eCraft PL 1422 EWR - Staubsauger Starmix - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG eCraft PL 1422 EWR Starmix

Sauger für Handwerk, Industrie und Gewerbe zum Nass- und Trockensaugen

Baureihe:

NTSNTS

eCRAFT L-1422

Bedienungsanleitung (original)

Allgemeine Hinweise 5

Umweltschutz 5

Bestimmungsgemäße Verwendung 5

Gerätebeschreibung....5

Symbole auf dem Gerät 5

Vorbereitung 5

Inbetriebnahme 6

Bedienung 6

Transport 6

Lagerung 7

Pflege und Wartung....7

Hilfe bei Störungen....7

Garantie....7

Zubehör und Ersatzteile 7

EU-Konformitätserklärung 7

Technische Daten....8

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinwei-

se. Handeln Sie danach.

Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

- Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen.

- Bei Transportschaden sofort Händler informieren.

- Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf fehlendes Zubehör oder Beschädigungen.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei

falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

- Dieser Sauger ist zur Nass- und Trockenreinigung von Boden- und Wandflächen bestimmt.

- Das Gerät ist zur Absaugung trockener, nicht brennbarer, gesundheitsschädlicher Stäube an Maschinen und Geräten; Staubklasse L nach EN 60335-2-69 geeignet. Einschränkung: Es dürfen keine krebserzeugende Stoffe aufgesaugt werden.

- Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch geeignet, z. B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften.

Gerätebeschreibung

Abbildung A

① Aufnahme für Bodendüse

② Saugschlauch

③ Luftaustritt, Arbeitsluft

④ Saugkopf

⑤ Verriegelung des Saugkopfs

6 Schmutzbehälter

⑦ Lenkrolle

⑧ Griffmulde

⑨ Lufteintritt, Motor-Kühluft

⑩ Saugstutzen

⑪ Bodendüse

12 Saugrohr

⑬Hauptschalter

⑭ Tragegriff

⑮Schlauchbefestigung

⑯Schwimmer

⑰Krümmer

18Patronenfilter (PES)

19 Befestigungsmutter

20 Halter für Saugrohr

21 Halter für Fugendüse

22 Typenschild

23 Kabelhaken

24Netzkabel

Symbole auf dem Gerät

Staubklasse

WARNUNG: Dieses Gerät enthält gesundheitsgefährliche Stäube. Entleerung und Wartung, einschließlich der Entfernung des Staubbeutels, dürfen nur von sachkundigen Personen vorgenommen werden, die geeignete Schutzausrüstung tragen. Nicht einschalten, bevor das komplette Filtersystem installiert ist.

Patronenfilter

Patronenfilter (PES)

Bestellnummer 454856

Vorbereitung

1. Gerät auspacken und Zubehör montieren.

Abbildung B

Inbetriebnahme

⚠️WARNUNG

Gefahr durch gesundheitsschädlichen Staub

Atemwegserkrankungen durch Einatmen von Staub.

Saugen Sie nicht ohne Filterelement, da sonst eine Gesundheitsgefährdung durch erhöhten Feinstaubausstoß auftritt. Deshalb muss beim Saugen immer der Patronenfilter aufgesetzt sein.

ACHTUNG

Gefahr durch Feinstaubeintritt

Beschädigungsgefahr des Saugmotors.

Entfernen Sie beim Saugen niemals den Patronenfilter.

Trockensaugen

- Das Gerät ist mit einer Vliesfiltertüte mit Verschlusslasche ausgerüstet, Bestellnummer 454870 (5 Stück).

Hinweis

Mit diesem Gerät können alle Arten von Stäuben bis Staubklasse L aufgesaugt werden.

Hinweis

Das Gerät ist als Industriestaubsauger zum Aufsaugen von trockenen, nicht brennbaren Stäuben mit Arbeitsplatzgrenzwerten (AGW) größer gleich 1 mg/m³ geeignet.

- Beim Aufsaugen von Feinstaub wird empfohlen, zusätzlich eine Vliesfiltertüte zu verwenden.

Vliesfiltertüte einbauen

1. Saugkopf entriegeln und abnehmen.

2. Vliesfiltertüte aufstecken.

Abbildung C

1. Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

Nasssaugen

⚠ GEFAHR

Gefahr durch gesundheitsschädlichen Staub

Atemwegserkrankungen durch Einatmen von Staub. Beim Nasssaugen dürfen keine gesundheitsschädlichen Stäube aufgenommen werden.

