TKXC-TM-A - Elektronische Waage Kern - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TKXC-TM-A Kern

D Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals

Installationsanleitung

Anzeigegerät

Inhalt

1 Einführung......4

1.1 Allgemeine Hinweise zu dieser Anleitung.... 4
1.2 Darstellungskonventionen 4

1.2.1 Darstellungen des Textes 4
1.2.2 Darstellungen der Gerätebedienung 5
1.2.3 Verbindliche Informationen 5
1.2.4 Ergänzende Informationen, Tipps und Empfehlungen 5

2 Beschreibung des Gerätes......6

2.1 Beschreibung des Gerätes....6
2.2 Technische Daten 6

3 Übersicht über das Gerät 7

3.1 Tastatur 7
3.2 Justierschalter 7

4 Allgemeine Sicherheitsinformationen 8

4.1 Kontrolle bei Übernahme....8
4.2 Begleitdokumentation beachten 8
4.3 Allgemeine Informationen zu Warnhinweisen 8
4.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 10
4.5 Sachwidrige Verwendung.... 10
4.6 Qualifikation der Anwender 10
4.7 Umgebungsbedingungen 10
4.8 Netzanschluss.... 10
4.9 Akkus und Batterien 11
4.10 Elektrostatisch gefährdete Bauelemente.... 12

5 Montage, Installation und Inbetriebnahme......13

5.1 Auspacken und Prüfen 13
5.2 Lieferumfang 13

5.3 Wägeplattform oder Wägebrücke vorbereiten.... 14
5.4 Anzeigegerät öffnen 14
5.5 Anzeigegerät an eine Wägeplattform oder Wägebrücke anschließen...... 15
5.6 Optionalen Akku einbauen 19
5.7 Optionale Schnittstellenmodule installieren.... 21

5.7.1 Platine 21

5.7.2 Schnittstellenmodule installieren 22

5.8 Optionale Installation des Alibispeichers und der Echtzeituhr 25
5.9 Anzeigegerät schließen 25
5.10 Netzbetrieb 26
5.11 Erstinbetriebnahme 26

6 Konfiguration 27

6.1 Einschalten.... 27
6.2 Ausschalten.... 28
6.3 Service-Menü öffnen 29

6.3.1 Service-Menü im nicht-eichfähigen Modus öffnen.... 29
6.3.2 Service-Menü im eichfähigen Modus öffnen 30
6.3.3 Service-Menü verlassen.... 31

6.4 Wiegeparameter konfigurieren 31

6.4.1 Eichfähigkeit aktivieren 31
6.4.2 Erhöhte Auflösung für eichfähige Geräte aktivieren 32
6.4.3 Wägebereiche einstellen.... 33
6.4.4 Grundeinheit einstellen 33
6.4.5 Dezimalstellen einstellen.... 34
6.4.6 Maximale/n Wägebereich/e einstellen.... 35
6.4.7 Ablesbarkeit einstellen 36

6.5 Linearisierung und Justierung durchführen 37

6.5.1 Linearisierung bei einem Wägebereich 38
6.5.2 Linearisierung bei zwei Wägebereichen 42
6.5.3 Justierung durchführen 46
6.5.4 Justierung mit benutzerdefiniertem Justiergewicht durchführen...... 48
6.5.5 Gravitationskonstanten einstellen 50

6.6 Alibispeicher initialisieren 52
6.7 Anzahl der Überlastungen anzeigen 52

6.8 Geräteinformationen anzeigen 53
6.8.1 Seriennummer anzeigen 53
6.8.2 Software-Version anzeigen 53
6.8.3 Software-Version für eichfähige Geräte anzeigen.... 54
6.8.4 Wert des A/D-Wandlers anzeigen 54
6.9 Werkseinstellungen wiederherstellen 56
7 Menü 57
8 Entsorgung....60
9 Fehler und Störungen....62
9.1 Fehlermeldungen 62
9.2 Störungen....63
A1 Konformitätserklärung 64

1 Einführung

1.1 Allgemeine Hinweise zu dieser Anleitung

INFORMATION

Lesen Sie dieses Dokument vollständig durch, bevor Sie das Gerät installieren und konfigurieren. Verwenden Sie das Gerät nur unter den in diesem Dokument beschriebenen Vorgaben. Dies dient dem Schutz vor Personen- und Sachschäden.

• In diesem Dokument finden Sie die notwendigen Informationen zur fachgerechten Installation und Anpassung des Anzeigegerätes an die verwendete Wägeplattform oder Wägebrücke.
• Die Bedienung des Anzeigegerätes und die Anpassung an die Arbeits- und Umgebungsbedingungen sind in der Betriebsanleitung des Anzeigegerätes beschrieben.
• Die notwendigen Schritte zur Installation der Wägeplattform oder Wägebrücke sind in der jeweiligen Installationsanleitung beschrieben.
• Die notwendigen Schritte zur kompletten Installation von Schnittstellenmodulen sind in den jeweiligen Installationsanleitungen beschrieben. In diesem Dokument werden lediglich die Schritte zum Öffnen des Anzeigegerätes und die vorgesehenen Anschlussstellen beschrieben.

1.2 Darstellungskonventionen

1.2.1 Darstellungen des Textes

Text	Bezeichnung
•	Aufzählung
⇒	Handlungsanweisung
1.2....	Schritte bei Montage- / Installationsanweisungen, deren Reihenfolge eingehalten werden muss
[ ]	Eckige Klammern dienen der Darstellung von TastenBeispiel: [X]-Taste
< >	Winkelklammern dienen der Darstellung von Inhalten, die auf dem Display des Geräts angezeigt werden (z.B. Menüpunkte, Parameter, Benachrichtigungen, ...)Beispiel:

1.2.2 Darstellungen der Gerätebedienung

Symbol	Bedeutung
	Kurzer Tastendruck
	Langer Tastendruck / Taste gedrückt halten
	Anzeige auf der Waage (Abbildungsbeispiel)

1.2.3 Verbindliche Informationen

Wichtige und verbindliche Informationen beschreiben besonders hervorzuhebende Sachverhalte, die Sie zur Kenntnis nehmen müssen und die immer gültig sind (z.B. gesetzliche Bestimmungen oder Geschäftsbedingungen).

INFORMATION

!

Hier stehen wichtige verbindliche Informationen

1.2.4 Ergänzende Informationen, Tipps und Empfehlungen

i

Hier stehen ergänzende Informationen, Tipps oder Empfehlungen

2 Beschreibung des Gerätes

2.1 Beschreibung des Gerätes

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Anzeigegerät für den Anschluss an eine Wägeplattform oder Wägebrücke.

Ein optimales Zusammenspiel der Komponenten des Wägesystems erhalten Sie mit einer Wägeplattform oder Wägebrücke von KERN.

Informationen zu Wägeplattformen und Wägebrücken sowie bereits konfigurierten Wägesystemen von KERN finden Sie online unter:

www.kern-sohn.com

2.2 Technische Daten

KERN	KXC
Artikelnummer / Typ	TKXC-TM-A
Anzeige	6 LCD - Ziffern, Ziffernhöhe 48 mm, hinterleuchtet
	Single (Max.) 3000 e
Auflösung (eichfähig)	Multi Range/Multi Intervall (Max.) 2x3000 e
Auflösung (nicht geeicht)	999.999 d
Eichklasse	III oder IIII
Wägebereiche	1 oder 2
Ziffernschritte	1,2,5,10, n
DMS-Wägezellen	87-1227 Ω. (minimaler/maximaler Widerstand)
Applikationen	Wägen, Zählen, Checkweighing
Wägeeinheiten	g, kg, lb, pcs, %, FFA
Zulässige Umgebungstemperatur	-10 °C ... + 40 °C
Betriebstemperaturbereich mit Akku	0 °C ... + 40 °C
Luftfeuchtigkeit	max. 80% rel. (nicht kondensierend)
	Eingangsspannung 100 ~ 240 V; 50 / 60 Hz; 0.4 A
Stromversorgung	Überspannungskategorie II
	Schwankungen der Netzspannung ±10 %
	Schuko Stecker
	Betriebsdauer 48 h (Hinterleuchtung aus)
Akkubetrieb (Option)	Betriebsdauer 20 h (Hinterleuchtung an)
*Werte können je nach angeschlossen	Ladezeit ca. 8 h
Messzellen oder Schnittstellen varierei
	Optionaler Akku YKR-01 3.7 V; 3700 mAh
Abmessungen Anzeigegerät (ohne Halter)	232 x 80 x 150 (B x T x H) [mm]
Nettogewicht (kg)	1,6
Schnittstellen (optional)	RS-232, USB-Device, WLAN, Analog (0-10V, 4-20mA), Ether Bluetooth
Höhenmeter	Bis 2000 m
IP-Schutz	IP 68
Verschmutzungsgrad	2

3 Übersicht über das Gerät

3.1 Tastatur

In diesem Dokument werden nur die zur Konfiguration relevanten Tastenfunktionen beschrieben. Weitere Funktionen finden Sie in der Betriebsanleitung des Anzeigegerätes.

Taste	Bezeichnung		Funktion	Numerische Eingabe
	ON/OFF		➢ Einschalten➢ Ausschalten (langer Tastendruck)
	F2	←	➢ Navigationstaste ←➢ Menüebene zurück➢ Menü verlassen	➢ Vorherige Ziffer anwählen
	CHANGE	→	➢ Navigationstaste →➢ Menüpunkt aktivieren➢ Auswahl bestätigen	➢ Nächste Ziffer anwählen
	PRINT	↓	➢ Navigationstaste ↓➢ Menüpunkt vorwärts blättern	➢ Blinkende Ziffer (0 – 9) verringern
	ZERO	↑	➢ Navigationstaste ↑➢ Menüpunkt rückwärts blättern	➢ Blinkende Ziffer (0 – 9) erhöhen

3.2 Justierschalter

Platine des Anzeigegerätes:

Justierschalter (unter der Abdeckung)

4 Allgemeine Sicherheitsinformationen

INFORMATION

Lesen Sie dieses Dokument vollständig durch, bevor Sie das Gerät installieren. Verwenden Sie das Gerät nur unter den in diesem Dokument beschriebenen Vorgaben. Dies dient dem Schutz vor Personen- und Sachschäden.

4.1 Kontrolle bei Übernahme

Überprüfen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Gerät beim Auspacken auf eventuell sichtbare äußere Beschädigungen.

4.2 Begleitdokumentation beachten

Lesen Sie alle mitgelieferten Dokumente vollständig durch bevor Sie das Gerät verwenden. Beachten Sie alle darin enthaltenen Hinweise und Anweisungen.

4.3 Allgemeine Informationen zu Warnhinweisen

In diesem Dokument werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor möglichen Personen- oder Sachschäden in bestimmten Situationen zu warnen.

Signalwort	Beschreibung
GEFAHR	Eine Nichtbeachtung des Hinweises führt unmittelbar zu schweren Verletzungen, dauerhaften Beeinträchtigungen (z.B. Verlust einer Gliedmaße) oder zum Tod des Anwenders oder Dritter
WARNUNG	Eine Nichtbeachtung des Hinweises kann zu schweren Verletzungen, dauerhaften Beeinträchtigungen (z.B. Verlust einer Gliedmaße) oder zum Tod des Anwenders oder Dritter führen
VORSICHT	Eine Nichtbeachtung des Hinweises kann zu leichten Verletzungen oder vorübergehenden Beeinträchtigungen des Anwenders oder Dritter führen (z.B. leichte Schnittverletzung)
HINWEIS	Bei Nichtbeachtung des Hinweises drohen Sachschäden

Warnung vor Personenschäden:

⚠ SIGNALWORT

Symbol

Art und Quelle(n) der Gefährdung

Mögliche Folge(n) der Gefährdung

→ Maßnahmen zur Vermeidung der Gefährdung

HINWEIS

→ Maßnahmen zur Vermeidung eines Sachschadens

Symbole in Warnhinweisen:

Symbol		Bedeutung
Warnzeichen		Warnzeichen warnen Sie vor Gefahren, welche möglicherweise zu Personenschäden führen. Das Symbol kennzeichnet die Art der Gefährdung.
		Weist auf allgemeine Gefahren oder eine Gefahrenstelle hin
		Warnung vor elektrischer Spannung
		Warnung vor feuergefährlichen Stoffen
		Warnung vor explosionsgefährlichen Stoffen
Gebotszeichen		Gebotszeichen schreiben Maßnahmen vor, die Sie treffen müssen, um Personenschäden oder Sachschäden zu vermeiden. Das Symbol kennzeichnet die notwenigen Handlungen oder Gegenstände zur Schadensvermeidung.
		Kennzeichnet eine vorgeschriebene Aktion

4.4 Bestimmungsgemäße Verwendung

• Das Auswertegerät ist ein eichfähiges Gerät der Klasse III und für nichtselbsttätige Waagen sowie Wägeanlagen mit handelsüblichen DMS-Lastaufnehmern in industriellen Umgebungen konzipiert.
• Das Auswertegerät ist innerhalb der zugelassenen Umgebungsbedingungen für das Anzeigen, Erfassen, Speichern, Weiterleiten und Analysieren von Messdaten konstruiert.
• Auswertegerät darf nur mit originalen Ersatzteilen betrieben werden.

4.5 Sachwidrige Verwendung

• Auswertegerät niemals in explosionsgefährdeten Bereichen betreiben.
• Auswertegerät darf nicht mit Hochdruckreinigern gereinigt werden.
• Auswertegerät darf nicht mit unvollständig angeschlossenen oder beschädigten Wägebrücken betrieben werden.
• Dieses Auswertegerät entspricht nicht dem Medizinproduktegesetz (MPG) und ist nicht für medizinische Zwecke vorgesehen.

4.6 Qualifikation der Anwender

Waagen oder Wägeanlagen, die dieses Auswertegerät verwenden, dürfen nur von fachkundigem Personal errichtet werden. Die jeweiligen Richtlinien und Vorschriften je nach Anwendungsbereich sind unbedingt zu beachten.

4.7 Umgebungsbedingungen

• Die in der Betriebsanleitung beschriebenen Umgebungsbedingungen sind einzuhalten. Beachten Sie hierzu die technischen Daten in der Geräteübersicht.
• Gerät nicht in explosivstoffgefährdeten Bereichen oder in durch Gase, Dämpfe und Nebel sowie durch Stäube explosionsgefährdeten Bereichen betreiben.

4.8 Netzanschluss

Allgemein:

Eine sachwidrige Verwendung von elektrischen Geräten kann dazu führen, dass diese in Brand geraten oder der Anwender einen elektrischen Schlag erleidet. Daher gilt für netzbetriebene Geräte und deren Anschluss grundsätzlich:

• Schließen Sie die Waage nur an das Stromnetz an, wenn die Angaben auf der Waage (Aufkleber) mit der Netzspannung übereinstimmen.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist.
• Schützen Sie den Netzstecker und das Netzkabel vor Kontakt mit Flüssigkeiten.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel niemals eingeklemmt oder abgeknickt wird.
• Stellen Sie sicher, dass durch das Netzkabel keine Stolpergefahr ausgeht.
• Prüfen Sie Netzkabel und Netzstecker vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen.

4.9 Akkus und Batterien

Allgemein:

Eine sachwidrige Verwendung von Akkus oder Batterien kann dazu führen, dass diese in Brand geraten, explodieren, giftige Dämpfe ausstoßen oder ätzende Flüssigkeit absondern. Daher gilt für Akkus und Batterien grundsätzlich:

• Vor Kälte sowie Feuer und Hitze schützen. Beachten Sie bezüglich der zuge- lassen Betriebstemperaturbereiche die technischen Daten.
• Niemals hohem Druck oder Mikrowellen aussetzen.
• Nicht in Kontakt mit Flüssigkeiten oder Chemikalien bringen.
• Die elektrischen Kontakte von Akkus und Batterien niemals mit metallischen Gegenständen in Berührung bringen und kurzschließen.
• Akkus, Batterien und Ladegeräte niemals modifizieren.
• Batterien dürfen niemals aufgeladen werden.
• Niemals einen defekten, beschädigten oder deformierten Akku verwenden oder laden.

