RMF 77810 G - Kühlschrank TEKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RMF 77810 G TEKA

Sehr geehrter Benutzer,

VIELEN DANK und HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH zum Erwerb dieses qualitativ hochwertigen TEKA-Produkts. Ihr TEKA-Kühlschrank garantiert eine zuverlässige und störungsfreie Leistung.

Bitte notieren Sie sich für spätere Rückfragen Ihr Produktmodell und die Seriennummer auf der Rückseite des Geräts oder über dem Kompressor-Fach auf der rechten Seite.

Modellnummer

Seriennummer

1. SICHERHEITSHINWEISE.... 3
2. ORDNUNGSGEMÄSSE NUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS...... 11

2.1 Aufstellort 11
2.2 Tipps zum Energiesparen 12
2.3 Auswechseln der Beleuchtung.... 12
2.4 Inbetriebnahme.... 12
2.5 Benennung der Bestandteile.... 13
2.6 Funktionen 14
2.7 Kühlschranktür ausrichten 16
2.8 Kühlschrankfüße ausrichten 16

1. GERÄT REINIGEN 17

3.1 Abtauen.... 18
3.2 Nicht in Betrieb.... 18
3.3 Reinigung des Türfachs.... 18
3.4 Reinigung der Glasablage 19

1. FEHLERBEHEBUNG 20

2. ANHANG....21

1. SICHERHEITSHINWEISE

IHRE SICHERHEIT UND DIE SICHERHEIT IHRER MITMENSCHEN IST SEHR WICHTIG

Um Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachschäden zu vermeiden, müssen die folgenden Anweisungen eingehalten werden. Unsachgemäße Bedienung aufgrund von Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen oder Schäden bis hin zum Tod führen.

Der Risikograd lässt sich anhand der folgenden Angaben ermitteln.

Dieses Symbol steht für Verbot.

Die Nichtbeachtung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen kann zu Schäden am Produkt führen oder die persönliche Sicherheit des Benutzers gefährden.

Dieses Symbol steht für Warnung.

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen müssen unbedingt beachtet werden, da andernfalls das Produkt beschädigt werden oder es zu Verletzungen von Personen kommen kann.

Dieses Symbol steht für Vorsicht.

Anweisungen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, erfordern besondere Vorsicht. Ungenügende Vorsicht kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen oder zur Beschädigung des Produkts führen.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Brandgefahr / Entflammbare Materialien

WARNUNG

• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie z. B. in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, auf Bauernhöfen und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen, in Frühstückspensionen, in der Gastronomie und ähnlichen Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Personen beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Lagern Sie keine explosiven Medien wie Spraydosen mit brennbarem Treibmittel in diesem Gerät.
• Das Gerät muss nach dem Gebrauch und vor der Durchführung von Wartungsarbeiten durch den Benutzer vom Stromnetz getrennt werden.
• WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaukonstruktion frei von Hindernissen.
• WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Hilfsmittel oder andere nicht vom Hersteller empfohlene Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses.
• WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf.
• WARNUNG: Benutzen Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelaufbewahrungsfächern des Geräts, es sei denn, es handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ.
• WARNUNG: Der Kühlschrank ist entsprechend den örtlichen Vorschriften zu entsorgen, da brennbares Treibgas und Kältemittel verwendet werden.
• WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
• WARNUNG: Bringen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile an der Rückseite des Geräts an.
• Keine Verlängerungskabel oder nicht geerdete zweipolige Adapter verwenden.
• WARNUNG: Nur an die Trinkwasserversorgung anschließen (geeignet für Eiswürfelbereiter).

WARNUNG

• Vor der Installation des Zubehörs muss der Kühlschrank vom Stromnetz getrennt werden.
• Das für das Gerät verwendete Kältemittel und der Treibstoff Cyclopentan sind brennbar. Bei der Entsorgung des Geräts ist es daher von jeglicher Feuerquelle fernzuhalten und von einem speziellen Verwertungsunternehmen mit entsprechender Qualifikation zu entsorgen, damit Umweltschäden oder andere Schäden vermieden werden.

WARNUNG

- Gefahr des Einklemmens von Kindern. Bevor Sie Ihren alten Kühl- oder Gefrierschrank entsorgen:

• Entfernen Sie die Türen.
• Lassen Sie die Einlegeböden an ihrem Platz, damit Kinder nicht leicht hineinklettern können.

WARNUNG

Für EU-Norm:

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen den Kühlschrank nicht ein- und ausräumen.

- Um eine Verunreinigung der Lebensmittel zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

– Längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Anstieg der Temperatur in den Fächern des Geräts führen.
– Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können, und zugängliche Abflusssysteme sollten regelmäßig gereinigt werden.
– Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden; spülen Sie das an eine Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde. (Hinweis 1)
– Lagern Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, damit es nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt und keine Flüssigkeit von diesen Produkten auf andere Lebensmittel tropfen kann.
– Zwei-Sterne-Gefrierfächer * eignen sich für die Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln, für die Lagerung oder Zubereitung von Speiseis und für die Herstellung von Eiswürfeln. (Hinweis 2)
– Ein- *, Zwei- ** und Drei-Sterne-Fächer *** sind nicht zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet. (Hinweis 3)
– Bei Geräten ohne 4-Sterne-Fach ✱***: Dieses Kühlgerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet. (Hinweis 4)
– Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer bleiben wird, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür einen Spalt offen, um Schimmelbildung im Inneren zu vermeiden.

(Hinweis 1,2,3,4): Bitte prüfen Sie, ob dies bei Ihrem Gerätetyp zutrifft.

• Für ein freistehendes Gerät: Dieses Kühlgerät ist nicht zum Einbau bestimmt.
• Das Auswechseln oder die Wartung der LED-Lampen darf nur vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person vorgenommen werden.
• Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse (F).

