LBF-325 - Luftbefeuchter Newgen Medicals - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LBF-325 Newgen Medicals

Ultraschall-Luftbefeuchter LBF-325

Mit Ionisator

Bedienungsanleitung

Ihr neuer Luftbefeuchter....3

Lieferumfang....3

Optionales Zubehör 3

Wichtige Hinweise zu Beginn......4

Allgemeine Sicherheitshinweise ....4

Gesundheitliche Hinweise....5

Wichtige Hinweise zur Entsorgung 5

Konformitätserklärung....5

Produktdetails 6

Bedienfeld....7

Display 8

Tasten und Funktionen 9

Bedeutung der Anzeigen im Display 10

Inbetriebnahme ....11

Vorbereitung des Luftbefeuchters....11

Verwendung....11

Wassertank füllen 11

Inbetriebnahme 11

Normalbetrieb 12

Aroma-Betrieb....12

Automatische Abschaltung 12

Ionisationsfunktion 12

Startverzögerung 13

Abschaltung bei leerem Wassertank....13

Reinigung und Pflege....13

NX-1304 Keramik-Filter für Luftbefeuchter NX-1303 13

Anhang....14

Störungserkennung 14

Technische Daten....15

Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite:

http://www.newgen-medicals.de

Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.

Ihr neuer Luftbefeuchter

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieses Luftbefeuchters. Für ein komfortables Raumklima muss die Atemluft häufig befeuchtet werden. Ihr neuer Luftbefeuchter bricht das Wasser im Tank in kleinste Wasserpartikel (1 bis 5 μm) auf, das dann über die Vernebelungsdüse in den Raum abgegeben wird.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie den Luftbefeuchter optimal einsetzen können.

Lieferumfang

• Luftbefeuchter
• Reinigungsbürste
• Aroma-Pad
• Bedienungsanleitung

Optionales Zubehör

NX-1304: Keramik-Filter für Luftbefeuchter NX-1303

Wichtige Hinweise zu Beginn

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wartung des Gerätes. Sie soll sorgfältig aufbewahrt und gegebenenfalls an Nachbenutzer weitergegeben werden.
• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Gebrauchsanweisung, verwendet werden.
• Beim Gebrauch die Sicherheitshinweise beachten.
• Vor der Inbetriebnahme das Gerät und seine Anschlussleitung sowie Zubehör auf Beschädigungen überprüfen.
• Die Anschlussleitung nicht quetschen, nicht über scharfen Kanten oder heiße Oberflächen ziehen; Anschlussleitung nicht zum Tragen verwenden.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes nach jedem Gebrauch, bei Störungen während des Betriebes und vor jeder Reinigung des Gerätes.
• Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt. Es darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden!
• Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
• Achten sie darauf, dass das Gerät beim Betrieb eine gute Standfestigkeit besitzt und nicht über das Netzkabel gestolpert werden kann.
• Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn das Gerät ins Wasser oder heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch, der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt.
• Alle Änderungen und Reparaturen an dem Gerät oder Zubehör dürfen nur durch den Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt werden.
• Achten Sie darauf, dass das Produkt an einer Steckdose betrieben wird die leicht zugänglich ist, damit Sie das Gerät im Notfall schnell vom Netz trennen können.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung, Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit und extremer Hitze fern.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Setzen Sie den Luftbefeuchter nicht um, wenn sich Wasser im Tank befindet oder wenn er angeschlossen ist.

• Stellen Sie den Luftbefeuchter mindestens 2 m von empfindlichen Möbelstücken, Gardinen und elektrischen Geräten entfernt auf.

• Füllen Sie ausschließlich klares Wasser in den Tank, geben Sie keine Additive wie ätherische Öle oder andere Geruchsstoffe in den Tank.

• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Gesundheitliche Hinweise

Das Gerät beinhaltet einen Ozongenerator, der in geringen Mengen Ozon (O 3) produziert. Falls Sie unter Lungenkrankheiten, Asthma, Herzkrankheiten, Erkrankungen der Atemwege, Atemproblemen oder einer Ozonempfindlichkeit leiden, suchen Sie vor der Verwendung des Geräts einen Arzt auf, um zu überprüfen, ob die Ozonkonzentration, die dieses oder ähnliche Geräte erzeugen, für Sie unbedenklich ist.

