58GE111 - Schrauber Graphite - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 58GE111 Graphite

ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)

Schraubenzieher: 58GE111

HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM NACHSCHLAGEN AUF. PERSONEN, DIE DIE ANLEITUNG NICT GELESEN HABEN, DÜRFEN DAS GERÄT NICT ZUSAMMENBAUEN, EINSTELLEN ODER BEDIENEN.

ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN HINWEIS!

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, beachten Sie die darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften. Das Gerät wurde für einen sicheren Betrieb konzipiert. Dennoch: Installation, Wartung und Betrieb des Geräts können gefährlich sein. Wenn Sie die folgenden Verfahren befolgen, verringn Sie die Gefahr von Branden, Stromschlagen und Verletzungen und verkurzen die Installationszeit des Geräts

SPEZIFISCHE VORSCHRIFTEN FÜR DEN SICHEREN BETRIEB VON SCHRAUBENDREHERN

• Tragen Sie bei der Arbeit mit einem Schraubendreher einen Gehorschutz und eine Schutzbrille. Larmbelastung kann zu Gehorschäden führen. Metallspane und andere umherfliegende Partikel können zu dauerhaften Augenschäden führen.

• Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Flächen des Griffs fest, wenn Sie Arbeiten ausführten, bei denen das Werkzeug auf verdeckte elektrische Leitungen treffen können.

ZUSÄTZLICHE REGELN FÜR SICHERE SCHRAUBARBEITEN

• Es sollenn nur empfohlene Batterien und Ladegeräte verwendet werden.
• Ändern Sie nicht die Drehrichtung der Werkzeugspindel während seines Betriebs. Andernfalls kann es zu folgenden Problumen kommt

Beschädigung des Schraubendrethers.

• • Verwenden Sie zum Reinigen des Schraubendrethers ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Alkohol.
• Reparieren Sie ein defectes Gerät nicht selbst. Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden.

PIKTOGRAMME UNDWARNHINWEISE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Lesen Sie die Betriebsanleitung, beachten Sie die darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften!

2. Tragen Sie eine Schutzbrille und einen Gehorschutz.

3. Halten Sie Kinder von dem Gerät fern.
4. Vor Regen schützen.

5. Verwendung in Innenräumen, geschützt vor Wasser und Feuchtigkeit.

6. Recycling.

7. Selective Sammlung.

8. Werfen Sie die Zellen nicht ins Feuer.
9. Eine Gefahr für die aquatische Umwelt darstellen.
10. Hitze nicht über 50^ zulassen

BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN ELEMENTE

Die folgende Nummerierung bezieht sich auf die Komponenten des Geräts

die auf den grafischen Seiten diesen Handbuchsdargestellt sind.

Abb. A	Beschreibung
1	Kopf mit Griff
2	Einstellung der Einschraubtiefe
3	Schalter für die Drehrichtigung
4	Schalter
5	Sperrtaste für Dauerbetrieb
6	Handgriff
7	Arbeitsbereich-Beleuchtung
8	Wiederaufladbare Batterie (nicht enthalten)
9	Gürtelclip zum Aufhängen des Schraubendrethers

ZWECK

Der Schraubendreher ist ein batteriebetriebenes, handgeführes Elektrowerkzeug. Er wird von einem bürstenlosten Motor angetreiben, dessen Drehzahl über ein Planetengetriebe reduziert wird. Diese Art von Elektrowerkzeug wird zahlig zum Ein- und Ausschrauben sowie zum Bohren von Lochern in Holz und holzahnlichen Materialien verwendet. Ihr Einsatzgebiete sind Renovierungs- und Bauarbeiten, Tischlerarbeiten und alle Arbeiten im Bereich der selbständigen Hobbytätigkeit (DIY). Der Schraubendreher kann mit einer Reihe von Stecknüssen, Schraubendreherbits und Bits verschiedener Länge verwendet werden, die einen 1/4"-Sechskantshaft haben. Obwohl das Gerät für die Verwendung als Schraubendreher konzipiert ist, kann es auch mit Bohrmschinen mit 1/4"-Sechskantshaft für leichte Bohrarbeiten (z. B. für Vorbohrungen) verwendet werden.