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH BESTIMMT

Warnhinweise des Bundesstaates Kalifornien Proposition 65:

WARNUNG: Krebs und fortpflanzungsgefährdende Stoffe

-www.P65Warnings.ca.gov.

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG

WARNUNG

Erstickungsgefahr

Bevor Sie Ihren alten Kühl- oder Gefrierschrank entsorgen:

• Entfernen Sie die Tür oder den Deckel, damit sich Kinder nicht in Ihrem alten Gerät verstecken oder darin eingesperrt werden können.
• Lassen Sie die Einlegeböden an ihrem Platz, damit Kinder nicht leicht hineinklettern können.
• Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu Gehirnschäden führen.

WICHTIG:

Es wird entflammbares Gas und Kältemittel verwendet. Es liegt in der Verantwortung des Verbrauchers, bei der Entsorgung dieses Produkts die bundesstaatlichen und örtlichen Vorschriften einzuhalten. Kältemittel müssen von einem lizenzierten, EPA-zertifizierten Kältemitteltechniker in Übereinstimmung mit den festgelegten Verfahren entsorgt werden.

WARNHINWEISE IN BEZUG AUF STROM

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Netzstecker des Kühlschranks abziehen. Halten Sie den Netzstecker fest und ziehen Sie ihn aus der Steckdose.
• Um einen sicheren Gebrauch zu gewährleisten, beschädigen Sie das Netzkabel nicht und verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt oder abgenutzt ist.
• Bitte verwenden Sie eine eigene Steckdose. Die Steckdose darf nicht mit anderen Elektrogeräten geteilt werden.

• Das Netzkabel muss einen stabilen Kontakt mit der Steckdose haben, andernfalls besteht Brandgefahr.
• Vergewissern Sie sich, dass der Schutzleiter der Steckdose mit einem sicheren Erdanschluss versehen ist.
• Drehen Sie das Ventil von ausströmendem Gas ab und öffnen Sie Türen und Fenster, falls Gas oder andere brennbare Stoffe austreten. Ziehen Sie nicht den Netzstecker des Kühlschranks und anderer Elektrogeräte, da die Gefahr besteht, dass durch Funkenbildung ein Brand entsteht.

- Auf dem Gerät dürfen keine elektrischen Geräte verwendet werden, sofern es sich nicht um die vom Hersteller empfohlenen Typen handelt.

WARNHINWEISE ZUR AUFBEWAHRUNG VON GEGENSTÄNDEN

• Legen Sie keine entflammbaren, explosiven, leicht entzündlichen und stark ätzenden Gegenstände in den Kühlschrank, um Schäden am Gerät oder Brände zu vermeiden.
• Platzieren Sie keine brennbaren Gegenstände in die Nähe des Kühlschranks, damit die Gefahr eines Brandes vermieden wird.

• Dieses Produkt ist ein Haushaltskühlschrank und ist ausschließlich für die Aufbewahrung von Lebensmitteln geeignet. Gemäß den nationalen Normen darf ein Haushaltskühlschrank nicht für andere Zwecke verwendet werden, z. B. für die Aufbewahrung von Blut, Medikamenten oder biologischen Erzeugnissen.
• Lagern Sie kein Bier, keine Getränke oder andere Flüssigkeiten in Flaschen oder geschlossenen Behältern im Gefrierraum des Kühlschranks, da die Flaschen oder geschlossenen Behälter sonst durch das Gefrieren platzen und Schäden verursachen können.

WARNHINWEISE ZUM GEBRAUCH

- Der Kühlschrank darf nicht eigenmächtig demontiert oder umgebaut werden, und der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden. Die Wartung des Geräts muss von einem Fachmann durchgeführt werden.

- Ein beschädigtes Netzkabel muss durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder entsprechendes Fachpersonal ersetzt werden, um Gefährdungen auszuschließen.

• Die Spalten zwischen den Kühlschranktüren und zwischen den Türen und dem Kühlschrankgehäuse sind schmal. Greifen Sie nicht in diese Bereiche, um Quetschungen der Finger zu vermeiden. Seien Sie beim Öffnen der Kühlschranktür vorsichtig, um das Herausfallen von Gegenständen zu vermeiden.

- Fassen Sie keine Lebensmittel oder Behälter mit nassen Händen im Gefrierraum an, insbesondere keine Metallbehälter, um Erfrierungen zu vermeiden.

- Kinder dürfen den Kühlschrank nicht betreten oder in ihn hineinklettern, damit sie nicht im Kühlschrank eingeschlossen werden oder durch den umstürzenden Kühlschrank verletzt werden.

- Sprühen oder waschen Sie den Kühlschrank nicht ab und stellen Sie ihn nicht an feuchten Orten auf, an denen er Spritzwasser ausgesetzt ist, um eine Beeinträchtigung der elektrischen Isolationseigenschaften des Kühlschranks zu vermeiden.

- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Kühlschrank, da diese beim Öffnen der Tür herunterfallen und zu Verletzungen führen können.

- Bei Stromausfall oder zur Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker heraus. Schließen Sie den Kühlschrank nicht innerhalb von fünf Minuten an das Stromnetz an, um Beschädigungen des Kompressors durch aufeinanderfolgende Starts zu vermeiden.

1. Wenn das Kühlgerät über einen längeren Zeitraum auf eine Temperatur eingestellt wird, die niedriger ist als die für das Gerät vorgesehene Kühltemperatur, kann es zu Funktionsstörungen kommen (z. B. Auftauen des Gefrierguts oder zu hohe Temperatur im Gefrierfach).

