RCHT-1200B - Speisenwärmer Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCHT-1200B Royal Catering

Um einen langen und stolungsfreien Betrieb (Nutzung) der Gerate von Royal Catering zu gewährleisen, empfehlten wir den Hapschaltner zur damit zu benutzern, wenn der Temperaturregler auf 0 eingestellt ist. Die Benutzung des Hapschalters, während der Temperaturregler einen anderen Wert als 0 anziegt, kann die Lebensdauer / die Langlebegkeit des Hapschalters wesentlich begrenzten.

ATTENTION!

BEDIENUNGSCANLEITUNG

TECHNISCHE DATEN

Parameter - Beschreibung	Parameter - Wert
Produktname	Heße Theke
Modell	RCHT-12008
Nennspannung [V-]/Frequency [Hz]	230/50
Nennleistung [W]	1200
Abmessungen [mm]	380x750x521
Gewicht [kg]	25
Abmessungen den Regalen [mm]	316x587x32
Abstandzw. den Regalen [mm]	98
Temperaturbereich [℃]	25-85

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

These Anleitung ist als Hufe für eine sichere und zuverlassige Nutzung gedacht. Das Projekt wurde strukt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung moderner Technologien und Komponenten sowie unter Währung der.HighstenQualitätsstandardsentwerten und angefortigt.

VOR INBETRIEBNAHME MULL DIE ANLEITUNG OBTEN TUTTERTE PENTILIUM ABBRENDEN

SELESEN O. WERDEN.

Für einen langen und zuverlassigen Betrieb des Geräts muss auf die rechtige Handlungsbund und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben gehält werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Nacht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzuzehnem.

Erlauterung der Symbole

Das Produkt erfuft die geflenden Sicherheitsnormen.
Grauchsaewinuhecht
P
Recyclcng+Product.
ACHTUNGl oder WARDNUNG oder HINWEISl um auf bestimmte Umstande aufmkrssam zu machen (Allgemeines Wamzeichen).
Achtunot Heile Flche, verbrennungsaefahr.
Nur zur Vorwendung in geschlossenen Raumen

AN HINWEISI In der vorliegenden Anleitung sind 2 und 3, die zu dem tatsächlichen Ausleihen des Produkts abweichende sind.

Die originale Anwendung ist die deutsche sprachige Fassung Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen sprache.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNGISlen See alle Sicherheitsnichte und alle Anweisungen durch. Die Nichtbehandlung der Warenungen und Anweisungen kann zu elektrischen Schlagen, Feuer und/oder schwerten Verletzungen bis him zum Tod führten.

Der Begriff, Gerät oder „Produkt“ in den Warnungen und Beschreibung des Handbuches besteht sich auf die Heide Theke. Benutzten Sie das Gerät nicht in Räumen mit mehr hoher Luftflechtigkeit / im unmittelbarer Höhe von Wasserbehaltnissen. Lassen Sie das Gerät nicht passen werden. Gefähr einere elektrischen Schlagsdl Luftfängige und Luftfusangige nicht abdecke.

2.1.ELEKTRISCHE SICHERNEIT
a) Der Geräststecker muss mit der Steckdose kompatiert sein. Ändern Sie den Stecker in keinere Weise. Original-Stecker und passende Steckdosen verminder den Risiko eines elektrischen Schlavs.
b) vermieden Sie des Berühren von geodoren Bautellen wie Rohrleitungen, Heizkorpern, Önf und Kuhlschranken. Es bestet das erhöhte Risiko eines elektrischen Schlags, wenn ihr Korper durch nasse Oberflächen und in leuchter Umgebung geerst ist. Wasser, das in das Gört eintritt, erhöht das Risiko aus dem Erwerb von Rohrleitungen.
t) Berhohn Sie das Cergal nicht mit massen oder leuchten Handen.
djVerwendten Sie das Kabel nicht in unsachgemälter Weise. Verwendten Sie es niemals zum Tragen des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, schaffen. Karten oder beweglichenden Teilen fum. Beschadigte oder geschweftete Kabel orhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn sich die Verwendung des Gerats in feuchter Umgebung nicht verhindern lasst, verwonden Sie einigen Fehlsterm-Schutzschalter (RCD). Mit einem RCD verringer ist das Risiko eines elektrischen Schlags.
f. Zehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.