BETRIEB DES GERÄTS

VORBEREITUNG AUF DIE ARBEIT

HINWEIS: Das Werkzeug ist mit einem Werkzeug-

/Batterleschutzsystem ausgestattet. Dieses System unterbricht automatisch die Stromzufuhr zum Motor, um die Lebensdauer des Werkzeugs und der Batterien zu verlangern. Das Werkzeug wird während des Betriebs automatisch angehalten, wenn sich das Werkzeug oder der Akku in einem der folgenden Zustände befindet:

Überlastungsschutz

Wenn der Akku so betrieben wird, dass er einen ungewöhnlich hohen Strom aufnimmt, schaltet sich das Gerät automatisch ab, ohne dass eine Anzeige erfolgt. Schalten Sie in einer solchen Situation das Gerät aus und beenden Sie die Arbeit, die die Überlastung des Geräts verursacht hat. Schalten Sie das Gerät dann wieder ein, um es neu zu starten.

Schutz vor Überhitzung

Wenn das Gerät oder der Akku überhützt ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab und die Lampe blinkt. Lassen Sie in thisem Fall das Gerät und den Akku abkühlen, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

Überlastungsschutz

Wenn die Energie des Akkus nicht mehr ausreicht, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Nehmen Sie in thisem Fall den Akku aus dem Gerät und laden Sieihn auf.

HINWEIS!

Vor dem Einsetzen des Akkupacks (Abb. A9) in das Gerät ist stets zu prüfen, ob der Schalterauslöser (Abb. A5) richtig anlauft und beim Loslassen in die Position "OFF" zurückkehrt.

AKTIVIERUNG DES SCHRAUBENDREHERS

Um das Werkzeug zu starten, ziehen Sie einfach den Schalterauslöser (Abb. A5). Die Geschwindigkeit des Werkzeugs wird erhöht, indem der Druck auf den Schalterauslöser erhöht wird. Um das Werkzeug anzuhalten, setzen Sie den Schalter los.

KONTINUIERLICHE ARBEIT

Für den Dauerbetrieb drucken Sie den Schalter Abb. A5, drucken Sie die Dauerbetriebssperrtaste Abb. A4 und lassen Sie dann den Schalterauslöser los. Um das Werkzeug in der verriegelten Position anzuhalten, drucken Sie erneut den Schalterauslöser Abb. A5 und lassen Sieihn dann los.

HINWEIS: Auch wenn der Schalter eingeschaltet ist und der Motor lauft, dreht sich der Aufnahmeschneider nicht. Drücken Sie das Werkzeug nach vorne, um die Kupplung einzukuppeln.

HINWEIS: Das Werkzeug stoppt automatisch, wenn der Motor etwa 6 Minuten lang weiterläufig.

LAMPA

HINWEIS: Schauen Sie nicht in das Licht und sehen Sie nicht direkt in die Lichtquelle.

Ziehen Sie den Auslöser des Schalters, um die Lampe einszuschalten Abb. A7. Die Lampe Abb. A7 leuchtet kontinuierlich, während Sie den Schalterauslöserziehen. Die Lampe erlischt 15 Sekunden nach dem Loslassen des Schalterauslosers.

HINWEIS: Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um die Linse der Lampe zu reinigen. Achten Sie daraufuf, die Lampenlinse nicht zu zerkratzen, da dies die Qualität der Hintergrundbeleuchtung beeinträchtigen kann.

UMKEHRSCHALTER

HINWEIS: Überprüfen Sie vor Beginn der Arbeiten Immer die Drehrichtung.

HINWEIS: Betätigten Sie den Umkehrshalter erst, wenn das Werkzeug vollständig zum Stillstand gekommen ist. Eine Änderung der Drehrichtigung, bevor das Werkzeug zum Stillstand gekommen ist, kann das Werkzeug beschädigen.

HINWEIS: Wenn das Anbauer nicht in Betrieb iststellen Sie den Hebel des Rückfahrschalters immer in die neutrale Position.

Der Schraubendreher ist mit einem Umkehrshalter ausgestattet, Abb. A3. Bringen Sie den Hebel des Umschalters in die Position Abb. E1, um im Uhrzeigersinn zu drehen (Verschraubung), oder in die Position Abb. E3 zum Drehen gegen den Uhrzeigersinn (Abschrauben).

Wenn sich der Hebels Umleitungsschalters in der Neutralstellung befindet, Abb. E2, kann der Abzug des Schalters nicht gezogen werden Abb. E5.

EINSTELLUNG DER EINSCHRAUBTIEFE

Die Tiefe kann durch Drehen des Einstellrings für die Einschraubtiefe eingestellt werden. Drehen Sieihn in Richtung "3" in Abb. G für weniger Tiefe und in Richtung "2" in Abb. G für mehr Tiefe. Eine vollständige Umdrehung des Einschraubtiefen-Einstellrings entspricht einer Tiefenänderung von 2 mm (1/16").

EINSCHRAUBBARER TIEFENEINSTELLRING

Stellen Sie den Schraubentiefeneinstellring (Abb. G1) so ein, dass der Abstand zwischen der Zentrierspitze und dem Schraubenkopf etwa 3 mm (1/8^) beträgt, wie in Abb. H gezeigt. Wenn die Tiefe immer noch nicht für die Schraube geeignet ist, fahren Sie mit der Einstellung fort, bis die richtige Schraubentiefe erreicht ist.

EINSETZEN ODER ENTFERNEN DES BITS IN DIE MAGNETHALTERUNG DES SCHRAUBENDREHERS

• Um den Bit zu entfernen,ziehen Sie zuerst den Schraubtiefeneinstellung ab,Abb.C2 ab, fassen Sie dann die Bitspitze Abb.F5 mit den Fingern oder einer Zange undziehen Sie sie aus dem magnetischen Bithalter Abb.F4.Zum Einsetzen des Schraubendreherbits schieben Sie es in den magnetischen Bithalter Abb.F5.Setzen Sie dann den Schraubtiefeneinstellung Abb.F1F2 F3.ein und drucken Sie ihn fest an.
• Zum Einsetzen des Bits gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor wie beim Ausbau.

AUFHÄNGEBÜGEL-BAUGRUPPE

HINWEIS: Befestigen Sie den Griff immer mit einer Schraube, wenn Sie hin anbringen. Andernfalls kann sich der Griff vom Werkzeug * lose und Verletzungen verursachen.

Der Griff in Abb. A8 ist praktisch, um das Werkzeug vorübergehend aufzahngen. Er kann auf beiden Seiten des Werkzeugs angebracht werden. Zum Anbringen des Griffs wird er in die Nut des Werkzeugsgehäuses Abb. D1, die sich auf beiden Seiten des Werkzeugs befindet, ein und befestigen him mit der Schraube Abb. D2. Zur Demontage muss der Griff mit der Schraube gelöst und dann entfern werden.

HINWEIS: Vergewissem Sie sich immer, dass das Gerät ausgescheltet und der Akku aus dem Gerät entfernt ist, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführren.

SPINDELBREMSE

Der Bohrschrauber ist mit einer elektronischen Bremse ausgestattet, die die Spindel anhalt, sobald der Druck auf den Schaltknopf aufgehoben wird. Die Bremse sorgt fur prazises Schrauben und Bohren, ohne dass sich die Spindel im ausgeschalteten Zustand frei drehen kann.

WARTUNG UND LAGERUNG

Vor jeder Installation, Einstellung, Reparatur oder Bedienung muss die Batterie entfern't werden. Der Schraubendehrer erfordert keine zusätzliche Schmierung oder besondere Handhabung. Er hat keine Komponenten, die vom Benutzer gehandhabt werden müssen.

Verwenden Sie zur Reinigung des Schraubendrehers niemals Wasser oder chemische Flüssigkeiten. Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch ab.

Lagern Sie den Schraubendreher immer an einem trockenen Ort.

Achten Sie immer daraufuf, dass die Luftungsschitze im Schraubendrehergehause nicht verdeckt sind.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum außer Betrieb ist,nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät.

Bei Schäden am Gerät oder störenden Symptomen ist der Betrieb sofort einzustellen. Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.

Überlassen Sie Reparaturarbeiten am besten einem qualifizierten Fachmann oder lassen Sie den Schraubendreher warten.

KIT INHALT:

Gerat 1Stk.
Schraubendreher-Bits 10 Stuck.
- Aufhängebügel 1 St.
- Technische Dokumentation 3 Stk.

Nenndaten

Versorgungsspannung

18V DC

Werkzeughalter	1/4 "
Drehzahlbereich im Leerlauf	0-4400 min-1
Max. Drehmoment	7 Nm
Masse	940 g ohne Batterie
Jahr der Herstellung	2022
Schutzklasse	III
58GE111 gibt sowohl den Typ als auch die Maschinenbezeichnung an

LARM-UND VIBRATIONSDATEN

SCHUTZ DER UMWELT

Schalldruckpegel	\( {\mathrm{{Lp}}}_{\mathrm{A}} = {75},3\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{A}\right) \mathrm{K} = 3\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{A}\right) \)
Schalleistungspegel	\( {\mathrm{{Lw}}}_{\mathrm{A}} = {86},3\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{A}\right) \mathrm{K} = 3\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{A}\right) \)
Werte der Schwingungsbeschleunigung	\( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h}} = {1.084}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2}\mathrm{\;K} = {1.5}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Informationen über Larm und Vibrationen

Der Gerauschemissionspegel des Gerats wird beschreiben durch: den emittierten Schaldruckpegel LpA und den Schalleistungspegel LwA (wobei K die Messunsicherheit bezeichnet). Die von der Maschine ausgehenden Schwingungen werden durch den Schwingungsbeschleunigungswert ah beschreiben (wobei K die Messunsicherheit bezeichnet).

Der emittierte Schalldruckpegel LpA, der Schalleistungspegel LwA und der in dieser Anleitung angegebene Schwingungsbeschleungswert ah wurden gemäß IEC 62841-1 gemessen. Der angegebene Schwingungspegel ah kann zum Vergleich von Geräten und zur vorläufigen Beurteilung der Schwingungsbelastung verwendet werden.

Das angegebene Vibrationsniveau ist nur representativ für die grundlegende Verwendung des Geräts. Wenn das Gerät für andere Anwendungen oder mit anderen Arbeitsgeräten verwendet wird, kann sich der Vibrationspegel ändern. Ein höheres Vibrationsniveau wird durch unzureichende oder zu seltene Wartung des Geräts beeinfusst. Die ober genommen Grunde können zu einer erhöhten Vibrationsbelastung während der gesamten Arbeitsdauer führen.

Um die Vibrationsexposition genau abzuschätzen,,müssen die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerä ausgeschelt ist oder wenn esDMAEe 1 t 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2.

Um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen zu schützen, sollenn zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden, wie z. B. die zyklische Wartung der Maschine und der Arbeitsgeräte, die Gewährleistung einer angemessenen Handtemperatur und eine angemessene Arbeitsorganisation.

Elektrisch betriebene Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsor werden, sondern müssen einer geeigneten Einrichtung zur Entsorgu zugeführten werden. Wenden Sie sich an ihren Handler oder die örtlich Behörden, um Informationen zur Entsorgung zu erhalten. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltvertragliche Stoffe. Geräte, die nicht recyclativ werden, stellen eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und dem menschliche Gesundheit dar.

