AL6000 - Auto-Batterieladegerät VOLTCRAFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AL6000 VOLTCRAFT

D Bedienungsanleitung

Kfz-Batterieladegerät AL6000

Best.-Nr. 3203182

CE

1 Herunterladen von Bedienungsanleitungen

Verwenden Sie den Link www.conrad.com/downloads (oder scannen Sie den QR-Code), um die komplette Bedienungsanleitung herunterzuladen (oder neue/aktuelle Versionen, wenn verfügbar). Folgen Sie den Anweisungen auf der Webseite.

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Ladegerät für Kfz-Batterien. Es ist zum Laden von Blei-Säure- und LiFePO4-Lithium-Batterien geeignet.

Beachten Sie die folgenden Beschränkungen:

Laden Sie mit dem Produkt keine Starter- oder Notstrombatterien von Elektrofahrzeugen (EVs).
Laden Sie Blei-Säure-Batterien (Wet-, Gel-, MF- und AGM-Batterien) mit einer Spannung von 6 V oder 12 V.
Laden Sie 4-Zellen-LiFePO4-Lithium-Batterien (mit Batteriemanagement) mit einer Spannung von 12,8 V.
Überschreiten Sie nicht die in den „Technischen Daten“ angegebenen Batteriekapazitäten.
Laden Sie stets nur eine Batterie auf.

Wichtig:

Das Produktgehäuse ist gemäß IP65-Schutzart gegen das Eindringen geschützt. Es ist gegen das Eindringen von Staub und Strahlwasser (Düse) aus beliebigem Winkel geschützt.

- Tauchen Sie das Produktgehäuse nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

– Setzen Sie die Kontakte niemals Feuchtigkeit aus.

Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im Freien.

Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.

Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt beschädigt werden.

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer, Stromschlag oder anderen Gefährdungen führen.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder verändern.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

3 Lieferumfang

Ladegerät mit Netzkabel

Bedienungsanleitung

Ladekabel mit Batterieklemmen

4 Symbolerklärung

Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:

Befolgen Sie diese Anleitungen, um eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.

Dieses Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch einen elektrischen Schlag führen kann.

Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen verwendet und betrieben werden. Es darf weder feucht noch nass werden.

Position der Sicherung

Das Produkt entspricht der Schutzklasse II (verstärkte oder doppelte Isolierung / Schutzisolierung).

5 Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

5.1 Zuerst lesen!

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränktem physischem, sensorischem oder geistigem Leistungsvermögen oder einem Mangel an Erfahrung und Fachkenntnis verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen hinsichtlich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen.
• Kinder dürfen mit diesem Produkt nicht spielen.
  ■ Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur dann vorgenommen werden, wenn sie dabei unter ständiger Aufsicht stehen.
  ■ ACHTUNG Laden Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien auf.

5.2 Allgemein

Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
■ Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.
Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

5.3 Handhabung

Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

5.4 Betriebsumgebung

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
  Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
  Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.
  Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.

5.5 Bedienung

Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen des Produkts haben, wenden Sie sich an einen Fachmann.
Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

– sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

5.6 Elektrische Sicherheit

Verändern oder reparieren Sie keine Komponenten der Stromversorgung, einschließlich Netzstecker, Netzkabel und Netzteile. Verwenden Sie keine beschädigten Komponenten. Lebensgefahr durch Stromschlag!

Schließen Sie das Produkt stets an eine leicht zugängliche Netzsteckdose an.
Schließen Sie das Produkt ausschließlich an eine mit dem öffentlichen Versorgungsnetz verbundene Netzsteckdose an. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Produkts, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der von Ihrem Stromversorger bereitgestellten Spannung übereinstimmt.
Das Produkt darf unter keinen Umständen mit feuchten Händen an die Netzsteckdose angeschlossen oder von dieser getrennt werden. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Trennen Sie das Produkt bei einem Gewitter aus Sicherheitsgründen stets von der Netzsteckdose.

Berühren Sie das Produkt nicht, wenn es Anzeichen von Beschädigungen aufweist. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags! Gehen Sie stattdessen wie folgt vor:

• Schalten Sie die Netzversorgung des Produkts aus (entsprechenden Leitungsschutzschalter ausschalten oder die Sicherung herausnehmen und dann den entsprechenden FI-Schutzschalter ausschalten).
• Trennen Sie nun das Produkt von der Netzsteckdose.
  – Sehen Sie von einer weiteren Verwendung des Produkts unbedingt ab. Sorgen Sie außerdem dafür, dass Dritten die Nutzung verwehrt bleibt.