2. Kohlensäurehaltige Getränke sollten nicht in Gefrierfächern oder -schränken für Lebensmittel oder in Tiefkühlfächern oder -schränken aufbewahrt werden, da einige Produkte, wie z. B. Wassereis, nicht zu kalt konsumiert werden sollten;

3. Die vom Hersteller empfohlene(n) Lagerzeit(en) für sämtliche Lebensmittel und insbesondere für gewerblich tiefgekühlte Lebensmittel in Gefrier- und Tiefkühlfächern oder -schränken darf nicht überschritten werden.

4. Vermeiden Sie beim Abtauen des Kühlgeräts eine übermäßige Erwärmung der tiefgefrorenen Lebensmittel, indem Sie die tiefgefrorenen Lebensmittel z. B. in mehrere Lagen Zeitungspapier einwickeln.
5. Durch einen Temperaturanstieg bei tiefgekühlten Lebensmitteln während des manuellen Auftauens, der Wartung oder der Reinigung kann sich die Haltbarkeitsdauer verkürzen.

ENTSORGUNG

Das für den Kühlschrank verwendete Kältemittel und der Treibstoff Cyclopentan sind brennbar. Bei der Entsorgung des Kühlschranks ist es daher von jeglicher Feuerquelle fernzuhalten und von einem speziellen Verwertungsunternehmen mit entsprechender Qualifikation zu entsorgen, damit Umweltschäden oder andere Schäden vermieden werden.

Bei der Entsorgung des Kühlschranks sind die Türen zu demontieren und die Dichtungen der Türen und Ablagen zu entfernen. Bewahren Sie die Türen und Ablagen an einen geeigneten Ort auf, damit sich Kinder nicht einklemmen können.

Korrekte Entsorgung dieses Geräts:

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclein Sie den Kühlschrank verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Zur Rückgabe Ihres gebrauchten Geräts nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Rücknahmesysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Dort wird dieses Produkt umweltgerecht entsorgt.

2. ORDNUNGSGEMÄSSE NUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS

2.1 AUFSTELLORT

- Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Verpackungsmaterialien, einschließlich der Bodenpolster, Schaumstoffpolster und Klebebänder im Inneren des Kühlschranks und entfernen Sie die Schutzfolien an den Türen und am Kühlschrankgehäuse.

• Halten Sie das Gerät von Hitze fern und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Stellen Sie den Gefrierschrank nicht an feuchten oder nassen Orten auf, um eine Rostbildung oder eine Beeinträchtigung der Isolierwirkung zu vermeiden.
• Sprühen oder waschen Sie den Kühlschrank nicht ab und stellen Sie ihn nicht an feuchten Orten auf, an denen er Spritzwasser ausgesetzt ist, um eine Beeinträchtigung der elektrischen Isolationseigenschaften des Kühlschranks zu vermeiden.

- Der Abstand auf der Oberseite des Kühlschranks muss mindestens 10 cm betragen, und der Kühlschrank sollte mit einem Abstand von mehr als 10 cm an einer Wand aufgestellt werden, um die Wärmeabgabe zu gewährleisten.

Lassen Sie genügend Platz, um die Türen und Schubladen problemlos öffnen zu können, oder beachten Sie die entsprechenden Hinweise des Händlers.

Vorderansicht Seitenansicht

10cm B 135° A

Draufsicht

Weite „w“	833
Tiefe „T“ (ohne Griff)	648
Höhe „H“	1898
A	1400
B	1000

(Einheit: mm)

Die Messwerte in der obigen Tabelle können je nach Messmethode abweichen.

HINWEIS

Dieser Kühlschrank muss freistehend aufgestellt werden und kann nicht als Einbaugerät verwendet werden. Ansonsten könnte es zu Problemen kommen, wie z. B. einer fehlerhaften Installation in den Schrank, einer verminderten Leistung und Lebensdauer des Produkts. Außerdem wird seitens des Herstellers keine grundlegende Produktgarantie gewährt.

2.2 TIPPS ZUM ENERGIESPAREN

• Das Gerät sollte im kühlsten Bereich des Raumes, weit weg von wärmeerzeugenden Geräten und ohne direkte Sonneneinstrahlung aufgestellt werden.
• Lassen Sie heiße Lebensmittel zuerst abkühlen, bevor Sie diese in das Gerät stellen. Durch Überlastung des Geräts muss der Kompressor länger laufen. Lebensmittel, die zu langsam einfrieren, können an Qualität verlieren oder verderben.
• Verwenden Sie eine geeignete Verpackung für die Lebensmittel und wischen Sie die Behälter trocken, bevor Sie sie in das Gerät stellen. Dadurch wird die Frostbildung im Geräteinneren verringert.
• Die Aufbewahrungsbehälter des Geräts sollten nicht mit Alufolie, Cellophan oder Papiertüchern ausgekleidet werden. Solche Auskleidungen behindern die Zirkulation der kalten Luft und beeinträchtigen die Leistungsfähigkeit des Geräts.
• Die Lebensmittel sind so zu organisieren und zu beschriften, dass die Tür nicht so oft geöffnet werden muss und die Suche nicht so lange dauert. Entnehmen Sie möglichst alle Lebensmittel, die Sie benötigen, auf einmal und schließen Sie die Tür so schnell wie möglich.

2.3 AUSWECHSELN DER BELEUCHTUNG

- Das Auswechseln oder die Wartung der LED-Lampen darf nur vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person vorgenommen werden.

• Die Leuchtmittel dieses Geräts dürfen nur von qualifizierten Technikern ausgetauscht werden.

	1. Ziehen Sie den Netzstecker heraus, bevor Sie die LED-Lampen entfernen.
	2. Lösen Sie das Lampengehäuse mit einem Schraubendreher.
	3. Nehmen Sie die Lampenblende ab.
	4. Entfernen Sie die Anschlussklemme.