2.2.SICHERHEITAMARBEITSPLATZ

a) Halten Sie ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleucht. Unordnung oder schlechte Beleuchting konnen zu Unfallen fahren. Sei Sie voraussichtig, beobachtten Sie, was goten wird und bewahmen Sie ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.
b) Bonutzen Sie das Gerdam nicht in explosionsgefallhoderten Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von Bauten, die Dampfungen aus dem Staub. Caräde konnen unter Umstanden funken zu erzeugn, welche Staub oder Dampfe entzunenden konnen.
c) Im Falle eines Schadens oder einer Störung solde: das feste und stellende Stoffe und die einen autorisierten Person gemäß wird.
d) Wenn Sie nicht sich sind, ob das Gerat ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Service des Herstellungs.
e) Reparaturen durfen nur vom Service des Herstellers durchgefleht werden. Führten Sie keine Reparaturen auf eigene I aus durch!
f: Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Neuer, Pulver Feverlußischer oder Kohlenflüssiklossticher (CO) 2
g) Kinder und Unbeteigte darren am Arbeitplatz nicht anwesend sein. (Unachschaften kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät Führn.)
h) Vorwenden Sie das Gerät in einem gut belufteten Bereich.
i) Oberprüfen Sie regelmäßig den Zustand der

Sicherheitsinformationsaufkleiber. Falls die Aufkleeb unlesserlich sind, sollen die eusgecautsch werden.

j) Bewahren sie die Graebauchanleitung für den weiteren Graebauch auf. Soffe dieser Gesamt an Dritte weitergegeben werden, muss die Graebauchanleitung mit ausgehält werden.
HINWEISI Kinder und Unbelastigte mussen bei der Arbeit mit dieser Gesamt gehalten.

2.3.PERSONLICHE SICHERHEIT

a) Es Ist nicht gestattet, das Gerat Im Zustand der Ermuddung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikarmen zu betreiben, wenn die Räteigel das Gerat zu bedieren, einschranken.
b) Das Geral ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (darunter Kinder) mit eingeschänkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. durch Personen ohne entsprechende Erfahrung und/orcènsprüchendens Wissen bediert zu werden. es sei: als sie sich ausbar eine Aufsicht und Sicherheit zustandige Person bzw. sie haben von dieser Person entsprechende Hinweise in Bezug auf die Bedeutung des Gerats ohrhalten.
c) Seiten Sie aufmierksam und verwenden Sie ihren gcsunden. Menschenverstand bei Betriebs des Geräts. Ein Moment der Aufmierksamkeit wird, und der Arbeit kann zu schwerren Verletzungen führen.
d) Um eine versehentliche Inbetriebnahme zu verwämen, vergewissem sie sich, dass der Schalter vor dem Anschlieben an ein Stromquelle ausgeschickt ist.
e Das Gerat ist kein Spielzeug. Kinder sollenn unter Aufwand stehen, damit sie nicht mit dem Gerat sollenen.
P. ACHTUNG) Wahrend des Betrars erreichen einige Teile des Gerats sehr hohe Temperatur-Vorsicht Verbrennungsgelaf! Fassen Sie keine Elemente des Gerätes mit bloien他们会 und Die fertigen Spielten am bestim stener einer Lebensmittelzange oder mit einem anderen Kühinger enthernunen.
gi) Bewaren Sie alle Verpackungskomponenten aufnahme der Reichweite von Kindern auf umgewidmet zu begebene Grundstücke.
h) Esistrooten, sich auf das Gerat zu lehen und Gegenstandearauf zu leern.
ii) Erhitzen Sie keine Lebensmittel in geschlossenen Bohlentern. Der durch den Temperaturanstieg verunschierte Druckanstieg cannot Exposionen zu den Anlass von Waren, Verbrennungen und Körpersverletzungen führen.

2.4.SICHERE ANWENDUNG DES GERATS
a) Überhizinte Sie das Gerat nicht Verwendung sie gelegnete Warenzeuge für die entsprechende Anwendung. Richtig ausgewählte Gerate und der sonstigen Warenzege sind mit denen führ zu bessenden Arbeitsergebnissen.
b) Benutzon Siac das Gerat nicht, wenn der EIN/AUS Schalter nicht ordnungsgemäß funziert. Geräte, die per Schalter nicht gesteust werden können sind gefährlich und müssen repariert werden.
c) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kinden sowie von Personen aufzubewahmen, welche weiter das Garst selbst, noch die entsprechende Anleitung kennen. In den Händern

