Lille - Massagegerät Physa - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Lille Physa

Parameter	Werte
Produktname	MASSAGELIEGE
Modell	PHYSA LILLE BEIGEPHYSA LILLE WHITEPHYSA LILLE GRAY, PH
Nennspannung [V~]/Frequenz [Hz]	230/50
Nennleistung [W]	100
Schutzklasse	1
Maximallast [kg]	200
Tischoho [cm]	53-92
Kopfstützen-verstellung [°]	+35 ~ -60
Abmessungen [mm]	208x67x53-92
Gewicht [kg]	62

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

CE	Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.
	Gebrauchsanweisung beachten.
	Recyclingprodukt.
	ACHTUNG! WAMUNG! oder HINWEIS!, um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen allgemeines Wamzeichen!
	ACHTUNG! Wamung vor elektrischer Spannung!
	ACHTUNG! Wamung vor Handverletzungen!
	Nur zur Vorwendung in geschlossenen Raumen.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächliche Aussehen des Produktes abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

1. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen Schlagen, Feuer und/oder schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Die Begriffe „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf MASSAGELIEGE.

2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel sein. Andern Sie den Stecker in keiner Weise. Originalstecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags.

b) Vermeiden Sie das Berühren von geordeten Bauteilen wie Rohrleitungen, Heizkörpern, Öfen und Kühlschränken. Es besteht das erhöhte Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper durch nasse Oberflächen und in feuchter Umgebung geordet ist. Wasser, das in das Gerät eintritt, erhöht das Risiko von Beschädigungen und elektrischen Schlägen.

c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Handen.

d) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.

e) Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter Umgebung nicht verhindern lässt verwenden Sie einen Fehlerstromschuttschalter (RCD). Mit einem RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen Schlags.

Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden.

g) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

h) Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Gefahr eines elektrischen Schlags!

2.2. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.

b) Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden. Renarierten Sie es nicht selbst!

c) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit wasschandiert werden.

d) Verpackungselemente und keine Montageteile

e) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermeiden.

f) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schaden vorliegen lechefte Komponenten oder andere Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten. Im falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.
g) Reparatur und Wartung von Geräten durfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
(h) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu gewahrleisten, dürfen die werksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
i) Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und Bestimmungsort und Handhabung des Gerates die Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des Landes, in dem das Gerät verwendet wird.
j) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
k) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung durfen nicht von Kindem ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
1) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu andem.
m) Gerate von Feuer – und Warmequellen fernhalten. n) Ein Überschreiten des maximal zulässigen Benutzergewichts kann zu Schäden am Produkt fuhren.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit entworfen wurde und über Schutzmechanismen sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt, besticht bei der Bodienung eine geringe Unfall oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vermunft halten zu lassen.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gerät dient zur Massage. Der Fußpflegestuhl gehört nicht zur Gruppe der Erzeugnisse im Sinne der Vorschriften MDD93/42/EEC-Vorschriften für Medizinprodukte.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Rückenlehne
   2 Handtuchhalter
2. Radschloss
3. Rader
4. Pedal zur Höhenverstellung
   3.2. ARBEIT MIT DEM GERAT
   3.2.1. Sitzhohenverstellung
   Das Bett verfügt über zwei Höhenverstellmöglichkeiten:

Fembedierung Fußpedal

Halten Sie zum Anheben (1) oder Absenken (2) die entsprechende Taste gedrückt, bis die gewünschte Höhe erreicht ist.

3.2.2. KOPFSTÜTZENVERSTELLUNG
Die Ausgangsposition der Kopfstütze liegt bei 35°. Um die Kopfstütze abzusenken, drücken Sie vorsichtig auf die Kopfstütze, um die Vermiegelung zu lösen, und schieben Sie sie dann gegen die Teleskopen, bis der gewünschte Winkel erreicht ist. Drücken Sie die Kopfstütze vorsichtig wieder nach unten, um den ausgewählten Winkel zu verniegeln. Um die Kopfstütze wieder anzuheben, muss sie entliegt werden und die Teleskopen heben sie automatisch an.
3.2.3. RÄDERSPERRE
Um die Räder zu entriegeln, senken Sie die Radsperre mit Ihrem Fuß ab. Heben Sie die Verriegelung an, um es wieder zu verriegeln.
3.3. REINIGUNG UND WARTUNG
a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
b) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf.
c) Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu verwenden. Wischen Sie das Produkt nach dem Reinigen oder versehentlichen Benetzen gründlich trücken.
d) Der Bettbezug besteht aus Polyurethan, daher wird die Verwendung von PU-Wasch- und Reinigungsmitteln oder die Verwendung von heißem Wasser empfohlen.
e) Wachsen Sie nicht und verwenden Sie keine Wasch- und Reinigungsmittel, die für Leder entwickelt wurden, da dies den Bezug beschädigen könnte.
f) Wenn die Beschichtung stark beschädigt ist, wird empfohlen, sie durch eine neue zu ersetzen.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE

Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei entsprechenden Sammel- und Recyclinghofen für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt der Bedienungsanleitung und der Verpackung. Die bei der Konstruktion des Gerätes verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recyceit werden. Mit der entscheidung für das Recycling leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Wenden Sie sich an die ortlichen Behörden, um Informationen über ihre lokale Recyclinganlagen zu erhalten.

DANE TECHNICZNE

Parameter description	Parameter value
Product name	MASSAGE TABLE
Model	PHYSALILLE BEIGEPHYSALILLE WHITEPHYSALILLE GRAY_PH
Rated voltage (V~)/Frequency (Hz)	230/50
Rated power (W)	100
Protection class	1
Maximum loading (kg)	200
Table height (cm)	53-92
Headrest adjustment(°)	+35 ~ -60
Dimensions (mm)	208x67x53-92
Weight (kg)	62

1. GENERAL DESCRIPTION

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

ÜBER ELEKTRO - UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu