Hawk 43 - Rasenmäher Hayter - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Hawk 43 Hayter

60 V\* Hawk 36 und 43 Akku-Rasenmäher mit Heckrolle

* 60 V maximal / 54 V typisch.

Modellnr. CODE543A – Seriennr. 321000001 und höher Modellnr. CODE553A – Seriennr. 321000001 und höher Modellnr. CODE544A – Seriennr. 321000001 und höher Modellnr. CODE554A – Seriennr. 321000001 und höher Modellnr. CODE545A – Seriennr. 321000001 und höher Modellnr. CODE555A – Seriennr. 321000001 und höher

DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN

Inhalt

Einführung 5

Sicherheit 5 - 7

• Schulung 5
• Vorbereitung 5 - 6
• Betrieb 6
• Wartung und Lagerung 7

Sicherheits- und Anweisungsaufkleber 8 - 9

Setup 10 - 11

• Modell- und Seriennummer 10
• Checkliste für die Auslieferung 10
• Befestigung des Akkuladegeräts (optional) 10
• Zusammenbauen des Holms 11

Produktübersicht 12 - 13

- Technische Angaben 12

• Technische Produktangaben 12
• Aufbewahrungsabmessungen in vertikaler Stellung 12
• Akkupack 13
• Akkuladegerät 13
• Geeigneter Temperaturbereich 13

Betrieb 14 - 22

- Vor der Verwendung 14 - 16

• Einsetzen des Akkupacks 14
• Einstellen der Schnitthöhe 15
• Schnitthöhenstellungen 15

- Während der Verwendung 16 - 18

• Anlassen der Maschine 16
• Verwenden des Selbstantriebsbügels 16 - 17
• Einstellen der Messerdrehzahl 17
• Sammeln des Schnittguts 18
• Füllstandanzeige des Grasfangkorbs 18
• Anbringen des Grasfangkorbs 18
• Entfernen des Grasfangkorbs 19
• Abstellen des Motors 19
• Herausnehmen des Akkupacks 19

- Betriebshinweise 20

- Allgemeine Mähtipps 20

- Mähen 20

- Häckseln von Laub 20

- Nach dem Betrieb 20 - 22

- Aufladen des Akkupacks 20 - 21

- Reinigen der Maschine 21

- Reinigen des Grasfangkorbs 21

- Zusammenklappen des Holms 21

- Lagern der Maschine in der aufrechten Aufbewahrungsstellung 22

Wartung 23 - 24

- Schmieren der Maschine 23

- Auswechseln des Messers 24

- Vorbereiten des Akkupacks für das Recycling 24

Aufbewahrung 24

Fehlerbehebung 25 - 26

Garantie 27

Hinweis zum Datenschutz 28

Hinweise 29 - 31

Leere Seite 32

STOPP!

Weitere Informationen finden Sie unter www.hayter.co.uk/support oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler, bevor Sie dieses Produkt zurückgeben.

Dieses Produkt erfüllt alle relevanten europäischen Richtlinien; weitere Details finden Sie in der produktspezifischen Konformitätserklärung (DOC).

Einführung

Dieser handgeführte Rasenmäher mit Sichelmessern sollte von Privatleuten verwendet werden. Er ist hauptsächlich für das Mähen von Gras auf gepflegten Grünflächen in Privatanlagen gedacht. Er ist nicht für das Schneiden von Büschen oder für einen landwirtschaftlichen Einsatz gedacht.

Er ist für die Verwendung von Hayter 60-V-Lithium-Ionen-Akkus CODE102A, CODE104A, CODE106A und CODE107A ausgelegt. Diese Akkupacks sind so ausgelegt, dass sie nur mit dem Akkuladegerät Modell CODE120A und dem Schnellladegerät Modell CODE121A geladen werden können.

Diese Produkte sind vollständig mit den Toro Flex-Force Power System™ Produkten austauschbar; die folgenden Akkus können auch in diesen Produkten verwendet werden. Modelle 81825, 81850, 81860 und 81875. Es kann auch das Flex-Force-Akkuladegerät 81802 oder das Schnellladegerät 81805 verwendet werden. Der zweckfremde Einsatz dieser Produkte kann für Sie und Unbeteiligte gefährlich sein.

CODE553A, CODE554A und CODE555A enthalten weder einen Akku noch ein Ladegerät. Diese können Sie bei Ihrem lokalen Hayter-Vertragshändler erwerben.

Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Geräts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Geräts.

Besuchen Sie www.hayter.co.uk, um diese Betriebsanleitung herunterladen zu können und für weitere Informationen, einschließlich Sicherheitstipps, Schulungsunterlagen, Zubehörinformationen, Standort eines Händlers oder Registrierung des Produkts.

Wenden Sie sich an den Hayter-Vertragshändler oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Originalersatzteile von Hayter oder weitere Informationen benötigen. Haben Sie dafür die Modell- und Seriennummern der Maschine griffbereit.

Sicherheit

Wichtige Sicherheitsanweisungen

WARNUNG: Bei der Verwendung einer elektrischen Maschine sind die grundlegenden Sicherheitshinweise und Anweisungen immer zu lesen und einzuhalten, um die Gefahr eines Brands, eines Stromschlags und von Verletzungen zu verringern, u. a.:

Schulung

1. Der Bediener der Maschine ist für alle Unfälle oder Gefahren für Dritte und deren Eigentum verantwortlich.
2. Lassen Sie Kinder nicht mit der Maschine, dem Akkupack oder dem Akkuladegerät spielen; das Mindestalter von Benutzern ist möglicherweise von örtlichen Vorschriften vorgegeben.
3. Kinder oder nicht geschulte Personen dürfen die Maschine weder verwenden noch warten. Lassen Sie nur Personen zu, die verantwortungsbewusst, geschult, mit den Anweisungen vertraut, und körperlich in der Lage sind, die Maschine zu bedienen und zu warten.
4. Vor der Verwendung der Maschine, des Akkupacks und des Akkuladegeräts alle Anweisungen und Warnaufkleber auf diesen Produkten lesen.
5. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der ordnungsgemäßen Bedienung der Maschine, des Akkupacks und des Akkuladegeräts vertraut.

Vorbereitung

1. Halten Sie Unbeteiligte, besonders kleine Kinder und Haustiere, aus dem Arbeitsbereich fern.
2. Bedienen Sie die Maschine niemals, wenn nicht alle Schutzvorrichtungen und Sicherheitsvorrichtungen wie z. B. Ablenkbleche und Grasfangkörbe angebracht und funktionstüchtig sind.
3. Prüfen Sie den Arbeitsbereich der Maschine und entfernen Sie alle Objekte die sich auf den Einsatz der Maschine auswirken oder von ihr aufgeschleudert werden könnten.
4. Stellen Sie vor jeder Verwendung der Maschine sicher, dass das Messer, die Messerschraube und die Messereinheit nicht abgenutzt oder beschädigt sind. Ersetzen Sie alle beschädigten oder unleserlichen Aufkleber.
5. Verwenden Sie nur einen in dieser Betriebsanleitung angegebenen Akkupack. Die Verwendung von anderem Zubehör oder Anbaugeräten kann ein Verletzungs- oder Brandrisiko bergen.
6. Das Einstecken des Akkuladegeräts in eine Steckdose mit einer anderen Spannung als 100 bis 240 V, kann zu einem Brand oder Stromschlag führen. Stecken Sie das Ladegerät nicht in eine Steckdose mit einer

anderen Spannung als 100 bis 240 V. Bei einem anderen Anschlussdesign kann bei Bedarf ein Steckeradapter mit der richtigen Konfiguration für die Steckdose verwendet werden.

1. Verwenden Sie keine beschädigten oder veränderten Akkupacks oder Akkuladegeräte, da sie sich unerwartet verhalten und Brand, Explosion oder Verletzungen verursachen können.
2. Wenn das Stromkabel des Akkuladegeräts beschädigt ist, wenden Sie sich für Ersatz an einen autorisierten Vertragshändler. Verwenden Sie keine nicht aufladbaren Akkus.
3. Laden Sie den Akkupack nur mit in dieser Betriebsanleitung angegebenen Akkuladegerät. Ein Ladegerät, das für den einen Akkupacktyp geeignet ist, kann bei einem anderen Akkupack zu einer Brandgefahr führen.
4. Laden Sie den Akkupack nur in einem gut belüfteten Bereich auf.
5. Setzen Sie einem Akkupack oder ein Akkuladegerät keinem Feuer oder Temperaturen von über 68 °C aus.
6. Befolgen Sie alle Anweisungen zum Aufladen und laden Sie den Akkupack nicht außerhalb des in der Anweisung angegeben Temperaturbereichs. Andernfalls kann der Akkupack beschädigt werden und die Brandgefahr steigen.
7. Geeignete Kleidung: Tragen Sie geeignete Kleidung, u. a. eine Schutzbrille, lange Hosen, rutschfeste Arbeitsschuhe (keine Sandalen und nicht barfuß) und einen Gehörschutz. Binden Sie langes Haar zusammen und tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck, der in beweglichen Teilen hängen bleiben kann.

Betrieb

1. Der Kontakt mit einem sich drehenden Messers kann es zu schweren Verletzungen führen. Halten Sie Ihre Hände und Füße vom Schnittbereich und allen anderen beweglichen Teilen der Maschine fern. Bleiben Sie immer von der Auswurföffnung fern.
2. Der zweckfremde Einsatz dieser Maschine kann für Sie und Unbeteiligte gefährlich sein.
3. Kuppeln Sie den Selbstantrieb aus (falls vorhanden), bevor Sie die Maschine einschalten.
4. Neigen Sie die Maschine beim Start des Motors nicht.
5. Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten: Stellen Sie sicher, dass Sicherheitsschlüssel aus der Maschine entfernt ist, bevor Sie den Akkupack einsetzen und die Maschine benutzen.
6. Konzentrieren Sie sich immer bei der Verwendung der Maschine. Tun Sie nichts, was Sie ablenken könnte, sonst können Verletzungen oder Sachschäden auftreten.
7. Halten Sie die Maschine an, entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel, nehmen Sie den Akku aus der

Maschine und warten Sie, bis alle Bewegungen zum

Stillstand gekommen sind, bevor Sie die Maschine einstellen, warten, reinigen oder aufbewahren.

1. Entfernen Sie den Akkupack und den Sicherheitsschlüssel von der Maschine, wenn Sie sie unbeaufsichtigt lassen oder bevor Sie Zubehörteile wechseln.
2. Belasten Sie die Maschine nicht übermäßig: Sie holen das Meiste aus der Maschine heraus, wenn Sie sie mit der vorgesehenen Leistung laufen lassen.
3. Arbeiten Sie aufmerksam: Achten Sie darauf, was Sie tun, und lassen Sie Ihren gesunden Menschenverstand walten, wenn Sie das Gerät bedienen. Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen.
4. Setzen Sie die Maschine nur bei guten Sichtverhältnissen und geeigneten Witterungsbedingungen ein. Fahren Sie die Maschine nie bei Gewitter, bzw. wenn Gefahr durch Blitzschlag besteht.
5. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie das Gerät zurücksetzen oder in Ihre Richtung ziehen.
6. Achten Sie jederzeit auf einen guten Stand und halten Sie das Gleichgewicht, insbesondere an Hanglagen. Mähen Sie immer quer zum Hang, nicht hangaufwärts oder -abwärts. Gehen Sie beim Richtungswechsel an Hanglagen äußerst vorsichtig vor. Versuchen Sie nicht, steile Hänge zu mähen. Gehen Sie mit der Maschine. Niemals rennen.
7. Stellen Sie das/die Mähmesser ab, wenn Sie eine grasfreie Oberflächen überqueren.
8. Achten Sie auf Löcher, Rillen, Bodenwellen, Steine oder andere verborgene Objekte. Unebenes Gelände kann dazu führen, dass Sie das Gleichgewicht oder den Halt verlieren.
9. Nasses Gras oder Laub können zu schweren Verletzungen führen, sollten Sie darauf ausrutschen und mit dem Messer in Berührung kommen. Vermeiden Sie ein Mähen in nassen Bedingungen oder im Regen.
10. Stellen Sie die Maschine sofort ab, wenn sie auf einen Gegenstand aufprallt oder anfängt zu vibrieren, ziehen den Sicherheitsschlüssel ab, entfernen Sie den Akkupack und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie die Maschine auf eventuelle Beschädigungen untersuchen. Führen Sie alle erforderlichen Reparaturen durch, ehe Sie die Maschine wieder in Gebrauch nehmen.
11. Halten Sie die Maschine an und entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel, bevor Sie die Maschine für den Transport aufladen.
12. Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akkupack austreten. Vermeiden Sie Kontakt. Wenn Sie die Flüssigkeit versehentlich berühren, mit Wasser spülen. Wenn die Flüssigkeit

in Ihre Augen gelangt, suchen Sie einen Arzt auf. Vom Akkupack ausgestoßene Flüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

Wartung und Lagerung

1. Halten Sie die Maschine an, entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel, nehmen Sie den Akku aus der Maschine und warten Sie, bis alle Bewegungen zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie die Maschine einstellen, warten, reinigen oder aufbewahren.
2. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, es sei denn, dies ist in den Anweisungen angegeben. Lassen Sie die Maschine durch einen Vertragshändler mit identischen Ersatzteilen instand setzen.
3. Tragen Sie beim Durchführen von Wartungsarbeiten Handschuhe und eine Schutzbrille.
4. Ersetzen Sie ein Messer, wenn es verbogen, verschlissen oder angebrochen ist. Ein Messer, das nicht im Gleichgewicht ist, kann Vibrationen erzeugen, die den Motor beschädigen oder zu Verletzungen führen können.
5. Beim Warten des Messers darauf achten, dass sich das Messer auch bei getrennter Stromversorgung noch bewegen kann.
6. Prüfen Sie den Grasfangkorb regelmäßig auf Verschleiß und ersetzen Sie einen verschlissenen Grasfangkorb durch einen Ersatz-Grasfangkorb von Hayter.
7. Um eine bestmögliche Leistung sicherzustellen, verwenden Sie nur Originalersatzteile und -zubehörteile von Hayter. Andere Ersatz- und Zubehörteile können gefährlich sein und eine Verwendung könnte die Garantie ungültig machen.
8. Warten Sie die Maschine: Halten Sie die Schnittkanten scharf und sauber, um eine bestmögliche und sichere Leistung zu gewährleisten. Halten Sie die Griffe trocken, sauber, öl- und fettfrei. Schutzvorrichtungen sollten montiert und funktionsfähig sein. Halten Sie die Messer scharf. Verwenden Sie nur identische Messer.
9. Prüfen Sie die Maschine auf beschädigte Teile: Wenn Schutzvorrichtungen oder andere Teile beschädigt sind, stellen Sie fest, ob die Maschine noch benutzbar ist. Achten Sie auf schlecht ausgerichtete und sich berührende bewegliche Teile, defekte Teile bzw. Befestigung und alle anderen Zustände, die den Betrieb beeinträchtigen könnten. Solange in den Anweisungen nicht anders angegeben, lassen Sie beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile nur von einem autorisierten Vertragshändler reparieren bzw. austauschen.
10. Halten Sie ein nicht verwendetes Akkupack von Metallobjekten fern, u. a. Briefklammern, Münzen, Schlüssel, Nägel, Schrauben, die eine Verbindung von einem Pol zu einem anderen herstellen können. Ein Kurzschließen der Akkupole kann zu Verbrennungen

oder einem Brand führen.

