AP85 - Staubsauger GIRMI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AP85 GIRMI

Verwenden Sie das Gerät nur nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Jede anderweitige Verwendung gilt als unsachgemäß und gefährlich, und der Hersteller kann für Schäden nicht haftbar gemacht werden, die durch eine unsachgemäße, falsche oder unvernünftige Verwendung verursacht werden. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass das Gerät unversehrt ist. Im Zweifelsfall verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Styropor, Nägel, Klammern) muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden, da es eine potenzielle Gefahrenquelle darstellt. Wir möchten Sie in diesem Zusammenhang auch daran erinnern, dass Verpackungsabfall der Mülltrennung zugeführt werden muss.

Stellen Sie sicher, dass die Angaben auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes übereinstimmen. Die Installation muss gemäß den Anweisungen des Herstellers unter Berücksichtigung der maximal auf dem Typenschild angegeben Leistung erfolgen. Eine unsachgemäße Installation kann zu Verletzungen von Personen, Tieren oder zu Sachschäden führen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann. Wenn Adapter, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel erforderlich

sind, verwenden Sie nur solche, die die geltenden Sicherheitsstandards erfüllen. In keinem Fall dürfen die am einfachen Adapter und/oder an den Verlängerungskabeln angegebenen Verbrauchsgrenzen sowie die maximale Leistung überschritten werden, die auf dem Mehrfachadapter angegeben ist.

- Verwenden Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von scharfen Gegenständen oder heißen Oberflächen und ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie es nicht von der Arbeitsplatte baumeln, wo ein Kind es halten könnte. Verwenden Sie das Gerät im Falle von Schäden am Netzkabel, Stecker oder im Falle von Kurzschlüssen nicht und lassen Sie es in einer Vertragswerkstatt reparieren.

- Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Wetterbedingungen, wie z. B. Regen, Feuchtigkeit, Frost, aus und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an und verwenden Sie es nicht barfuß.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder instruiert wurden, um das Gerät sicher zu verwenden und die damit verbundenen Gefahren zu verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Bewahren Sie das Gerät und sein Netzanschluss außerhalb der Reichweite von Kinder unter 8 Jahren.

- Nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Nur für den Hausgebrauch bestimmt.

Im Falle eines Defekts und/oder von Fehlfunktionen das Gerät nicht öffnen. Für Reparaturen wenden Sie sich an eine vom Hersteller autorisierte Werkstatt

(Vertragswerkstatt) und fordern Sie den Einsatz von Original-Ersatzteilen. Die Nichtbeachtung der obigen Vorschriften kann die Sicherheit beeinträchtigen und zur Folge haben, dass die Garantie erlischt.

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch oder gleichwertiges bestimmt, in Situationen wie bspw.:

Kantinen in kleinen Firmen oder ähnliche

Arbeitsumgebungen, von Kunden in Hotels, Motels oder andere Art von touristische Unterkunft, wie ländlicher oder Wohn –Tourismus.

Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden Führen Sie vor jedem Gebrauch das Netzkabel aus.

Setzen Sie das Produkt keinen Stößen aus, es könnte beschädigt werden. Verwenden Sie nur originale und kompatible Teile und Zubehör.

Halten Sie das Gerät fern von brennbaren Materialien, Wärmequellen, Dampf- und kalte Zonen.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Ziehen Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände, brennbare oder gesundheitsschädliche Substanzen, Säuren, glühende Objekte wie Zigarettenstummel, glühende Kohlen, Streichhölzer und Asche ein.

Falls es notwendig ist, einen Filter zu wechseln, stellen Sie sicher, dass der anschließende Einbau korrekt erfolgt und dass die neuen Filter nicht nass oder feucht sind. In diesem Fall warten Sie, bis sie vollständig trocken sind.

Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn das Filtersystem nicht vollständig montiert ist. Das Produkt ist nicht zum Saugen von Flüssigkeiten oder feuchten Oberflächen geeignet.

Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen aus und bringen Sie es nicht in die Nähe von Wärmequellen.

HINWEIS: Berühren Sie während des Betriebs des Geräts nicht den Ansaugöffnungen mit Ohren, Augen usw. und halten Sie ihn fern von zerbrechlichen Objekten (Vasen, Elektronikgeräten).

Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist. Verstopfen Sie nicht die Lüftungsschlitze. Bei Überhitzung oder falls das Gerät Rauch, Gerüche oder ungewöhnliche Geräusche produziert, schalten Sie es sofort aus und überprüfen Sie, ob der Schlauch frei von Verstopfungen ist. Wenn der Schlauch frei ist, wenden Sie sich an den Kundendienst zur Reparatur.

