7. Schäden, die außerhalb des Gerätes durch ein PKM-Produkt entstanden sind -soweiteineHaftungnichtzwingendgesetzlichangeordnetist.

DieGültigkeitderGarantieendetbei:

1. Nichtbeachtender Aufstell- und Bedienungsanleitung;
2. Reparatur durch nicht fachkundige Personen;
3. Schäden, verursacht durch den Verkäufer, Installateur oder dritte Personen;
4. unsachgemäße Installation oder Inbetriebnahme;
5. mangelndeoderfehlerhafteWartung;
6. Geräten, die nicht ihrem vorgesehenen Zweck entsprechend verwendet werden;
7. Schäden durch höhere Gewalt oder Naturkatastrophen, insbesondere, aber nichtabschließendbeiBrandoderExplosion.

BittehaltenSiefürdieAnmeldungIhresGarantieanspruchsdiefolgenden Angabenbereit:

1. Diekomplette Anschrift(StandortdesGerätes).

2. Rufnummer(n)undE-Mailadresse.

3. Modellbezeichnung.
4. Seriennummer/FotodesTypenschildes.
5. ArtderFehlfunktion.

i OhnedieseAngabenkannIhrGarantieanspruchnichtumgehend bearbeitetwerden.

BESONDERERHINWEIS:

BittefotografierenSievorInstallation/AufstellungdesGerätesdasTypenschildund speichernSiedieAufnahmezurmöglichenspäterenVerwendung.

DasTypenschildfindenSieandenfolgendenStellen:

1. Kühlgeräte:imInnenraumoderanderRückseite
2. Geschirrspüler/Waschmaschinen/Trockner:imTürbereichoderander Rückseite.
3. Kochfelder:anderUnterseite.
4. Backöfen:imTürbereich.
5. Herd-Setshaben2Typenschilder, am Ofenundam Kochfeld.
6. Dunstabzugshauben:imInnenbereich,näheMotor.

Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen siecinencueGarantiefristinLauf.

Derräumliche Geltungsbereich der Garantieerstrecktsichaufin Deutschland, Österreich, Belgien, Luxemburgundinden Niederlandengekaufte und verwendete Geräte.

Sie finden alle Informationen zum Kundendienst auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung.