Hair PRO D ARPHON05 - Haartrockner ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professioneller Haartrockner
Marke	Ardes
Modell	Hair PRO D ARPHON05
Nennleistung	2000 W
Versorgungsspannung	220-240 V
Frequenz	50/60 Hz
Länge des Netzkabels	1,8 m
Nettogewicht	0,5 kg
Abmessungen (L x B x H)	25 x 10 x 10 cm
Gehäusematerial	ABS-Kunststoff
Anzahl Geschwindigkeiten	2 (minimal, maximal)
Temperaturmodi	25°C, 57°C, 80°C, 99°C, Heiß-/Kaltzyklus, Kaltluftstoß
Temperaturanzeige	Digitaldisplay mit Leuchtanzeige
Mitgeliefertes Zubehör	Konzentrator, Diffusor (magnetische Befestigung)
Filterreinigung	Herausnehmbarer Filter zur manuellen Reinigung, automatische Reinigungsfunktion durch Motorumkehr
Sicherheit	Überhitzungsschutz (automatischer Wechsel zu Kaltluft)
Garantie	2 Jahre (konventionelle Garantie)
Verwendung	Nur für den Haushalt, nicht in der Nähe von Wasser verwenden
Pflege	Mit einem feuchten Tuch reinigen, nicht eintauchen
Ursprungsland	Italien (Marke)

Häufig gestellte Fragen - Hair PRO D ARPHON05 ARDES

Wie verwende ich den Kaltluftstoß am Haartrockner Ardes Hair PRO D?

Um kurzzeitig Kaltluft zu erzeugen, drücken und halten Sie die MODE-Taste, während das Gerät heiße Luft ausstößt. Lassen Sie los, um zur eingestellten Temperatur zurückzukehren. Diese Funktion hilft, die Frisur zu fixieren.

Wie reinigt man den Lufteinlassfilter?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist. Drehen Sie den Filterdeckel gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen. Entfernen Sie Staub und Haare mit einer Bürste oder Zahnbürste. Setzen Sie den Deckel wieder auf, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.

Was tun, wenn der Haartrockner überhitzt?

Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz, der automatisch auf Kaltluft umschaltet. Sollte dies passieren, stellen Sie den GESCHWINDIGKEIT-Schalter auf O, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es einige Minuten abkühlen. Überprüfen Sie vor erneuter Verwendung, ob Lufteinlass und -auslass nicht blockiert sind.

Wie befestige ich das Zubehör (Konzentrator, Diffusor)?

Bei ausgeschaltetem Gerät setzen Sie das gewünschte Zubehör auf die Düse: Es rastet magnetisch ein. Zum Entfernen schalten Sie das Gerät aus und warten, bis es abgekühlt ist. Der Konzentrator dient zum Trocknen und Fixieren des Föhns, der Diffusor zum Definieren von Locken.

Wie aktiviere ich die automatische Reinigung?

Entfernen Sie zuerst den Filterdeckel. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie den Modus 25°C. Drücken und halten Sie die MODE-Taste für 5 Sekunden. Der Motor kehrt sich um, um die Luft aus dem Filter für 15–20 Sekunden auszustoßen. Reinigen Sie anschließend die Rückstände auf dem Filter und setzen Sie den Deckel wieder auf.

Was ist die Funktion des Diffusors?

Der Diffusor dient zum Definieren von Locken. Neigen Sie den Kopf und sammeln Sie das feuchte Haar mit dem Diffusor von unten nach oben. Führen Sie ihn nahe an die Kopfhaut, um die Haarwurzeln mit kreisenden Bewegungen zu trocknen.

Kann ich den Haartrockner im Badezimmer in der Nähe einer Badewanne oder Dusche verwenden?

Nein, niemals das Gerät in der Nähe von Wasser verwenden (Badewanne, Dusche, Waschbecken). Es besteht Stromschlaggefahr. Ziehen Sie nach Gebrauch in einem Badezimmer immer den Stecker. Es wird empfohlen, einen Fehlerstromschutzschalter mit 30 mA zu installieren.

Wie lange beträgt die Garantie?

Die konventionelle Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt Herstellungsfehler ab. Zur Aktivierung bewahren Sie den Kassenbon oder die Rechnung auf. Die Garantie deckt keine Verbrauchsteile oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne zeigt an, dass es getrennt gesammelt werden muss, um Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) zu recyceln. Bringen Sie es zu einer geeigneten Sammelstelle.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Kabel beschädigt ist, darf es nur von einer vom Hersteller autorisierten Kundendienststelle ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel und ziehen Sie sofort den Stecker.

BEDIENUNGSANLEITUNG Hair PRO D ARPHON05 ARDES

BEDIENUNGSANLEITUNG 20

(ES) FOLHETO DE INSTRUÇÕES 26

(PT) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 32

ARPHON05

Haartrockner

Haartrockner

Haartrockner

Haartrockner

Haartrockner

Haartrockner

BEDIENUNGSANLEITUNG

Haartrockner

WARNUNGEN

ACHTUNG: Lesen Sie die in diesem Heftchen stehenden Anweisungen sorgfältig.

Sie geben Ihnen nützliche Hinweise hinsichtlich der Sicherheit des Gerätes, der Anwendung und der Instandhaltung.

Wichtige Hinweise bitte aufbewahren für späteres Nachlesen.

• Dieses Gerät kann sowohl von Kindern ab 8 Jahren als auch von körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten Personen bzw. von Personen ohne Erfahrung oder ohne Wissen genutzt werden, wenn sie von einer geschulten Person beaufsichtigt werden oder wenn sie Anweisungen zum sicheren Einsatz des Gerätes erhalten haben und wenn sie die entsprechenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern durchgeführt werden, wenn diese älter als 8 Jahre sind und während der Arbeiten beaufsichtigt werden.
• Wenn der Haartrockner im Bad benutzt wird, nach der Verwendung den Stecker ziehen, da die Nähe zum Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn der Haartrockner ausgeschaltet ist.
• Um einen besseren Schutz zu gewährleisten, wird empfohlen, im elektrischen Schaltkreis, der das Badezimmer speist, eine Differenzstromschutzeinrichtung vorzusehen, deren Nenndifferenzstrom beim Betrieb nicht höher als 30 mA ist. Fragen Sie Ihren Installateur diesbezüglich um Rat.

Nicht in der Badewanne und in der Dusche benutzen.

• ACHTUNG: Das Gerät nicht in der Nähe von Badewanne, Dusche, Becken und Behältern mit Wasser benutzen.
• Falls das Versorgungskabel beschädigt ist, darf dieses nur durch einen vom Hersteller genehmigten Kundendienst ausgetauscht werden, um jegliches Risiko vorzubeugen.
• Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt.

• Das Gerät wurde für den Einsatz in tatsächlichen Umgebungen konzipiert; deshalb ist jeder andersartige Gebrauch als unsachgemäß und daraufhin gefährlich zu betrachten.
• Das Gerät kann bei 50 Hz oder 60 Hz ohne Einstellungen funktionieren.

Bewahren Sie die Garantie, die Quittung und die Gebrauchsanweisung zum weiteren Nachschlagen auf.

Überprüfen Sie nach dem Auspacken die Unversehrtheit des Geräts und verwenden Sie es im Falle sichtbarer Schäden nicht, sondern wenden Sie sich an professionelles Fachpersonal.

Keine Verpackungsteile in der Reichweite von Kindern aufbewahren, um die Gefahr der Erstickung zu vermeiden.

Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Geräts, dass die Spannung der Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.

Wenn Stecker und Steckdose nicht kompatibel sind, lassen Sie die Steckdose von fachlich qualifiziertem Personal durch einen geeigneten Typ austauschen.

Verwenden Sie keine Adapter oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen oder nicht für die Leistung (W) des Geräts geeignet sind.

Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch vom Netz und stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position Ⓒ befindet.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder am Gerät selbst, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind einige grundlegende Regeln zu beachten, insbesondere:

• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.
• Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne) aus.
• Setzen Sie es keinen Stößen aus.

Wenn Sie sich entscheiden, diese Art von Geräten nicht mehr zu verwenden, ist es ratsam, es durch Durchtrennen des Netzkabels funktionsunfähig zu machen, natürlich nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben.