2.4 INBETRIEBNAHME

• Lassen Sie den Kühlschrank vor der ersten Inbetriebnahme zwei Stunden lang stillstehen, bevor Sie ihn an die Stromversorgung anschließen.
• Bevor Sie frische oder gefrorene Lebensmittel einlegen, sollte der Kühlschrank 2 - 3 Stunden laufen, im Sommer bei hohen Umgebungstemperaturen über 4 Stunden.

HINWEIS

Dieses Produkt wird nicht für die Verwendung mit Steckdosen oder Hauptschaltern mit der A/GFCI-Funktion empfohlen, da es sonst zu Fehlauslösungen kommen kann.

1. Es stellt kein Sicherheitsrisiko dar, wenn es zu einer Auslösung kommt.
2. Wenn die Auslösung weiterhin besteht, wird empfohlen, die Steckdosen oder den Hauptschalter ohne A/GFCI-Funktion zu ersetzen.

2.5 BENENNUNG DER BESTANDTEILE

LED-Beleuchtung Türfach Große Schublade Obere Schublade Mittlere Schublade Untere Schublade Regal

Die obenstehende Abbildung dient nur als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom physischen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab

Kühlraum

• Der Kühlraum ist für die Lagerung verschiedener Obst- und Gemüsesorten, Getränke und anderer Lebensmittel geeignet, die kurzfristig verbraucht werden. Die empfohlene Lagerzeit beträgt 3 bis 5 Tage.
• Zubereitete, noch heiße Lebensmittel dürfen erst nach dem Abkühlen auf Zimmertemperatur in den Kühlraum gestellt werden.
  • Die Lebensmittel sollten möglichst gut verschlossen werden, bevor sie in den Kühlschrank gestellt werden.
  • Die Glasablagen können nach oben oder unten versetzt werden, um Platz zu schaffen und die Nutzung zu erleichtern.

Gefrierraum

• Der Gefrierraum mit niedriger Temperatur kann Lebensmittel lange frisch halten und wird hauptsächlich für die Lagerung von Tiefkühlkost und die Herstellung von Eis verwendet.
• Der Gefrierraum eignet sich für die Lagerung von Fleisch, Fisch, Reisbällchen und anderen Lebensmitteln, die nicht zeitnah zum Verzehr bestimmt sind.
• Fleischstücke sollten vorzugsweise in kleinere Stücke geteilt werden, damit sie leicht zu entnehmen sind. Beachten Sie bitte, dass die Lebensmittel innerhalb der Haltbarkeitsdauer verbraucht werden müssen.

Schubladen, Lebensmittelboxen, Regale usw., die entsprechend der obigen Abbildung angeordnet sind, sind am energieeffizientesten.

HINWEIS

Die Lagerung von zu vielen Lebensmitteln nach der ersten Inbetriebnahme kann die Gefrierwirkung des Kühlschranks beeinträchtigen. Die gelagerten Lebensmittel dürfen den Luftauslass nicht blockieren, da sonst auch die Gefrierwirkung beeinträchtigt wird.

2.6 FUNKTIONEN

REF. FRZ -80 °C AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO A B C D

① Symbol „Radar“
② Symbol „Kühlraum“
③ Symbol „Gefrieren“
④ Symbol „AUS“
⑤ Symbol „Sperren/Entsperren“
⑥ Anzeigebereich Temperatur
⑦ Symbol „Super Cool“
⑧ Symbol „AUTO“
⑨ Symbol „Supergefrieren“

A. Taste „Kühlen“

B. Taste „Gefrieren“

C. Taste „Modus“

D. Taste

Bedienungsanweisungen

- Display

Beim Einschalten des Kühlschranks wird das Display für 3 Sekunden vollständig angezeigt. In der Zwischenzeit läutet die Startglocke und der Bildschirm wechselt zur normalen Anzeige für den Betrieb.

Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal benutzen, ist die Standardtemperatur des Kühlraums auf 5°C und die des Gefrierraums auf -18°C eingestellt.

Wenn ein Fehler auftritt, zeigt das Display den entsprechenden Fehlercode an (siehe nächste Seite). Im Normalbetrieb zeigt das Display die eingestellte Temperatur des Kühlraums oder des Gefrierraums an.

Wenn unter normalen Umständen keine Betätigung auf dem Display oder eine Türöffnung innerhalb von 30 Sekunden erfolgt, wird das Display gesperrt und der Status erlischt.

- Sperren/Entsperren

Drücken Sie im entsperrten Zustand die Sperrtaste 3 Sekunden lang, um den Status Sperren zu aktivieren.

Das Logo f. erlischt und der Summer ertönt. Das bedeutet, dass das Display gesperrt ist und somit keine Tastenbedienung möglich ist.

Drücken Sie im gesperrten Zustand die Sperrtaste 3 Sekunden lang, um den Status Entsperren zu aktivieren.

Das Logo erscheint und der Summer ertönt. Das bedeutet, dass das Display entsperrt ist und eine Tastenbedienung möglich ist.

• Temperatureinstellung des Kühlraums

Drücken Sie die Temperaturregulierungstaste des Kühlraums, um die eingestellte Temperatur des Kühlraums zu ändern. Jedes Mal, wenn Sie die Temperaturregulierungstaste des Kühlraums drücken, wird die Temperatur um 1 °C gesenkt. Der Temperatureinstellbereich für die Kühlraum beträgt 2 °C \~ 8 °C. Wenn die Temperatur 2 °C beträgt, drücken Sie die Taste erneut, und die Temperatur des Kühlraums wird auf 8 °C eingestellt, und sie wird entsprechend zirkulieren.