1. Prüfen Sie das Messer und die Motorbefestigungsschrauben regelmäßig auf Festigkeit.
2. Wenn Sie die Maschine nicht verwenden, lagern Sie sie drinnen, an einem trockenen und sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.
3. ACHTUNG: ein falsch gehandhabtes Akkupack kann ein Brandrisiko darstellen oder Verätzungen verursachen. Demontieren Sie den Akkupack nicht. Erwärmen Sie den Akkupack nicht über 68 °C und verbrennen Sie ihn nicht. Ersetzen Sie den Akkupack nur durch ein Originalakkupack. Die Verwendung eines anderen Akkupacktyps kann zu einem Brand oder einer Explosion führen. Halten Sie Akkupacks von Kindern fern und bewahren sie in der Originalverpackung auf, bis Sie sie verwenden.
4. Entsorgen Sie den Akku nicht durch Verbrennen. Die Zellen können explodieren. Prüfen Sie vor Ort geltende Gesetze in Bezug auf mögliche spezielle Anweisungen zur Entsorgung.

Bewahren Sie die Anweisungen auf

Sicherheits- und Anweisungsaufkleber

⚠️ Die Sicherheits- und Bedienungsschilder sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus.

* Nur CODE545A und CODE555A

1. Selbstantriebs-geschwindigkeit: langsam

2. Selbstantriebs-geschwindigkeit: schnell

1 19400mA

134-5099

1. Warnung: Berühren Sie die Mähmesser nicht mit den Händen oder Füßen.

HAYTER HERSTELLER DER BESTEN RASENMAH 134-4433-B Boost MAX

134-4433

1. Max Power Modus

1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung.	3. Ziehen Sie die Holmarretierungsstrebe in Richtung des oberen Holms, um die Holmarretierung zu lösen und den Holm nach vorne zu klappen.
2. Drücken Sie die Taste für die Schnitthöhe und stellen Sie die Schnitthöhe in die mit „1 VS“ markierte Position.	4. Klappen Sie den Holm ganz nach vorne in die senkrechte Aufbewahrungsstellung und kippen Sie die Maschine nach hinten.

1 2 3 4 5 134-4550-8

134-4550

1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung.	4. Gefahr durch aufgeschleuderte Gegenstände: Halten Sie Unbeteiligte fern; schalten Sie die Maschine ab, bevor Sie die Bedienposition verlassen; heben Sie verstreute Teile auf, bevor Sie mit dem Mähen beginnen.
2. Schnitt- bzw.Amputationsgefahr für Hände am Mähwerkmesser: Berühren Sie keine beweglichen Teile und nehmen Sie keine Schutzbleche und Schutzvorrichtungen ab.	5. Schnitt- bzw.Amputationsgefahr von Händen am Mähwerkmesser: Mähen Sie nie hangaufwärts oder -abwärts, mähen Sie immer waagrecht zum Hang. Schauen Sie nach hinten, wenn Sie rückwärtsfahren.
3. Schnitt-/Amputationsgefahr der Hände/Füße am Mähmesser: Ziehen Sie den Schlüssel ab und lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

HAYTER HERSTELLER DER BESTEN RASEMNÄHER 60 V MAX® DC 2.5 Ah, 135 Wh WIEDERAUFLADBARER LITHIUM-IONEN-AKKU Zur Verwendung mit HAYTER-Ladegerät, Code 120A *Akkuherstellerangabe = 60 V maximal & 54 V min. Tatsächliche Spannung hängt von der Last ab. Hayter Limited, Spellbrook Lane West Spellbrook, Bishop's Stortford, Hertfordshire, CM23 4BU, Vereinigles Königreich PATENT: www.itcopats.com Herstellungsland: CHINA 1 25 CE Model: Code102A 15INR19/65 Serennummer: Datumcode: 000000000 MM JJ Serennummer: Datumcode: AWK000 LED SHN000

134-4212*

*Nur CODE543A

1.	Lesen Sie die Bedienungsanleitung.	4.	Von offener Flamme freihalten.
2.	Recyceln	5.	Nicht Regen aussetzen.
3.	Enthält Lithium-Ionen: nicht wegwerfen.

HAYTER HERSTELLER DER BESTEN RASEWANER 60 V MAX* DC 4.0 Ah, 216 Wh WIEDERAUFLADBARER LITHIUM-IONEN-AKKU Zur Verwendung mit HAYTER-Ladegeräte *Akkuherstellerangabe = 60 V DC maximal & 54 V DC min. Tatsächliche Spannung hängt von der Last ab. Hayter Limited. Spellbrook Lane West Spellbrook, Bishop's Stortford, Hertfordshire, CM23 4BU, Vereinigtes Königreich PATENT: www.ttcopats.com Herstellungsland: CHINA 1 2 3 4 5 Model: CODE104A 15INR19/66-2 SERIALNUMMER: DATUMECODE: B080000000 MM/M SAPCODE: HELDIN-VON

134-5169*

*Nur CODE544A und CODE545A

1.	Lesen Sie die Bedienungsanleitung.	4.	Von offener Flamme freihalten.
2.	Recyceln	5.	Nicht Regen aussetzen.
3.	Enthält Lithium-lonen: nicht wegwerfen.

LITHIUM-IONEN-AKKULADEGERÄT Eingang: 100-240 V AC 50-60 Hz 2 A Ausgang: 60 V. Gleichstrom 2 A Rückspeise-Schutz HAYTER® HERSTELLER DER BESTEN RASENMAHER Hayter Limited, Spellbrook Lane West Spellbrook, Bishop's Stortford, Hertfordshire, CM23 4BU, Vereinigtes Königreich 1 Model: Code: Code120A Herstellungsland: CHINA PATENT: www.ttcopats.com ② ③ ④ Selemummer: Extrumsode: 000000000 MM JJ

134-4213

1.	Lesen Sie die Bedienungsanleitung.	3.	Für den Gebrauch im Innenbereich.
2.	Nicht wegwerfen.	4.	Doppelt isoliert

HAYTER® MAKERS OF THE FINEST MOWERS ① ② 100% ③ ④

134-4217

1.	Der Akkupack lädt.	3.	Der Akkupack ist nicht im geeigneten Temperaturbereich.
2.	Der Akkupack ist vollständig aufgeladen.	4.	Akkupack Ladefehler.

Setup

Wichtig: Der Akkupack ist beim Kauf nicht vollständig aufgeladen. Bevor Sie die Maschine zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte den Abschnitt „Aufladen des Akkupacks“.

Wichtig: Um ein versehentliches Starten zu verhindern, stecken Sie den Sicherheitsschlüssel erst ein, wenn Sie soweit sind, den Motor zu starten.

Modell- und Seriennummer

Bild 1 zeigt die Position der Modell- und Seriennummern an der Maschine. Tragen Sie hier bitte die Modell- und Seriennummern des Geräts ein.

Wichtig: Scannen Sie mit Ihrem Mobilgerät den QR-Code auf dem Seriennummernaufkleber, um auf Garantie-, Ersatzteil- oder andere Produktinformationen zuzugreifen.

1. Typenschild mit Modell- und Seriennummer

Modellnr.

Seriennr.

Checkliste für die Auslieferung

Hinweis: Der Sicherheitsschlüssel und alle anderen losen Teile sind für eine sichere Auslieferung im Akkufach untergebracht. Stellen Sie sicher, dass Sie sie vor der Montage aus dem Fach entfernen und an einem sicheren Ort aufbewahren.