"Grupa Topex Spólka z ograniczona odpwiedzialnoscia". Spólka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "Grupa Topex") teilt mit, dass alle Urheberrechte am Inhalt these Handbuch's (im Folgenden: "Handbuch"), einschließlich, unter anderem. Der Text, die Fotografien, die Diagramme, die Zeichnungen sowie die Zusammensetzung des Handbuch's gehoren ausschließlich der Grupa Topex und sind durch das Gesetz vom 4. Februar 1994 über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (d.h. Gesetzbliatt 2006 Nr. 90 Poz. 631, in der geänderten Fassung) geschützt. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichten und Verändern des gesamtten Handbuch's und seiner einzelnen Elemente zu konmerziellen Zwecken ist ohne schriftliche Zustimmung von Grupa Topex strengstens untersagt und kann zivil- und strafrechtliche Folgen haben.

EG-Konformitätserklärung

Hersteller: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285

Warszawa

Produkt: Bürstenloser Akkuschrauber

Model: 58GE111

Handelsname: GRAPHITE

Serlennummer: 00001÷ 99999

These Konformitätserklarung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt.

Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Dokumenten:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch Richtlinie 2015/863/EU

Und erfüllt die Anforderungen der Normen:

EN 62841-1:2015; EN 62841-2-2:2014;

EN 55014-1:2017/A11:2020; EN 55014-2:2015;

ENIEC 63000:2018

These Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in der Form, in der sie in Verkehr gebracht wird, und umfasst keine Bauteile vom Endnutzer hinzugefügt oder von ihm nachträglich durchgeführt werden.

Name und Anschrift der in der EU ansässigen Person, die zur Erstellung des technischen Dossiers befugt ist:

Unterzeichnet im Namen von:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

TOPEX GROUP Qualitätsbeauftragter

Warschau, 2022-07-12

RU

PYKOBODCTBO NO INPEBOOy (NOLb3OBATEJI)

OTBeptKa:58GE111

IPIMEUYHNE: IEPED NcNOJb3OBAHNEM OBOPYOBOAHN BHNMATEJIbHO IPOUHTAITE DAHHOE PYKOBODCTBO IN COXPAHNT ERO DIAJBHEINIEO NCIOJIb3OBAHNA. JIUCAM, HE IPOUHTABUNIM DAHHOE PYKOBODCTBO, 3ANPEUJAETC BblINOJHRTb MOHTAK, HACTPOIKY INI INKCIJLYATAUIO OBOPYOBOAHNIA.

OBUHE NIOLOXEHN NO TEXHNIK E3ONACHOCTN BHIMAHNE!

BHMMaTeNbHO npOHTaIe INHCTpyKUIO NO 3KcPnYatauIN,Co6JIoDaIte CoepKaUmeCBA He npDynpExdEHHN U yCNOBn 6e3OnaChocTn. Pnp6opbapotAH DnA 6e3OnaCHOH 3KcPnYatauIN. Tem He Mehee:ycTaHOBka,obclnymbAHne N 3KcPnYatauIN np6opa MOrYT bItb OanachbIMn. Co6HDoHeHne CneDyUoNX npoueDyp CHN3IT pCK BO3ropaHn, npopaxHn 3NeKtpnueckmTOKOM, TpaBM n COKpATNT Bpem yCTaHOBKn np6opa

AANVULLENDE REGELS VOOR VEILIG SCHROEFWERK

Bescherming gegen oververhitting

Warschau, 2022-07-12

FR

MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR)

Tournevis:58GE111

REMARQUE: AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE. LES PERSONNES QUI N'ONT PAS LU LES INSTRUCTIONS NE DOIVENT PAS EFFECTUER LE MONTAGE, LE RÉGLAGE OU LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL.

DISPOSITIONS GENÉRALES DE SECURITÉ NOTE!