unnehmer Pensionen können deren Geräte eineGefahr darstellen.
d) Halten Sie das Gerät im einwendfremde Zustand. Überprüften Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine Schäden vorliegen oder Schäden an beweglichen Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder andere Bedingungen, die sicheren Betrieb der Maschinen beinhaltet,) Im Falle eines Schäden muss das Gerät von Gebrauch in Reparatur gegeben werden.
e) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
f) Reparatur und Wartung von Geräten darfen nur von qualifizierten Fachpersonal und mit Original-Ersatzteilen durchgeführtem werden. Dadurch wird die Sicherheit bei derutzung gewährlichkeitst.
gi. Um die vorgesehene Betriebsintegrat des Gerätes zu gewährleistenden, dürten die wemsklammig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfallen werden.
In: 'heim Transport und Verm Verlegen der Gerätes vom Auswahrscheinlichkeit zum Einsatz sind die Schistothekenprodukte für die manuelle Handelbareitung für das Land zu berücksichtigten, in dem das Gerät verwendert wird.
i) Es ist verboten, das Gerat während der Arbeit zu schiben, umzustellen oder umzudrohen.
j. Laussen Sie thises Gerat nicht unbeaufsichtigt, weltend es in Brottrice ist.
k) Das Gerat, regularmente renig denamit sich kein Schmuf auf Dauer lebensen kung.
i) Nicht den Luftreinlass und Luftauslass verdecken.
m) Wien Sie das Gerat nicht mehr benutzten, schalten.
Es es durch Drucken des Netzschalters aus.
d) Die Schalten sind nicht mehr als 100 mm in diameter.
n: ACHTUNG LEBENSCETAHK Tauchen und Hatten Si die Chancle, die Schutzschutz, die Schutzschutz des Betriebs reile in Wasser oder andere Flüssigkeit.
a) Das Gerat ist ein freistehendes Gerat und nicht für den Mobelbau geordnet.
p) Legen Sie die erwangenen Spaisen in einen gelegneten Behalter. Gesundheitsschadliche Damgfe und Rauch konnen freigestellt werden, wenn Kunststoffbehalter mit Koststoff, brennabaren Materialien uewirfert.
q) Venwendten Sie diese Gewer nicht zum Trecknen oder Ewingsen von gewerbigenden.
1 Lassen She Klein Geschirn in dem ausgeschalten Gerät. Die entstehende Feuchtigkeit verurtsacht Schäden am Produkt.
s) Stellen Sie keine Gegenstande auf die Heizelemente oder den Boden des Gerats
t: Die Betriebsanleitung ist zur Verflugung zu stellen und die Benutzer müssen in den bestimmungsgemäß Vorwendung des Geräts geschlossen. Die Betriebsanleitung wird im Ansatz des Geräts jederzeit verfügbbar sein.
Uf. Es die Kuchensutensilen zu verwenden, die für den Lebensmittelberecht bestimmt und keine Kratzer verunscharen. Die Verwendung von scharfen und metallischen Gegenständen ist verboten.
v) Der Anschluss der Stromversorgung derur von autorsierten und qualifizierten Personen vorcomommen werden.
w) Reinigen Sie die Schubolaide regelmäß, um zu verhindern, dass sich Schmutz dauerhaft absetzt.
ACHTUNGObwohl das Gerit mit dem Gedanknan die Sicherheit entwerten wurde, besitzt es bestimmte Schutzmechanism. Trotz der Verwendung

zusätzlicher Sicherheitslemeinte besteht bei der Bediabenning inner noch an Verletzungsnisiko. Es wirdthropflogen, bei der Nutzung Vorsicht und Vermunft warten zu laussen.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gerat ist ausschließlich zum Erwangen und/oder Haften der Temperatur von Lebensmitteln bestimmt.

• Erwärmen von Flüssikoflon, die Zucker, Süßstoff, Stäuren, Laugen oder Alkohol enthalten;
• das Erwärmen und Aufwärmen von brennbares, gesundheitsschädlichen, nicht verdunstenden oder

Für alle Schäden bei nicht sachgemäß Verwendung haftet allein der Betriebe.

3.1.GERATEBESCHREIBUNG

1. Ein/Aus-Schalter

2. LED: Spannung ein

3.LED:Heizung ein

4.Temperaturegelknopt

1. Temperaturanzeige der Innenkammer

2. Wasserbehalter

3. Schublade

B. Regal

3.2. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB Arbeitsstelle des Gerats

Die Temperatur der Umgebung solte nicht higher als 40^ sein und die relative Luftleuchftigkeit solle 85% nicht überschnitten. Stolten Siad das Gerat se auf, dass eine gute Luftluhrzeit gewährlichkeit ist. Es ist auf allen Sotien ein Mindestabstand von wichtigen 10 cm einzahlungen. Haitien Siad das Gerat von allen hoilen Flächen fein. Betriebn Siad das Gerat stets auf einer ebrigen, stabilen, sauberten, feuerfreien und trockenen Flichte und außerhalb der Rechnwerte von Kindern oder Pensionsen mit gesteilten Anrechenungen. Die Sonstige sind die Dass der Netzstocken, jederzeit zuganglich und nicht verdeckt ist. Achten Siedarauf, dass die Stromversorgung des Geraten an Ancapon auf dem Produktschild entspricht.

Vor der ersten Anwendung sind das Gerat und alle seine Bestandteile auslanderzubauen und zu reingen. HINWEIS: Das Gerat wird mit einem Konservierungsmittel geschlossen. Bei der ersten Verwendung kann eine geinige Rauchmenge aus den Heizelmenten aus dem Inneren des Gerätes entweichen. Dies ist ein vollig normales und sicheres Symptom. Stellen Sie eine entsprechende Lüfung-sicher.

3.3.ARBET MIT DEM GERAT

Bedienung:

1. Stellen Sie den Temperaturregelknopf (Thermostat)

auf. 0" und steken sie den Stecker in die Steckdose. Die grune LED leucht auf.
2. Stellen Sie den ON/OFF-Schafter auf ON
3. Mit dem 4. Temperaturgeleknpf (Thermostat) die gewönschte Heittemperur stellten, die gelte LED (HEAT) leuchtet. Wirde die gewönschte Temperatur erreicht, erfasst die LED. Der Thermostat hält die gewönschte Temperatur aufrecht, indem er das Heitelement automatisch ein- und aussahelt. Die Heittemperatur kann je nach Bedarf verändert werden.
4. Um ein Austrocknem der Speisen beim Erhiten zu verbinden, kann ein mit Wasser gefüllter Behalter in die Vitrine gestellt werden.
5. Es wird empfohlen die Geratekammer 20 Minuten
vor dem Einlagen der Speisen zu erwammen.
6. Denkso I'm ever daran, den thermostat sah der Noh fahrt zu einzusilen. Stellen Si den On/Off Schalter auf Off.
7. Wen das Gerais abkühl, entfernten Sie die Regale, Schuldladen und den Wasserbeiträger und entleinerten Waren, als sie erfasst sind.
3.4.REINIGUNGUND WARTUNG
a) Vor dere Reinigung und Einstellung, dem Austausch von Zubehor oder wenn das Gerat nicht benutzt wird. Ziehen sie den Netztecker und lasen das Gerat vollständig aikukühn.
b) Yerwenden Sie zum Beinigen der Oberflache.
ausschieBich Mittel ohne blende Inhaltsstoffe.
c) Zur Reinigung des Gorats durfen nur milde Reinigungsmittel verwendet werden, die für die Reinigung von Oberflächen in Kontakt mit Lebensmittel in bestimm sind.
d) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das Gerat erneut verwendet wird.
e) Bewaren Sie das Gerat an einem f Brockten, kunen, wertlich zu gewichteter Sonderkennsinszahlung geschutzt Or. auf.
fi Es ist entsprech die Maschine mit Wasserstrahlen zu bespruchen.
g). Man muss vermdein, dass Wasser durch die Belastungsoffringen am Gehausle Inn Innerne Posten feste zuordnen.
h) Die Beluftungssoffnungen sind mit Pinsel und
Druckluft zu reinigen.
i) Hinschlicht der technischen Effizienz und eventuellen Sichteinflüsse, die zu gewährende Abprüfung des Gerätes durchschnitt werden.
j) Zum Rötingen nutzen Sieitte einen weichen Lippen.

USERMANUAL

TECHNICAL DATA

Hiermit bestatigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Gerate CE konform sind.

EN

e

PL

Umwelt - und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro - und Elektronikgeräte)dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgegebenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in Ihr dem Gebiet zur Verfugung stehenden Mochglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeraten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

ÜBER ELEKTRO- UNDE ELEKTRONIK- ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltvertragliche Entsorgung

von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikergeftegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu