KG178A+ AK - Kühlschrank Finlux - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KG178A+ AK Finlux

VOR DER INBETRIEBNAHME. 2

Allgemeine Warnhinweise 2

Sicherheits-Warnhinweise 5

Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Kuhlschranks. 6

Vor der Inbetriebnahme Ihres Kuhlschranks 7

BEDIENUNGSANLEITUNG 8

Einstellen des Thermostats 8

Warnhinweise zu den Temperatureinstellungen 8

Zubehor 9

Eisschale 9

SPEISEN RICHTIG EINLAGERN 10

Kuhlschrank 10

Gefrierschrank. 10

REINIGUNG UND WARTUNG 11

Kuhlschrank abtauen 12

Gefrierschrank abtauen 12

TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG 13

BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN 14

Tipps zum Energiesparen 15

INNENAUSSTATTUNG UND ZUBEHÖRTEILE 16

LIEFERUMFANG 17

DATENBLATT FÜR KÜHLGERÄTE 17

• Die Bedienungsanleitung gilt für verschiedene Modèle. Deshalb können Unterschiede auftreten.

VOR DER INBETRIEBNAHME

Allgemeine Warnhinweise

WARNING: Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes bzw. des Einbauschranks stets frei und offen.

WARNING: Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder andere Mittel als vom Hersteller vorgeschlagen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

WARNING: Verwenden Sie im Nahrungsmittelfach des Gerätes keine elektrischen Geräte, sofern sie nicht vom Typ sind, die vom Hersteller empfohlen sind.

WARNING: Achten Sie darauf, die Kältemittelkreise des Kuhlgeräts nicht zu beschädigen.

WARNING: Um Schaden wegen Unstätigkeit des Gerätes zu vermeiden, muss es gemäß der Anweisungen befestigt werden.

WARNING: Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

WARNING: Schreiben Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder StromversorgungenAPHen am Gerat an.

Symbol ISO 7010 W021

Warning: Brandgefahr / entflammbare Materialien

• Wenn Ihr Gerät R600a als Kältemittel verwendet -这点en Sie dem Typenschild am Gerät entnehmen-, müssen Sie bei Transport und Aufstellung des Gerätes darauf auf achtenden, die Kühlelemente nicht zu beschädigen. Obwohl R600a ein umweltfreundliches Naturgas ist, ist es explosiv. Im Falle eines Lecks durch Schäden an den Kühlerelementen, halten Sie ihren Kühlschrank von offenen Flammena oder Wärmequellen fern und luften Sie den Raum, wo sich das Gerät befindet, für ein paar Minuten.

• Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Kühlschranks daraufuf, den Kaltemittelkreislauf nicht zu

beschädigen.

• Lagern Sie in diesen Gerät keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brennbarem Treibmittel.

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und in ähnlichen Anwendungen konzipiert wie z.B.;

• Personalkuchenbereiche in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen

• Bauernhauser und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften
• Unterkünfte mit Bett und Frühstück;

• Catering und ähnliche Non-Retail-Anwendungen

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei dann sie stehen unter Aufsicht oder ausfuhrlicher Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine verantwortliche Person, für ihre Sicherheit. Achten Sie stets daraufuf, dass Kinder niemals mit dem Gerät herumspielern.
• Das Netzkabel des Kühlschranks ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet. Diese Netzstecker muss in eine geerdete, mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdose gesteckt werden. Wenn Sie keine geeignete Steckdose haben, setzen Sie eine solche von einem qualifizierten Elektriker installmentieren.
• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und äter und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne die nötige Erfahrung und das nötige Wissen verwendet werden, wenn diese unter

Aufsicht stehen oder die Anweisungen zur Benutzung des Gerätes in einer sicheren Weise erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen konnen. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Wartung)dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000 m vorgesehen.

Alte und defekte Kuhlgeräte

• Hat ihr alter Kühlschrank ein Schloss, so machen Sie theses vor der Entsorgung unbrauchbar. Andernfalls konnten sich Kinder beim Spieler in das Gerät einschließlich und verunglücken.
• Alte Kuhl- und Gefriergeräte können Isoliermaterialien und Kältemittel mit FCKW enthalten. Achten sie deswegen darauf, bei der Entsorgung Ihres alten Kühlschranks die Umwelt nicht zu schädigen.