Einlegen, Austauschen und Lagerung:

Ersetzen Sie Akkus und Batterien nur durch vom Hersteller empfohlene Typen.

Wenn möglich, Akkus und Batterien herausnehmen und getrennt (vor Kurzschluss geschützt) aufbewahren, wenn die Waage über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird. Auslaufen von Batterieflüssigkeit könnte die Waage beschädigen.

Aufladen:

Trennen Sie das Gerät unverzüglich von der Stromversorgung, falls dieses Gerüche entwickelt, heiß wird, sich verfärbt oder verformt. Das Gerät muss anschließend außer Betrieb genommen werden.

Bei Austritt von Batterieflüssigkeit:

Aus beschädigten Akkus und Batterien kann Flüssigkeit austreten. Beachten Sie daher folgendes:

• Vermeiden Sie den Kontakt zwischen auslaufender Flüssigkeit und Ihrer Haut, Augen oder Kleidung.
• Tragen Sie Schutzkleidung / -ausrüstung, wenn Sie einen defekten Akku oder eine defekte Batterie berühren und entfernen wollen.
• Reinigen Sie mit Batterieflüssigkeit in Kontakt gekommene Haut- oder Kleidungsstellen gründlich mit einer Seifenlauge und spülen Sie die betroffenen Stellen anschließend gründlich mit klarem Wasser.
• Falls Sie Batterieflüssigkeit in die Augen bekommen, spülen Sie Ihre Augen umgehend mit klarem Wasser aus. Suchen Sie danach sofort einen Arzt auf.

4.10 Elektrostatisch gefährdete Bauelemente

Elektrostatische Entladung (ESD) kann zu Schäden an elektronischen Bauelementen führen. Beschädigte Bauelemente führen nicht immer sofort zu Fehlfunktionen, sondern manchmal erst nach einiger Zeit.

Treffen Sie daher Vorkehrungen zum ESD-Schutz, bevor Sie gefährdete Bauelemente aus der Verpackung entnehmen und Arbeiten im Elektronikbereich durchführen:

• Erden Sie sich, bevor Sie elektronische Bauelemente berühren (ESD-Kleidung, -Armband, -Schuhe etc.).
• Führen Sie Arbeiten an elektronischen Bauelementen nur an geeigneten ESD-Arbeitsplätzen (EPA) mit geeigneten ESD-Werkzeugen durch (Antistatik-Matte, Leitfähige Schraubendreher etc.).
• Transportieren Sie elektronische Bauelemente außerhalb der EPA nur in geeigneten ESD-Verpackungen.
• Entnehmen Sie elektronische Bauelemente niemals aus ihrer Verpackung, wenn Sie sich außerhalb der EPA befinden.

5 Montage, Installation und Inbetriebnahme

INFORMATION

• Beachten Sie unbedingt die Hinweise in dieser Anleitung bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
• Bei den Abbildungen handelt es sich um Beispiele, die vom realen Produkt abweichen können (z.B. Positionen der Bauelemente).

GEFAHR

Elektrischer Schlag durch Berühren spannungsführender Bauelemente

Elektrischer Schlag führt zu schweren Verletzungen oder Tod

⇒ Trennen Sie das Gerät vor dem Öffnen von der Netzspannung.
⇒ Führen Sie Installationsarbeiten nur an von der Netzspannung getrennten Geräten durch.

5.1 Auspacken und Prüfen

Entnehmen Sie alle Teile des Lieferumfangs aus der Verpackung und entfernen Sie die Verpackungsmaterialien. Überprüfen Sie anschließend, ob alle Teile des Lieferumfangs vorhanden und unbeschädigt sind.

5.2 Lieferumfang

• Anzeigegerät
• Befestigungsbügel
• Ferritkern
  • Betriebsanleitung Anzeigegerät
  • Installationsanleitung Anzeigegerät

5.3 Wägeplattform oder Wägebrücke vorbereiten

Die Vorbereitung der Wägeplattform oder der Wägebrücke wie bspw. Auspacken, Entfernen von Transportsicherungen und nivellieren ist in der jeweiligen Installationsanleitung beschrieben. Führen Sie dort beschriebenen Schritte durch.

5.4 Anzeigegerät öffnen

1. Gerät von der Netzspannung trennen.
2. Schrauben auf der Rückseite des Anzeigegerätes lösen.

Achten Sie darauf, dass Sie keine Kabel beschädigen (z.B. durch Abreißen oder Einklemmen).

Beide Hälften des Anzeigegerätes vorsichtig aufklappen.

5.5 Anzeigegerät an eine Wägeplattform oder Wägebrücke anschließen

Kabel abisolieren:

1. Kabel gemäß der nachfolgenden Abbildung mit den folgenden Maßen abisolieren.

A = ca. 30 mm

B = ca. 5 mm

A B

Kabel in das Anzeigegerät einführen:

2.

HINWEIS

⇒ Öffnen Sie nicht die Druckausgleichsschraube am Anzeigegerät. Diese erkennen Sie an den Kondenslöchern im Schraubenkopf. Eine Entfernung kann zu Feuchtigkeit im Gerät und somit zu Schäden führen.

Öffnen Sie die rechte äußere PG-Schraube auf der Rückseite des Anzeigegerätes.

1. Entfernen Sie den Dichtungsstift der Kabeldurchführung.

1. Führen Sie das Kabel mit den Leitungsadern durch die PG-Schraube.

1. Führen Sie das Kabel durch die vorher geöffnete Kabeldurchführung.

Kabel an die Platine anschließen:

1. Entfernen Sie die Abdeckung über dem Lastzellenanschluss.

graph TD
    A["Gray rectangle"] --> B["Box 1"]
    A --> C["Box 2"]
    A --> D["Box 3"]
    A --> E["Box 4"]
    A --> F["Box 5"]

1. Schließen Sie die Leitungen des Kabels entsprechend der Kennzeichnungen auf der Lastzelle und der Platine am Anzeigegerät an.

+Ex +Si -Si -Ex

BR7-4 BR7-3 SHIELD SEN- E- SEN+ E+ S+ S- LOADCELL C82 SW1

Hinweis:

Auswertegerät ist für 4-Leiter vorkonfiguriert. Beim Anschluss einer 6-Leiter Wäge-zelle müssen die Brücken durchtrennt werden.

1. Bringen Sie den Ferritkern am Kabel an.

1. Befestigen Sie das Kabel mit Kabelbinder an der Platine, damit dieses und der Ferritkern beim Schließen des Anzeigegerätes nicht verrutschen können.

2. Bringen Sie die Abdeckung über dem Lastzellenanschluss wieder an.

Hinweis: Wenn Sie ein geeichtes Gerät konfigurieren möchten, bringen Sie die Abdeckung erst nach Abschluss der Konfiguration wieder an.

Zur Konfiguration eines geeichten Gerätes muss der Justierschalter häufig gedrückt werden. Der Justierschalter befindet sich im Inneren des Gehäuses.

Verschraubung schließen:

11.

HINWEIS

⇒ Achten Sie darauf, dass das Lastzellenkabel im inneren des Gehäuses eine geeignete Länge hat und beim Schließen des Gehäuses nicht eingeklemmt oder gequetscht werden kann.
⇒ Ziehen Sie die PG-Schraube fest an, damit sich diese nicht durch Erschütterungen wieder aufdrehen und Feuchtigkeit in das Gerät eindringen kann. Ansonsten könnte das Gerät beschädigt werden.

Schließen Sie die PG-Verschraubung und ziehen Sie diese von beiden Seiten mit einem entsprechenden Gabelschlüssel fest zu (Anzugs-Drehmoment = 4 bis 5 Nm).

5.6 Optionalen Akku einbauen

⚠️ WARNING

Brand- und Explosionsgefahr durch falsche Handhabung von Akus und Batterien

Brand oder Explosion kann zu schweren Verletzungen führen

Beachten Sie unbedingt die Hinweise zu Akkus und Batterien im Kapitel „Akkus und Batterien“

Laden Sie Batterien niemals auf. Nur Akkus sind zur Wiederaufladung geeignet.