Um eine gefährliche Überhitzung zu vermeiden, wird empfohlen, das Netzkabel komplett abzuwickeln.

Aus Sicherheitsgründen kann das Gerät nicht zerlegt werden.

Legen Sie das Gerät nicht direkt auf jeder Art von Oberfläche, wenn es heiß ist.

Die Oberfläche des Geräts in der Nähe der Luftaustrittsöffnung kann heiß sein.

Berühren Sie sie nicht mit den Händen und halten Sie sie nicht in die Höhe der Augen.

Verwenden Sie den Griff.

Verdecken Sie nicht die Lüftungsschlitze und reinigen Sie sie von Staub und Haaren.

Verwenden Sie keine Haarsprays, während das Gerät in Betrieb ist.

ACHTUNG: Im Falle einer Störung oder einer Fehlfunktion schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie sofort den Netzstecker. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, manipulieren Sie es nicht und wenden Sie sich an ein vom Hersteller autorisiertes Servicezentrum.

Technische Daten: Siehe Schild am Gerät

Gebrauchsanleitung

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen oder Trennen des Steckers an die Steckdose, dass sich der GESCHWINDIGKEIT-Schalter in Position O befindet.

Montieren Sie das gewünschte Zubehör (siehe MONTAGE DES ZUBEHÖRS).

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und stellen Sie den GESCHWINDIGKEIT-Schalter auf I oder II, um das Gerät einzuschalten.

Wählen Sie die gewünschte Betriebsart durch Drücken der Taste MODUS.

Stellen Sie nach dem Gebrauch den GESCHWINDIGKEIT-Schalter auf und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es lagern und das Zubehör entfernen.

ACHTUNG: Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.

GESCHWINDIGKEIT-Schalter

0 - Gerät aus - Minimale Geschwindigkeit II - Maximale Geschwindigkeit

MODUS-Taste

Auswahl der Modi

Drücken Sie diese Taste, um eine der Betriebsarten zu wählen. Die gewählte Betriebsart wird durch die Farbe der leuchtenden Kontrollleuchte angezeigt und das Display zeigt die Temperatur in °C an.

In der Betriebsart HEISS/KALT-ZYKLUS variiert die Lufttemperatur in 3-Sekunden-Intervallen von 25 bis 99 °C. Die Kontrollleuchte leuchtet abwechselnd rot und blau.

Kaltluftzyklus

Halten Sie die MODUS-Taste gedrückt, während das Gerät heiße Luft ausstößt (57, 80, 99 °C), um kurzzeitig kalte Luft auszustoßen und die Frisur zu fixieren.

Lassen Sie die Taste los, um zur eingestellten Temperatur zurückzukehren.

Automatische Reinigung

Halten Sie die MODUS-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, während sich das Gerät im 25 °C-Modus befindet, um die automatische Reinigung zu aktivieren (siehe Abschnitt Wartung).

MONTAGE VON ZUBEHÖR

Setzen Sie das gewählte Zubehör bei ausgeschaltetem Gerät auf die Düse, es rastet magnetisch ein.

Um das Zubehör zu entfernen, schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, bis es abgekühlt ist.

Konzentrator

Funktion: Trocknen und Fixieren des Stylings

Trocknen Sie das Haar gründlich von der Wurzel bis in die Spitzen. Verwenden Sie eine Rundbürste, um die Haare nach Belieben zu stylen.

Diffusor

Funktion: Locken definieren

Neigen Sie den Kopf und sammeln Sie mit dem Diffusor das feuchte Haar mit einer Bewegung von unten nach oben. Bringen Sie den Diffusor zum Kopf, um die Wurzeln zu trocknen, und fahren Sie mit kreisenden Bewegungen fort.

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der automatisch auf Kaltluft umschalten kann, wenn die Temperatur des Haartrockners zu hoch ist. Schalten Sie in diesem Fall sofort den GESCHWINDIGKEIT-Schalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät einige Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder benutzen. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Fäden oder Haare am Luftein- oder -auslass befinden, und schalten Sie dann den GESCHWINDIGKEIT-Schalter ein.

Wartung

Schalten Sie das Gerät vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten aus, trennen Sie es von der Stromversorgung und lassen Sie es abkühlen.

Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ein weiches, leicht feuchtes Tuch.

Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel.

Halten Sie die Lufteinlass- und -Auslassgitter sauber, entfernen Sie Staub oder Haare; reinigen Sie sie mindestens einmal im Monat, bei häufigem Gebrauch müssen Sie sie möglicherweise früher reinigen.

Halten Sie das Gerät trocken.

DAS GERÄT NIEMALS IN WASSER EINTAUCHEN.

Reinigung des Saugfilters:

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Netzstecker gezogen ist.

Drehen Sie die Filterabdeckung gegen den Uhrzeigersinn. Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einer sauberen Bürste oder Zahnbürste.

Setzen Sie die Filterabdeckung wieder auf, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.

Automatische Reinigungsfunktion

So starten Sie den automatischen Reinigungszyklus:

• Nehmen Sie die Filterabdeckung ab;
• Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie den Modus 25°C
• Drücken Sie die Taste MODUS und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt. Nun beginnt der automatische Reinigungszyklus: Die Kontrollleuchte blinkt während des gesamten Vorgangs. Der Motor kehrt die Richtung um und bläst Luft aus dem Filter, um ihn von innen zu reinigen. Dieser Vorgang dauert etwa 15-20 Sekunden.
• Reinigen Sie anschließend alle Rückstände auf dem Filter.
• Bringen Sie den Filterdeckel wieder an, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.

Entsorgung

VERPACKUNG

Der Umwelt zuliebe muss das Verpackungsmaterial entsprechend der Mülltrennung entsorgt werden.

Berücksichtigen Sie darauf die Vorgaben Ihres Wohnortes.

INFORMATION FÜR DEN BENUTZER

"Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)" zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss. Der Benutzer muss die ausgemusterten Geräte zu geeigneten getrennten Sammelstellen für Elektro- und Elektronikabfälle bringen. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an die zuständige lokale Behörde. Eine geeignete getrennte Sammlung der Geräte für das spätere Recycling, die Verarbeitung oder die umweltfreundliche Entsorgung trägt dazu bei, Schäden an der Umwelt und der menschlichen Gesundheit zu vermeiden, und fördert die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, aus denen die Geräte bestehen. Eine widerrechtliche Entsorgung des Produkts durch den Benutzer hat die Anwendung von Verwaltungsstrafen gemäß den geltenden Gesetzen zur Folge.

Vertragsübliche Garantie

1. GELTUNGSBEREICH

1.1. Poly Pool S.p.A. mit Sitz in Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) bietet diese vertragsübliche Garantie zu den hierin vorgesehenen Bedingungen für Produkte der Marke Ardes (im Folgenden „Produkte") an. Diese vertragsübliche Garantie bezieht sich ausschließlich auf die Produkte in ihrer ursprünglichen Konfiguration, einschließlich etwaiger Zusatzausstattungen. Diese vertragsübliche Garantie ist nicht wirksam und gilt daher nicht für Verschleißteile des Produkts, wie z. B. Batterien/Akkus, die in die Produkte eingelegt sind, Glühbirnen, Filter usw.

2. RECHTE DER VERBRAUCHER

2.1 Diese vertragsübliche Garantie lässt die Rechte des Verbrauchers unberührt, die in den nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/771 i.d.g.F. im Bereich der Verbrauchsgütergarantien ("gesetzliche Garantie") vorgesehen sind. Die vertragsübliche Garantie ersetzt, begrenzt und schließt die gesetzliche Garantie nicht aus, sondern ergänzt diese. Der Verbraucher kann davon jederzeit die Rechte aus der gesetzlichen Garantie gegenüber dem Verkäufer unter den Bedingungen und innerhalb der Fristen geltend machen, die in der oben genannten Gesetzgebung vorgesehen sind.

3. GARANTIEGEGENSTAND

3.1 Auf der Grundlage dieser vertragsüblichen Garantie verpflichtet sich Poly Pool S.p.A., falls die Nichtkonformität des Produkts aufgrund von Herstellungsfehlern festgestellt und anerkannt wird, die Produkte oder Komponenten zu reparieren oder nach eigenem Ermessen zu ersetzen.

4. FÄLLE DES GARANTIEAUSSCHLUSSES

4.1 Diese vertragsübliche Garantie gilt nicht im Falle von Brüchen, Fehlfunktionen oder anderen Mängeln oder Defekten, die verursacht werden durch:

i) Installationsfehler, die auf Fahrlässigkeit, Unvorsichtigkeit, Unvollkommenheit oder Nachlässigkeit zurückzuführen sind; ii) Nichteinhaltung oder falsche Beachtung der Anweisungen und Warnungen in den Handbüchern oder auf eventuellen weiteren Anleitungsblättern; iii) mangelnde oder falsche Wartung der Produkte in Bezug auf die von Poly Pool S.p.A. angegebene Weise; iv) falsche Lagerung des Produkts; v) Manipulationen, Änderungen oder Eingriffe, die vom Endkunden selbst oder von beauftragten Dritten vorgenommen werden und in jedem Fall nicht von autorisierten Personen von Poly Pool S.p.A. durchgeführt werden; vi) unsachgemäße und nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts; vii) Verschlechterung des Schadens, der durch die weitere Verwendung durch den Endkunden verursacht wird, sobald die mögliche Fehlfunktion oder der Defekt bereits aufgetreten ist; viii) alle externen Faktoren sowohl in der Installationsphase als auch in der Nutzungsphase des Produkts, die nicht Poly Pool S.p.A. zuzurechnen oder in jedem Fall zuzuschreiben sind; ix) ob das Modell, die Seriennummer oder das Etikett auf dem Produkt absichtlich gefälscht oder gelöscht wurde; x) Verlust von Leistung und/oder ästhetischen Eigenschaften oder solche, die die korrekte Funktion nicht beeinträchtigen.

4.2 Diese vertragsübliche Garantie umfasst weder offensichtliche Mängel, die bei Lieferung des Produkts erkennbar sind, noch Mängel oder Fehlfunktionen, die durch Verschlechterung aufgrund normaler Abnutzung verursacht werden. 4.3 Diese vertragsübliche Garantie ist ausgeschlossen, wenn Brüche, Fehlfunktionen, Mängel oder Defekte durch Produkte, Teile oder Komponenten verursacht werden, die von anderen Dritten als Poly Pool S.p.A. hergestellt wurden, mit denen das Produkt verbunden ist oder mit denen es anderweitig verwendet wird.

5. EINGRIFFSANFRAGE IM ZUSAMMENHANG MIT DER GARANTIE

5.1 Für jede Serviceanfrage kann sich der Verbraucher an den Kundendienst unter der E-Mail-Adresse [e-mail] wenden. Nur für Italien, San Marino und die Vatikanstadt können Sie sich direkt an das nächstgelegene autorisierte technische Servicezentrum wenden. Die Kontaktmöglichkeiten finden Sie auf der Seite KUNDENDIENST der Website www.ardes.it

5.2 Um diese vertragliche Garantie aktivieren zu können, muss der Endkunde im Besitz des Steuerbelegs und/oder der Rechnung für den Kauf des Produkts und/oder des Liefererscheins und/oder eines anderen Dokuments sein, das die Lieferung bestätigt. Poly Pool S.p.A. behält sich das Recht vor, die Leistung dieser vertragsüblichen Garantie zu verweigern, wenn der Endkunde mindestens eines dieser Dokumente nicht zur Verfügung stellt.

6. DAUER

6.1 Die Dauer dieser Garantie beträgt 2 Jahre (im Folgenden die „Garantiezeit“) ab dem Kaufdatum des Produkts (und damit ab dem auf dem Kassenbon und/oder der Rechnung angegebenen Datum) oder spätestens ab dem Lieferdatum (das auf dem Lieferschein oder anderen Lieferdokumenten angegeben ist).

6.2 Im Falle eines Austauschs läuft die ursprüngliche Garantiezeit weiter, d.h. sie wird nicht erneuert bzw. verlängert.

7. TERRITORIALER GELTUNGSBEREICH

7.1 Diese Garantie gilt nur für Garantieleistungen, die im Gebiet der Europäischen Union, der Vatikanstadt und San Marino erbracht werden.