• Bitte Fragen Sie ihre Gemeinde über die Entsorgung der Altgeräte zur Wiederverwendung, Recycling und Wiedergewinnungszwecke.

Hinweise:

-itte lessen Sie theses Handbuch sorgfaltig durch,bevor Sie das Gerat aufstellen und in Betrieb lahmen. Unser Unternehmen ist nicht fur Schaden haftbar, die durch missbrachliche Verwendung des Gerats entstehen.
- Befolgen Sie alle Hinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie es bei eventuellen Problemen zur Hand haben.
- Dieses Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und damit ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Es eignet sich nicht für die kummerzielle oder übliche Nutzung. Durch eine solche Verwendung wird die Garantie des Geräts hinfällig. Unser Unternehmen ist dann für keinerlei Schäden oder Verluste mehr haftbar.
- Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen entwickelt und damit nur zur Lagerung / Kühlung von Nahrungsmitteln verwendet werden. Es ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet und damit nicht zur Lagerung artfremder Stoffe verwendet werden (ausschließlich für Nahrungsmittel). Bei Zuwiderhandeln erlischt die Herstellergarantie.

Sicherheits-Warnhinweise

• Verwenden Sie keine Steckerleisten oder Veränderungskabel.
• Ist der Netzstecker beschädigt, zerrissen oder verschlissen, dürfen Sieihn nicht mehr verwenden.
• Das Kabelarf nicht geheht, geknicht oder beschädigt werden.

• Dieses Gerät ist nur für den Betrieb durch Erwachsene vorgesehen. Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät speilen oder an der Türgängen.
• Um elektrische Schläge zu vermeiden, * dürfen Sie den Netzsteckern niemals mit nassen Handen aus- oder einstecken!

• Geben Sie keine Glasflaschen oder Getränkedosen in den Gefrierteil. Flaschen oder Dosen konnten explodieren.

• Geben Sie zu ihrer eigenen Sicherheit keine explosiven oder brennbaren Materialien in den Kühlschrank. Geben Sie Getränke mit higherem Alkoholgehalt liegend und fest verschlossen in das Gefrierfach.

• Wenn Sie Eis aus dem Gefrierteilnehmen, dürfen Sie es nicht berühren, um Kälteverbrennungen und/oder Schnitte zu vermeiden.

• Berühren Sie gefrorene Lebensmittel niemals mit nassen Händen! Essen Sie niemals Eis und Eiwürfel sofort nachdem Sie sie aus dem Gefrierschrank entnommen haben!

• Frieren Sie bereits aufgetaute oder geschmolzene Nahrungsmittel nicht wieder ein. Dies kann zu gesundheitlichen Folgen wie Lebensmittelvergifting führen.

• Decken Sie das Gehäuse oder die Oberseite des Kühlschranks nicht ab. Dies beeinträchtigt die Leistung Ihres Kühlschranks.

Fixieren Sie beim Transport die Zubehörteile im Inneren, um deren Beschädigung zu vermeiden.

• Verwenden Sie keine Steckeradapters.

Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Kuhlschranks

Achten Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks auf folgende Punkte:

Die Betriebsspannung des Kuhlschranks beträgt 220-240 V bei 50Hz.

• Nach der Installation muss der Stecker zugänglich sein.

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, kann ein merkwürdiger Geruch auftreten. Diese verschwindet, wenn das Gerät zu kühlen beginnnt.

• Bevor Sie den Anschluss an die Netzspannung vornehmen, sollen den Sie sicherstellen, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Spannung des elektrischen Netzes in Ihr hem übereinstimmt.

• Stecken Sie den Stecker nur in eine Dose mit Erdungsanschluss. Wenn die Dose keinen Erdanschluss hat oder der Stecker nicht passt, sollen den einen autorisierten Elektrofachmann zu Rateziehen.

• Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß installierte abgesicherte Steckdose angeschlossen werden. Netzteil (AC) und Spannung am Aufstellort müssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes (Typenschild ist auf der Innenseite des Gerätes linken Seite) sein.

• Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch Verwendung mit nicht geerdeten Steckdosen entstehen können.

• Stellen Sie den Kühlschrank an einem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.

• Ihr Kühlschrankarfniemals im Freien betrieben oder im Regen stehengeleassen werden.