• Der Akku für dieses Gerät ist optional
- Informationen zum Aufladen des Akkus (Aufladezeit, Ladeanzeige) finden Sie in der jeweiligen Betriebsanleitung des Anzeigegerätes.

1. Anzeigegerät öffnen (siehe Kap. 5.4).
2. Abdeckung im hinteren Gehäuseteil öffnen (2x Kreuzschlitzschraube entfernen)

1. Akku einlegen

2. Abdeckung wieder anbringen

3. Akku am Stecker des Kabels anschließen

5.7 Optionale Schnittstellenmodule installieren

• In diesem Kapitel wird das Öffnen und Schließen des Anzeigegerätes zur Installation der optionalen KUM-Schnittstellen beschrieben.
• Der Zusammenbau der KUM-Schnittstellen selbst, ist in den jeweiligen Installationsanleitungen beschrieben.

5.7.1 Platine

Die Platine bestimmter Anzeigegeräte bietet mehrere Steckplätze für KERN-Zubehör, mit welchem Sie den Funktionsumfang Ihres Gerätes bei Bedarf erweitern können. Informationen hierzu finden Sie auf unserer Homepage: www.kern-sohn.com

Auf der oberen Abbildung sind die verschiedenen Steckplätze abgebildet. Es gibt drei Steckplatz-Größen für optionale Module: S, M, L. Diese weisen eine bestimmte Anzahl an Pins auf.

Die richtige Position für Ihr Modul erfahren Sie über die Größe und Anzahl der Pins (z.B. Größe L, 6 Pin).

Bei mehreren identischen Steckplätzen auf der Platine ist es egal, welchen Steckplatz Sie von diesen auswählen. Das Gerät erkennt automatisch um welches Modul es sich handelt.

5.7.2 Schnittstellenmodule installieren

Für drahtlose Schnittstellenmodule muss das Anzeigegerät nur geöffnet und das jeweilige Modul auf die Platine aufgebracht werden. Diese Schritte sind in der jeweiligen Installationsanleitung des Moduls beschrieben.

Kabelgebundenes Schnittstellenmodul auf der Platine installieren:

1. Anzeigegerät öffnen (siehe Kap. 5.4).
2. Modul gemäß dessen Installationsanleitung auf der Platine installieren.

Kabeldurchführung öffnen:

3.

HINWEIS

⇒ Öffnen Sie nicht die Druckausgleichsschraube am Anzeigegerät. Diese erkennen Sie an den Kondenslöchern im Schraubenkopf. Eine Entfernung kann zu Feuchtigkeit im Gerät und somit zu Schäden führen.

Öffnen Sie die markierte PG-Schraube auf der Rückseite des Anzeigegerätes.

Hinweis: Wenn zwei kabelgebundene Schnittstellen installiert werden sollen kann der Blindstopfen (2. Verschraubung von rechts) durch eine handelsübliche Edelstahl-Kabelverschraubung der Größe M12 ersetzt werden. Die Verschraubung muss die Schutzart IP68 erfüllen.

1. Entfernen Sie den Dichtungsstift der Kabeldurchführung.

1. Führen Sie das Kabel gemäß der Installationsanleitung des Moduls durch die PG-Schraube

Verschraubung schließen:

6.

HINWEIS

⇒ Achten Sie darauf, dass das Kabel im inneren des Gehäuses eine geeignete Länge hat und beim Schließen des Gehäuses nicht eingeklemmt oder gequetscht werden kann.
⇒ Ziehen Sie die PG-Schraube gemäß nachfolgend genannten Anzugs-Drehmoment an, damit sich diese nicht durch Erschütterungen wieder aufdrehen und Feuchtigkeit in das Gerät eindringen kann. Ansonsten könnte das Gerät beschädigt werden.

Schließen Sie die PG-Verschraubung und ziehen Sie diese von beiden Seiten mit einem entsprechenden Gabelschlüssel fest zu (Anzugs-Drehmoment = 4 bis 5 Nm).

5.8 Optionale Installation des Alibispeichers und der Echtzeituhr

Weitere Informationen zu Alibispeicher und Echtzeituhr finden Sie in der jeweiligen Installationsanleitung.

1. Anzeigegerät öffnen (siehe Kap. 5.4).
2. Alibispeicher und Echtzeituhr gemäß deren Installationsanleitungen installieren.
3. Nach der Installation ist die Initialisierung des Alibispeichers und die Einstellung von Datum und Uhrzeit notwendig.

• Die Initialisierung des Alibispeichers ist in Kap. 6.5.5 beschrieben.
- Die Einstellung von Datum und Uhrzeit finden Sie in der Betriebsanleitung des Anzeigegerätes.

5.9 Anzeigegerät schließen

HINWEIS

Achten Sie darauf, dass Sie keine Kabel beschädigen (z.B. durch Abreißen oder Einklemmen).

Stellen Sie sicher, dass eventuell vorhandene Dichtungen an Ihrem vorgesehenen Platz sind.

1. Beide Hälften des Anzeigegerätes vorsichtig zusammenklappen.
2. Anzeigegerät zusammenschrauben (Anzugs-Drehmoment = 5 Nm ± 5%).

Wenn Sie ein geeichtes Gerät konfigurieren möchten, schließen Sie das Anzeigegerät erst nach Abschluss der Konfiguration.

Zur Konfiguration eines geeichten Gerätes muss der Justierschalter häufig gedrückt werden. Der Justierschalter befindet sich im Inneren des Gehäuses.

5.10 Netzbetrieb

INFORMATION

Verwenden Sie nur KERN-Originalnetzgeräte

Gefahr durch Stromschlag und Brand durch defekte Netzgeräte oder Kurz- schluss

Stromschlag und Brand kann zu schweren Verletzungen führen

→ Beachten Sie unbedingt die Hinweise zu Netzgerät und Netzanschluss im Kapitel „Netzanschluss“.

Waage an die Stromversorgung anschließen:

→ Netzstecker in die Steckdose stecken

5.11 Erstinbetriebnahme

Um bei elektronischen Waagen genaue Wägeergebnisse zu erhalten, muss die Waage ihre Betriebstemperatur erreicht haben. Die Waage muss für diese Anwärmzeit an die Stromversorgung (Netzanschluss, Akku oder Batterie) angeschlossen sein. Informationen zur Anwärmzeit entnehmen Sie den technischen Daten der Lastzelle.

6 Konfiguration

INFORMATION

• Beachten Sie unbedingt die Hinweise in dieser Anleitung bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
• Bei den Abbildungen handelt es sich um Beispiele, die vom realen Produkt abweichen können (z.B. Positionen der Bauelemente).

Für die Konfiguration des Anzeigegerätes im Service-Menü müssen die folgenden Konfigurationsdaten des Wägesystems bekannt sein:

• Eichfähiges oder nicht-eichfähiges Gerät
• Anzahl der Wägebereiche und Waagentyp (Mehrbereichs-Waage oder Mehrteilungs-Waage)
• Grundeinheit
• Anzahl der angezeigten Dezimalstellen
• Maximallasten
• Ablesbarkeit

Weitere Menüs und Einstellungen (z.B. Applikationsmenü, Setup-Menü) sind in der Betriebsanleitung des Anzeigegerätes beschrieben.

6.1 Einschalten

⇒ [ON/OFF] drücken

→ Die Waage führt einen Selbsttest durch
⇒ Anschließend das Gerät ungeeicht oder geeicht konfigurieren (siehe nachfolgende Kapitel)

6.2 Ausschalten

Waage im Wägemodus ausschalten:

⇒ [ON/OFF] gedrückt halten

→ Die Waage schaltet sich aus

Waage im Service-Menü ausschalten (Beispiel ausgehend von Menü-Ebene 3):

Beispiel: Aktuell Parameteinstellung in dritter Menüebene

F2 3x

→ Waage befindet sich in Menü-Ebene 3
→ [←] mehrmals drücken (in diesem Beispiel 3 x)

⇒ Die Waage schaltet sich aus, wenn die erste Menü-Ebene überschritten wird

Die Waage schaltet sich automatisch aus, wenn Sie Parameter im Menü verändern und die zweite Menüebene verlassen (beim Zurücknavigieren in Ebene 1).

6.3 Service-Menü öffnen

6.3.1 Service-Menü im nicht-eichfähigen Modus öffnen

Das Menü kann nicht mehr auf diese Art geöffnet werden, sobald die Eich fähigkeit aktiviert wurde.

→ Gerät einschalten
⇒ Während der Selbsttest durchgeführt wird, gleichzeitig [ON/OFF] und [TARE] gedrückt halten

Warten bis auf der Anzeige erscheint
→ Tasten loslassen
⇒ Nun kann das Gerät im ungeeichten Modus konfiguriert werden

6.3.2 Service-Menü im eichfähigen Modus öffnen

INFORMATION

Beachten Sie, dass zur Konfiguration eines geeichten Gerätes das Eich-siegel zerstört werden und die Waage von einer autorisierten Stelle neu geeicht und gesiegelt werden muss (Bspw. bei Umbau auf eine andere Plattform). Bei Erstauslieferung ist das Auswertegerät nicht geeicht und nicht gesiegelt.

⚠ GEFAHR

Elektrischer Schlag durch Berühren spannungsführender Bauelemente

Elektrischer Schlag führt zu schweren Verletzungen oder Tod

⇒ Berühren Sie keine spannungsführenden Bauelemente, sondern nur den Justierschalter

HINWEIS

→ Beachten Sie unbedingt die Hinweise zu elektrostatisch gefährdeten Bauelementen im Kapitel „Elektrostatisch gefährdete Bauelemente“.

→ Abdeckung des Justierschalters auf der Platine entfernen (Position des Justierschalters siehe Kap. 3.2)
→ Gerät einschalten und Justierschalter drücken

⇒ Warten bis auf der Anzeige erscheint
⇒ Tasten loslassen
⇒ Nun kann das Gerät im geeichten Modus konfiguriert werden

6.3.3 Service-Menü verlassen

Das Service-Menü kann durch Drücken der Taste [←] verlassen werden. Hierzu muss diese so oft gedrückt werden, bis die oberste Menü-Ebene erreicht wird. Nach erneutem Drücken schaltet sich das Gerät ab.

6.4 Wiegeparameter konfigurieren

Alle Wiegeparameter sind im Menü zu konfigurieren.

6.4.1 Eichfähigkeit aktivieren

Der Menüpunkt zur Aktivierung der Eichfähigkeit ist nur im eichfähigen Modus des Service-Menüs sichtbar (Justierschalter drücken, siehe Kap. 6.3.2).

graph TD
    A["PR-ANS"] --> B["Feedback Loop"]
    B --> C["UER,IFd"]
    C --> D["ON"]

⇒ Mit [↑] oder [↓] zu navigieren
→ [→] drücken
⇒ auswählen
⇒ auswählen

6.4.2 Erhöhte Auflösung für eichfähige Geräte aktivieren

• Die erhöhte Auflösung erleichtert die Durchführung der Konformitätsbewertung durch Anzeige einer zusätzlichen Dezimalstelle.
• Die Abfrage zur erhöhten Auflösung erscheint nur, wenn das Gerät auf eichfähig eingestellt wurde und nach einem Neustart erneut der Justierschalter gedrückt wird (Justierschalter drücken, siehe Kap. 6.3.2).
• Die erhöhte Auflösung wird nach ihrer Aktivierung und dem Verlassen des Menüs angezeigt. Im Wägemodus wird dann die 10-fache Auflösung (zusätzliche Dezimalstelle in Klammer) bis zum nächsten Neustart angezeigt.
• Sobald zu einem anderen Menüpunkt gewechselt und ein Parameter verändert wird, verschwindet die Abfrage aus dem Menü. Eine erneute Abfrage ist dann erst nach Neustart im eichfähigen Modus und erneutem Drücken des Justierschalters möglich.

graph TD
    A["H 10"] --> B["返回按钮"]
    B --> C["ON"]
    C --> D["H 10"]
    D --> E["0.000"]

⇒ Waage zeigt an
→ [→] drücken
⇒ auswählen
⇒ Mit [↑] oder [↓] kann anschließend zu einem anderen Menüpunkt navigiert werden
⇒ Nach Verlassen des Menüs wird die zusätzliche Dezimalstelle angezeigt

6.4.3 Wägebereiche einstellen

⇒ Anzahl der Wägebereiche auswählen:

2 ↓

1 | 1 Wägebereich 2 | 2 Wägebereiche

→ [→] drücken, um Einstellung zu bestätigen

Bei Auswahl von 2 Wägebereichen:

⇒ Waagentyp auswählen:

Nul int | Mehrteilungs-Waage NulrnG | Mehrbereichs-Waage

→ [→] drücken, um Einstellung zu bestätigen

6.4.4 Grundeinheit einstellen

→ Waage wechselt zur Anzeige der Wägeeinheit.

⇒ Wägeeinheit beginnt zu blinken.

⇒ Mit [↑] oder [↓] die gewünschte Wägeeinheit auswählen

⇒ [→] drücken, um Einstellung zu bestätigen

6.4.5 Dezimalstellen einstellen

graph TD
    A["dEc1"] --> B["Data Transfer"]
    B --> C["0.000 Digital Display"]
    C --> D["0.000 Digital Display"]
    D --> E["Output"]

⇒ Mit [↑] oder [↓] zu <dEc ↗ navigieren

→ [→] drücken

⇒ Mit [↑] oder [↓] die Anzahl der Dezimalstellen auswählen

⇒ [→] drücken, um Einstellung zu bestätigen

6.4.6 Maximale/n Wägebereich/e einstellen

HINWEIS

Geben Sie keinen Wert ein, welcher die zugelassene Maximallast der Lastzelle und der darauf befindlichen Totlast überschreitet. Anderenfalls besteht das Risiko, dass der Endanwender durch Auflegen von zu hohen Gewichten die Lastzelle beschädigt.

graph TD
    A["ПАН"] --> B["ПАН 1"]
    B --> C["返回"]
    C --> D["006.000 kg"]
    D --> E["005.000 kg"]
    E --> F["返回"]

Mit [ ] oder [ ] zu <ΠRH> navigieren

(Bei mehreren Wägebereichen <πAH I> (erster Wägebereich), <πAH 2> (zweiter Wägebereich))

[→] drücken

Waage wechselt zu numerischer Eingabe

Maximallast einstellen (Numerische Eingabe siehe Kapitel 3.1)

[→] drücken, um Einstellung zu bestätigen

(Bei weiteren Wägebereichen wie oben beschrieben vorgehen, um nächste Maximallast einzustellen)

6.4.7 Ablesbarkeit einstellen

Wenn Sie ein eichfähiges Gerät konfigurieren, entspricht die Ablesbarkeit d dem Eichwert e.

graph TD
    A["d"] --> B["d1"]
    B --> C["返回按钮"]
    C --> D["0.001_kg"]
    D --> E["0.002_kg"]
    E --> F["返回按钮"]

⇒ Mit [↑] oder [↓] zu navigieren (Bei mehreren Wägebereichen (Ablesbarkeit erster Wägebereich), (Ablesbarkeit zweiter Wägebereich))

→ [→] drücken

⇒ Mit [↑] oder [↓] die Ablesbarkeit einstellen

⇒ [→] drücken, um Einstellung zu bestätigen (Bei weiteren Wägebereichen wie oben beschrieben vorgehen, um nächste Ablesbarkeit einzustellen)

6.5 Linearisierung und Justierung durchführen

INFORMATION

• Bei Erstinbetriebnahme muss nach dem Einstellen der Wägeparameter eine Linearisierung durchgeführt werden.
• Die Genauigkeit des Justiergewichts muss mindestens der Ablesbarkeit d der Waage entsprechen oder besser sein.
• Die Höchstlast der Waage darf bei der Linearisierung und Justierung nicht überschritten werden.
• Infos zu Prüfgewichten finden Sie im Internet unter: http://www.kern-sohn.com

HINWEIS

Stellen Sie zur Linearisierung und Justierung sicher, dass die Umgebungsbedingungen stabil sind (z.B. Vibrationen oder Luftströme vermeiden).

Beachten Sie, dass zur Linearisierung und Justierung eine Anwärmzeit erforderlich ist, damit die Waage selbst stabilisiert ist. Die Anwärmzeit finden Sie in den technischen Daten der Lastzelle.

Stellen Sie sicher, dass sich bei der Linearisierung und Justierung nur das Justiergewicht auf der Wägeplatte / dem Lastaufnehmer befindet und keine weitere Last.

6.5.1 Linearisierung bei einem Wägebereich

INFORMATION

Benutzerdefinierte 2-Punkt-Linearisierung und Justierung möglichst nahe der Höchstlast der Waage durchführen.

Diese Beschreibungen gelten für folgende Einstellungen des Wägebereichs:

$$ < P A r - A N S > \rightarrow < r A n G E S > \rightarrow < 1 > $$

Beispiel für 2-Punkt-Linearisierung:

graph TD
    A["Adjust"] --> B["Reactor"]
    B --> C["L inEAR"]
    C --> D["2Point"]
    D --> E["6,000 kg"]

⇒ Mit [↑] oder [↓] zu navigieren
→ [→] drücken
→ auswählen
→ Anzahl der Linearisierungspunkte auswählen:

$$ 2 P o i n t $$

2-Punkte (0, Benutzerdefinierter Wert)

$$ 3 P o i n t $$

3 Punkte (0, Mitte, Max.)

$$ 5 P o i n t $$

5 Punkte (0, 14 Max., 12 Max., 34 Max., Max.)

→ Waage / Lastaufnehmer entlasten
→ [→] drücken, um Einstellung zu bestätigen
⇒ Benutzerdefinierte Last eingeben (Numerische Eingabe siehe Kapitel 3.1)

graph TD
    A["Zero"] --> B["..."]
    B --> C["6000 kg"]
    C --> D["KERN"]
    D --> E["8A it"]
    E --> F["SuccES"]
    F --> G["End"]

[→] drücken

Zuerst wird die Ermittlung des Nullpunktes durchgeführt

Waage zeigt nacheinander <2Ero> → an

Waage wechselt zur Anzeige der Last (in diesem Beispiel Last = 6 kg)

Justiergewicht mittig auf die Wägeplatte legen

[→] drücken

Waage führt Linearisierung durch

Waage zeigt nacheinander → an

Anzeige der Waage schaltet sich aus

Beispiel für 3-Punkt-Linearisierung (5-Punkt-Linearisierung ähnlich):

graph TD
    A["Adjust"] --> B["Reactor"]
    B --> C["L inEAr"]
    C --> D["3Point"]
    D --> E["BA it"]
    E --> F["..."]
    F --> G["3000 kg"]
    G --> H["Output"]

⇒ Mit [↑] oder [↓] zu navigieren
→ [→] drücken
⇒ auswählen
Anzahl der Linearisierungspunkte auswählen:

$$ \begin{array}{l l} \text {2Point} & 2 \text {-Punkte (0, Benutzerdefinierter Wert)} \ \text {3Point} & 3 \text {Punkte (0, Mitte, Max.)} \ \text {5Point} & 5 \text {Punkte (0, 1/4 Max., 1/2 Max., 3/4 Max., Max.)} \end{array} $$

→ Waage / Lastaufnehmer entlasten
⇒ [→] drücken, um Einstellung zu bestätigen

⇒ Zuerst wird die Ermittlung des Nullpunktes durchgeführt
Waage zeigt nacheinander → <2Ero> → an
Waage wechselt zur Anzeige der halben Maximallast (in diesem Beispiel Max. = 6 kg 1/2-Max. = 3 kg)

→ Justiergewicht mittig auf die Wägeplatte legen

graph TD
    A["Recycle"] --> B["BA t"]
    B --> C["..."]
    C --> D["6.000 kg"]
    D --> E["Recycle with Box"]
    E --> F["KERN"]
    F --> G["Recycle with Box"]
    G --> H["BA t"]
    H --> I["SuccES"]
    I --> J["End"]

→ [→] drücken

⇒ Waage führt 12 -Max-Linearisierung durch
⇒ Waage zeigt nacheinander → an
→ Waage wechselt zur Anzeige der Maximallast

→ Justiergewicht mittig auf die Wägeplatte legen

→ [→] drücken

→ Waage führt Max-Linearisierung durch
⇒ Waage zeigt nacheinander → <SUC- an
⇒ Anzeige der Waage schaltet sich aus

6.5.2 Linearisierung bei zwei Wägebereichen

INFORMATION

Benutzerdefinierte 2-Punkt-Linearisierung und Justierung möglichst nahe der Höchstlast der Waage durchführen.

Diese Beschreibungen gelten für folgende Einstellungen des Wägebereichs:

$$ < P A r - A N b > \rightarrow < r A n G E b > \rightarrow < 2 > $$

Beispiel für 2-Punkt-Linearisierung:

graph TD
    A["Adjust"] --> B["Recycle"]
    B --> C["Linear"]
    C --> D["2Point"]

⇒ Mit [↑] oder [↓] zu navigieren
→ [→] drücken
⇒ auswählen
⇒ Anzahl der Linearisierungspunkte auswählen:

$$ 2 P o i n t $$

2-Punkte (0, Benutzerdefinierter Wert)

$$ 3 P o i n t $$

3 Punkte (0, Max. 1, Max. 2)

$$ 5 P o i n t $$

5 Punkte (0, 14 Max 2., 12 Max. 2, 34 Max. 2, Max. 2)

→ Waage / Lastaufnehmer entlasten
→ [→] drücken, um Einstellung zu bestätigen
⇒ Benutzerdefinierte Last eingeben (Numerische Eingabe siehe Kapitel 3.1)

KERN ↓ 15.000 kg

→ [→] drücken

⇒ Zuerst wird die Ermittlung des Nullpunktes durchgeführt
Waage zeigt nacheinander < Ero> an
⇒ Waage wechselt zur Anzeige der benutzerdefinierten Last

→ Justiergewicht mittig auf die Wägeplatte legen

→ [→] drücken

⇒ Waage führt Linearisierung durch
⇒ Waage zeigt nacheinander → an
⇒ Anzeige der Waage schaltet sich aus

Beispiel für 3-Punkt-Linearisierung:

graph TD
    A["Adjust"] --> B["Linear Array"]
    B --> C["3Point"]
    C --> D["8A bit"]
    D --> E["..."]
    E --> F["6000 kg"]
    F --> G["Output"]

⇒ Mit [↑] oder [↓] zu navigieren
→ [→] drücken
→ auswählen
⇒ Anzahl der Linearisierungspunkte auswählen:

$$ \begin{array}{l l} \text {2Point} & 2 \text {-Punkte (0, Benutzerdefinierter Wert)} \ \text {3Point} & 3 \text {Punkte (0, Max. 1, Max. 2)} \ \text {5Point} & 5 \text {Punkte (0, \frac {1}{4} Max. 2, \frac {1}{2} Max. 2, \frac {3}{4} Max. 2,} \ & \text {Max. 2)} \end{array} $$

⇒ Waage / Lastaufnehmer entlasten
→ [→] drücken

⇒ Zuerst wird die Ermittlung des Nullpunktes durchgeführt
Waage zeigt nacheinander → <2Ero> an
⇒ Waage wechselt zur Anzeige der Maximallast 1 (in diesem Beispiel Max. 1 = 6 kg)

⇒ Justiergewicht mittig auf die Wägeplatte legen

graph TD
    A["Recycle"] --> B["Battery"]
    B --> C["..."]
    C --> D["15,000 kg"]
    D --> E["Reactor with Bottle"]
    E --> F["Kern"]
    F --> G["Recycle"]
    G --> H["Battery"]
    H --> I["SuccES"]
    I --> J["End"]

→ [→] drücken

⇒ Waage führt 12 -Max-Linearisierung durch
⇒ Waage zeigt nacheinander → an
⇒ Waage wechselt zur Anzeige der Maximallast 2 (in diesem Beispiel Max. 2 = 15 kg)
→ Justiergewicht mittig auf die Wägeplatte legen
→ [→] drücken
→ Waage führt Max-Linearisierung durch
⇒ Waage zeigt nacheinander → an
⇒ Anzeige der Waage schaltet sich aus