Überprüfen Sie, ob die folgenden Artikel korrekt geliefert wurden.

1. Grasfangkorb und Haken
2. Konformitätserklärung
3. Sicherheitsschlüssel
4. Holmbefestigungselemente

Wenden Sie sich an den lokalen Hayter Vertragshändler oder besuchen Sie www.hayter.co.uk, wenn Teile fehlen.

Befestigung des Akkuladegeräts (optional)

Erforderliche Teile für diese Arbeiten:

2 Befestigungsmaterial (nicht enthalten)

Sie können bei Bedarf das Ladegerät mit den Aussparungen zur Wandmontage auf der Rückseite des Ladegeräts an der Wand befestigen.

Befestigen Sie es im Innenbereich (wie z. B. in einer Garage oder an einem anderen trockenen Ort) in der Nähe einer Steckdose und außerhalb der Reichweite von Kindern.

In Bild 2 finden Sie Hinweise zum Befestigen des Ladegeräts.

Schieben Sie das Ladegerät über die richtig angebrachten Befestigungen, um das Ladegerät zu befestigen (Befestigungen liegen nicht bei).

Zusammenbauen des Holms

Erforderliche Teile für diese Arbeiten:

1. Obere Holmbaugruppe

2. Schraube

3. Sicherungsmutter

Schritte

Wichtig: Entfernen Sie alle Plastik- oder Verpackungsmaterialien am Gerät und entsorgen Sie diese.

Hinweis: Entfernen Sie die Gummistopfen vom Holm, bevor Sie die obere Holmstange in die untere Holmstange einführen. Dies wird bei der Herstellung hinzugefügt, um eine Beschädigung der Kabel zu verhindern.

WARNUNG

Wenn Sie den Holm falsch auf- oder zusammenklappen, können Sie die Kabel beschädigen und den sicheren Geräteeinsatz gefährden.

- Beschädigen Sie beim Montieren und Aufklappen des Holms nicht die Kabel.

- Wenden Sie sich bei einem beschädigten Kabel an Ihren offiziellen Hayter-Vertragshändler.

1. Bringen Sie die obere Holmbaugruppe am unteren Holm an und sichern Sie ihn mit zwei Schrauben und zwei Sicherungsmuttern, wie in Bild 3 dargestellt.

1. Ziehen Sie die Holmarretierungsstrebe in Richtung des oberen Holms, um die Holmarretierung zu lösen. Bild 4.

2. Heben Sie den Holm in die Betriebsposition und lassen Sie die Holmarretierungsstrebe los. Bild 4.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Holm einrastet.

1. Akkukasten 6. Selbstantriebsbügel			(nur CODE545A und CODE555A)
2. Heckablenkblech 7. Füllstandanzeige des Grasfangkorbs
3. Holmarretierungs-strebe	8. Fangkorb
4. Schaltbügel 9. Schnitthöhen-Taste
5. Führungsholm 10. Anzeigefenster der Schnitthöhe

1. Akkuladegerät CODE120A (im Lieferumfang von CODE543A, CODE544A und CODE545A enthalten)	3. Akkupack CODE102A (im Lieferumfang von CODE543A enthalten)
2. Akkupack CODE104A (im Lieferumfang von CODE544A und CODE545A enthalten)

Technische Daten

Technische Produktangaben

Model	Gewicht (ohne Akku)	Länge	Breite	Höhe
CODE543A CODE553A	20,8 kg (45,8 lb)	1306 mm (51,4")	417 mm (16,4")	107,3 cm (42,2")
CODE544A CODE554A	22,7 kg (50 lb)	1362 mm (53,6")	485 mm (19,1")	108,5 cm (42,7")
CODE545A CODE555A	24,6 kg (54,2 lb)	1362 mm (53,6")	485 mm (19,1")	108,5 cm (42,7")

Abmessungen in vertikaler Aufbewahrungsstellung

Model	Höhe (mm)	Tiefe (mm)	Breite (mm)
CODE543A CODE553A	1135 mm (44,6")	412 mm (16,2")	417 mm (16,4")
CODE544A CODE554A	1140 mm (44,8")	410 mm (16,1")	485 mm (19")
CODE545A CODE555A	1140 mm (44,8")	410 mm (16,1")	485 mm (19")

Akkupack

Model CODE102A CODE	104A
Akkupackleistung	2,5 Ah 4,0 Ah
	135 Wh 216 Wh
Akkuherstellerangabe = Max. 60 Volt und 54 Volt nominal.Tatsächliche Spannung hängt von der Last ab.

Akkuladegerät

Model CODE120A

Typ 60 Volt MAX, Lithium-Ionen-Akkuladegerät

Eingabe 100 bis 240 V AC 50/60 Hz Max 2,0 A

Ausgabe 60 V MAX DC 2,0 A

Geeignete Temperaturbereiche

Aufladen/Lagern des Akkupacks bei	5 °C bis 40 °C*
Verwendung des Akkupacks bei	-30 °C bis 49 °C
Verwendung der Maschine bei	0 °C bis 49 °C*

*Die Ladezeit wird verlängert, wenn Sie den Akkupack nicht in diesem Bereich aufladen.

Lagern Sie die Maschine, den Akkupack und das Akkuladegerät an einem sauberen und trockenen Ort.

Betrieb

Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Betriebsposition.

Vor der Verwendung

Einsetzen des Akkupacks

Wichtig: Verwenden Sie den Akkupack nur bei Temperaturen im angemessenen Bereich; siehe technische Angaben.

1. Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsschlüssel nicht in der Maschine eingesetzt ist.
2. Stellen Sie sicher, dass sich in den Belüftungsöffnungen des Akkus kein Staub oder Schmutz befindet.
3. Öffnen Sie den Deckel des Akkukastens. A in Bild 7.
4. Richten Sie die Vertiefung im Akkupack mit der Nase an der Maschine aus und schieben Sie den Akkupack in das Fach, bis er in seiner Position einrastet. B in Bild 7.
5. Schließen Sie den Deckel des Akkufachs. C in Bild 7.

Hinweis: Wenn sich der Akkufachdeckel nicht vollständig schließt, ist der Akkupack nicht vollständig eingesetzt.

A B C

Bild 7

Einstellen der Schnitthöhe

WARNUNG

Beim Einstellen der Schnitthöhe können Ihre Hände mit einem sich drehenden Mähmesser in Kontakt geraten, was schwere Verletzungen zur Folge haben kann.

• Schalten Sie vor dem Einstellen der Schnitthöhe den Motor ab, entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel und den Akku und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
• Führen Sie Ihre Finger beim Einstellen der Schnitthöhe nie unter das Mähwerk.

Um die Schnitthöhe einzustellen, drücken Sie die Schnitthöhen-Taste und heben oder senken Sie das Mähwerk, bis die gewünschte Schnitthöheneinstellung im Schnitthöhenfenster angezeigt wird. Bild 8.

1. Schnitthöhen-Taste 2. Anzeigefenster der Schnitthöhe

Schnitthöhenstellungen

Die Schnitthöhe ist in sechs Stufen zwischen 19 mm und 70 mm einstellbar.

Anzeige Schnitthöheneinstellung
	1Stellen Sie diese Position ein, wenn Sie den Rasenmäher in die vertikale Aufbewahrungsstellung bringen.
	2
	3
	4
	5
	6

Während der Verwendung

Anlassen der Maschine

1. Vergewissern Sie sich, dass der Akkupack aufgeladen und in der Maschine eingesetzt ist; siehe „Einsetzen des Akkupacks“.
2. Setzen Sie den Sicherheitsschlüssel in die Maschine ein. Bild 9.