5.7 Angeschlossene Geräte

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

5.8 Produkt

ACHTUNG: Explosive Gase. Flammen und Funken vermeiden. Sorgen Sie während des Aufladens für ausreichende Belüftung.

ACHTUNG: Stromschlaggefahr! Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, bevor Sie Kabel an die Batterie anschließen oder abtrennen.

ACHTUNG: Tragen Sie immer einen Augenschutz und Schutzkleidung, wenn Sie in der Nähe von Batterien arbeiten.

■ Schließen Sie die Kabel nicht kurz.
- Personen mit Herzschrittmachern wird empfohlen, vor der Verwendung des Produkts ärztlichen Rat einzuholen. Elektromagnetische Felder, die sich in unmittelbarer Nähe eines Herzschrittmachers befinden, können eine Störung und/oder einen Ausfall des Schrittmachers verursachen.
Schalten Sie vor dem Anschließen des Produkts stets den Motor und die Bordelektronik (Zündung) des Fahrzeugs AUS.
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug ordnungsgemäß gesichert ist (z. B. Handbremse angezogen, Boot fest vertäut, falls es sich um eine Bootsbatterie handelt).
Stromschlaggefahr! Verwenden Sie das Produkt niemals mit nassen Händen.
Mögliche Verbrennungsgefahr! Motorräume können nach dem Abstellen des Motors noch gefährlich heiß sein. Lassen Sie den Motorraum vor dem Anschließen des Produkts stets auf Raumtemperatur abkühlen.

5.9 Arbeiten mit wiederaufladbaren Batterien

Vermeiden Sie Funkenbildung, indem Sie die Batteriekabel in der richtigen Reihenfolge anschließen. Funkenbildung kann Schäden an der Bordelektronik des Fahrzeugs verursachen und/oder brennbare Stoffe entzünden.
Vor dem Aufladen muss der Elektrolyt (Batteriesäure) bis zu den gekennzeichneten Höchstwerten aufgefüllt werden. Verwenden Sie niemals Leitungswasser. Es muss destilliertes Wasser verwendet werden.
Versuchen Sie niemals, gefrorene oder beschädigte Batterien aufzuladen.
Achten Sie bei Arbeiten in der Nähe von Fahrzeugen und Batterien darauf, dass lose Haare, Kleidung und Schmuck (z. B. Ringe, Armbänder, Halsketten und Uhren) eingeklemmt werden und/oder Strom leiten und einen Stromschlag oder Verbrennungen verursachen können.
Halten Sie die Batteriekontakte sauber. Verunreinigungen können zu falschen Messergebnissen aufgrund einer schlechten Leitfähigkeit führen.

6 Produktübersicht

6.1 Bedienfeld

1 Betriebsanzeige 2 Moduswahltaste

3 Fehleranzeige 4 Ladezustandsanzeigen

5 Anzeigen der ausgewählten Spannung

6 Anzeigen der ausgewählten Spannung

6.2 Anzeigen

Vbat = Batteriespannung

Anzeige Farbe Beschreibung
Betriebsanzeige Blau Gleichbleibend: Ladegerät ist eingeschaltet

Anzeige Farbe Beschreibung
Spannungswahlanzei-gen: 6V, 12V, 12.8V	Rot Gleichbleibend: Anzeige der ausgewählten bzw. aktuell aktivierten Betriebsart (Spannungsmodus)
Fehleranzeige Blau Gleichbleibend: Ladegerät ist nicht an eine Batterie an-geschlossen
Fehleranzeige Rot Gleichbleibend: Batteriewiederherstellung und Soft-Start-Ladevorgang fehlgeschlagenBlinkt: Verpolung
Fehleranzeige Gelb Gleichbleibend: Vbat: >14 VBlinkt (6-V-/12-V-Batterien): Ladegerät ist an eine Batte-rie angeschlossen (>40 Std.)
Ladezustandsanzei-gen25%	Rot Blinkt: Vbat: <6,4/12,8 VLeuchtet durchgehend (nach 3 Sek.): Vbat: >6,4/12,8 VAus: Batterie vollständig geladen
Ladezustandsanzei-gen50%	Orange Blinkt: 6,4/12,8 V < Vbat < 6,8/13,6 VLeuchtet durchgehend (nach 3 Sek.): Vbat: >6,8/13,6 VAus: Batterie vollständig geladen
Ladezustandsanzei-gen75%	Gelb Blinkt: 6,8/13,6 V < Vbat < 6,95/13,9 VLeuchtet durchgehend (nach 3 Sek.): Vbat: >6,95/13,9 VAus: Batterie vollständig geladen
Ladezustandsanzei-gen100%	Grün Blinkt: 6,95/13,9 V < Vbat < vollständig geladenLeuchtet durchgehend (nach 3 Sek.): Batterie vollständig geladen