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.

Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-1303-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet.

Kuichan, A.

Qualitätsmanagement

Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz

Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-1303 ein.

Produktdetails

1	Vernebelungsdüse
2	Wassertank (mit heruntergeklapptem Handgriff)
3	Gerätegehäuse (mit Elektronik und Pumpmotor)
4	Ringförmiges Bedienfeld
5	Display
6	Netzkabel und Stecker

Bedienfeld

ON/OFF HUMIDIFIER Operating Humidator Waterless Current Humidity Auto-off Anion Delay start 800 800 800 MAX DELAN START 12 11 10 9 AUTO-OFF

7	Ein-/Aus	10	Anionen
8	Startverzögerung	11	Feuchtigkeitsregler
9	Automatische Abschaltung	12	Vernebelung

Display

HUMIDIFIER Operating Humidistat Anion Waterless Delay start Current Humidity Auto off 88:88% 13 14 15 16 17 18 20 21 22

13	Statusanzeige (Ein)	18	Luftbefeuchtung aktiviert, Farbring zeigt die Vernebelungsstufe
14	Feuchtigkeitsregler aktiviert	19	Aktuelle Luftfeuchtigkeit
15	Tank leer	20	Startverzögerung
16	Automatische Abschaltung	21	Betriebsanzeige für jeweilige Funktion
17	Wert relative Luftfeuchtigkeit in %, Startverzögerung oder automatische Abschaltung in Stunden	22	Anionen werden produziert

Tasten und Funktionen

ON/OFF (7)	Dies ist der Ein-/Ausschalter für den Luftbefeuchter. Drücken Sie diese Taste, um den Luftbefeuchter einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um den Luftbefeuchter auszuschalten.
DELAY START (8)	Drücken Sie diese Taste im Stand-by-Modus, um die Einschaltzeit des Luftbefeuchters um 1 bis 24 Stunden zu verzögern. Im Display wird die verbleibende Zeit bis zum Start heruntergezählt.
AUTO-OFF (9)	Drücken Sie diese Taste während des Betriebs, um den Luftbefeuchter nach einer bestimmten Laufzeit (1 bis 24 Stunden) automatisch auszuschalten. Im Display wird die verbleibende Laufzeit heruntergezählt. Alle 5 Sekunden schaltet das Display zur Anzeige der aktuellen relativen Luftfeuchtigkeit um.
ANION (10)	Drücken Sie diese Taste im Stand-by-Modus, um die Ionisationsfunktion zu aktivieren.
HUMIDISTAT (11)	Mit dieser Taste stellen Sie die gewünschte relative Luftfeuchtigkeit in 5-Prozent-Schritten zwischen 40 % und 95 % ein. Ist die aktuelle Luftfeuchtigkeit höher als die Einstellung, so schaltet sich der Luftbefeuchter nach etwa 5 Minuten aus. Er schaltet sich wieder ein, sobald die Luftfeuchtigkeit 2 % unter der Einstellung ist.
MIST (12)	Mit dieser Taste durchlaufen Sie die vier Vernebelungsstufen: Niedrig, Mittel, Mittelhoch, Hoch.

Bedeutung der Anzeigen im Display

HUMIDIFIER (13)	Der Luftbefeuchter ist in Betrieb.
Humidistat (14)	Der Luftfeuchtigkeitsregler ist aktiviert.
Waterless (15)	Der Wassertank ist leer und muss nachgefüllt werden.
Auto-off (16)	Die automatische Abschaltung ist aktiviert, gleichzeitig werden die Stunden und Minuten bis zum Zeitpunkt der Abschaltung heruntergezählt und „H“ wird angezeigt.
Wertanzeige mit Stunden (H) und % (17)	Automatische Abschaltung: Verbleibende Stunden und Minuten bis zu Abschaltung;Startverzögerung: Verbleibende Stunden und Minuten bis zum automatischen Start;Luftfeuchtigkeit: Aktueller Wert in %.
und Farbring (18)	Der Luftfeuchtigkeitsregler ist aktiviert und der Farbring visualisiert zusätzlich die vier Vernebelungsstufen.
Current Humidity (19)	Anzeige der aktuellen relativen Luftfeuchtigkeit in %.
Delay start (20)	Die Startverzögerung ist aktiviert, gleichzeitig werden die Stunden und Minuten bis zum Zeitpunkt der automatischen Einschaltung heruntergezählt und „H“ wird angezeigt.
Operating (21)	Betriebsanzeige für die jeweilige Funktion.
Anion (22)	Die Ionisationsfunktion ist aktiviert.

Inbetriebnahme

Vorbereitung des Luftbefeuchters

Vor der ersten Inbetriebnahme muss sich der Luftbefeuchter an die Zimmertemperatur angleichen. Das ist hauptsächlich im Winter wichtig, wenn Sie das Gerät das erst Mal verwenden. Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank sauber ist.

Verwendung

Wassertank füllen

Achten Sie darauf, dass vor dem Befüllen des Wassertanks der Netzstecker gezogen ist.

1. Nehmen Sie die Vernebelungsdüse ab und klappen Sie den Handgriff oben am Wasser-tank aus.
2. Nehmen Sie den Tank vom Gerätegehäuse mit der Elektronik und dem Pumpmotor ab und drehen Sie den Tank um. Dort gibt es ebenfalls einen Handgriff.
3. Drehen Sie den Tankdeckel in Richtung „LOOSEN“ und nehmen Sie ihn zusammen mit dem Filter vom Tank ab.
4. Füllen Sie den Tank mit klarem kaltem (oder bis höchstens 40°C warmem) Leitungswasser. Sollte Ihr Wasser sehr hart sein, so verwenden Sie abgekochtes oder destilliertes Wasser, um Kalkablagerungen zu vermeiden.
5. Setzen Sie den Tankdeckel zurück und schrauben Sie ihn in Richtung „FASTEN“ fest an.
6. Drehen Sie den Wassertank wieder um und setzen Sie ihn vorsichtig auf das Gerätegehäuse mit der Elektronik und dem Pumpmotor zurück. Achten Sie darauf, dass Wassertank und Gerätegehäuse genau aufeinander ausgerichtet sein.
7. Klappen Sie den Handgriff wieder ein und setzen Sie die Vernebelungsdüse auf den Luftbefeuchter.

Inbetriebnahme

Achten Sie vor der Inbetriebnahme des Luftbefeuchters darauf, dass der Wassertank korrekt auf dem Gerätegehäuse sitzt und mit Wasser gefüllt ist. Betreiben Sie den Luftbefeuchter keinesfalls ohne Wasser. Die Vernebelungsdüse muss oben auf dem Wassertank aufgesetzt sein.

HINWEIS:

In Abhängigkeit von der Temperatur kann Luft nur eine gewisse Höchstmenge Wasserdampf aufnehmen. Das geläufigste Maß für die Luftfeuchtigkeit ist die relative Luftfeuchtigkeit, angegeben in Prozent (%). Sie gibt für die aktuell Temperatur und den aktuellen Druck das Verhältnis des momentanen Wasserdampfgehalts zum maximal möglichen Wasserdampfgehalt an.