Tauchen Sie den Motor nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten; verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch. Schalten Sie das Gerät aus, um Zubehör zu wechseln oder Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchzuführen. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine bessere Leistung und eine längere Lebensdauer zu gewährleisten. Wenn der Adapter bricht oder verloren geht, wenden Sie sich bitte an ein Servicezentrum, um ihn ersetzen zu lassen. Für Hinweise zu Batterie und Netzteil beachten Sie bitte den entsprechenden Abschnitt.

TEILE AP85

1. Betätigungstaste

2. Saugdüse

3. Teleskoprohr-Taste

4. Wandmontage-Kit

5. Behälterfreigabetaste

6. Luftauslassgitter

7. Display

8. Staubbehälter

9. Aluminiumrohr

10. Motorbürste

11. Geschwindigkeits-Taste

12. Metallfilter

13. Motorengehäuse

14. Zubehörfreigabetaste

15. Düsenaufsatz

16. Deckelöffnungs-Taste

17. HEPA-Filter

18. Akku-Freigabetaste

19. Ladeanschluss

FUNKTIONSWEISE

Das Gerät wird mit verschiedenen Zubehörteilen geliefert, die es multifunktional machen. Sobald das passende Zubehör für die auszuführende Operation montiert ist, wie in den folgenden Absätzen erläutert, genügt es, das Gerät mit der Taste (1) einzuschalten. Der Staubsauger verfügt über 3 Geschwindigkeiten: Mit der Taste MODE (16) kann zwischen niedriger und hoher Geschwindigkeit gewechselt werden. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des HEPA-Filters (17) und des Metallfilters (19) und reinigen oder ersetzen Sie diese bei Bedarf. Es ist außerdem wichtig, den Staubbehälter (6) häufig zu entleeren. Diese Maßnahmen tragen dazu bei, die Lebensdauer des Produkts zu verlängern und die Saugleistung zu verbessern.

DISPLAY (2) Auf dem Display zeigen die Ziffern den Ladeprozentsatz an. Außerdem sind die folgenden Symbole vorhanden:

Drehbürste blockiert

Ansaugobhr blockiert

Niedrige Geschwindigkeit

Höchstgeschwindigkeit

ZUBEHÖR BÜRSTE FÜR BODENBELÄGE Die Bürste (12) ist für die Verwendung auf allen Bodenarten und Teppichen geeignet. Sie verfügt über ein 180° Gelenk, das maximale Bewegungsfreiheit ermöglicht und das Manövrieren unter Möbeln und Sofas erleichtert. Zudem ist sie mit einem integrierten Motor ausgestattet, der die weiche Baumwollrolle antreibt, um den Schmutz aufzusaugen.

• Die Bürste (12) kann direkt am Hauptgerät (3) montiert werden, indem der Bürstenstecker in die Düse (5) eingeführt wird. Der Einsatz erfolgt per Bajonett bis zum Klick.
• Für die Reinigung des Fußbodens die Bürste (12) am Aluminiumschlauch (9) anbringen und den Schlauch an die Düse (5) anschließen. Um die Zubehörteile zu entfernen, drücken Sie die Entriegelungstasten (7) am Aluminiumrohr (9) und an der Düse (5).

TELESKOPROHR Das Aluminiumrohr (9) ist teleskopisch und kann je nach Bedarf verlängert oder verkürzt werden. Drücken Sie die Taste (8) und ziehen Sie das obere Ende des Rohres nach oben oder drücken Sie es nach unten, bis Sie die gewünschte Länge erreicht haben.

DÜSE Die Düse (10) eignet sich zur Absaugung in Ritzen, Ecken, Fugen von Fliesen und an schwer zugänglichen Stellen. Er ist außerdem mit einer Bürste ausgestattet, die zum Staubsaugen von Stoffen und Oberflächen geeignet ist. Der

Ausfluss (10) kann direkt am Hauptkörper (3) montiert werden, indem er in die Öffnung (5) eingesetzt wird.

Fügen Sie das Aluminiumrohr hinzu, wenn Sie entfernte Flächen wie die Ecke der Decke erreichen möchten. Montieren Sie die Düse (10) am Rohr (9) und das Rohr an die Düse (5).

WARTUNG UND REINIGUNG

ENTFERNUNG DES STAUBS AUS DEM BEHÄLTER

Wenn der Staub das maximale Niveau im Behälter (6) erreicht hat, muss er entfernt werden. Um den Behälter zu entleeren:

Den Staubsauger über einen Müllbehälter bringen und die Taste zum Öffnen des Behälters (14) drücken. Diese Taste öffnet die Klappe, sodass der ganze Schmutz herausfällt. Es wird empfohlen, diese Aktion im Freien durchzuführen, um zu vermeiden, dass die Wohnung schmutzig wird, falls etwas Staub aus dem Behälter entweicht. Die Klappe wieder schließen.

Dieser Staubsauger ist mit einem HEPA-Filter (17) und einem Metallfilter (19)

ausgestattet, die es ermöglichen, winzige Partikel und Organismen zurückzuhalten. Auf diese Weise wird die von dem Staubsauger abgegebene Luft gesünder und sauberer sein. Um die Leistungsfähigkeit des Staubsaugers zu erhalten, wird empfohlen, die Filter regelmäßig zu reinigen:

- Stellen Sie sicher, dass Sie den Staub aus dem Behälter entfernt haben.

- Drücken Sie die Deckelöffnungstaste (14).

• Nehmen Sie das Filtersystem (a) heraus, indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen und zu sich ziehen.
  a) Entfernen Sie den HEPA-Filter (b) aus dem Filtersystem (a) und reinigen Sie ihn wie unten beschrieben. b) Das Filtersystem, zu dem auch der Metallnetzfilter gehört, kann unter fließendem Wasser gewaschen werden.

Mindestens einmal pro Woche den HEPA-Filter im Behälter schütteln, um den Schmutz zu lösen. Mindestens alle zwei Monate eine gründlichere Reinigung durchführen: den HEPA-Filter und den Metallfilter ausspülen und den Staubbehälter mit einem feuchten Schwamm reinigen. VOLLSTÄNDIG TROCKNEN.

ACHTUNG: Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, um den Filter oder das Filtersystem zu reinigen. Alle Teile müssen vor der nächsten Benutzung des Staubsaugers vollständig trocken sein.

Wenn Sie für eine gründlichere Reinigung den Behälter abnehmen möchten, drücken Sie die Behälterentriegelungstaste (15). Dieser Knopf ist klein und wird in den Behälterkörper in der Nähe der Batterie eingesetzt.

Wie man nach der Reinigung wieder zusammenbaut:

• Setzen Sie den HEPA-Filter (b) in das Filtersystem (a) ein.
• Setzen Sie das Filtersystem (a) in den Behälter ein: Setzen Sie es in seine Aufnahme ein und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis es einrastet. Vorsichtig zusammenbauen, sonst lässt sich der Behälterdeckel nicht schließen.
• Montiere den Behälter (6) am Hauptkörper (3) wieder.

BÜRSTENWARTUNG Es wird empfohlen, den Zustand der rotierenden Bürste regelmäßig zu überprüfen, um die Haltbarkeit und Leistung des Produkts sicherzustellen. Falls die Bürste verschmutzt ist, muss sie gereinigt werden. Zu diesem Zweck: Nehmen Sie die motorisierte Bürste (12) und kippen Sie sie um. Unter dem linken Rad befindet sich ein Hebel. Drücken Sie nach rechts, um die rotierende Bürstenverriegelungstür zu öffnen. Schieben Sie sie nach außen. Entfernen Sie die rotierende Bürste und reinigen Sie sie; verwenden Sie einen Staubsauger oder waschen Sie sie mit Wasser und trocknen Sie sie. Reinigen Sie das Innere der Bürste (12) sowie den Saugkanal. Montieren Sie die Bürste wieder.

AUFLADUNG

WARNUNGEN FÜR EINE GUTE NUTZUNG DER BATTERIE

Während des Gebrauchs zeigt das Display (2) den Ladezustand an. Wenn der Ladestand unter 10 % sinkt, blinkt das Ladesymbol und das Gerät muss aufgeladen werden. Für das Aufladen das Produkt mit der Einschalttaste (1) ausschalten, das Netzteil an die Steckdose anschließen und den Verbindungsstift an die entsprechende Buchse (4) auf dem Akku anschließen.

Wenn die Batterie mit dem Motorblock (3) verbunden ist, zeigt das Display (2) den Ladezustand an. Der Ladevorgang endet, wenn 100 % erreicht sind.

Wenn die Batterie vom Motorblock (3) getrennt aufgeladen wird, blinkt während des Ladevorgangs blinken 3 blaue Lichter am Akku. Der Ladevorgang endet, wenn die Lichter weiterhin leuchten.

ACHTUNG: Die folgenden Maßnahmen verlängern die Akkulaufzeit

• Bei der ersten Benutzung und für die folgenden Nutzungen beträgt die vollständige Aufladung etwa 5 Stunden. Laden Sie den Akku immer vollständig auf und lassen Sie ihn niemals leer. Falls das Gerät leer ist, laden Sie es sofort wieder auf. Führen Sie mindestens einmal im Monat eine Aufladung durch.
• Lassen Sie das Gerät NIE länger als 8 Stunden am Ladegerät. Trennen Sie nach dem Laden den Adapter und bewahren Sie ihn an einem trockenen Ort auf, wobei Sie darauf achten, die Stromkabel nicht zu beschädigen.
• ACHTUNG: Wenn Sie das Gerät auf die Halterung stellen, schließen Sie den Adapter NUR an, wenn Sie den Akku aufladen möchten. Trennen Sie den Adapter, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Die Batterie hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn die Laufzeit kürzer wird, verlängern sich die Ladezeiten. Wenn die Batterie auch nach dem Laden schwach ist, bedeutet das, dass ihr Zyklus beendet ist und sie ersetzt werden muss. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum. Die Batterie kann entfernt werden, indem Sie die Lasche auf der Rückseite des Geräts ziehen und gleichzeitig die Batterie herausziehen, wie im Bild gezeigt.

SICHERHEITSHINWEISE ZUR BATTERIE ACHTUNG: Für das Aufladen des Produkts verwenden Sie bitte nur den im Lieferumfang enthaltenen Adapter.

Im Falle einer Beschädigung oder eines Verlusts wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum und verwenden Sie keine anderen Adapter, die den Akku beschädigen und die Funktionalität des Geräts beeinträchtigen könnten.

• Werfe die Batterien nicht ins Feuer, um Explosionen zu vermeiden.
• Im Falle einer Installation der Batterie verwenden Sie bitte keine Gewalt oder drücken Sie nicht, da dies zu Undichtigkeiten, Überhitzung, Bruch und Brand führen könnte.
• Verwenden Sie keine Drähte, Nadeln oder andere metallische Gegenstände, um die Batterie kurzschließen. Legen Sie die Batterie außerdem nicht in die Nähe von Halsketten oder anderen metallischen Gegenständen, da dies zu Flüssigkeitsundichtigkeiten, Überhitzung, Beschädigungen und

Brandgefahr führen kann. Bitte löten Sie die Kontaktpunkte der Batterie nicht, da dies zu Leckagen, Überhitzung, Bruch und Brandgefahr führen kann.

• Wenn die Flüssigkeit in den Batterien mit den Augen in Berührung kommt, besteht die Gefahr der Erblindung. Reiben Sie nicht an den Augen, sondern spülen Sie sie sofort gründlich mit sauberem Wasser aus und suchen Sie umgehend ein Krankenhaus auf, um behandelt zu werden.
• Im Falle einer Überhitzung der Batterie ändert sie ihre Farbe oder wird während der Benutzung verzogen. Ersetzen Sie sie umgehend durch eine neue.
• Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine Batterie desselben Typs oder durch einen gleichwertigen Typ.
• Entsorgen Sie gebrauchte Batterien nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Produkt zu den entsprechenden „Recyclinghöfen“, die von den Gemeindeverwaltungen eingerichtet wurden.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

• Netzteil: AC 100-240V\~50-60Hz - Ausgang Adapter: DC 31V – 0,5A
  • Lithium-Batterie: 25,9 V, 2200 mAh - Saugkraft 20 kPa

ERSATZFILTER-KIT: Fordere bei deinem vertrauenswürdigen Händler das Filterkit Modell GIRMI RAP8FL an

TECHNISCHE TABELLE FÜR NETZTEILE: S018G3100500E

Eingangsspannung	100-240	V
Eingangsfrequenz	50-60	Hz
Ausgangsspannung	31.0 a.C.	V
Ausgangsstrom	0,5	A
Ausgangsleistung	15.5	W
Durchschnittliche aktive Rendite	85.85	%
Niedriglastverhalten (10%)	72.69	%
Leistungsaufnahme im Leerlauf	0.076	W

FRANÇAIS: ADVERTISSEMENT

RIFIUTI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Das Symbol auf der rechten Seite zeigt, dass das Gerät den Anforderungen der neuen Richtlinien entspricht, die eingeführt wurden, um die Umwelt zu schützen (2002/96/EG, 2003/108/EG, 2002/95/EG, 2012/19/EG), und ordnungsgemäß am Ende seiner Lebensdauer entsorgt werden muss. Erkundigen Sie sich an Ihrem Wohnort, wo sich entsprechende Deponien für die Entsorgung von Elektroschrott befinden. Wenn Sie das Gerät nicht gemäß den in diesem Absatz genannten Vorschriften entsorgen, haften Sie nach den gesetzlichen Bestimmungen.

RÉSIDUS D'APPAREILS ELÉCTRIQUES ET ELÉCTRONIQUES