• Temperatureinstellung der Gefrierräume

Drücken Sie die

Temperaturregulierungstaste des

Gefrierraums um die

eingestellte Temperatur des

Gefrierraums zu ändern. Jedes Mal, wenn Sie die

Temperaturregulierungstaste des

Kühlraums drücken, wird die Temperatur um 1 °C gesenkt.

Der Temperatureinstellbereich für den Gefrierraum beträgt -24 °C \~ -16 °C.

Wenn die Temperatur -24 °C beträgt, drücken Sie die Taste erneut, und die Temperatur des Kühlraums wird auf -16 °C eingestellt, und zirkuliert stets aufs Neue.

- Modus-Einstellung

Wenn der Modus Super Cool SUPER COOL eingestellt ist, wird die Temperatur der Kühlraum automatisch auf 2 °C eingestellt.

Der Modus Super Cool endet nach 6 Stunden.

Wenn Sie den Modus Super Cool beenden, wird die Temperatur des Kühlraums automatisch auf die vor dem Modus Super Cool eingestellte Temperatur gebracht.

Wenn der Modus Supergefrieren SUPER FRZ eingestellt ist, wird die Temperatur des Gefrierraums automatisch auf -24 °C eingestellt.

Supergefrieren endet nach 24 Stunden. Wenn Sie den Modus Supergefrieren beenden, wird die Temperatur des Gefrierraums automatisch wieder auf die vor dem Modus Supergefrieren eingestellte Temperatur gebracht.

Wenn der Modus Urlaub eingestellt ist, wird die Temperatur des Gefrierraums automatisch auf -18 °C und die Temperatur des Kühlraums automatisch auf 5 °C eingestellt.

Empfohlene Einstellung: Kühlraum 4 °C, Gefrierraum -18 °C.

HINWEIS

Die Funktion Schnellgefrieren ist so konzipiert, dass der Nährwert der Lebensmittel im Gefrierschrank erhalten bleibt. Die Lebensmittel werden in kürzester Zeit eingefroren. Wenn eine große Menge an Lebensmitteln auf einmal eingefroren werden soll, empfiehlt es sich, die Funktion Schnellgefrieren einzuschalten und die Lebensmittel hineinzulegen. Zu diesem Zeitpunkt wird die Gefriergeschwindigkeit des Gefrierfachs erhöht, wodurch die Lebensmittel schneller eingefroren werden können, die Nährstoffe der Lebensmittel effektiv erhalten bleiben und die Aufbewahrung verbessert wird.

- Aufbewahrung bei Stromausfall

Im Falle eines Stromausfalls wird der momentane Betriebszustand gespeichert und bis zur Wiedereinschaltung beibehalten.

- Störungsanzeige

Die folgenden Warnungen, die auf dem Display erscheinen, weisen auf entsprechende Funktionsstörungen des Kühlschranks hin. Auch wenn der Kühlschrank bei den folgenden Fehlern noch kühlt, sollte der Benutzer einen Fachmann mit der Wartung beauftragen, um einen optimalen Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

Fehlercode	Beschreibung des Fehlers
E1	Ausfall des Temperaturfühlers des Kühlraums
E2	Ausfall des Temperaturfühlers des Gefrierraums
E4	Ausfall des Abtausensors im Kühlraum
E5	Fehler im Schaltkreis des Abtausensors des Gefrierraums
E6	Kommunikationsfehler
E7	Fehler im Schaltkreis der Temperaturerfassung
EH	Fehlermeldung des Feuchtesensors

2.7 AUSRICHTUNG DER KÜHLSCHRANKTÜR

• Vorsichtsmaßnahmen vor dem Betrieb:

Vergewissern Sie sich vor der Installation des Zubehörs, dass der Kühlschrank vom Stromnetz getrennt ist.

Vor der Justierung der Tür müssen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um Verletzungen zu vermeiden.

- Schematische Darstellung der Ausrichtung der Tür

Liste der vom Benutzer bereitzustellenden Werkzeuge
	Zange

Scharmierhülse Zangen Befestigungsring Unteres Scharnier

- Heben Sie die untere Tür auf die gleiche Höhe wie die obere Tür.

- Bringen Sie den mitgelieferten Befestigungsring mit einer Zange in den Spalt zwischen der Scharnierhülse und dem unteren Scharnier ein. Wie viele Befestigungsringe Sie einbringen müssen, hängt von der Lücke ab.

Die obenstehende Abbildung dient nur als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom physischen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab

2.7 AUSRICHTUNG DER KÜHLSCHRANKFÜSSE

- Schematische Darstellung der verstellbaren Füße

L H

• Vorgehensweise beim Ausrichten:

a. Drehen Sie die Füße im Uhrzeigersinn, um den Kühlschrank anzuheben.

b. Drehen Sie die Füße gegen den Uhrzeigersinn, um den Kühlschrank abzusenken.

c. Stellen Sie die rechten und linken Füße gemäß den oben beschriebenen Verfahren auf eine waagerechte Position ein.