7 Aufladen von Batterien

7.1 Modusbeschreibung

Modus Beschreibung
Standby Im Standby-Modus lädt das Ladegerät die Batterie nicht auf und versorgt sie nicht mit Strom.
6 V normal Zum	Aufladen von 6-Volt-Blei-Säure-Batterien (z. B. Wet-, Gel-Batterien)
6 V cold/AGM Zum	Aufladen fortschrittlicher 6-Volt-AGM-Batterien, die eine höhere als die normale Ladespannung benötigen.
12 V normal Zum	Aufladen von 12-Volt-Blei-Säure-Batterien (z. B. Wet-, Gel-Batterien)
12 V cold/ AGM	Zum Aufladen von 12-Volt-AGM-Batterien, die eine höhere als die normale Ladespannung benötigen.
12 V small normal	Zum Aufladen von 12-Volt-Blei-Säure-Batterien (z. B. Wet-, Gel-Batterien)Ermöglicht dem Gerät den Betrieb bei einem niedrigeren Ladestrom für kleinere Batterien.
12 V small cold/AGM	Zum Aufladen von 12-Volt-AGM-Batterien, die eine höhere als die normale Ladespannung benötigen. Ermöglicht dem Gerät den Betrieb bei einem niedrigeren Ladestrom für kleinere Batterien.
12 V recovery Ein erweiterter Batteriewiederherstellungsmodus zur Reparatur und Wiederherstellung von alten, inaktiven, beschädigten, geschichteten oder sulfatierten Batterien.
Lithium Zum Aufladen von 12,8-Volt-Lithium-Eisenphosphat-Batterien (LiFePO4).⚠Anmerkung: Nur zur Verwendung bei Batterien mit Batteriemangementsystem (BMS).
Power supply	Dieser Modus wandelt das Ladegerät in eine Konstantstrom-DC-Stromversorgung um.Dadurch kann es 12-V/DC-Geräte (z. B. Reifenpumpen, Sitzheizungen und mehr) mit Strom versorgen.Als Stromversorgung kann es genutzt werden, um die Einstellungen des Bordcomputers eines Fahrzeugs während einer Batteriereparatur oder -auswechslung zu erhalten.

7.2 Anschließen des Ladegeräts an die Batterie

Hinweis:

Wenn Sie eine Batterie mit einer Spannung von >=14 V anschließen, beginnt die Fehleranzeige zu leuchten.

1. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs nach, auf welche Weise der Anschluss eines externen Batterieladegeräts erfolgt. Sollte die Bedienungsanleitung des Fahrzeugs von den nachstehend aufgeführten Anweisungen abweichen, befolgen Sie die Anweisungen der dem Fahrzeug beiliegenden Bedienungsanleitung, um das Ladegerät an die Batterie anzuschließen.
2. Trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung.
3. Reinigen Sie die Batteriepole.

4. Schließen Sie das Ladekabel an das Batterieladegerät an.

5. Schließen Sie die rote Klemme (+) an den Pluspol (+) der Batterie an.

6. Schließen Sie die schwarze Klemme (-) an den Minuspol (-) der Batterie an.
7. Bewegen Sie beide Klemmen hin und her, um einen guten Kontakt sicherzustellen.

7.3 Laden der Batterie

Hinweise:

– Das Ladegerät aktiviert automatisch die zuletzt verwendete Betriebsart.

Hinweise:

– Ist die Batterie vollständig geladen und Sie klemmen die Batterie nicht ab, schaltet das Ladegerät auf Erhaltungsladung um.

Voraussetzungen:

Das Ladegerät ist an die Batterie angeschlossen.

1. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs nach, auf welche Weise der Anschluss eines Ladegeräts an die Batterie eines Kraftfahrzeugs erfolgt.
2. Schließen Sie das Netzkabel des Ladegeräts an eine geeignete Netzsteckdose an.

→ Die Betriebsanzeige beginnt daraufhin zu leuchten.