Gummilippen einbauen

1. Bürstenstreifen ausbauen.

Abbildung D

1. Gummilippen einbauen.

Hinweis

Die strukturierte Seite der Gummilippen muss nach außen zeigen.

Vliesfiltertüte entfernen

- Beim Aufsaugen von Nassschmutz muss immer die Vliesfiltertüte entfernt werden.

1. Saugkopf entriegeln und abnehmen.

2. Vliesfiltertüte am Flansch nach oben herausziehen. Abbildung E

3. Verschlusslasche einklappen und Vliesfiltertüte dicht verschließen.

4. Gebrauchte Vliesfiltertüte gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.

5. Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

Allgemein

Nach Beendigung des Nasssaugens: Patronenfilter trocknen. Behälter mit einem feuchten Tuch reinigen und trocknen.

Clipverbindung

Der Saugschlauch ist mit einem Clip-System ausgestattet. Alle Zubehörteile mit Nennweite 35 mm können angeschlossen werden.

Abbildung F

Bedienung

Hauptschalter

1. Netzstecker einstecken.

2. Gerät am Hauptschalter einschalten.

Reinigungsbetrieb

1. Reinigung durchführen.

Schmutzbehälter entleeren

⚠️WARNUNG

Gefahr durch Abwasser

Umweltverschmutzung

Beachten Sie örtliche Vorschriften zur Abwasserbehandlung.

- Der Saugkanal ist mit einem Schwimmer ausgestattet.

- Ist der höchstzulässige Schmutzwasserpegel im Behälter erreicht, wird der Saugstrom unterbrochen.

1. Gerät am Hauptschalter ausschalten.

2. Behälter entleeren.

Gerät ausschalten

1. Gerät am Hauptschalter ausschalten.

2. Netzstecker ziehen.

Nach jedem Betrieb

1. Behälter entleeren.

2. Gerät innen und außen durch Absaugen und Abwischen mit einem feuchten Tuch reinigen.

Gerät aufbewahren

1. Saugrohre, Saugschlauch, Netzkabel und Fugendüse entsprechend Abbildung aufbewahren. Abbildung G

2. Gerät in einem trockenen Raum abstellen und vor unbefugter Benutzung sichern.

Transport

⚠ VORSICHT

Nichtbeachtung des Gewichts

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr

Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Geräts.

1. Saugrohr mit Bodendüse aus der Halterung nehmen. Gerät zum Tragen am Tragegriff und am Saugrohr fassen.

2. Zubehörteile bei längerem Transport gemäß Abbildung G aufbewahren.

3. Gerät beim Transport in Fahrzeugen nach den jeweils geltenden Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern.

Lagerung

⚠ VORSICHT

Nichtbeachtung des Gewichts

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr

Beachten Sie bei der Lagerung das Gewicht des Geräts.

Das Gerät darf nur in Innenräumen gelagert werden.

Pflege und Wartung

⚠️GEFAHR

Gefahr eines Stromschlags

Verletzungen durch Berühren von stromführenden Teilen

Schalten Sie das Gerät aus.

Ziehen Sie den Netzstecker.

Staubbeseitigende Maschinen sind Sicherheitseinrichtungen zur Verhütung oder Beseitigung von Gefahren im Sinne von BGV A1.

ACHTUNG

Silikonhaltige Pflegemittel

Kunststoffteile können angegriffen werden.

Verwenden Sie keine silikonhaltigen Pflegemittel zum Reinigen.

• Einfache Wartungs- und Pflegearbeiten können Sie selbst durchführen.
• Die Geräteoberfläche und die Behälterinnenseite regelmäßig mit einem feuchten Tuch reinigen.

Patronenfilter wechseln

1. Saugkopf entriegeln und abnehmen.
2. Saugkopf um 180° drehen und ablegen.
3. Befestigungsmutter herausdrehen.
4. Patronenfilter abnehmen.
5. Gebrauchten Patronenfilter gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.
6. Angefallenen Schmutz auf der Reinluftseite entfernen.
7. Filteraufnahme sowie Auflagefläche der Filteraufnahme mit einem feuchten Tuch reinigen.
8. Neuen Patronenfilter aufsetzen.
9. Befestigungsmutter einsetzen und festziehen.
10. Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

Vliesfiltertüte wechseln

1. Saugkopf entriegeln und abnehmen.
2. Vliesfiltertüte am Flansch nach oben herausziehen. Abbildung E
3. Verschlusslasche einklappen und Vliesfiltertüte dicht verschließen.
4. Gebrauchte Vliesfiltertüte gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.
5. Neue Vliesfiltertüte aufstecken.
6. Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

Hilfe bei Störungen

⚠ GEFAHR

Gefahr eines Stromschlags

Verletzungen durch Berühren von stromführenden Teilen

Schalten Sie das Gerät aus.