Die obenstehende Abbildung dient nur als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom physischen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab

3. GERÄT REINIGEN

• Der Staub hinter dem Kühlschrank und auf dem Boden muss entfernt werden, um die Kühlwirkung zu verbessern und Energie zu sparen.
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Türdichtung, um zu überprüfen, dass keine Verunreinigungen vorhanden sind. Reinigen Sie die Türdichtung mit einem weichen Tuch, das mit Seifenwasser oder verdünntem Reinigungsmittel angefeuchtet ist.
• Das Innere des Kühlschranks sollte regelmäßig gereinigt werden, um Geruchsbildung zu vermeiden.
• Vor der Reinigung des Innenraums sollte das Gerät ausgeschaltet und alle Lebensmittel, Getränke, Ablagen, Schubladen usw. herausgenommen werden.
• Verwenden Sie ein weiches Tuch oder einen Schwamm für die Innenreinigung des Kühlschranks und geben Sie dazu zwei Esslöffel Backpulver in einen Liter warmes Wasser. Dann mit Wasser abspülen und abtrocknen. Lassen Sie die Tür nach der Reinigung geöffnet, um den Kühlschrank an der Luft trocknen zu lassen, bevor Sie ihn wieder einschalten.
• An schwer zu reinigenden Stellen im Innenraum des Kühlschranks (z. B. an engen Stellen, Spalten oder Ecken) empfehlen wir, diese regelmäßig mit einem weichen Lappen, einer weichen Bürste usw. und gegebenenfalls mit einigen Hilfsmitteln (z. B. dünnen Stöcken) abzuwischen, um sicherzustellen, dass sich in diesen Bereichen keine Verunreinigungen oder Bakterien ansammeln.

• Verwenden Sie keine Seife, Reinigungsmittel, Scheuerpulver, Reinigungssprays usw., da diese Gerüche im Kühlschrank verursachen oder Lebensmittel verunreinigen können.

• Reinigen Sie das Türfach, die Einlegeböden und Schubladen mit einem weichen Tuch, das mit Seifenwasser oder verdünntem Reinigungsmittel angefeuchtet ist. Trocknen Sie alles mit einem weichen Tuch ab oder lassen Sie es an der Luft trocknen.

• Wischen Sie die Außenflächen des Kühlschranks mit einem weichen, mit Seifenwasser, Spülmittel o. ä. angefeuchteten Tuch ab und wischen Sie diese anschließend trocken.
• Verwenden Sie keine harten Bürsten, Scheuerschwämme, Drahtbürsten, Scheuermittel (z. B. Zahnpasta), organische Lösungsmittel (z. B. Alkohol, Aceton, Essig usw.), kochendes Wasser, Säuren oder Laugen, da diese die Oberfläche und den Innenraum des Kühlschranks beschädigen können. Kochendes Wasser und organische Lösungsmittel wie Benzol können die Kunststoffteile verformen oder beschädigen.
• Spülen Sie das Gerät während der Reinigung nicht direkt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ab, um einen Kurzschluss zu vermeiden oder die elektrische Isolierung nach dem Abwaschen zu beeinträchtigen.

Bitte ziehen Sie zum Abtauen und Reinigen des Kühlschranks den Netzstecker.

3.1 ABTAUEN

- Der Kühlschrank ist nach dem System der automatischen Luftkühlung gebaut und verfügt daher über eine automatische Abtaufunktion. Aufgrund von Temperaturschwankungen oder einer anderen Jahreszeit entstandener Frost kann auch manuell entfernt werden, indem man das Gerät von der Stromversorgung trennt oder mit einem trockenen Handtuch abwischt.

3.2 NICHT IN BETRIEB

• Stromausfall: Bei einem Stromausfall können die Lebensmittel im Gerät auch im Sommer mehrere Stunden aufbewahrt werden. Solange der Strom ausgefallen ist, dürfen die Türen nur kurz geöffnet werden, und es dürfen keine frischen Lebensmittel mehr in das Gerät gelegt werden.
• Längere Nichtbenutzung: Der Netzstecker wird aus der Steckdose gezogen und das Gerät anschließend gereinigt. Lassen Sie die Türen offen, um Geruchsbildung zu vermeiden.
• Umzug: Vor dem Transport des Kühlschranks sind alle Gegenstände aus dem Inneren zu entfernen, die Glaseinlagen, der Gemüsebehälter, die Schubladen der Gefrierkammer usw. mit Klebeband zu befestigen und die verstellbaren Füße festzuziehen. Schließen Sie die Türen und versiegeln Sie diese mit einem Klebeband. Während des Transports darf das Gerät nicht auf den Kopf oder in die Horizontale gebracht oder erschüttert werden; die Neigung während des Transports darf nicht mehr als 45° betragen.

WICHTIG:

Nach dem Einschalten muss das Gerät ununterbrochen laufen. Grundsätzlich darf das Gerät nicht abgeschaltet werden, da sonst die Nutzungsdauer beeinträchtigt werden kann.

3.3. REINIGUNG DES TÜRFACHS

• Halten Sie das Fach mit beiden Händen fest und schieben Sie es entsprechend dem Richtungspfeil in der nachfolgenden Abbildung nach oben. Danach können Sie es herausnehmen.
• Nachdem Sie das Fach herausgenommen und gereinigt haben, können Sie es nach Bedarf in der gewünschten Höhe wieder einsetzen.

- Da die Innenverkleidung des Kühlschranks an der Stelle, an der die Einlegeböden anliegen, eine Sperre hat, müssen Sie die Einlegeböden nach oben anheben, um sie herausnehmen zu können.

- Justieren oder reinigen Sie die Einlegeböden je nach Bedarf.

Für die Reinigung werden weiche Handtücher oder Schwämme empfohlen, die mit Wasser und nicht ätzenden Neutralreinigern befeuchtet sind. Der Gefrierschrank sollte abschließend mit sauberem Wasser und einem trockenen Tuch abgewischt werden. Lassen Sie die Tür zum Trocknen öffnen, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

Verwenden Sie keine harten Bürsten, Stahlkugeln, Drahtbürsten, Scheuermittel wie Zahnpasta, organische Lösungsmittel (z. B. Alkohol, Aceton, Essig usw.), kochendes Wasser, Säuren oder Laugen zur Reinigung des Kühlschranks, da diese die Oberfläche und den Innenraum des Kühlschranks beschädigen können.