6.5.3 Justierung durchführen

graph TD
    A["AduJst"] --> B["Reactor"]
    B --> C["cAL"]
    C --> D["cALEHt"]
    D --> E["6000 kg"]
    E --> F["Zero"]
    F --> G["..."]
    G --> H["6000 kg"]

    I["Mit [ "] oder[" "] zu <AduJst> navigieren] --> J["→"] drücken]
    K["<cAL> auswählen"] --> L["<cALEHt> auswählen"]

    M["Waage / Lastaufnehmer entlasten"] --> N["Das aufzulegende Justiergewicht wird angezeigt Justiergewicht bereitstellen (noch nicht auf die Wägeplatte legen)"]

    O["→"] drücken] --> P["Zuerst wird die Ermittlung des Nullpunkes durchgeführt"]
    Q["Waage zeigt nacheinander <2Ero> → <PutLd> an"] --> R["Waage wechselt zur Anzeige des Justiergewichts"]

→ Justiergewicht mittig auf die Wägeplatte legen
→ [→] drücken
Warten bis auf der Anzeige erscheint
→ Waage / Lastaufnehmer entlasten
→ Waage wechselt in den Wägemodus

6.5.4 Justierung mit benutzerdefiniertem Justiergewicht durchführen

graph TD
    A["Adjust"] --> B["Reactor"]
    B --> C["cAL"]
    C --> D["cALEud"]
    D --> E["KERN"]
    E --> F["06.000 kg"]
    F --> G["Reactor"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    note1["Mit [↑"] oder["↓"] zu <Adjust> navigieren] --> A
    note2["→"] drücken --> B
    note3["<cAL> auswählen"] --> C
    note4["<cALEud> auswählen"] --> D
    note5["Waage / Lastaufnehmer entlasten"] --> E
    note6["Justiergewicht eingeben (Numerische Eingabe siehe Kapitel 3.1)"] --> F
    note7["→"] drücken --> G

graph TD
    A["Zero"] --> B["..."]
    B --> C["6,000 kg"]
    C --> D["←"]
    D --> E["KERN"]
    E --> F["↓"]
    F --> G["8A it"]
    G --> H["rENuld"]
    H --> I["↓"]
    I --> J["KERN"]
    J --> K["0.000 kg"]

⇒ Zuerst wird die Ermittlung des Nullpunktes durchgeführt
⇒ Waage zeigt nacheinander <2Ero> → an
→ Waage wechselt zur Anzeige des Justiergewichts

→ Justiergewicht mittig auf die Wägeplatte legen

→ [→] drücken

Warten bis auf der Anzeige erscheint

→ Waage / Lastaufnehmer entlasten

→ Waage wechselt in den Wägemodus

6.5.5 Gravitationskonstanten einstellen

INFORMATION

• Geben Sie die Gravitationskonstanten erst nach der Justierung und Linearisierung ein. Die beiden Konstanten müssen hierfür bekannt sein.
• Die beiden Gravitationskonstanten und werden nach erneuter Justierung auf den Standardwert zurückgesetzt.

Nach der Einstellung der Gravitationskonstanten, wird der Gewichtswert im Wägemodus gemäß den eingestellten Werten umgerechnet und angezeigt.

Gravitationskonstante am Justierort einstellen:

Der Justierort ist der Ort, in welchem die Waage bei der Konfiguration justiert und linearisiert wird. Informieren Sie sich vor der Einstellung, welcher Wert der Konstante bei Ihnen am Ort der Justierung und Linearisierung gültig ist.

⇒ Mit [↑] oder [↓] zu navigieren
→ [→] drücken
→ auswählen
→ auswählen
⇒ Gravitationskonstante des Justierortes eingeben (Numerische Eingabe siehe Kapitel 3.1)

Gr-AAdu

[→] drücken

Waage wechselt zurück ins Menü

Gravitationskonstante am Aufstellort einstellen:

Der Aufstellort ist der Ort, in welchem die Waage zum Einsatz kommen wird. Dies ermöglicht genaue Messungen. Informieren Sie sich vor der Einstellung, welcher Wert der Konstante beim Anwender gültig ist.

graph TD
    A["Adjust"] --> B["Recombination"]
    B --> C["cAL"]
    C --> D["GrAube"]
    D --> E["980665"]
    E --> F["GrAube"]
    A --> G["Mit [ "] oder[" "] zu <Adjust> navigieren]
    B --> H["[→"] drücken]
    C --> I["<cAL> auswählen"]
    D --> J["<GrAube> auswählen"]
    E --> K["Gravitationskonstante des Aufstellortes eingeben (Numerische Eingabe siehe Kapitel 3.1)"]
    F --> L["[→"] drücken]
    G --> M["Waage wechselt zurück ins Menü"]

6.6 Alibispeicher initialisieren

graph TD
    A["RENOVY"] --> B["Reynolds"]
    B --> C["no"]
    C --> D["YES"]
    D --> E["Reynolds"]
    E --> F["RENOVY"]

    A -->|→ Mit["↑"] oder["↓"] zu <RENOVY> navigieren| G
    B -->|→ [→] drücken| H
    C -->|→ <YES> auswählen| I
    D -->|→ [→] drücken| J
    E -->|→ Alibispeicher wird initialisiert| K
    E -->|→ Waage wechselt zurück ins Menü| L

6.7 Anzahl der Überlastungen anzeigen

Im Menü kann eingesehen werden, wie oft die Waage bezüglich der konfigurierten Maximallast überlastet wurde.

6.8 Geräteinformationen anzeigen

6.8.1 Seriennummer anzeigen

Die Seriennummer kann nur über KCP gesetzt werden. Informationen zu KCP finden Sie auf der KERN-Homepage: www.kern-sohn.com

graph TD
    A["inF₀"] --> B["返回"]
    B --> C["5Er iAL"]
    C --> D["返回"]
    D --> E["n_A"]

⇒ Mit [↑] oder [↓] zu < inF o> navigieren
→ [→] drücken
⇒ auswählen
→ [→] drücken
⇒ Waage wechselt zur Anzeige der Seriennummer (Bei Auslieferung ist keine Seriennummer gesetzt)
⇒ Nach 3 Sekunden wechselt die Anzeige zurück zu <5Er,1AL>

6.8.2 Software-Version anzeigen

graph TD
    A["inF₀"] --> B((interleaves))
    B --> C["UEr"]

⇒ Mit [↑] oder [↓] zu < inFo> navigieren
→ [→] drücken
⇒ <ÜEr> auswählen

b.15.06 ⇒ [→] drücken ⇒ Waage wechselt zur Anzeige der Software-Version ⇒ Nach 3 Sekunden wechselt die Anzeige zurück zu

6.8.3 Software-Version für eichfähige Geräte anzeigen

graph TD
    A["i nF₀"] --> B[" rotating icon"]
    B --> C["uE-rA"]
    C --> D[" rotating icon"]
    D --> E["R. 10.00"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

6.8.4 Wert des A/D-Wandlers anzeigen

graph TD
    A["info"] --> B["drücken"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    note1["→ Mit [↑"] oder["↓"] zu < info> navigieren]
    note2["→ [→"] drücken]

graph TD
    A["AduALu"] --> B["Return Display Icon"]
    B --> C["230"]
    C --> D["228"]
    D --> E["..."]
    E --> F["F2"]

⇒ auswählen

→ [→] drücken

⇒ Waage wechselt zur Anzeige des aktuellen Wertes des A/D-Wandlers (dynamische Anzeige)

⇒ [←] drücken, um ins Menü zurückzukehren

6.9 Werkseinstellungen wiederherstellen

Durch das Wiederherstellen der Werkseinstellungen wird die gesamte Waage zurückgesetzt. Alle Einstellungen im Service-Menü sowie in den Bedien-Menüs werden dabei zurückgesetzt.

graph TD
    A["RESET"] --> B["返回"]
    B --> C["ALL"]
    C --> D["返回"]
    D --> E[" "]

⇒ Mit [↑] oder [↓] zu navigieren

→ [→] drücken

⇒ Waage wechselt zur Anzeige von

→ [→] drücken

→ Waage wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt

⇒ Waage schaltet sich aus

7 Menü

• Weitere Menüs und Einstellungen (z.B. Applikationsmenü, Setup-Menü) sind in der Betriebsanleitung des Anzeigegerätes beschrieben.
• In der Menü-Übersicht werden nur die ersten 3 Menü-Ebenen aufgeführt. Weitere Ebenen sind in den jeweiligen Bedienschritten beschrieben.