Ziehen Sie den Netzstecker.

Hinweis

Tritt eine Störung (z. B. Filterbruch) auf, muss das Gerät sofort abgeschaltet werden. Vor erneuter Inbetriebnahme muss die Störung beseitigt werden.

Saugturbine läuft nicht

1. Steckdose und Sicherung der Stromversorgung prüfen.
2. Netzkabel und Netzstecker des Geräts prüfen.
3. Gerät einschalten.

Saugturbine läuft, aber Gerät saugt nicht

Schwimmer verschließt Saugkanal

1. Schmutzbehälter entleeren.

Saugkraft lässt nach

1. Verstopfungen aus Saugdüse, Saugrohr, Saugschlauch oder Patronenfilter entfernen.
2. Gefüllte Vliesfiltertüte wechseln.
3. Patronenfilter wechseln.

Staubaustritt beim Saugen

1. Korrekte Einbaulage des Patronenfilters prüfen.
2. Patronenfilter wechseln.

Kundendienst

Kann die Störung nicht behoben werden, muss das Gerät vom Kundendienst überprüft werden.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden-dienststelle.

(Adresse siehe Rückseite)

Zubehör und Ersatzteile

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.starmix.de.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: NTS

Typ: eCRAFT L-1422

Einschlägige EU-Richtlinien

2006/42/EG

2011/65/EU

2014/30/EU

Angewandte harmonisierte Normen

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Angewandte nationale Normen

Der Unterzeichnende handelt im Auftrag und mit Vollmacht der Geschäftsführung.

Technische Daten

		eCRAFT L-1422
Elektrischer Anschluss
Netzspannung V 220-240
Phase ~ 1
Netzfrequenz Hz 50-60
Schutzart IPX4
Schutzklasse II
Nennleistung W 1200
Maximale Leistung W 1400
Leistungsdaten Gerät
Behälterinhalt	I	21
Füllmenge Flüssigkeit	I	14
Luftmenge (max.)	m^3/h	130
Luftmenge (max., Saugmotor)	m^3/h	254
Unterdruck (max.)	kPa (mbar)	19,0 (190)
Unterdruck (max., Saugmotor)	kPa (mbar)	25,5 (255)
Maße und Gewichte
Typisches Betriebsgewicht	kg	6,3
Länge x Breite x Höhe	mm	380 x 370 x 505
Durchmesser Saugschlauch	mm	35
Länge Saugschlauch	m	1,9
Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-69
Schalldruckpegel L_pA	dB(A)	72
Unsicherheit K_pA	dB(A)	1
Hand-Arm-Vibrationswert	m/s^2	<2,5
Unsicherheit K	m/s^2	0,2
Netzkabel
Typ Netzkabel	mm^2	H05VV-F 2x0,75
Teilenummer (EU)		454665
Teilenummer (GB)		454689
Teilenummer (CH)		454672
Teilenummer (DK)		454696
Kabellänge	m	6

Technische Änderungen vorbehalten.

Contents

Hans-Zinser-Strasse 1-3

73061 Ebersbach / Fils, Germany

Ebersbach/Fils, 2020/12/01

Technical data

		eCRAFT L-1422
Electrical connection
Mains voltage V 220-240
Phase ~ 1
Power frequency Hz 50-60
Degree of protection IPX4
Protection class II
Nominal power W 1200
Maximum power W 1400
Device performance data
Tank content	I	21
Fluid filling quantity	I	14
Air quantity (max.)	m3/h	130
Air quantity (max., suction motor)	m3/h	254
Vacuum (max.) kPa	(mbar)	19,0(190)
Vacuum (max., suction motor)	kPa(mbar)	25,5(255)
Dimensions and weights
Typical operating weight	kg	6,3
Length x width x height	mm	380 x370 x505
Diameter of the suction hose	mm	35
Length of the suction hose	m	1,9
Determined values in acc. with EN 60335-2-69
Sound pressure level LpA	dB(A)	72
Uncertainty KpA	dB(A)	1
Hand-arm vibration value	m/s2	<2,5
Uncertainty K	m/s2	0,2
Mains cable
Power cord type	mm2	H05VV-F 2x0,75
Part number (EU)		454665
Part number (GB)		454689
Part number (CH)		454672
Part number (DK)		454696
Cable length	m	6

Hans-Zinser-Straße 1-3

73061 Ebersbach/Fils, Alemania

Ebersbach/Fils, 2020/12/01

Datos técnicos

Hans-Zinser-Strasse 1-3

Hans-Zinser-Strasse 1-3

Ebersbach/Fils, 73061, Germania

Ebersbach/Fils, 2020/12/01

Dati tecnici

Technische gegevens.... 29

Hans-Zinser-Straße 1-3

Relevante EU-direktiver

2006/42/EF

2011/65/EU

2014/30/EU

Hans-Zinser-Straße 1-3

73061 Ebersbach/Fils, Tyskland

Ebersbach/Fils, 2020/12/01

Tekniske data

eCRAFT L-1422

Elektrisk tilslutning

Kapslingsklasse IPX4

Beskyttelsesklasse II

Nominal effekt W 1200

Maksimal ydelse W 1400

Effektdata maskine

Dra ut nätkontakten.

Dra ut nätkontakten.

Hänvisning

Flottören stänger sugkanalen

1. Töm smutsbehållare.

Sugkraften minskar

Hans-Zinser-Strasse 1-3

73061 Ebersbach/Fils, Tyskland

Ebersbach/Fils, 2020/12/01

Tekniska data

Hans-Zinser-Strasse 1-3

73061 Ebersbach/Fils, Tyskland

Ebersbach/Fils, 2020/12/01

Tekniske data

eCRAFT L-1422

Elektrisk tilkobling

Hans-Zinser-Straße 1-3

Hans-Zinser-Straße 1-3

Hans-Zinser-Straße 1-3

73061 Ebersbach/Fils, Almanya

Ebersbach/Fils, 2020/12/01

Teknik bilgiler

Hans-Zinser-Strasse 1-3

Hans-Zinser-Strasse 1-3

Hans-Zinser-Strasse 1-3

Hans-Zinser-Strasse 1-3

Hans-Zinser-Strasse 1-3

Relevantne EU direktive

2006/42/EZ

2011/65/EU

2014/30/EU

Hans-Zinser-Strasse 1-3

73061 Ebersbach / Fils, Njemačka

Ebersbach/Fils, 2020/12/01

Tehnički podaci

		eCRAFT L-1422
Električni priključak
Napon električne mreže V 220-240
Faza ~ 1
Frekvencija električne mreže Hz 50-60
Vrsta zaštite IPX4
Klasa zaštite II
Nazivna snaga W 1200
Maksimalna snaga W 1400
Podaci o snazi uređaja
Zapremina spremnika I	21
Količina punjenja tekućine	I	14
Protok zraka (maks.)	m^3/h	130
Volumen zraka (max., Prirodno aspiriran)	m^3/h	254
Podtlak (maks.)	kPa (mbar)	19,0 (190)
Vakuum (max., Prirodno aspiriran)	kPa (mbar)	25,5 (255)
Dimenzije i težine
Tipična težina pri radu	kg	6,3
Duljina x širina x visina	mm	380 x 370 x 505
Promjer usisnog crijeva	mm	35
Duljina usisnog crijeva	m	1,9
Vrijednosti utvrđene prema EN 60335-2-69
Razina zvučnog tlaka L_pA	dB(A)	72
Nesigurnost K_pA	dB(A)	1
Vrijednost vibracije šaka-ruka	m/s^2	<2,5
Nesigurnost K	m/s^2	0,2
Mrežni kabel
Tip mrežnog kabela	mm^2	H05VV-F 2x0,75
Kataloški brojevi dijelova (EU)		454665
Kataloški brojevi dijelova (GB)		454689
Kataloški brojevi dijelova (CH)		454672
Kataloški brojevi dijelova (DK)		454696
Duljina kabla	m	6

Hans-Zinser-Straße 1-3

73061 Ebersbach/Fils, Nemačka

Ebersbach/Fils, 2020/12/01

Tehnički podaci

eCRAFT

L-1422

Hans-Zinser-Straße 1-3

Hans-Zinser-Strasse 1-3

Hans-Zinser-Strasse 1-3

73061 Ebersbach / Fils, Vokietija

Ebersbach/Fils, 2020/12/01

Techniniai duomenys

Hans-Zinser-Straße 1-3

Hans-Zinser-Straße 1-3

Hans-Zinser-Straße 1-3

Hans-Zinser-Straße 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Germany

Telefon [phone] / 9988 - 100

Telefax +49 (0) 7163 / 9988 - 155

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.starmix.de