Die obenstehende Abbildung dient nur als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom physischen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab

4. FEHLERBEHEBUNG

Die folgenden einfachen Probleme können vom Benutzer selbst behoben werden. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Sie die Probleme nicht beheben können.

Fehlerhafter Betrieb	Prüfen Sie, ob das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist oder ob der Netzstecker einwandfrei angeschlossen ist.Überprüfen Sie die Spannung auf UnterspannungÜberprüfen Sie, ob ein Stromausfall besteht oder ein Teil des Stromkreises unterbrochen wurde.
Geruch	Geruchsintensive Lebensmittel müssen dicht verpackt seinPrüfen Sie, ob es verdorbene Lebensmittel gibtReinigen Sie den Innenraum des Kühlschranks
Lang andauernder Betrieb des Kompressors	Ein verlängerter Betrieb des Kühlschranks ist im Sommer normalWenn die Umgebungstemperatur hoch ist, sollten nicht zu viele Lebensmittel gleichzeitig im Gerät aufbewahrt werdenDie Lebensmittel müssen abkühlen, bevor sie in das Gerät gelegt werdenDie Türen werden zu häufig geöffnet
Das Licht schaltet sich nicht ein	Prüfen Sie, ob der Kühlschrank an das Stromnetz angeschlossen ist und ob das Leuchtmittel beschädigt istLassen Sie das Licht von einem Fachmann austauschen
Die Tür lässt sich nicht richtig schließen	Die Tür wird von Lebensmittelverpackungen blockiert. Es sind zu viele Lebensmittel im KühlschrankDer Kühlschrank ist schief.
Laute Geräusche	Prüfen Sie, ob der Boden eben ist und ob der Kühlschrank stabil stehtPrüfen Sie, ob alle Zubehörteile an den richtigen Stellen angebracht sind
Die Türdichtung ist undicht	Entfernen Sie Fremdkörper von der TürdichtungErhitzen Sie die Türdichtung und lassen Sie sie anschließend zur Reparatur abkühlen (oder mit einem Haartrockner abblasen oder ein heißes Handtuch zum Erwärmen verwenden)
Wasserschale läuft über	Es befinden sich zu viele Lebensmittel im Kühlraum oder die gelagerten Lebensmittel enthalten zu viel Wasser, wodurch sie stark abgetaut werdenDie Türen sind nicht richtig geschlossen, weshalb es durch den Lufteintritt zu Vereisungen und durch das Abtauen zu Wasseransammlungen kommt
Warmes Gehäuse	Wärmeabgabe des eingebauten Kondensators erfolgt über das Gehäuse, das ist normalWenn das Gehäuse aufgrund einer hohen Umgebungstemperatur, zu viel gelagerten Lebensmitteln oder der Abschaltung des Kompressors heiß wird, sorgen Sie für eine gute Belüftung, um die Wärmeabfuhr zu erleichtern
Kondenswasserbildung an der Oberfläche	Kondensation an der Außenfläche und den Türdichtungen des Kühlschranks ist normal, wenn die Umgebungsfeuchtigkeit zu hoch ist. Wischen Sie das Kondenswasser einfach mit einem sauberen Handtuch ab.
Ungewöhnliche Geräusche	Brummen: Der Kompressor kann während des Betriebs Brummgeräusche erzeugen, die besonders beim Einschalten oder Abschalten laut sind. Das ist normal.Quietschen: Das Kältemittel, das im Inneren des Geräts fließt, kann ein Quietschen verursachen, dasist normal.

5. ANHANG

Installationsanweisungen

Für Kühlgeräte mit Klimaklasse

Je nach Klimaklasse ist dieses Kühlgerät für den Einsatz in den in der folgenden Tabelle angegebenen Umgebungstemperaturbereichen vorgesehen. Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typenschild. Bei Temperaturen, die außerhalb des angegebenen Bereichs liegen, funktioniert das Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Die Klimaklasse finden Sie auf dem Etikett im Inneren Ihres Kühlschranks.

Effektiver Temperaturbereich

Der Kühlschrank ist so konzipiert, dass er in dem durch seine Klasse angegebenen Temperaturbereich normal funktioniert.

Klasse Symbol		Umgebungstemperaturbereich °C
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Erweitert temperiert	SN	+ 10 bis + 32	+ 10 bis + 32
Temperiert	N	+ 16 bis + 32	+ 16 bis + 32
Subtropisch ST + 16 bis + 38 + 18 bis + 38
Tropisch	T	+ 16 bis + 43	+ 18 bis + 43

HINWEIS

Die Kühlleistung und der Stromverbrauch des Kühlschranks können durch die Umgebungstemperatur, die Häufigkeit des Türöffnens und den Aufstellungsort des Kühlschranks beeinflusst werden. Daher wird empfohlen, die Temperatureinstellungen entsprechend anzupassen.

Wie Sie die Lebensmittel am besten aufbewahren (nur für einige Modelle zutreffend)

Decken Sie die Lebensmittel ab, um die Feuchtigkeit zu bewahren und zu verhindern, dass sie Gerüche von anderen Lebensmitteln aufnehmen. Eine große Portion wie eine Suppe oder ein Eintopf sollte in kleine Portionen aufgeteilt und in flache Behälter gegeben werden, bevor man sie in den Kühlschrank stellt. Ein großes Stück Fleisch oder ganzes Geflügel sollte in kleinere Stücke geteilt oder in flache Behälter gelegt werden, bevor es in den Kühlschrank gestellt wird.

Anordnung der Lebensmittel

Einlegeböden	Die Einlegeböden sind verstellbar, damit unterschiedliche Verpackungen untergebracht werden können.
Spezielle Fächer (nur bei bestimmten Modellen)	Abgedichtete Frischefächer bieten optimale Bedingungen für die Lagerung von Obst und Gemüse. Gemüse benötigt eine höhere Luftfeuchtigkeit, während Obst eine niedrigere Luftfeuchtigkeit benötigt. Die Einlegeböden sind mit Kontrollvorrichtungen ausgestattet, um die Luftfeuchtigkeit zu regulieren.
Aufbewahrung im Türbereich	Bewahren Sie verderbliche Lebensmittel nicht im Türfach auf. Eier sollten im Karton auf einem Regal gelagert werden. Die Temperatur in den Vorratsbehältern in der Tür schwankt stärker als die Temperatur im Kühlschrank. Halten Sie die Tür möglichst geschlossen.
Gefrierfach	Im Gefrierfach können Sie gefrorene Lebensmittel aufbewahren, Eiswürfel herstellen und frische Lebensmittel einfrieren.

HINWEIS

Nur frische, unbeschädigte Lebensmittel einfrieren. Halten Sie Lebensmittel, die eingefroren werden sollen, von bereits gefrorenen Lebensmitteln fern. Um zu verhindern, dass Lebensmittel ihren Geschmack verlieren oder austrocknen, sollten sie in luftdichten Behältern aufbewahrt werden.

Tabelle zur Aufbewahrung im Kühl- und Gefrierschrank

Die Haltbarkeit von Lebensmitteln hängt von der Temperatur und der Feuchtigkeit ab. Da das Produktdatum keine Garantie für die sichere Verwendung eines Produkts ist, sollten Sie diese Tabelle beachten und die folgenden Tipps befolgen.

Milchprodukte

Produkt	Kühlschrank	Gefrierschrank
Milch	1 Woche	1 Monat
Butter	2 Wochen	12 Monate
Eis	-	2-3 Wochen
Naturkäse	1 Monat	4-6 Monate
Frischkäse	2 Wochen	Nicht empfohlen
Joghurt	1 Monat	-

Fleisch

Produkt	Kühlschrank	Gefrierschrank
Frische Braten, Steaks, Koteletts	3-4 Tage	2-3 Monate
Frisches Hackfleisch, Schmorfleisch	1-2 Tage	3-4 Monate
Speck	7 Tage	1 Monat
Wurst, rohes Fleisch vom Schwein, Rind, Truthahn	1-2 Tage 1-2 Monate

Geflügel / Eier

Produkt	Kühlschrank	Gefrierschrank
Frisches Geflügel	2 Tage	6-8 Monate
Geflügelsalat	1 Tag	-
Frische Eier in der Schale	2-4 Wochen Nicht empfohlen

Fisch / Meeresfrüchte

Produkt	Kühlschrank	Gefrierschrank
Frischer Fisch	1-2 Tage	3-6 Monate
Zubereiteter Fisch	3-4 Tage	1 Monat
Fischsalat	1 Tag	Nicht empfohlen
Getrockneter oder eingelegter Fisch	3-4 Wochen	-

Obst

Produkt	Kühlschrank	Gefrierschrank
Äpfel	1 Monat	-
Pfirsiche	2-3 Wochen	-
Ananas	1 Woche	-
Anderes frisches Obst	3-5 Tage	9-12 Monate

Gemüse

Produkt	Kühlschrank	Gefrierschrank
Spargel	2-3 Tage	-
Brokkoli, Rosenkohl, grüne Erbsen, Champignons	3-5 Tage -
Kohl, Blumenkohl, Sellerie Gurken, Kopfsalat	1 Woche -
Karotten, Rüben, Radieschen	2 Wochen	-

SPEZIELL FÜR DIE NEUE EUROPÄISCHE NORM

Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Komponenten können über den Vertriebskanal des Kundendienstes bezogen werden

Bestellter Artikel	Bereitgestellt von	Erforderliche Mindestzeit für die Bereitstellung
Thermostate	FachkundigesWartungspersonal	Mindestens 7 Jahre nach der Markteinführung des letzten Modells
Temperaturfühler	FachkundigesWartungspersonal	Mindestens 7 Jahre nach der Markteinführung des letzten Modells
Leiterplatten	FachkundigesWartungspersonal	Mindestens 7 Jahre nach der Markteinführung des letzten Modells
Leuchtmittel	FachkundigesWartungspersonal	Mindestens 7 Jahre nach der Markteinführung des letzten Modells
Türgriffe	Fachkundige Reparaturbetriebe undEndverbraucher	Mindestens 7 Jahre nach der Markteinführung des letzten Modells
Türscharniere	Fachkundige Reparaturbetriebe undEndverbraucher	Mindestens 7 Jahre nach der Markteinführung des letzten Modells
Schalen	Fachkundige Reparaturbetriebe undEndverbraucher	Mindestens 7 Jahre nach der Markteinführung des letzten Modells
Körbe	Fachkundige Reparaturbetriebe undEndverbraucher	Mindestens 7 Jahre nach der Markteinführung des letzten Modells
Türdichtungen	Fachkundige Reparaturbetriebe undEndverbraucher	Mindestens 10 Jahre nach der Markteinführung des letzten Modells

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

1. Wenn Sie das Produkt zurückgeben oder ersetzen möchten, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

(Bringen Sie bitte die Rechnung mit)

1. Wenn Ihr Produkt defekt ist und repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

HINWEIS

Die Modellangaben in der Produktdatenbank sowie die Modellkennung können über einen Weblink abgerufen werden, der über einen QR-Code (sofern vorhanden) auf dem Energieeffizienzetikett des Produkts eingescannt wird.

YENİ AVRUPA STANDARDINA ÖZEL