• Das Gerät muss in einem Mindestabstand von 50 cm zu Herden, Gasöfen und Heizgeräten sowie mindestens 5 cm zu Elektroöfen aufgestellt werden.

• Wenn der Kühlschrank geben einem Gefrierschrank aufgestellt wird, muss ein Abstand von mindestens 2 cm zwischen den Geräten eingehalten werden, um Feuchtigkeitsbildung an den Außenflächen zu verhindern.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät gründlich, vor allem im Innenraum, bevor Sie es benutzen (siehe Reinigung und Wartung).

• Vorgehensweise bei der Installation in die Kucheneinheit wird im Abschnitt "Die Vorgehensweise bei der Installation in die Kucheneinheit" in der Installationsanleitung angegeben. Dieses Produkt soll in der richtigen Kucheneinheit verwendet werden.

• Vor der Inbetriebnahme des Kühlschranks sollenn Sie alle Teile mit warmem Wasser abwischen, dem Sie einen Teelöfffel Natriumbicarbonat beigefüg haben. Wischen Sie mit frischem Wasser nach und trocknen Sie alle Teile. Setzen Sie alle Teile nach der Reinigung wieder ein.

Vor der Inbetriebnahme Ihres Kuhlschranks

• Wenn Sie den Kühlschrank nach dem Transport zum ersten Mal in Betriebnehmen,lassen Sieihn vorher 3 Stunden in aufrechter Stellung stehen. Stecken Sieihn erst dann ein. Dies stellt einen sicheren und effizienten Betrieb sicher. Andernfalls konnte der Kompressor beschädigt werden.

• Bei der ersten Inbetriebnahme kann der Kühlschrank einen merklichen Geruch entwickeln. Diese verliert sich, sobald der Kuhlvorgang richtig eingesetzt hat.

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Einstellen des Thermostats

Das Thermostat regelt automatisch die Innentemperatur der einzelnen Fächer. Wenn Sie den Regler von Position 1 auf 5 drehen, erhalten Sie tiefere Temperaturen.

Thermostat-Einstellungen für Kuhl- und Gefrierteil

1-2: Für die Kurzzeitlagerung von Lebensmitteln im Gefrierraum stellen Sie den Regler auf die Position zwischen Minimum und mittlerer Stellung.
3-4: Für die Langzeitlagerung von Lebensmitteln im Gefrierraum stellen Sie den Regler auf die mittlere Position.

5: Zum Eingefrieren von frischen Lebensmitteln. Das Gerät benötigt hierfür längerere Zeit. Wenn das Gefriergut die Tiefkühltemperatur erreicht hat, drehen Sie den Regler wieder auf die mittlere Position.

Warnhinweise zu den Temperatureinstallungen

• Die Umgebungstemperatur, die Temperatur der frisch eingelagerten Nahrungsmittel sowie die Häufigkeit, mit der die Tur geöffnet wird, beeinflussen die Temperatur im Kühlfach. Ändern Sie die Einstellungen, falls dies erforderlich ist.
• Für einen möglichst effizienten Betrieb sollte das Gerät nicht in Umgebungen unter 10 °C betrieben werden.
• Die Thermostatstellung sollte je nach Häufigkeit der Türoeffnung, nach Nahrungsmittelmenge und der Umgebung am Aufstellungssort eingestellt werden.
• Um eine vollständige Kuhlung zu erreichen, muss Ihr Kühlschrank nach dem Einsteinen 24 Stunden lang ohne Unterbrechung in Umgebungstemperatur betrieben werden. Halten Sie die Turen des Geräts in dieser Zeit möglichst geschlossen und geben Sie nicht zuviel Nahrungsmittel hinein.
• Wenn das Gerät ausgeschaltet oder ausgesteckt wird, und Sie es wieder einschalten oder einstecken, lauft es erst mit einer Verzögerung von 5 Minuten wieder an, damit der Kompressor nicht beschädigt wird. Nach 5 Minuten lauft das Gerät wieder normal.
• Ihr Gefriergerät ist für den Betrieb in den Umgebungstemperaturbereichen laut den Normen für die am Typenschild angegebene Klimaklasse ausgelegt. Aus Gründen der Kühleffizienz wird nicht empfohlen, den Kühlschrank in Umgebungstemperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs zu betreiben.

• Dieses Gerät ist für die Verwendung in einem Umgebungstemperaturbereich von 16^

• 38^ vorgesehen.

