Secco Forte 700 - Luftreiniger Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Secco Forte 700 Sonnenkönig

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

0.14 Cent/Minute

Artikelnr.

450: 10110432

500: 10110532

700: 10110632

900: 10110732

Version: 25.02.2021

01 - INHALTSVERZEICHNIS

01 - INHALTSVERZEICHNIS 02
02 - LIEFERUMFANG 06
03 - BEDIENFELD 07
04 - BEDIENUNG 08
05 - PLATZIERUNG 09
06 - FILTERREINIGUNG 10
07 - FEHLERBEHEBUNG 11
08 - REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG 12
09 - KONFORMITÄT 12

02 - WARNHINWEISE

Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise, um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf.

Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.

Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemässen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.

Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie das Geräte auf eine geeignete und unempfindliche Flächen stellen, sodass auslaufende Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen können.

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.

Spezifische Informationen zu Geräten mit R290-Kältemittelgas:

Lesen Sie alle Warnhinweise sorgfältig.

• Das Gerät muss an einem Ort aufgestellt werden, an dem sich im Dauerbetrieb keine Zündquellen befinden (z. B. offene Flammen, laufende Gas- oder Elektrogeräte).
• Das Gerät darf nicht durchstochen oder verbrannt werden.
• R290 ist ein Kältemittelgas, das die europäischen Umweltrichtlinien erfüllt. Durchstechen Sie keine Teile des Kühlkreislaufs.
• Wenn das Gerät in einem unbelüfteten Bereich installiert, verwendet oder gelagert wird, muss der Raum so konstruiert sein, dass die Ansammlung von Kältemittellecks verhindert wird, da dies eine Brand- oder Explosionsgefahr darstellt, wenn das Kältemittel durch elektrische Heizungen, Öfen oder andere Zündquellen entzündet wird.
• Das Gerät muss so gelagert werden, dass ein mechanisches Versagen ausgeschlossen ist.
• Reparaturen sollten gemäss den Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden.
• Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Hilfe anderer qualifizierter Personen erfordern, müssen unter Aufsicht einer für den Umgang mit brennbaren Kältemitteln verantwortlichen Person durchgeführt werden.

SICHERHEITSHINWEISE:

Das Gerät nicht an eine defekte oder unsachgemäss installierte Steckdose anschliessen.

1. Das Gerät:

2. Nicht in der Nähe von Feuerquellen aufstellen.

3. Nicht in Bereichen mit Öl-Spritzgefahr aufstellen.
4. Nicht in direktem Sonnenlicht aufstellen.
5. Nicht in Bereichen mit Wasser-Spritzgefahr aufstellen.

6. Das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, Dusche oder Wasserquelle benutzen.

7. Nicht die Finger oder Gegenstände in die Luftauslassöffnung stecken.

8. Das Gerät immer aufrecht transportieren oder lagern, um sicherzustellen, dass der Kompressor ordnungsgemäss funktioniert.
9. Bevor Sie das Gerät verschieben, das Gerät immer ausschalten und vom Stromnetz trennen. Bewegen Sie das Gerät langsam.
10. Das Gerät nicht abdecken, Achtung: Brandgefahr!
11. Die verwendeten Steckdosen müssen den jeweiligen landestypischen elektrischen Sicherheitsstandards entsprechen. Falls erforderlich, diese bitte entsprechend prüfen.
12. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
13. Bei beschädigtem Stromkabel muss dieses durch den Hersteller, den Kundendienst oder sonstiges Fachpersonal ersetzt werden.
14. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit körperlicher oder geistiger Eingeschränktheit und von unerfahren Personen benutzt werden, unter der Voraussetzung, dass sie unter entsprechender Aufsicht stehen, oder ihnen die Bedienung des Geräts sorgfältig erklärt wurde, und sie sich der möglichen Risiken im Umgang mit ihm bewusst sind. Kindern ist das Spielen mit dem Gerät untersagt. Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
15. Das Gerät ist unter Einhaltung der landestypischen Vorschriften zur Installation von Elektrogeräten zu verwenden.
16. Typ und Nenngrösse der Sicherungen: T, 250V AC, 2A.
17. Zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit dieses Gerät zwecks nachhaltiger Wiederverwendung von Ressourcen verantwortungsvoll und fachgerecht über die dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgen oder den Anbieter kontaktieren, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Der Verkäufer nimmt das Gerät zurück und entsorgt es fachgerecht.
18. Im Falle eines Defekts oder zwecks Wartung bitte einen entsprechend autorisierten Kundendienst kontaktieren.

19. Nicht an dem Netzkabel ziehen, das Kabel nicht verändern, verbiegen und nicht in Wasser tauchen. Das Ziehen an dem Kabel oder Ähnliches kann zur Beschädigung des Gerätes und möglicherweise zu einem Elektroschock führen.

20. Die nationalen Gasverordnungen sind einzuhalten.

21. Die Lüftungsöffnungen müssen frei sein.
22. Jede Person, die mit Kältemitteln arbeitet oder den Kältemittelkreislauf öffnet, muss eine von dem entsprechenden Industrieverband erteilte Zertifizierung nachweisen, die ihr den erlaubten und sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäss den gültigen Vorschriften des Industrieverbandes bescheinigt.
23. Wartungsarbeiten dürfen nur gemäss den Empfehlungen des Herstellers erfolgen. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die eine Unterstützung durch eine qualifizierte Zweitkraft erfordern, dürfen nur unter Aufsicht einer Person erfolgen, die im Umgang mit entzündlichen Kältemitteln geschult ist.
24. Das Gerät nicht durch Einstecken des Netzkabels in Betrieb nehmen oder durch Herausziehendes Kabels den Betrieb unterbrechen. Achtung: Elektroschock- oder Brandgefahr durch Wärmeentwicklung!
25. Bei ungewöhnlichen Geräuschen, Geruchs- oder Rauchentwicklung das Gerät sofort ausschalten und vom Netz trennen.

02 - LIEFERUMFANG

1 Metall-Griff
2 Bedienpanel
3 Rollen
4 Luft-Einlass
5 Luft-Auslass
6 Kabel

Lassen Sie das Gerät vor dem Erstgebrauch für mindestens 24 Stunden aufrecht stehen!

A B C P T D PURGE E DEFROST RUN F G H

Nr Beschreibung

A Spühl-Taste

B Display

C Betriebszeit

D Spühlungsindikator

E Abtauungsindikator

F Betriebsindikator

G Einstellungstaste

H Einschalt-/Ausschalt-Taste

Technische Daten

SECCO FORTE 450	500 700 900
Leistung [W] 460	700 750 770
Kältemittel R290 R290 R290 R290
Entfeuchtung [l/24h] 45	50 70 90
Masse [cm] b x h x t 43 x 81 x 54	43 x 93 x 55	55 x 100 x 57	63 x 109 x 65
Gewicht [kg] 26	37	42.5	44
Art-Nr.: 10110432	10110532	10110632	10110732

Ein- & Ausschalten

Drücken Sie auf die Taste um das Gerät ein- und auszuschalten.

Pumpe

Das Gerät ist mit einer Wasserpumpe ausgestattet um das Kondenswasser zu befördern. Die Pumpe läuft automatisch währen das Gerät im Betrieb ist und für eine kurze Zeit nach dem Ausschalten.

Über die Taste können Sie die Funktion manuell aktivieren um z.B das Gerät anschliessend zu transportieren oder einzulagern.

Feuchtigkeit einstellen

Mit diesen Tasten können Sie eine Raumfeuchtigkeit von 26 bis 90% einstellen. Wenn die Raumfeuchtigkeit bereits unter 26% ist wird „CO„ anstelle des Prozentsatzes angezeigt. Die gewählte Feuchtigkeit wird links und die aktuelle Raumfeuchtigkeit auf der rechten Seite angezeigt.

Betriebszeit

Drücken Sie einmal auf die Taste um die momentane Betriebszeit anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut um die totale Betriebszeit anzuzeigen.

Wenn das Gerät nicht im Betrieb ist, wird nach drücken der Taste die zuletzt gemessene Betriebszeit angezeigt.

Drücken Sie die Taste für 5 sekunden um den Zähler zu löschen. Der Wert wird automatisch mit der totalen Betriebszeit addiert.

Die totale Betriebszeit kann nicht gelöscht werden.

Abtauung

Das Gerät hat einen automatischen Abtauungszyklus um zu verhindern, dass teile im inneren zufrieren. Wenn die Abtauung aktiv ist leuchtet der Abtauungsindikator(E) auf.

Tasten-Sperre

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „P„ und „T„ für 2 Sekunden um das Bedienfeld zu Sperren. Wiederholen Sie den Vorgang um die Sperre aufzuheben.

≥30 cm ≥50 cm ≥80 cm ≥30 cm

Platzieren Sie das Gerät mit genügendem Sicherheitsabstand zu Wänden, Gegenständen oder anderen Hitze- und Störquellen.

≤50 cm

Der Abwasser schlauch darf nicht höher als 50 cm vom Boden entfernt platziert werden da sonst ein Rückstau entstehen kann.

Filter Luftgitter Schrauben

Der Luftfilter sollte, je nach Luftverschmutzung, alle zwei Wochen oder in regelmässigen Abständen gereinigt werden.

1. Entfernen Sie die Schrauben die den Filter befestigen.
2. Entnehmen Sie das Gitter und den Filter
3. Saugen Sie den filter mit einem Staubsauger gründlich ab. Verwenden Sie dazu am besten einen Besenaufsatz
4. Bei starker Verschmutzung können Sie den Filter mit lauwarmen was- ser und verdünntem Reinigungsmittel säubern
5. Lassen Sie den Filter trocknen bevor Sie ihn wieder einbauen.

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Gerät funktioniert nicht	Keine Stromzufuhr	Kabel korrekt an-schliessen, Stromnetz überprüfen.
	Fehlercode	Überprüfen Sie das Display.
Gerät entfeuchtet wenig	Zu kurze Betriebszeit	Lassen Sie das Gerät länger laufen.
	Filter blockiert Reinigen Sie den Filter
	Zu tiefe Umgebungstem-peratur	Heizen Sie den Raum auf.
	Kondenswasserschlauch blockiert	Kontrollieren Sie den Schlauch und dessen Positionierung.
Totale Betriebszeit auf 0	Das Display kann die Betriebszeit nicht weiter zählen und stellt die An-zeige zurück auf 0.	Notieren Sie sich die totale Betriebszeit auf dem Gerät oder in der Gebrauchsanweisung.
Fehlercodes	E1: Thermostat fehler	Kontaktieren Sie den Hersteller oder Servicetechniker
	E2: Hygrostat fehler
	E3: Kompressor / Kühl-system fehler
	E4: Kondendwasser-pumpe fehler	Kontrollieren Sie den Schlauch und dessen Positionierung oder kontaktieren Sie den Hersteller oder Servicetechniker

Lagerung

Bevor Sie das Gerät einlagern, entfernen Sie jegliches Kondenswasser im Gerät. Nutzen Sie dazu die Pumpenfunktion. Lagern Sie das Gerät aufrecht an einem trockenen und kühlen Ort.

Reinigung

Reinigen Sie beschichtete Oberflächen mit einem weichen, feuchten Tuch. Reinigen Sie das Gerät niemals mit brennbaren oder ätzenden Reinigern. Achten Sie darauf, dass der Filter regelmässig gesäubert wird.

Wartung

Nach längerem Nichtgebrauch eine Prüfung durchführen. Falls Schäden an der Technik vorhanden sind, das Gerät nicht verwenden und den Kundendienst kontaktieren.

09 - KONFORMITÄT

Garantie

Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf.

Entsorgung

Das Heizgerät muss fachgerecht entsorgt werden.

Technische Änderungen

Änderungen in Technik und Design vorbehalten.

CE-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht folgenden Standards

LVD EN 62233:2008

EN 60335-2-80:2003 + A1:2004 + A2:2009

EN 60335-2-40:2003 + A11:2004 + A12:2005 + A1:2006 + Cor.:2006

+ A2:2009 + Cor.:2010 + A13:2012 + A13:2012/AC:2013

EMC EN - :

EN - :

EN IEC - - :

EN - - : + A :

LVD 2014/35/EU

EMC 2014/30/EU

RoHS 2015/863

ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS

Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EU zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entsprechende Sammelstellen zu entsorgen iStk. Das elektronische oder elektrische Altgerät kann auch aussortiert und bei Anschaffung eines vergleichbaren Neugerätes an den Händler zurückgegeben werden. Die entsprechende Altgerätesammlung zwecks umweltfreundlicher Wiederverwertung verringert die Belastungen für Umwelt und Mensch und unterstützt die Wiederverwendung und/oder das Recycling von wertvollen Wertstoffen.

Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden. Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen.

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS

Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richtlinie 2006/66/EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und ähnlichen Abfällen weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen.

Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist verpflichtet, Altbatterien über öffentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu entsorgen. Dieser Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die Symbole zur Kennzeichnung der in Batterien und Akkus enthaltenen Gefahrstoffe sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd=Cadmium, Pb=Blei.

FR

FRANCAIS

SECCO FORTE 450-500-700-900

DÉSHUMIDIFICATEURS POUR CHANTIERS

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

0.14 Cent/Minute

Artikelnr.

450: 10110432

500: 10110532

700: 10110632

900: 10110732

Version: 25.02.2021

01 - TABLE DES MATIÈRES

01 - TABLE DES MATIÈRES 16
02 - AVERTISSEMENTS 17
03 - CHAMP D'APPLICATION 20
04 - PANNEAU DE CONTRÔLE 21
05 - OPÉRATION 22
06 - PLACEMENT 23
07 - NETTOYAGE DES FILTRES 24
08 - DÉPANNAGE 25
09 - NETTOYAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE 26
10 - GARANTIE 26

02 - AVERTISSEMENTS

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel:[phone]

0.14 Cent/Minute

Artikelnr.

450: 10110432

500: 10110532

700: 10110632

900: 10110732

Version: 25.02.2021

01 - INDICE

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „P„ und „T„ für 2 Sekunden um das Bedienfeld zu Sperren. Wiederholen Sie den Vorgang um die Sperre aufzuheben.

≥30 cm ≥50 cm ≥80 cm ≥30 cm

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

0.14 Cent/Minute

Artikelnr.

450: 10110432

500: 10110532

700: 10110632

900: 10110732

Version: 25.02.2021

01 - CONTENT

01 - CONTENT 44
02 - WARNING NOTICE 45
03 - SCOPE OF DELIVERY 48
04 - CONTROL PANEL 49
05 - OPERATION 50
06 - PLACEMENT 51
07 - FILTER CLEANING 52
08 - TROUBLESHOOTING 53
09 - CLEANING, CARE AND MAINTENANCE 54
10 - CONFORMITY 54

02 - WARNING NOTICE

PROBLEM URSACHE LÖSUNG