1. Drücken Sie die Schaltbügel, um die Maschine zu starten. Bild 10.
2. Drücken Sie die Power-Taste in der Mitte des oberen Holms, um die Maschine einzuschalten.

Verwenden des Selbstantriebsbügels

Nur CODE545A und CODE555A

• Um die Vorwärtsgeschwindigkeit einzustellen, verstellen Sie den Geschwindigkeitsregler für den Selbstantrieb. Bild 11.
• Einkuppeln des Selbstantriebs: Ziehen Sie die Selbstantriebsbügel zum Holm und halten Sie diese in dieser Stellung fest. Bild 11.
• Auskuppeln des Selbstantriebs: Lassen Sie die Selbstantriebsbügel los.

Hinweis: Um die Fahrgeschwindigkeit zu verringern, bewegen Sie den Geschwindigkeitsregler nach links. Zum Erhöhen der Fahrgeschwindigkeit, bewegen Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts.

1. Geschwindigkeitsregler Selbstantrieb

2. BOOST MAX-Taste

3. Selbstantriebsbügel

Einstellen der Messerdrehzahl

Diese Maschine hat zwei Geschwindigkeitsstufen, AUTO (POWER BOOST) und MAX (BOOST MAX).

Im Modus AUTO wird die Messerdrehzahl automatisch für eine höhere Effizienz angepasst. Änderungen der Schnittbedingungen werden erkannt und die Messerdrehzahl erhöht sich, wenn dies zur Aufrechterhaltung der Schnittqualität notwendig ist.

Im Modus BOOST MAX (2) verbleibt die Messerdrehzahl immer auf der höchsten Drehzahl. Ideal für härtere Einsatzbedingungen. Bild 11.

Drücken Sie die BOOST MAX-Taste (2) unterhalb der Power-Taste, um die Maschine auf BOOST MAX-Geschwindigkeit einzustellen.

Hinweis: Wenn die Maschine permanent im „BOOST MAX“-Modus betrieben wird, verringert sich die zu erwartende Akkulaufzeit.

Sammeln des Schnittguts

Verwenden Sie den Grasfangkorb, wenn Sie Schnittgut und Laub vom Rasen aufsammeln möchten.

Füllstandanzeige des Grasfangkorbs

Der Grasfangkorb ist mit einer Voll-Anzeige an der Rückseite des Hardtops ausgestattet. Während die Luft noch um den Grasfangkorb wirbelt und das Schnittgut eingesammelt wird, hebt sich die Klappe und bleibt offen. Wenn der Grasfangkorb voll ist, bleibt die Klappe geschlossen, und Sie sollten den Grasfangkorb leeren. Bild 12.

1. Stellen Sie den Holm in die aufrechte Position, um den Zugang zum Grasfangkorb zu erleichtern.
2. Heben Sie das hintere Ablenkblech an (A in Bild 13).
3. Setzen Sie die Haken des Grasfangkorbs in die Aussparungen an der Rückseite der Maschine ein (B in Bild 13).
4. Lassen Sie das hintere Ablenkblech auf dem Grasfangkorb aufliegen (C in Bild 13).

1. Bringen Sie den Holm wieder in die Betriebsposition, bevor Sie Ihre Maschine starten. Siehe Holm einklappen. Bild 19.

Entfernen des Grasfangkorbs

Führen Sie die Schritte für das Einsetzen des Grasfangkorbs in umgekehrter Reihenfolge aus, um den Grasfangkorb abzunehmen.

Nehmen Sie den Grasfangkorb nur ab, um die Maschine zu transportieren, aufzubewahren oder den Grasfangkorb zu entleeren. Arbeiten Sie immer mit eingesetztem Grasfangkorb. Bild 14.

Abschalten der Maschine

1. Lassen Sie den Schaltbügel los. Bild 15.

1. Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel von der Maschine. Bild 16.

1. Nehmen Sie den Akkupack heraus, siehe „Entfernen des Akkupacks“.

Hinweis: Entnehmen Sie den Sicherheitsschlüssel und den Akkupack jedes Mal, wenn Sie die Maschine nicht verwenden.

Herausnehmen des Akkupacks

1. Öffnen Sie den Deckel des Akkukastens.
2. Drücken Sie den Akkuriegel, um den Akkupack zu lösen und ziehen Sie den Akkupack heraus.
3. Schließen Sie den Deckel des Akkukastens.

A B C

Bild 17

Betriebshinweise

Allgemeine Mähtipps

- Vermeiden Sie, dass das Messer auf Fremdkörper aufprallt. Mähen Sie nie absichtlich über irgendwelchen Gegenständen.

- Um die beste Leistung zu erzielen, installieren Sie ein neues Messer vor Beginn der Mähsaison oder bei Bedarf.

Mähen

• Mähen Sie immer nur ein Drittel des Grashalms in einem Durchgang. Die Laufzeit wird verbessert, wenn Sie das Gras mit einer größeren Schnitthöhe mähen.
• Mähen Sie nicht unter der niedrigsten Schnitthöheneinstellung, es sei denn, das Gras wächst sehr fein, oder es ist Spätherbst und das Graswachstum lässt nach.
• Stellen Sie, wenn Sie hohes Gras mähen, beim ersten Durchgang die Schnitthöhe auf die höchste Einstellung und mähen Sie dann noch einmal mit einer niedrigeren Einstellung, um dem Rasen das gewünschte Erscheinungsbild zu verleihen. Wenn das Gras zu lang ist, kann die Maschine verstopfen und der Motor kann abdrosseln.
• Nasses Gras und Laub neigen zum Verklumpen auf dem Rasen und können ein Verstopfen der Maschine und ein Abdrosseln des Motors verursachen. Vermeiden Sie Mährarbeiten bei nassen Umgebungsbedingungen.
• In sehr trockenen Bedingungen besteht eine Brandgefahr. Halten Sie alle lokalen Brandgefahrwarnungen ein und entfernen Sie trockenes Gras und Laub von der Maschine.

• Probieren Sie bei einem unbefriedigenden Erscheinungsbild der Rasenfläche eine der folgenden Abhilfen aus:

• Wechseln Sie das Messer aus oder lassen Sie es schärfen.

• Gehen Sie beim Mähen langsamer.
• Heben Sie die Schnitthöhe der Maschine an.
• Mähen Sie häufiger.
• Lassen Sie die Bahnen überlappen, anstelle bei jedem Gang eine neue Bahn zu mähen.

Schnetzeln von Laub

• Stellen Sie nach dem Mähen sicher, dass die Hälfte des Rasens durch die Schnittgutdecke sichtbar ist. Dabei müssen Sie unter Umständen mehrmals über das Laub mähen.
• Entfernen Sie übermäßige Laubansammlungen vom Boden, bevor Sie über Laub mähen. Wenn die Maschine das Laub nicht fein genug schneidet, verlangsamen Sie Ihre Mähgeschwindigkeit oder mähen Sie mit einer höheren Schnitthöhe und dann wieder mit der gewünschten Schnitthöhe.

Nach dem Einsatz

Aufladen des Akkupacks

Wichtig: Der Akkupack ist zum Zeitpunkt des Kaufs nicht vollständig aufgeladen. Bevor Sie die Maschine zum ersten Mal verwenden, setzen Sie den Akkupack in das Ladegerät ein und laden es auf, bis die LED-Anzeige angibt, dass der Akkupack ganz aufgeladen ist. Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen.

Wichtig: Laden Sie den Akkupack nur bei Temperaturen im angemessenen Bereich, sieh technische Angaben.

Hinweis: Drücken Sie bei Bedarf die Taste für die Akkuladeanzeige auf dem Akkupack, um den aktuellen Ladestand anzuzeigen (LED-Anzeigen).

1. Stellen Sie sicher, dass sich in den Entlüftungen am Akku und Ladegerät kein Staub oder Schmutz befindet.

1.	Akkupackfach	5.	LED-Anzeigeleuchten (aktueller Ladezustand)
2.	Akkupack-Entlüftungsbereiche	6. Bügel
3.	Akkupack-Anschlussklemmen	7.	LED-Anzeigeleuchte Ladegerät
4.	Taste für Akkuladeanzeige	8.	Entlüftungsbereiche am Ladegerät

1. Fluchten Sie die Einbuchtung im Akkupack mit der Aufnahme am Ladegerät aus. Bild 18.
2. Schieben Sie den Akkupack in das Ladegerät, bis es einrastet. Bild 18.

3. Schieben Sie zum Herausnehmen des Akkupacks den Akkupack nach hinten aus dem Ladegerät.

4. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Beschreibung der LED-Anzeigeleuchten auf dem Akkuladegerät.

Anzeigelampe Anzeige

Aus Kein Akkupack eingeführt

Grün blinkend Akkupack wird aufgeladen

Grün Akkupack ist aufgeladen

Rot Der Akkupack und/oder Akkuladegerät ist nicht im geeigneten Temperaturbereich

Rot blinkend Akkupack Ladefehler*

* Weitere Informationen finden Sie unter Fehlerbehebung.

Wichtig: Der Akku kann zwischen den Einsätzen für kurze Zeiträume auf dem Ladegerät belassen werden. Wenn der Akku für längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät; siehe Einlagern.

Reinigen der Maschine

Wartungsintervall: Nach jeder Verwendung oder täglich.

WARNUNG

Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel und den Akku, bevor Sie die Maschine reinigen. Tragen Sie beim Durchführen von Wartungsarbeiten Handschuhe und eine Schutzbrille.

WARNUNG

Um Schäden am Motor zu vermeiden, darf die Maschine nicht mit Wasser gereinigt werden.

Um die besten Ergebnisse zu erzielen, reinigen Sie die Unterseite der Maschine sobald Sie mit dem Mähen fertig sind.

1. Schalten Sie die Maschine ab, entfernen Sie den Akkupack und den Sicherheitsschlüssel.
2. Senken Sie die Maschine auf die niedrigste Schnitthöhe ab.
3. Stellen Sie die Maschine in die vertikale Aufbewahrungsstellung; siehe Aufbewahren der Maschine in der aufrechten Aufbewahrungsstellung.
4. Reinigen Sie Verschmutzungen an der Unterseite der Maschine mit einer Bürste oder einem Besen.

Wichtig: Verwenden Sie kein Wasser zum Reinigen der Maschine. Wasser kann elektrische Bauteile beschädigen.

Reinigen des Grasfangkorbs

Wartungsintervall: Nach jeder Verwendung oder täglich. Reinigen Sie den Grasfangkorb häufig, um eine maximale Auffangleistung zu gewährleisten. Bürsten Sie eventuelle Verschmutzungen ab.

Zusammenklappen des Holms

WARNUNG

Wenn Sie den Holm falsch auf- oder zusammenklappen, können Sie die Kabel beschädigen und den sicheren Geräteeinsatz gefährden.

• Beschädigen Sie beim Auf- oder Zusammenklappen des Holms nicht die Kabel.
• Wenden Sie sich bei einem beschädigten Kabel an einen offiziellen Vertragshändler.

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass sich der Holm vor dem Starten der Maschine in der Betriebsstellung befindet, um Verletzungen durch herausgeschleuderte Gegenstände zu vermeiden.

1. Schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel ab und entfernen Sie den Akku. Siehe die Abstellen der Maschine.
2. Ziehen Sie die Holmarretierungsstrebe in Richtung des oberen Holms, um die Holmarretierung zu lösen. Bild 18.
3. Klappen Sie den Holm halb nach vorne in die aufrechte Stellung oder ganz nach vorne in die senkrechte Aufbewahrungsstellung, wie in Bild 19 dargestellt.

1. Senkrechte Aufbewahrungsstellung	3. Betriebsstellung
2. Hochgeklappte Stellung

1. Weitere Informationen zum Aufklappen des Holms finden Sie unter Zusammenbauen des Holms.

Lagern der Maschine in der aufrechten Lagerstellung

Sie können die Maschine auch vertikal lagern, um Platz zu sparen.

WARNUNG

Wenn Sie den Holm falsch auf- oder zusammenklappen, können Sie die Kabel beschädigen und den sicheren Geräteeinsatz gefährden.

• Beschädigen Sie beim Auf- oder Zusammenklappen des Holms nicht die Kabel.

• Wenden Sie sich bei einem beschädigten Kabel an einen offiziellen Vertragshändler.

• Schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel ab und entfernen Sie den Akku; siehe Abschalten der Maschine.

• Stellen Sie die Schnitthöhe auf Position „1VS“ ein, bevor Sie die Maschine in die vertikale Aufbewahrungsstellung bringen. Weitere Informationen finden Sie unter „Einstellen der Schnitthöhe“.
• Vergewissern Sie sich, dass der Grasfangkorb nicht in der Maschine eingesetzt ist; entfernen Sie ihn ggf. Siehe Entfernen des Grasfangkorbs.
• Ziehen Sie die Holmarretierungsstrebe (1) in Richtung des oberen Holms, um die Holmarretierung zu lösen, und schwenken Sie den Holm in die vollständig eingeklappte Stellung (2). Vergewissern Sie sich, dass er einrastet. Bild 20.

1. Kippen Sie die Maschine zurück, so dass der Holm in der vertikalen Stellung steht, und rollen Sie die Maschine am Holm an den Aufbewahrungsort. Bild 21.

WARNUNG

Durch Ziehen an der Holmarretierungsstrebe wird der Holm entriegelt, was dazu führen kann, dass der Rasenmäher plötzlich auf den Boden kippt. Ziehen Sie nicht an der Holmarretierungsstrebe, um die Maschine zu bewegen.

Hinweis: In dieser Stellung können Sie den Grasfangkorb in die Holmarretierungsstrebe einhängen. Bild 22.

Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel und den Akku aus der Maschine, bevor Sie die Maschine warten oder reinigen.

Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Ersatz- und Zubehörteile.

Prüfen und warten Sie die Maschine regelmäßig. Lassen Sie die Maschine von einem offiziellen Vertragshändler reparieren.

Schmieren der Maschine

Sie brauchen die Maschine nicht schmieren; alle Lager wurden ab Werk für die Lebenszeit der Maschine dauergeschmiert.

Auswechseln des Messers

Wartungsintervall: Jährlich

Wichtig: Sie benötigen für den richtigen Einbau des Messers einen Drehmomentschlüssel.

Wenn Sie keinen Drehmomentschlüssel haben oder diese Arbeit nicht ausführen möchten, wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshändler.

Wechseln Sie das Messer sofort aus, wenn es beschädigt oder gerissen ist. Schärfen Sie die Messerkante, wenn sie stumpf ist oder Einkerbungen aufweist. Wechseln Sie ggf. das Messer aus.

WARNUNG

Beim Warten des Messers darauf achten, dass sich das Messer auch bei getrennter Stromversorgung noch bewegen kann. Das Messer ist scharf; ein Kontakt kann zu schweren Verletzungen führen.

Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie das Messer warten.

1. Nehmen Sie den Sicherheitsschlüssel und den Akku aus der Maschine.

2. Stabilisieren Sie das Messer mit einem Holzblock. Bild 23.

1. Nehmen Sie das Messer ab und bewahren Sie alle Befestigungselemente auf. Bild 24.

2. Installieren Sie das neue Messer, die Unterlegscheibe und die Messerschraube. Bild 24.

Wichtig: Das gebogene Ende des Messers sollte zum Mähwerkgehäuse zeigen.

1. Ziehen Sie die Messerschraube mit einem Drehmomentschlüssel auf ein Drehmoment von 35 N·m an.

Vorbereiten des Akkupacks für das Recycling

Wichtig: Decken Sie die Pole des Akkupacks nach dem Ausbau mit extra starkem Klebeband ab. Versuchen Sie nicht, den Akkupack zu zerstören oder auseinanderzubauen oder Teile zu entfernen.

Akkus müssen aus der Maschine entfernt und sicher entsorgt werden. Informationen zum verantwortungsvollen Recyceln des Akkus erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeinde- oder Stadtverwaltung oder Ihrem Hayter-Vertragshändler.

Lagerung

Wichtig: Lagern Sie die Maschine, den Akkupack und das Ladegerät nur bei Temperaturen im angemessenen Bereich; siehe technische Angaben.

Wichtig: Wenn Sie den Akkupack für die Nebensaison aufbewahren, laden Sie ihn auf, bis 2 oder 3 LED-Anzeigen am Akku grün aufleuchten. Lagern Sie ein ganz aufgeladenes oder ganz leeres Akku nicht ein. Wenn Sie die Maschine wieder verwenden möchten, laden Sie den Akkupack auf, bis die linke Anzeigeleuchte am Ladegerät grün leuchtet oder alle vier LED-Anzeigen am Akku grün leuchten.

• Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung (d. h. entfernen Sie den Akku und den Sicherheitsschlüssel) und prüfen Sie die Maschine nach der Verwendung auf Schäden.
• Bewahren Sie die Maschine oder das Ladegerät nicht mit eingebautem Akkupack auf.
• Entfernen Sie alle Fremdkörper vom Produkt.
• Lagern Sie die Maschine, den Sicherheitsschlüssel, den Akku und das Akkuladegerät außerhalb der Reichweite von Kindern, wenn Sie diese nicht verwenden.
• Bewahren Sie die Maschine, den Akkupack und das Akkuladegerät nicht zusammen mit Ätzmitteln auf, wie z. B. Gartenchemikalien und Enteisungssalzen.
  • Ziehen Sie die Befestigungen an.
• Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu minimieren, lagern Sie den Akkupack nicht außerhalb oder innerhalb von Fahrzeugen.
• Lagern Sie die Maschine, den Akkupack und das Akkuladegerät an einem sauberen und trockenen Ort.

Fehlerbehebung

Führen Sie nur die in dieser Anleitung beschriebenen Schritte durch. Alle weiteren Inspektions-, Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von einem Vertrags-Kundendienst oder einem ähnlich qualifizierten Fachbetrieb durchgeführt werden, wenn Sie das Problem nicht selber lösen können.

Problem Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme
Die Maschine startet nicht.	1. Der Akku ist nicht vollständig eingerastet.2. Der Akkupack ist nicht aufgeladen. 2. Entfernen Sie den Akkupack aus der Maschine und laden Sie ihn auf.3. Der Akkupack ist beschädigt. 3. Ersetzen Sie den Akkupack.4. Es gibt ein anderes elektrisches Problem mit der Maschine.	1. Nehmen Sie den Akku heraus und stecken Sie ihn wieder ein und stellen Sie dabei sicher, dass er vollständig eingebaut und verriegelt ist.
Die Maschine läuft nicht oder nicht durchgehend.	1. Die Leitungen des Akkupacks sind feucht.2. Der Akku ist nicht vollständig in der Maschine eingerastet.	1. Lassen Sie den Akkupack trocknen bzw. wischen Sie ihn trocken.2. Nehmen Sie den Akku heraus und stecken Sie ihn wieder ein und stellen Sie dabei sicher, dass er vollständig eingebaut und eingerastet ist.
Die Maschine erreicht seine Höchstleistung nicht.	1. Die Akkupackladung ist zu niedrig.2. Die Entlüftungen sind verstopft.	1. Entfernen Sie den Akkupack aus der Maschine und laden Sie ihn vollständig auf.2. Reinigen Sie die Entlüftungen.
Der Akkupack entlädt sehr schnell.	1. Der Akkupack ist nicht im geeigneten Temperaturbereich.2. Die Maschine ist überlastet.	1. Bringen Sie den Akkupack an einen Ort, der trocken ist und an dem die Temperatur zwischen 5 ^ und 40 ^ liegt.2. Mähen Sie das Gras mit einer größeren Schnitthöhe oder gehen Sie beim Mähen langsamer.
Das Ladegerät funktioniert nicht.	1. Das Ladegerät ist über oder unter dem geeignete Temperaturbereich.2. Die Steckdose, in welcher das Ladegerät steckt, ist nicht mit dem Stromnetz verbunden.	1. Trennen Sie das Akkuladegerät vom Strom und bringen Sie es an einen Ort, der trocken ist und an dem die Temperatur zwischen 5 ^ und 40 ^ liegt.2. Lassen Sie die Steckdose von einem Fachelektriker reparieren.
Der Selbstantrieb der Maschine funktioniert nicht.	1. Das Selbstantriebssystem oder das Kabel ist beschädigt.	1. Setzen Sie sich dann mit einem autorisierten Vertragshändler in Verbindung.
Die LED-Anzeigeleuchte am Ladegerät leuchtet rot.	1. Das Akkuladegerät und/oder Akkupack ist nicht im geeigneten Temperaturbereich.	1. Trennen Sie das Akkuladegerät vom Strom und bringen Sie Akkuladegerät und Akkupack an einen Ort, der trocken ist und an dem die Temperatur zwischen 5 ^ und 40 ^ liegt.

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme
Die LED-Anzeigeleuchte am Ladegerät blinkt rot.	1. Die Kommunikation zwischen Akkupack und Ladegerät ist defekt.	1. Nehmen Sie den Akkupack aus dem Akkuladegerät, ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose und warten Sie 10 Sekunden. Stecken Sie das Akkuladegerät wieder in die Steckdose und legen Sie den Akkupack in das Ladegerät. Wenn die LED-Anzeigeleuchte am Akkuladegerät immer noch rot blinkt, wiederholen Sie den Vorgang. Wenn die LED-Anzeigeleuchte nach 2 Versuchen immer noch rot blinkt, entsorgen Sie den Akkupack ordnungsgemäß an einer Akkusammelstelle.
Die LED-Anzeigeleuchte am Ladegerät blinkt rot (Forts.)	2. Der Akkupack ist schwach. 2. Wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler, wenn der Akku noch im Rahmen der Garantie ist, oder entsorgen Sie den Akkupack ordnungsgemäß bei einer Akkusammelstelle.
Die Maschine gibt einen Piepton aus.	1. Der Akkupack ist nicht aufgeladen.	1. Entfernen Sie den Akkupack aus der Maschine und laden Sie ihn auf.
	2. Die Maschine ist in einer unsicheren Position für den Betrieb.	2. Stellen Sie sicher, dass sich die Maschine während des Betriebs nicht in einem extremen Winkel befindet.
	3. Die Maschine ist überlastet. 3. Mähen Sie das Gras mit einer größeren Schnitthöhe oder gehen Sie beim Mähen langsamer.
	4. Es gibt ein anderes elektrisches Problem mit der Maschine.	4. Probieren Sie die Maßnahmen zur Fehlerbehebung. Wenn der Alarmton weiter ausgegeben wird, wenden Sie sich an einen autorisierten Vertragshändler.
Die Schnittqualität ist schlechter bzw. nicht zufriedenstellend.	1. Das Messer ist stumpf. 1. Lassen Sie das Messer schärfen oder austauschen.
	2. Im Mähwerk haben sich Mährückstände angesammelt.	2. Reinigen Sie die Unterseite des Geräts.
Das Grassammelvermögen hat sich verschlechtert bzw. ist nicht zufriedenstellend.	1. Die Maschine ist überlastet. 1. Mähen Sie das Gras in einer höheren Schnitthöhe.
	2. Die Lüftungsöffnungen des Grasfangkorbs sind blockiert.	2. Reinigen Sie den Grasfangkorb mit Wasser und einer weichen Bürste.
Die Maschine schneidet ungleichmäßig.	1. Das Messer ist stumpf. 1. Lassen Sie das Messer schärfen oder austauschen.
	2. Das Mähwerk ist beschädigt. 2. Setzen Sie sich dann mit einem autorisierten Vertragshändler in Verbindung.
Die Maschine weist Vibrationen auf.	1. Das Messer ist verbogen oder beschädigt.	1. Prüfen Sie das Messer und wechseln Sie es bei Bedarf aus.

Garantie

3 Jahre Garantie - private Nutzung

3 Jahre Garantie auf Batterie und Motor - private Nutzung

30 Tage Garantie - gewerbliche Nutzung

Toro U.K. Limited garantiert dem Erstkäufer bei normaler, privater Nutzung, für einen Zeitraum von drei Jahren ab Kaufdatum oder, bei gewerblicher Nutzung, für einen Zeitraum von 30 Tagen ab Kaufdatum, dass dieses Gerät frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. (Bitte beachten Sie, dass der Akkupack und der Motor für einen Zeitraum von 3 Jahren abgedeckt sind – nur für die private Nutzung). Um sich für die 3-Jahres-Garantie zu qualifizieren, müssen Sie die Maschine innerhalb von 12 und 24 Monaten nach dem Kaufdatum von einem Hayter-Vertragshändler* warten lassen. Bitte beachten Sie, dass diese Dienstleistungen zu einem zwischen Ihnen und dem Händler vereinbarten Kostensatz in Rechnung gestellt werden. Wenn die Maschine nicht jährlich gewartet wird, erlischt die Garantie automatisch nach zwölf Monaten ab der letzten jährlichen Wartung der Maschine.

Teile, die normaler Abnutzung unterliegen, sind von der Garantie ausgeschlossen. Hierzu gehören u. a. Reifen, Räder, Messer, Riemen, Kabel, Fangkörbe und andere Verbrauchsteile, die sich abnutzen.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Toro U.K. Limited repariert oder ersetzt, während des geltenden Zeitraums, nach eigenem Ermessen alle Teile, die unter die Garantie fallen.

Ihr Produkt muss innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf registriert werden, um in den vollen Umfang der Produktgarantie nutzen zu können. Bitte gehen Sie auf www.hayter.co.uk/warranty-registration, um diesen Vorgang durchzuführen.

Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die sabotiert oder modifiziert wurden, falsch oder missbräuchlich eingesetzt oder vermietet wurden, und wenn keine Original Hayter-Teile verwendet wurden. Geringfügige mechanische Anpassungen sind nicht abgedeckt, es sei denn, sie sind auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung oder wenden Sie sich an den offiziellen Hayter Servicehändler, wenn Sie diese Einstellungen vornehmen möchten.

Garantieanspruch

Bringen Sie das Gerät für einen Garantieanspruch zu einem offiziellen Hayter Servicehändler, zusammen mit dem Kaufnachweis, auf dem die Seriennummer der Maschine und das Kaufdatum ausgewiesen sind sowie dem/den Servicebeleg(en) oder der abgestempelten Servicekarte.

Diese Garantie räumt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte ein und gilt zusätzlich zu allen gesetzlichen Rechten, die Ihnen möglicherweise zustehen. Ihre gesetzlichen Rechte werden von dieser Garantie nicht berührt.

Wenn Sie zusätzliche Informationen zu dieser schriftlichen Garantie oder Unterstützung bei der Inanspruchnahme von Dienstleistungen benötigen:

Im Vereinigten Königreich (UK)

Wenden Sie sich an Ihren Verkäufer oder besuchen Sie http://www.hayter.co.uk und wählen Sie LOCATE DEALER, um einen autorisierten Hayter Vertragshändler in Ihrer Nähe zu finden, der Ihnen weiterhelfen kann.

Für weitere Unterstützung bezüglich der Garantiebedingungen können Sie sich an Toro U.K. Limited, Customer Care Team, Spellbrook, Bishop's Stortford, Hertfordshire CM23 4BU, per E-Mail an [e-mail], oder per Telefon unter Freephone (nur UK) 0800 616 298 wenden.

Außerhalb des Vereinigten Königreichs (UK)

Gehen Sie auf http://www.toro.com und wählen Sie Händlersuche, um einen Toro-Vertragshändler in Ihrer Nähe zu finden, der Ihnen weiterhelfen wird.

Für weitere Unterstützung bezüglich der Garantiebedingungen können Sie sich an Toro U.K. Limited, Customer Care Team, Spellbrook, Bishop's Stortford, Hertfordshire CM23 4BU oder per E-Mail an [e-mail] wenden.

Hinweis zum Datenschutz

Verwendung Ihrer persönlichen Informationen durch Hayter

Hayter Limited und ihre Muttergesellschaft, The Toro Company, respektieren Ihre Privatsphäre. Wenn Sie unsere Produkte kaufen, können wir bestimmte persönliche Informationen über Sie erfassen, entweder direkt von Ihnen oder über Ihren lokalen Händler. Wir verwenden diese Informationen, um vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen – z. B. um Ihre Garantie zu registrieren, Ihren Garantieanspruch zu bearbeiten oder Sie im Falle eines Rückrufs zu kontaktieren – und für legitime Geschäftszwecke – z. B. um die Kundenzufriedenheit zu messen, unsere Produkte zu verbessern oder Ihnen Produktinformationen zur Verfügung zu stellen, die für Sie von Interesse sein könnten. Wir können Ihre Informationen mit The Toro Company, ihren Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen oder mit unseren Händlern, Einzelhändlern oder anderen Geschäftspartnern in Verbindung mit diesen Aktivitäten teilen. Wir können auch persönliche Daten offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder im Zusammenhang mit dem Verkauf, Kauf oder der Fusion eines Unternehmens. Toro verkauft Ihre persönlichen Informationen niemals an anderen Unternehmen.

Speicherung persönlicher Informationen

Wir werden Ihre persönlichen Daten so lange speichern, wie es für die oben genannten Zwecke relevant ist und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen. Für weitere Informationen über die geltenden Aufbewahrungsfristen wenden Sie sich bitte an [e-mail].

Hayters Engagement für Sicherheit

Ihre persönlichen Daten können in den USA oder einem anderen Land verarbeitet werden, in dem möglicherweise weniger strenge Datenschutzgesetze gelten als in Ihrem Wohnsitzland. Wann immer wir Ihre Daten außerhalb Ihres Wohnsitzlandes übermitteln, werden wir die gesetzlich vorgeschriebenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass angemessene Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz Ihrer Daten getroffen werden und um sicherzustellen, dass diese sicher behandelt werden.

Zugang und Korrektur

Sie haben das Recht, Ihre persönlichen Daten zu korrigieren und zu überprüfen oder der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen bzw. diese einzuschränken. Bitte kontaktieren Sie uns dazu per E-Mail unter [e-mail]. Wenn Sie Bedenken haben, wie Hayter Ltd. mit Ihren Daten umgegangen ist, bitten wir Sie, sich direkt an uns zu wenden. Bitte beachten Sie, dass europäische Bürger das Recht haben, sich bei Ihrer Datenschutzbehörde zu beschweren.

HINWEISE:

HINWEISE:

HINWEISE:

DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN

Manual del operador

CODE545A & CODE555A seulement