Klimaklasse Umgebungstemperatur °C
T zwischen	16 und 43 °C
ST zwischen	16 und 38 °C
N zwischen	16 und 32 °C
SN zwischen	10 und 32 °C

Zubehör

Eisschale

• Füllen Sie die Eisschale mit Wasser, und stellen Sie diese in den Gefrierraum.
• Wenn das Wasser vollständig zu Eis gefroren ist, können Sie die Schale auf die dargestellte Weise verdrehen, um die Eiswürfel zu halten.

Die Bilder und Beschreibungen der Zubehörteile kann je nach Kühlschrankmodell variieren.

SPEISEN RICTIG EINLAGERN

Kühlschrank

Im Kuhlschrank können frische Speisen für weniger Tage konserviert werden.

• Stellen Sie das Kühlgut nicht direkt an die Rückwand des Kühlraums, und setzen Sie ein weniger Platz zwischen den Speisen, damit die Luftzirkulation gewährleistet ist.
• Stellen Sie keine warmen Speisen oder bereits (noch dampfenden) Flüssigkeiten in den Kühlschrank.
• Wickeln Sie das Kühlgut in Frischhaltefolie ein oder verwenden Sie am besten verschliebsbare Behälter.
• Um Feuchtigkeit zu vermeiden und die daraus resultierende Reinf Bildung im Kuhlschrank zu verringern, stellen Sie niemals Flüssigkeiten in offenen Behältnissen in den Kühraum.
• Fleisch sollensatzlich in geschlossenen Behältnissen aufbewahrt werden, am besten auf der Glasablage über den Gemüseschalen, da hier die Temperatur am kaltesten ist.
• Obst und Gemüse können auch ohne Schutzfolie im Gemüsefach aufbewahrt werden.
• Um Kälteverlust zu verhindern, vermeiden Sie es, die Tur unnötigerweise zu öffnen oder sie zu lange geöffnet zu halten.

Gefrierschrank

Im Gefrierschrank konnen frische oder eingefrorene Speisen fur die auf der Verpackung angegebene Zeit tiefgekühlt aufbewahrt werden. Außen dem dient der Gefrierschrank zur Herstellung von Eiswurfeln.

• Um frische Speisen einzufrieren: Geben sie die frischen einzufrierenden Speisen in luftdicht verschlossenen Behältern verpackt in den Gefrierschrank. Ideal hierfür sind spezielle Gefrierbeutel, dicke Aluminiumfolie (ggf. zweimal umwickeln), Polyethylen-Beutel und Kunststoffbehalter.
• Frische einzufrierende Speisen nicht direkt in Kontakt zu bereits tiefgekühnten Speisen stellen.
• Vermerken Sie auf dem Gefrierbehälter immer das Einfrierdatum und den Inhalt, und lagern Sie das Gefriergut nicht länger als das angegebene Haltbarkeitsdatum.

Bei einem eventuellen Stromausfall oder bei einem Defekt bleibt die Temperatur im Gefrierschrank tief genug, um die Konservierung der Lebensmittel zu gewährleisten. Vermeiden Sie es aber in dieser Zeit die Gefrierschranktur zu öffnen, damit die Kälte so lange wie möglich im Gerät verbleibt.

• Die hochstmögliche Gefriermenge in 24 Stunden ist auf dem Matrikelschild angegeben (siehe Gefriervolumen).
• Niemals heiße oder warme Speisen in den Gefrierschrank geben.
• Wenn Sie tiefgekühte Lebensmittel kaufen und in den Gefrierschrank geben, prüfen Sie, dass die Verpackung nicht beschädigt ist.

Das Mindesthaltbarkeitsdatum und die empfohlene Temperatur für die Konservierung sind in der Regel auf der Verpackung des Tiefkühlgutes angegeben. Für die Konservierung und die Zubereitung halten Sie sich an die Angaben des Herstellers. Sollen keine entsprechenden Hinweise vorhanden sein, sollen den Speisen nicht länger als 3 Monate aufbewahrt werden.

• Geben Sie das Gefriergut so schnell wie möglich nach dem Einkauf in den Gefrierschrank.

• Wenn die Lebensmittel einmal aufgetaut sind, * dürfen sie nicht wieder eingefroren werden, sondern sollenn sochnell wie möglich zubereitet werden, um sie direkt zu verstehen oder sie gekocht wieder einzufrieren.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie es reinigen.