Quelle: Wikipedia

Normalbetrieb

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose. Das gesamte Display leuchtet für ca. 2 Sekunden auf und erlischt dann wieder.
2. Drücken Sie die Taste ON/OFF (7), um den Luftbefeuchter einzuschalten. Bei jedem Tastendruck wird ein Signalton abgegeben.
3. Drücken Sie die Taste HUMIDISTAT (11), um die gewünschte relative Luftfeuchtigkeit in 5-Prozent-Schritten zwischen 40 % und 95 % einzustellen. Die Anzeige erfolgt im Display. Nach kurzer Zeit blinkt die Anzeige und zeigt dann die aktuelle Luftfeuchtigkeit an. Nun leuchtet „Current Humidity“ im Display. Ist die eingestellte Luftfeuchtigkeit nicht wenigstens 2 % höher als die aktuelle Luftfeuchtigkeit, so schaltet sich der Luftbefeuchter nur kurz (ca. 5 Minuten) ein und dann wieder aus. Während des Betriebs leuchtet im Display außerdem die Anzeige „Operating“.
4. Drücken Sie die Taste MIST (12), um die Menge des vernebelten Wassers einzustellen. Mit mehrfachem Tastendruck durchlaufen Sie die Einstellungen Mittel -> Mittelhoch -> Hoch -> Niedrig. Im Display leuchtet das Symbol - unten im Farbring und der Farbring visualisiert die Vernebelungsstufe.

HINWEIS:

Die komfortabelste relative Luftfeuchtigkeit beträgt 45 % bis 65 %, hängt jedoch von der jeweiligen Situation ab.

1. Sobald der Wassertank leer ist, leuchtet im Display die Anzeige „Waterless ⚙“. Schalten Sie den Luftbefeuchter aus und füllen Sie Wasser nach, wie im Kapitel „Wassertank nachfüllen“ beschrieben.
2. Drücken Sie die Taste ON/OFF (7), um den Luftbefeuchter auszuschalten. Alle Anzeigen im Display sind erloschen.
3. Ziehen Sie den Netzstecker.
4. Entleeren Sie den Wassertank, falls sich noch Restwasser darin befinden sollte und spülen Sie ihn mit klarem Wasser aus.

Aroma-Betrieb

Legen Sie ein Aroma-Pad in das Aroma-Fach auf der Rückseite des Luftbefeuchters. Verwenden Sie den Luftbefeuchter wie im Kapitel Normalbetrieb beschrieben. Der Luftbefeuchter stößt nun zusätzlich des gewünschte Aroma aus.

Automatische Abschaltung

Drücken Sie im Normalbetrieb des Luftbefeuchters die Taste AUTO-OFF (9), um den Luftbefeuchter nach einer bestimmten Laufzeit (1 bis 24 Stunden) automatisch auszuschalten. Im Display wird die verbleibende Laufzeit heruntergezählt. Alle 5 Sekunden schaltet das Display zur Anzeige der aktuellen relativen Luftfeuchtigkeit um.

Ionisationsfunktion

HINWEIS:

Lüften Sie regelmäßig und verlassen Sie während des Gebrauchs des Ionisators den Raum.

Drücken Sie im Normalbetrieb des Luftbefeuchters die Taste ANION (10), um die Ionisationsfunktion zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion zu deaktivieren.

Startverzögerung

Drücken im Normalbetrieb die Taste DELAY START (8), um die Einschaltzeit des Luftbefechters um 1 bis 24 Stunden zu verzögern. Das Gerät schaltet sich mit der höchsten Vernebelungsstufe und der Ionisationsfunktion ein. Im Display wird die verbleibende Zeit bis zum Start heruntergezählt und die Luftfeuchtigkeit wird mit 99 % angezeigt.

Abschaltung bei leerem Wassertank

Der Luftbefeuchter ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der das Gerät bei leerem Wassertank ausschaltet. In diesem Fall wird im Display „Waterless 🔊“ angezeigt und alle Einstellungen werden zurückgesetzt. Füllen Sie Wasser nach, wie im Kapitel „Wassertank nachfüllen“ beschrieben, bevor Sie den Luftbefeuchter wieder in Betrieb nehmen.

Reinigung und Pflege

HINWEIS:

Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie es mit Wasser füllen oder Reinigen.

• Reinigen Sie das Gehäuse des Luftbefeuchters mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine aggressiven Lösungs- oder Reinigungsmittel.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Elektronik des Geräts eindringt.
• Wischen Sie das Wasserbecken und den Transducer mit einem weichen Tuch ab.
• Entfernen Sie Kalkablagerungen um den Transducer mit der Reinigungsbürste.
• Bewahren Sie den Luftbefeuchter trocken auf, wenn er nicht in Gebrauch ist.