Ebene 1	Ebene 2	Ebene 3	Beschreibung
H 10			Einstellung der erhöhten Auflösung (wird nur angezeigt, wenn→und danach der Justierschalter erneut ge-drückt wurde)
	on		Erhöhte Auflösung aktiviert
	oFF		Erhöhte Auflösung deakti-viert
AduJust			Linearisierung und Justie-rung
	cAL		Justier-Einstellungen
		cALEHt	Externe Justierung
		cALEud	Justierung mit benutzerdefi-niertem Gewicht
		GrAAdu	Gravitationskonstante am Justierort (Standard: 9.90665)
		GrAuSE	Gravitationskonstante am Aufstellort (Standard: 9.90665)
	LinEAr		Linearisierungs-Einstellun-gen
		2Point	2-Punkt-Linearisierung
		3Point	3-Punkt-Linearisierung
		5Point	5-Punkt-Linearisierung
	2Ero		Nicht dokumentiert
	crEEP		Ohne Funktion
PR-ANS			Wiegeparameter
	UEr,fd		Einstellungen zur Eichfähig-keit
		on	Eichfähigkeit aktivieren
		oFF	Eichfähigkeit deaktivieren
	rAnGEb		Wägebereich-Einstellung
		1	1 Wägebereich
		2	2 Wägebereiche
	un it		Grundeinheit
	dEc1		Anzahl der Dezimalstellen
	NAH		Maximallast
	NAH1		Maximallast des 1. Wägebe-reichs (bei 2 Wägeberei-chen)
	NAH2		Maximallast des 2. Wägebe-reichs (bei 2 Wägeberei-chen)
	d		Ablesbarkeit (entspricht Eichwert bei eichfähigen Geräten)
	d1		Ablesbarkeit 1. Wägebe-reich (bei 2 Wägebereichen)
	d2		Ablesbarkeit 2. Wägebe-reich (bei 2 Wägebereichen)
oUErL			Information über die Anzahl der Überlastungen
	NEn		Anzeige der Überlastungs-Anzahl
	oUEr		Ohne Funktion
NENory			Alibispeicher-Einstellung
	YES		Speicher initialisieren
	no		Speicher nicht initialisieren
inFo			Geräte-Information
	SEr , AL		Seriennummer anzeigen
	UEr		Software-Version anzeigen
	UErA		Software-Version für eichfähige Geräte anzeigen
	AdUALu		Wert des A/D-Wandlers anzeigen
rESET			Benutzereingaben zurücksetzen
	ALL		Zurücksetzen bestätigen

8 Entsorgung

Altgeräte sowie Zubehör gehören nicht in den Hausmüll.

Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationalen oder regionalen Recht des Benutzerortes durchzuführen.

Das Gerät besteht aus verschiedenen Komponenten und Materialien, wie zum Beispiel:

• Elektronische Komponenten (Platinen, elektrische Leitungen)
• Kunststoff (z.B. Gehäuseteile, Abdeckungen, ...)
  • Metall (z.B. Gehäuseteile, Schrauben, ...)

Eine nicht fachgerechte Entsorgung des Gerätes kann schädliche Auswirkungen auf den Menschen und die Umwelt zur Folge haben.

Durch eine fach- und umweltgerechte Entsorgung können schädliche Auswirkungen vermieden und Rohstoffe wiedergewonnen werden.

Entsorgung von Akkus und Batterien:

Akkus und Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

Die Entsorgung von Akkus und Batterien ist vom Betreiber nach gültigem nationalem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen.

INFORMATION

Die nachfolgenden Informationen sind gültig für Deutschland.

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als Händler gemäß Batteriegesetz verpflichtet, Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen:

• Endverbraucher sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet.
• Batterien und Akkus können nach Gebrauch unentgeltlich in kommunalen Sammelstellen oder im Handel zurückgegeben werden. Dabei muss das übliche Gebrauchsende der Batterien/Akkus erreicht sein, ansonsten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden.
• Die Rückgabemöglichkeit beschränkt sich auf Batterien und Akkus der Art, die wir in unserem Sortiment führen oder geführt haben, sowie auf die Menge, deren sich Endverbraucher üblicherweise entledigen.
• Eine durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie die Batterien oder Akkus auf keinen Fall im Hausmüll entsorgen dürfen. Alte Batterien oder Akkus können Schadstoffe enthalten, welche bei nicht fachgerechter Entsorgung, Mensch und Umwelt schädigen können.

- Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durch-gestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, oder Pb = Blei) des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen.

Cd

Hg

Pb

9 Fehler und Störungen

9.1 Fehlermeldungen

Fehlermeldung	Erläuterung
2Eroh i	Nullstellbereich beim Start überschritten
2EroLo	Nullstellbereich beim Start unterschritten
2L in it	Nullstellbereich im Betrieb überschritten
undEr2	Nullstellbereich im Betrieb unterschritten
insttAb	Last instabil
L----J	Überlast
[----]	Unterlast
BronG	Fehler bei Linearisierung oder Justierung
LabAt	Batterie / Akku fast leer
5Etrtc	Echtzeituhr fehlerhaft oder nicht eingestelltKnopfzelle fehlt oder ist entladen
NunAU	Speicher fehlerhaft oder nicht erkannt
no232	Keine Schnittstelle zur Datenausgabe vorhanden / ausgewählt

9.2 Störungen

Störung	Mögliche Ursache
Anzeige leuchtet nicht / schaltet sich nicht ein	Waage ist nicht eingeschaltetNetzstecker ist nicht eingesteckt oder defektNetzspannung ist ausgefallenAkku ist leerVerbindung zwischen Akku / SMPS-Board und Platine fehlerhaft
Anzeige ist unvollständig / Segmente fehlen teilweise	LCD-Anschluss ist fehlerhaftLCD ist defekt
Nullstellbereiche beim Start über- oder unterschritten(/)	Lastzellenkabel ist nicht korrekt angeschlossen
Werte auf der Anzeige ändern sich ständig oder <inSbAb>	Wägeplatte hat Berührung mit FremdkörpernLastzellen oder Anzeigegerät-Anschluss fehlerhaftVibrationen des Tisches / BodensLuftzug / LuftbewegungenElektromagnetische Felder/ Statische Aufladung (anderen Aufstellort wählen/ falls möglich stören-des Gerät ausschalten)
Anzeigewerte stimmen nicht	Justierung oder Linearisierung stimmt nichtoderin VerwendungWaage steht nicht auf NullWaage steht nicht ebenStarke Temperaturschwankungen in der UmgebungAnwärmzeit nicht eingehalten (siehe Dokumentation der Wägeplattform / -brücke)Elektromagnetische Felder/ Statische Aufladung (anderen Aufstellort wählen/ falls möglich stören-des Gerät ausschalten)
Anzeige steht dauerhaft auf Null	Analog-Digital-Wandler fehlerhaft oder defektLinearisierung stimmt nicht
Es kann nicht der gesamte Wägebereich ausgeschöpft werden / Anzeige zeigt zu früh Überlast	Standard-Wägeplatte auflegenProblem mit Lastzelle oder Überlastschutz
Tasten funktionieren nicht	Tastatur nicht korrekt mit der Platine verbundenTastatur defekt.
Schnittstelle funktioniert nicht	Internes Schnittstellenmodul nicht korrekt installiert oder defektVerbindungskabel nicht korrekt angeschlossen oder defekt
Alibispeicher funktioniert nicht	Alibispeicher nicht initialisiertAlibispeicher-Modul defekt

A1 Konformitätserklärung

INFORMATION

• Weitere Sprachen der aktuellen EG/EU Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce
• Bei geeichten Waagen (= konformitätsbewerteten Waagen) ist die Konformitätsbewertung im Lieferumfang enthalten.

GB

KERN KXC

Version 1.0 2024-07