• Waschen Sie den Kühlschrank nicht mit fließendem Wasser.

• Das Kühlfach sollte regelmäßig mit einer Lösung aus Natriumbicarbonat und lauwarmem Wasser gereinigt werden.

• Sie können die Innen- und Außenflächen mit einem weichen Tuch oder einem Schwamm mit warmem Seifenwasser abwischen.

• Reinigen Sie das Zubehör separat mit Seite und Wasser. Geben Sie diese nicht in den Geschirrspulautomaten.

• Verwenden Sie keine scheuernden Produkte, Detergentien oder Seifen. Nach dem Waschen, mit klarem Wasser abspulen und sorgfältig abtrocknen. Wenn Sie die Reinigung abgeschlossen haben, stecken Sie den Stecker des Gerätes mit trockenen Händen wieder ein.

• Sie sollen den Kondensator mindestens einmal jährlich mit einem Besen reinigen, um Energie zu sparen und die Leistung zu erhöhen.

Kühlschrank abtauen

• Der Kühlschrank wird während des normalen Betriebs automatisch abgetaut. Das Abtauwasser wird in einer Abtauwasserschale aufgegangen und verdunstet Dort von selbst.
• Die Abtauwasserschale und die Abtaurinne sollen ab und an gereinigt werden. Achten Sie daraufuf, dass die Öffnung in der Abtaurinne nicht verstopt wird und reinigen Sie sie mit dem hierfür vorgesehenen Drainagewerkzeug, um zu vermeiden, dass das Abtauwasser sich am Boden des Kühlschranks staat in der Auffangschale sammelt.
• Um die Innenleitung des Abtauwassers zu reinigen, können Sie ein halbes Glas Wasser in die Drainageöffnung geben.

Gefrierschrank abtauen

• Der Frost, der die Regale des Gefrierfachs umgibt, sollte regelmäßig entfernt werden.
• Verwenden Sie dazu keine scharfen oder spitzen Metallgegenstände. Diese konnten den Kuhlkreis verletzen und zu irreparablen Schäden am Gerät führen. Verwenden Sie den mitgelieferten Plastikschaber.
• Wenn sich mehr als 5 mm Frost auf den Regalen bildet, muss ein Abtauen durchgeführt werden.
• Legen Sie das Gefriergut vor dem Abtauvorgang an einen kühlen Platz, nachdem Sie diese in Zeitungspapier eingewickelt haben, um deren Temperatur für längerere Zeit zu erhalten.
• Um den Abtauvorgang zu beschleunigen, können Sie ein oder mehrere Behälter mit warmem Wasser in das Gefrierfach stellen.

• Trocknen Sie das Innere des Faches mit einem Schwamm oder einem sauberen Tuch.
• Wenn das Gerät abgetaut wurde, können Sie die Nahrungsmittel wieder ins Gefrierfach geben. Denken Sie aber davon, dass Sie diese möglichst bald verbrauchen sollenen.

LED-Beleuchtung auswechseln

Falls Ihr Kühlschrank eine LED-Beleuchtung hat, wenden Sie sich an den Helpdesk, da sie nur von autorisiertem Personal ausgewechselt werden sollen.

TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG

Transport und Änderung des Standortes

Die Orginalverpackung muss nicht verwendet werden.
- Währendes Transportes Gerätmiteinem festen Seilsichern. Die Transportbestimmungen auf dem Wellpappkarton müssen befolgt werden.
- Vor Transport alle beweglichen Teile aus dem Gerät entnahmen oder mit Klebstreifen befestigen.

BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN

Ihr Gerät ist so konstruiert und hergestellt, daß Störungsfreiheit und lange Lebensdauer gegeben sind. Soltte davon während des Betriebs eine Störung auftreten, so wenden Sie sichitte an die nachste Kundendienstelle. Prufen Sie vorher jedoch, ob die Störung evtl. auf Bedienungsfehler zurückzuführen ist, Denn in dieser Fall müssen Ihnen auch während der Garantiezeit die anfallenden Kundendienstkosten berechnet werden. Folgende Störungen konnen Sie durch prufen der möglichen Ursachen selbst beheben :

Das Gerät lauft nicht

Stromausfall
Die Hauptsicherung ist ausgefallen
- Das Thermostat besteht auf Position "1"
- Die Sicherung der Steckdose ist nicht in Ordnung. Prufen Sie dies, indem Sie ein anderes Gerät an der selbst Steckdose anschließen.

Die Gefrierraumtemperatur ist nicht ausreichend tief

Das Gerat ist überladen
Die Turen sind nicht korrekt verschlossen
Staub auf dem Kondensator
- Die Be- und Entlüftung ist nicht in Ordnung. Das Gerät stehen zu nah an einer Wand oder Gegenstand.
Die Gerausche sind zu laut
- Strömungsgeräutsche im Kältekreislauf sind nicht zu vermeiden. Wenn sich das Gerausch verändern sollen, prufen Sie folgenden:
- Steht das Gerät fest auf dem Boden?
- Werden nebenstehende Möbel oder Gegenstände von dem laufenden Kühlaggregat in Vibration gesetzt?
Vibrierten auf der Geräteoberfläche aufgestellte Gegenstände?

Wasser befindet sich im unteren Teil des Kuhlteils

Ablußrohr ist verstopft. Reinigen Sie das Abflußloch.

Hinweis

• Das Kühlsystem befindet sich in der Rückwand des Kühteils, um ein verbessertes Aussehen zu erhalten. Je nach dem, ob der Kompressor lauft, entstehen Wasserperlen oder eine Reifschicht auf der Wand. Kein Grund zur Sorge, das ist normal. Nur bei einer übermögig dicken Schicht auf der Wand empfeht es sich das Gerät abzutauen.
• Stecken Sie ihren Kühlschrank aus, wenn Sie ein für einen längeren Zeitraum nicht verwenden (z. B. während des Sommerurlaubs). Reinigen Sie ihren Kühlschrank wie im Kapitel "Reinigen" beschreiben und setzen die Tur offen, um die Entwicklung von Feuchtigkeit und Gerüchen zu verhindern.
• Das von Ihnen erworbene Gerät ist nur für die Anwendung im Privathaushalt und die angegebenen Zwecke vorgesehen. Es ist nicht für die kommerzielle oder allgemeine Verwendung geeignet. Wenn der Verbraucher das Gerät in einer Weise verwendet, die nicht mit diesen Angaben übereinstimmen, weisen wir ausdrücklich daraufhin, dass

der Hersteller und der Handler nicht für Reparaturen oder Schäden innerhalb der Garantiezeit aufkommen muss.

• Wenn das Problem nach Befolgung aller obigen Anweisungen weiter besteht, setzen Sie sichitte mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung.

Tipps zum Energiesparen

1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, gut belufteten Raum auf, jedoch nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder besoin Hitzequellen (Strahler, Herde etc.). Verwenden Sie andernfalls eine isolierende Trennwand.
2. Lassen Sie warme Speisen und Getränke ganz auskühlen, bevor Sie sie in das Gerät geben.
3. Geben Sie gefrore Nahrungsmittel zum Auftauen in das Kühlfach. Die tiefe Temperatur der gefrorenen Nahrungsmittel unterstutz während des Auftauens die Kühlfunktion im Kühlteil. Dies spart Energie. Werden die Nahrungsmittel außerhalb des Geräts aufgetaut, wird Energie verschwendet.
4. Getränke und flüssige Speisen müssen verschlossen werden, wenn sie in das Gerä gegeben werden. Andernfalls steigt die Feuchtigkeit im Gerät an. Die Arbeitszeit der Kühlung verlangert sich dadurch. Durch das Verschlieben wird außerdem die Geruchsbildung verhindert.
5. Öffnen Sie die Geräte tür immer nur möglichst kurz, wenn Sie etwas hineingegeben.
6. Halten Sie auch die Deckel der verschiedeneen Kuhlfacher im Kuhlteil immer geschlossen (Crisper, Kuhlfach etc.)
7. Die Turdichtung muss stets sauber und flexibel gehalten werden. Tauschen Sie abgenützte Dichtungen aus.

INNENAUSstattUNG UND ZUBEHÖRTEILE

These Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung. Die Teile und Komponenten können je nach Modell variieren.

A) Kuhlteil
B) Gefrierteil

1) Thermostat Deckel
2) Lampenabdeckung Kuhlschrank
3) Glasregale
4) Abdeckung Gemüsefach
5) Gemüsefach *
6) Tiefkühlschrank obere Klappe

7) Gefrierfach Schublade
8) Flaschenfach
9) Turfach
10) Eierhalter *
11) Eisschale
12) Kunststoffschaber *

(*) Bei einigen Modellen

LIEFERUMFANG

Hersteller Geräteotyp Finlux
	(Kühl-Gefriergerät)
Glasablagen 4
Gemüse-Schubladen 1
Türablage 4
Eierablage 1
Eiswürfelschale 1
Garantieunterlagen Ja
Gebrauchsanleitung Ja

DATENBLATT FÜR KÜHLGERÄTE

Marke Finlux
Modell KG178A+ AK - KG178A+ AK UK
Produkt-Kategorie 7 (Kuhl-Gefriergerät)
Energieklasse1) A+
Jährlicher Energieverbrauch 2) 269 kWh / Jahr
Totaler Bruttoinhalt 256 l
Totaler Nettovolumen	251 l
Kühlschrank Bruttovolumen	181 l
Kühlschrank Nettovolumen	181 l
Gefrierschrank Bruttovolumen	75 l
Gefrierschrank Nettovolumen	70 l
Sternebewertung 3)	* ***
Kühlsystem	Statisch
Erwärungszeit (-18°C/-9°C)	18 Stunden (25°C)
Gefriervermögen	4 kg
Klimaklasse 4)	ST/N (16°C - 38°C)
Geräuschemission	38 dB(A)

Konformitätserklarung

• Dieses Gerät ist für die Aufbewährung von Lebensmitteln bestimmt und entspricht der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 EC, 10/2010 EC.

• Dieses Gerät wurde gemäß folgender Richtlinien entworfen, hergestellt und auf den Markt gebracht:

• These Geräte wurden entworfen für eine Umgebungstemperatur zwischen 16^-38^ .

• Die Konstruktion des Geräts entspricht den Normen EN62552, IEC60335-1 /

IEC60335-2-24, 2014/30/EU.

• Sicherheitsanforderungen der "Niederspannungsrichtlinie" 2014/35/EU.
• Schutzvorschriften der EG-Richtlinie 2014/30 "EMV"Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie Niederspannung 2014/35/EU und Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU in der jeweils aktuellen Fassung bei Lieferung, Richtigkeit geprüft.

Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Landesspezifische Normen und Regeln beachten!

1) Bewertung von A (= niedriger Verbrauch) bis G (= hoher Verbrauch).
2) Der Energieverbrauch bezieht sich auf den Jahresverbrauch in kWh, ermittelt nach DIN EN 153. Im praktischen Betrieb konnen je nach Nutzung und Standort des Geräts Abweichungen auftreten.

3) = Fach mit -6 ^ C oder kälter

^** = Fach mit -12 °C oder kälter

*** = Tiefkuhl-Lagerfach mit -18 °C oder kälter

**** = Gefrierfach mit -18 °C oder kälter

4) Klimaklasse: Ihr Kuhlgerät wurde gemäß seiner Klimaklasse zum Einsatz bei bestimmten Umgebungstemperaturen entwickelt; entsprechende Angaben finden Sie auf dem Typenschild. Wenn Sie das Kuhlgerät bei Umgebungstemperaturen außerhalb des empfohlenen Bereiches betreiben, kann die Kuhlleistung darunter leiden.

Konformitätserklarung

Wir erklären, dass unsere Produkte die geltenden europäischen Richtlinien, Entscheidungen und Regularien sowie die in den referenzierten Standards gelisteten Anforderungen erfüllen.

Entsorgung des Gerätes

Altgeräte)dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden konnen, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.

Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

Recycling

Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen, wiederverwertbaren Materialien hergestellt:

Außenverpackung aus Pappe

Formteile aus geschäumtem, FCKW-freiem Polystyrol (PS)

Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)

Spannbänder aus Polypropylen (PP).

Sollten es ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschiedt oder in eine Reparatur-Annahmestelle gebracht werden müssen, ist das Gerät nur in der Originalverpackung ausreichend geschützt.

Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie dieseitte umweltfreundlich.

Index

PRECAUTIONS 20

General warnings 20

NETTOYAGE ET ENTREITIEN 45

Dégivrage 46

NETTOYAGE ET ENTREITIEN