1. Blei-Säure-Batterien: Drücken Sie wiederholt die Taste „MODE“, um durch die 6- oder 12-V-Lademodi zu schalten. Behalten Sie die Spannungswahlanzeigen im Blick.
   → Der Ladevorgang beginnt kurz nach Ihrer Auswahl der gewünschten Betriebsart bzw. Spannung.
2. Wiederherstellungsmodus: Halten Sie die Taste „MODE“ gedrückt, bis die Spannungswahlanzeige „12V“ aufleuchtet.
   Der Wiederherstellungsladevorgang beginnt kurz nach Ihrer Auswahl der gewünschten Betriebsart bzw. Spannung.
3. Lithium-Batterien: Halten Sie die Taste „MODE“ gedrückt, bis die Spannungswahlanzeige „12.8V“ aufleuchtet.
   → Der Ladevorgang beginnt kurz nach Ihrer Auswahl der gewünschten Betriebsart bzw. Spannung.
4. Behalten Sie die Ladezustandsanzeigen im Blick.
5. Sie können (sofern erforderlich) den Ladevorgang vorzeitig abbrechen, indem Sie wiederholt die Taste „MODE“ drücken, bis alle Spannungswahlanzeigen erloschen sind.

→ Der Ladevorgang wird unterbrochen.

1. Ist der Ladevorgang abgeschlossen, trennen Sie das Netzkabel des Ladegeräts von der Stromversorgung.
2. Trennen Sie das Ladegerät. Siehe Abschnitt: Trennen des Ladegeräts von der Batterie [▶ 3].

7.4 Stromversorgungsmodus

Voraussetzungen:

Das Ladegerät ist nicht an die Batterie angeschlossen.

1. Schließen Sie das Netzkabel des Ladegeräts an eine geeignete Netzsteckdose an.
   → Die Betriebsanzeige beginnt daraufhin zu leuchten.
2. Halten Sie die Taste „MODE“ um Aufrufen des Stromversorgungsmodus gedrückt. Die „POWER SUPPLY“-Anzeige leuchtet auf.
3. Halten Sie die Taste „MODE“ gedrückt, um in den Standby-Modus zurückzukehren. Die „STANDBY“-Anzeige leuchtet auf.

7.5 Trennen des Ladegeräts von der Batterie

1. Trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung.
2. Trennen Sie die schwarze Klemme (-) vom Minuspol (-) der Batterie.
3. Trennen Sie die rote Klemme (+) vom Pluspol (+) der Batterie.

8 Reinigung und Wartung

Wichtig:

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts führen.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

• Trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung.

• Trennen Sie das Ladekabel des Ladegeräts von der Batterie.
• Lassen Sie das Produkt dann auf die Umgebungstemperatur abkühlen.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

9 Entsorgung

Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.

Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):

in unseren Conrad-Filialen
in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen

Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der Endnutzer verantwortlich.

Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altgeräte-Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.

10 Technische Daten

10.1 Ladegerät

Eingang 220 – 240 V/AC, 50 Hz

Unterstützte Batterietypen...... Blei-Säure-Batterien (Wet-, Gel-, MF- und AGM-Batterien) mit einer Spannung von 6 V/12 V; LiFePO4-Batterien (mit Batteriemanagement) mit einer Spannung von 12,8 V (nicht für Starter- oder Notstrombatterien von Elektrofahrzeugen (EVs) geeignet)

Unterstützte Batteriekapazität .... Blei-Säure-Batterien (6 V/12 V): 1,2 - 120 Ah

LiFePO4-Lithium-Batterien (12,8 V): 8 - 50 Ah

Spannungswert für Aktivierung des Blei-Säure-Batterien (6 V): >3,7V

Ladevorgangs...... Blei-Säure-Batterien (12 V): >7,0 V;

Lithium-Batterien (LiFePO4): >11,6 V

Erhaltungsladestrom.... <200 mA

Sicherung .... T2A (nicht austauschbar)

Schutzklasse ...... II

Schutzart IP65

Schutzvorrichtungen...... Überladung, Verpolung, Überhitzung, Kurzschluss

Abmessungen (B x H x T) ..... 194,6 x 41,5 x 81,2 mm

Gewicht 550 g

10.2 Umgebungsbedingungen

Betriebsbedingungen.... 0 bis +40 °C

Lagerbedingungen....-30 bis +60 °C

10.3 Sonstiges

Eingangskabellänge 1,85 m

Ausgangkabellänge...... 1,5 m

Krokodilklemmenkabel 0,4 m

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

10 Technische gegevens

10.1 Oplader

Ingang.... 220 – 240 V/AC, 50 Hz

Uitgang...... Normal cold/AGM:

6 V/DC 6 A

12 V/DC 6 A / 0,9 A

Power supply: 13,6 V/DC 6 A

LiFePO4: 12,8 V/DC, max. 6 A

Recovery: 12 V

Ondersteunde accutypes.... 6 V/12 V loodzuuraccu's (Wet, Gel, MF en AGM)