NX-1304 Keramik-Filter für Luftbefeuchter NX-1303

Der Filter demineralisiert das vom Luftbefeuchter ausgestoßene Wasser, entlädt negativ geladene Ionen, wirkt antibakteriell und entfernt Gerüche.

Hauptkörper Filterkappe Tankkappe

Nehmen Sie die Vernebelungsdüse ab und klappen Sie den Handgriff oben am Wassertank aus. Nehmen Sie den Tank vom Gerätegehäuse ab und drehen Sie den Tank um. Drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn aus dem Wassertank heraus. Lösen Sie den Hauptkörper des Filters von der Tankkappe, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. Setzen Sie den neuen Filter ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Bringen Sie den Filter wieder am Wassertank an und drehen Sie ihn zum Befestigen im Uhrzeigersinn.

Reinigen Sie den Filter einmal im Monat. Entfernen Sie ihn hierfür vom Luftbefeuchter und reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser. Tauschen Sie die Keramikkügelchen alle 2 Jahre aus.

Anhang

Störungserkennung

Problem	Mögliche Ursache	Lösungsvorschlag
Keine Anzeige im Display.	Netzstecker nicht ange-schlossen.	Netzstecker an geeigneter Steckdose anschließen.
	Luftbefeuchter nicht einge-schaltet.	Gerät einschalten.
Display leuchtet, jedoch keine Vernebelung und keine Luftbewegung.	Wassertank ist leer.	Wassertank füllen.
	Wasserbecken ist überfüllt.	Etwas Wasser abgießen und Tankdeckel gut verschließen.
Display leuchtet und Luft-bewegung, jedoch keine Vernebelung.	Vernebelung auf niedrigste Stufe eingestellt.	Vernebelungsstufe anpas-sen.
Display leuchtet, Tank ist gefüllt, jedoch „Waterless“ wird angezeigt.	Schwimmerventil ist blo-ckiert.	Schwimmerventil reinigen.
Nebel riecht schlecht.	Gerät ist brandneu und wurde nicht ausgespült.	Wassertank entleeren, aus-spülen und für 12 Stundenan kühlem Ort offen stehen lassen.
	Wasser wurde zu lange im Tank gelassen.	Wassertank reinigen und fri-sches Wasser einfüllen.
Zu geringe Vernebelung.	Ablagerungen im Wasser-becken.	Transducer reinigen.
	Wasser verschmutzt, wurde zu lange im Tank gelassen.	Wassertank reinigen und fri-sches Wasser einfüllen.
	Wasser ist zu kalt.	Etwas warmes Wasser nach-füllen.
Ungewöhnliche Geräu-sche.	Wasserstand im Tank ist zu niedrig.	Wassertank füllen.
	Luftbefeuchter steht auf un-ebener Fläche.	Setzen Sie den Luftbefeuch-ter auf eine ebene, nicht vib-rierende Fläche um.
Nebel wird neben der Ver-nebelungsdüse ausgege-ben.	Vernebelungsdüse ist ver-stop.	Vernebelungsdüse reini-gen/ausspülen.
Das Wasser läuft nicht aus dem Tank in das Wasser-becken nach.	Filter ist verstopft.	Filter reinigen
Display blinkt und zeigt „30% RH“ an.	Luftfeuchtigkeit unter 30 %.	Gerät weiter arbeiten lassen, um die relative Luftfeuchtig-keit zu erhöhen.

Technische Daten

NX-1303
Abmessungen:	275 x 192 x 400 mm
Gewicht:	1,6 kg
Netzspannung:	230 V, 50 Hz
Leistung:	30 W
Kapazität Wassertank:	6 Liter
Wasserverbrauch:	300 ml/h
Geräuschpegel:	< 35 dB(A)
NX-1304
Keramikkügelchen	Mineralien, Oxidkeramik-Verbindungen, Nanometer-Verbindungen, seltene Erden

Kundenservice: 07631 / 360 - 350

Importiert von:

PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen

© REV4 - 07.12.2018 - LZ/FR/EX: MX//SK

LBF-325

Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz