HW-Q710GD - Soundbar SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HW-Q710GD SAMSUNG

SICHERHEITSINFORMATION

SICHERHEITSWARNUNGEN

UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DURFEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICT ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM INNEREN KEINE TEILE, DIE VON BENUTZERN GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WARTUNGSARBEITEN SIND QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ZU ÜBERLASSEN. In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine Erklärung zu Symbolen, die sich möglicherweise auf Ihr dem Samsung-Produkt befinden.

4	VORSICHT GEFAHR DURING STROMSCHLAG. Nicht TÖFFNEN.
4	Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren Hochspannung vorhanden ist. Es ist gefährlich, Teile im Inneren these Bildschirms zu berühren.
1	Dieses Symbol weist darauf auf hin, dass dieser Gerät wichtige Anweisungen zum Betrieb und zur Wartung beigefügt sind.
	Produkt der Klasse II: Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät einen elektrischen Erdungsanschluss (Masse) nicht benötigt. Wenn diese Sonst bei einem Produkt mit Netzkabel nicht vorhanden ist, MUSs das Produkt zuverlässig mit einem Schutzleiter (Erde) verbunden sein.
~	Wechselspannung: Bei einer mit dieser Sonst gekennzeichneten Nennspannung handelt es sich um eine Wechselspannung.
---	Gleichspannung: Bei einer mit dieser Sonst gekennzeichneten Nennspannung handelt es sich um eine Gleichspannung.
A i	Vorsicht. Gebrauchsanweisung beachten: Dieses Symbol weist den Benutzer an, weitere Sicherheitsrelevante Informationen dem User Manual (Benutzerhandbuch) zu entnehmen.

WARNING

• Setzen Sie these Gerät zur Verringerung des Risikos eines Feuers oder eines elektrischen Schlags keinem Regen und keiner Feuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie um das Produkt herum keine flüssigen Begasungsmittel, die Chemikalien enthalten, wie Mückenschutzmittel oder Luftfrischer. Wenn Dampf mit der Oberfläche des Geräts in Berührung kommt oder in das Gerät eindringt, kann er Flecken oder Fehlfunktionen verursachen.

VORSICHT

ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DEN BREITEN STROMKONTAKT DES STECKERS IN DEN BREITEN STECKPLATZ STECKEN, VOLLSTÄNDIG EINFUHREN.
- Dieses Gerät muss immer an einer Wechselstromquelle mit einer Schutzerdung angeschlossen sein.
- Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten, muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Der Stecker sollte damit weniger zugänglich sein.
- Schützen Sie das Gerät vor Wassertropfen und Spritzwasser. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät.
- Wenn Sie diesen Gerät komplett ausschalten möchten, müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdoseziehen. Der Stecker muss deshalb jederzeit möglich zugänglich sein

VORSICHTSMABNAHMAN

1. Stellen Sie sicher, dass die Wechselstromversorgung in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf der Unterseite des Geräts angegebenen Anforderungen entspricht. Platzieren Sie das Gerät in waagerechter Position auf einem geeigneten Untergrund (Möbelstück). Achten Sie damit auf genügend Platz rund um das Gerät (ca. 7 bis 10 cm), um eine ausreichende Belüfung zu gewährleisten. Achten Sie daraufuf, dass die Belüfungsschlitze frei bleiben. Platzieren Sie das Gerät nicht auf Verständern oder sonstiger Ausrüstung, die heißt werden kann. Dieses Gerät ist für den Dauerbetrieb bestimmt. Um das Gerät vollständig auszuschalten,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Trennen Sie die Einheit vom Strom, wenn Sie es langere Zeit nicht verwenden können.
2. Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose. Spannungsspitzen aufgrund von Blitzen können die Einheit beschädigen.
3. Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder sonstigen Wärmequellen aus. Anderenfalls kann es zu Überhitzung und Fehlfunktionen des Gerätskommen.
4. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit (z. B. Vasen) und übermöiger Wärme (z. B. Kamin) oder vor Geräten, die ein starkes magnetisches oder elektrisches Feld erzeugen. Trennen Sie das Stromkabel von der Netzsteckdose, wenn Fehlfunktionen des Geräts auftreten. Das Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt. Esarf ausschließlich privat genutzt werden. Wenn Sie das Gerät kalten Temperatures ausgesetzt haben, kann sich Kondenswasser bilden. Wenn Sie das Gerät im Winter transportieren, warten Sie etwas 2 Stunden, bis das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, bevör Sie es verwenden.
5. Die in thisem Produkt verwendete Batterie enthalt Chemikalien, die Schadlich fur die Umwelt sind. Entsorgen Sie die Batterie nicht im allgemeinen Hausmull. Setzen Sie die Batterie keiner übermögen Wärme, keinem direkten Sonnenlicht und keinem Feuer aus. Die Batterie darf nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder überhitz werden. VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falschen eingesetzt wird. Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs ein.

01 ÜBERPRÜFENDER KOMPONENTEN

Soundbar-Hauptgerat
Soundbar-Fernbedienung
- Batterien
- Subwoofer
-Netzkabel,2-mal (Subwoofer,Soundbar)

• HDMI-Kabel
• Wandhalterungsführung
  Aufhangungsschraube, 2-mal
• Schraube (M4 x L10), 2-mal
• Wandhalterung, 2-mal
  GummifuB,4-mal

HINWEIS

• Wenden Sie sich wegen der Verwendung zusätzlicher Komponenten oder optionaler Kabel an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung.

02 PRODUKTÜBERSICHT

Oberer Steuerungsbereich der Soundbar

Unterer Steuerungsbereich der Soundbar

1	POWER Schließen Sie das Netzkabel der Soundbar an.
2	SERVICE Schließen Sie ein USB-Speichergerät an, um die Software des Produkts zuactualisieren.
3	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Anschluss an den digitalen (optischen) Ausgang eines externen Gerätes.
4	HDMI Gibt digitale Video- und Audiosignale gleichzeitig über ein HDMI-Kabel ein. Für die Verbindung mit dem HDMI-Ausgang eines externen Gerätes.
5	HDMI TO TV (eARC/ARC) Verbindung mit dem HDMI-Anschluss eines Fernsehers.

03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR

Anschlieben des Stroms und der Geräte

Die LED-Verbindungsanzeige LINK hört auf zu blinken und leuchtet dauerhaft blau, wenn eine Verbindung zwischen der Soundbar und dem Subwoofer hergestellt ist.

04 VERWENDUNG EINER KABELVERBINDUNG

Verbindung über ein HDMI-Kabel (Externes Gerät (HDMI) / TV ARC/eARC)
Verbindung mit einem optischen Kabel (D.IN)

HINWEIS

• Wenn der Ton des TV-Geräts nicht zu horen ist, drücken Sie die -Quelle)-Taste auf der Oberseite der Soundbar oder die -Quelle)-Taste auf der Fernbedienung, um den .TV ARC"Modus auszuwahlen.
• Es wird ein von HDMI.org zertifiziertes HDMI-Kabel empfohlen.
• Wenn Sie ein optisches Kabel verwenden und die Anschlüsse über Abdeckungen verfügen, müssen Sie die Abdeckungen unbedingt entfern.

Verwendend der Q-Symphony-Funktion

Wenn die Soundbar eine Verbindung mit einem Samsung TV-Gerät herstellt, das die Q-Symphony-Funktion unterstützen, können Sie den Ton gleichzeitig über die Soundbar und das TV-Gerät wiedergeben. Wenn Sie die Q-Symphony-Funktion verwenden, können Sie mit dem Surround-Ton auf dem TV-Gerät einen satteren, dreidimensionaleren Surround-Toneeffekt genieben.

Wenn die Soundbar verbunden ist, wird das Menu

"Q-Symphony" auf dem TV-Gerät angezeigt. (Die angezeigte Meldung kann je nach TV-Modell entsprechlich sein.)
(Einstellungen (→Alle Einstellungen (Ton → Tonausgang)

Verwendung von SpaceFit Sound

These Funktion analysiert den Horraum des Benutzers mithilfe des Samsung TV-Mikrofons und bietet optimalen Ton für den Raum. Die Optimierung des Tons erfolgt automatisch.

HINWEIS

• Nur bestimmte TV-Modelle unterstützen dieser Funktion und diese wird vom TV aus betrieben.

05 VERWENDUNG EINER DRAHTLOSEN VERBINDUNG

Verbindung per Bluetooth

• Suchen Sie auf Ihr dem TV-Gerät oder Mobilgerät nach dem Bluetooth-Gerät.

Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING?

• BT READY: In diesen Modus können Sie einen beliebigen Samsung-TV oder ein Mobilgerät verbinden, der/das bereits zuvor verbunden wurde.
• BT PAIRING: In this modus konnen Sie ein neues Gerät mit der Soundbar verbinden. (Drücken Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung oder halten Sie die Taste (Quelle) auf der Oberseite der Soundbar für mehr als 5 Sekunden gedrückt, während die Soundbar im „BT“-Modus ist.)

HINWEIS

• Wenn Sie bei der Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät nach einem PIN-Code gefragt werden, geben Sie <0000> ein.

Verbinden per WLAN (Drahtloses Netzwerk)

Zum Verbinden einer Soundbar mit einem Mobilgerät über ein drahtloses Netzwerk (WLAN) ist die SmartThings-App erforderlich.
1. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät (Smartphone, Tablet, etc.) mit dem WLAN-Netzwerk, mit dem das Fernsehgerät verbunden ist.
2. Installieren und starten Sie die SmartThings-App auf Ihrem Mobilgerät (Smartphone, Tablet, etc.).
3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem App-Bildschirm auf dem Mobilgerät, um die Soundbar mit Ihrw WLAN-Netzwerk zu verbinden.

06 FEHLERBEHEBUNG

Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie den Kundendienst informieren.

Die Soundbar lasst sich nicht einschalten.
- Überprüfen Sie, ob das Stromkabel der Soundbar korrekt in die Steckdose eingesteckt ist.

Falls der Subwoofer nicht automatisch eine Verbindung herstellt

1. Schalten Sie das Soundbar-Hauptgerät aus.
2. Halten Sie ID SET auf der Rückseite des Subwooferns mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.

1. Drucken Sie die Taste Oben auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang.

1. Prufen Sie, ob die LINK-LED dauerhaft blau leuchtet (Verbindung abgeschlossen).

Die LED-Verbindungsanzeige LINK hort auf zu blinken und leuchtet dauerhaft blau, wenn eine Verbindung zwischen der Soundbar und dem Subwoofer hergestellt ist.

Die Soundbar Funktioniert unregelmäßig.

• Nachdem Sie das Stromkabel entfernt haben setzen Sie es erneut ein.
  Versuchen Sie es nach der Initialisierung des Produkts erneut.
• Wenn kein Signal vorhanden ist, schaltet sich die Soundbar nach einer bestimmten Zeitspanne automatisch aus. Schalten Sie die Stromversorgung ein.

Fernbedienung Funktioniert nicht

• Zeigen Sie mit der Fernbedienung direkt auf die Soundbar.
• Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Vonder Soundbar wird kein Ton ausgegeben.

Die Lautstärke der Soundbar ist zu gering oder stummgeschaltet. Passen Sie die Lautstärke an.
- Wenn ein externes Gerät (STB, Bluetooth-Gerät, Mobilgerät usw.) angeschlossen ist, passen Sie die Lautstärke des externen Geräts an.
- Wahlen Sie für die Tonausgabe des Fernsehgeräts die Soundbar aus. (Samsung-TV: Home Menu Einstellungen ( Alle Einstellungen ( Ton Tonausgabe Soundbar auswahlen)
- Entfernen Sie das Kabel von der Soundbar und schlieben Sie es dann wieder an.

Vom Subwoofer wird kein Ton ausgegeben.

• Überprüfen Sie, ob die LED-Anzeige auf der Rückseite des Subwoofoers und der Surround-Lautsprecher blau aufleuchtet. Schließen Sie hin wieder an, wenn die blaue LED blinkt oder wenn die rote LED aufleuchtet.

Wenn das TV-Gerät nicht per HDMI TO TV (eARC/ARC) verbunden ist

• Prüfen Sie, ob das HDMI-Kabel korrekt an den ARC-Anschluss angeschlossen ist.
• Der Anschluss ist möglicherweise aufgrund des angeschlossenen externen Geräts (Set-Top-Box, Spielekonsole, etc.) nicht möglich. Verbinden Sie die Soundbar direkt.
• HDMI-CEC ist eventuell nicht an dem Fernsehgerät aktiviert. Schalten Sie das CEC im Menu des Fernsehgeräts ein. (Samsung-TV: Home (面) Menu Einstellungen (面) Alle Einstellungen (面) Verbindung Manager für externe Geräte Anynet+ (HDMI-CEC) ON)

Die Soundbar lasst sich nicht über Bluetooth verbinden.

• Wechseln Sie beim Verbinden eines neuen Geräts für die Verbindung zu „BT PAIRING". (Drücken Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Taste (Quelle) am Gehäuse mindestens 5 Sekunden lang.)
• Stellen Sie die Verbindung wieder her, nach dem Sie die Bluetooth-Laufsprecherliste des zu verbindenden Geräts entfernt haben. (Samsung-TV: Home Menu Einstellungen (Alle Einstellungen (Ton Tonausgang Bluetooth-Laufsprecherliste)

Bei einer Bluetooth-Verbindung verschwindet der Ton.

• Einige Geräte können Funkstörungen verursachen, wenn Sie sich zu nah an der Soundbar befinden, z. B. Mikrowellen, drahtlose Router usw.
• Wenn Ihr über Bluetooth verbundenes Gerät sich zuweit von der Soundbar entfernt, kann der Ton verschwinden. Bewegen Sie das Gerät erhäner an die Soundbar heran.
• Wenn ein Teil Ihres Gehäuses mit dem Bluetooth-Sender/Empfänger in Kontakt kommt oder wenn das Produkt auf Möbeln aus Metall installmentiert wird, könnte der Ton verschwinden. Überprüfen Sie die Installationsumgebung und die Einsatzbedingungen.

Die Soundbar latent sich nicht über Wi-Fi verbinden.

• Achten Sie darauf, dass der Wireless-Router eingescheltet ist und schlieBen Sie ihn nach dem Neustart wieder an.
  Die Soundbar stellt keine Verbindung her, wenn das drahtlose Signal zu schwach ist. Versuchen Sie, die Router erhäner an der Soundbar zu platzieren oder, wenn möglich, alle Hindernisse zwischen der Soundbar und dem Router zu beseitigen.

Die Soundbar schaltet sich nicht automatisch mit dem TV ein.

• Wenn Sie die Soundbar während des Fernsehens ausschalten, wird die Synchronisation der Stromversorgung mit dem Fernseher deaktiviert. Schalten Sie zuerst das Fernseherget aus.

07 WICHTIGE HINWEISE ZUM SERVICE

• Abbildungen und Grafiken in dieser Benutzerhandbuch dienen nur Referenzzwecken und konnen vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen.
• Verwaltungskosten werden abgerechnet, wenn (a) auf ihren Wunsch ein Techniker zu Ihnen geschickt wird, aber kein Produktdefekt vorliegt (d. h. wenn das User Manual (Benutzerhandbuch) nicht gelesen wurde).
  (b) Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen, aber kein Produktdefekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn das User Manual (Benutzerhandbuch) nicht gelesen wurde).
  Die Höhe eventuell anfallender Gebühren wird Ihnen vor dem Besuch eines Technikers mitgeteilt.

08 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN

Modellname HW-Q710GD
Gewicht 4,8 kg	Abmessungen (B x H x T) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm
Betriebstempoeraturbereich: +10 °C bis +40 °C	Betriebsfeuchtigkeitsbereich 10 % bis 80 %, nicht kondensierend
Lagertemperatur -20 °C bis +45 °C	Lagerfeuchtigkeit 5 % bis 95 %, nicht kondensierend
VERSTÄRKER Nennausgangsleistung 160 W
Unterstützte Wiedergabeformate Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
Subwoofer-Name PS-WQ700D
Gewicht 5,9 kg	Abmessungen (B x H x T) 205,0 x 353,0 x 302,0 mm
VERSTÄRKER Nennausgangsleistung 160 W

HINWEIS

Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherigen Hinweis zuändern.
Gewicht und Abmessungen sind Annaherungswerte.
- Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Aufkleber am Gerät. (Aufkleber: Rückseite des Soundbar-Hauptgeräts)

Vorsichtsmaßnahmen: Die Soundbar wird bei der Wi-Fi-Aktivierung automatisch neu gestartet.

Allgemeiner Stromverbrauch im Standby (W)6,0 W

Methode zur Deaktivierung des Wi-Fi-AnschlussesDrücken Sie die CH LEVEL-Taste an der Fernbedienungder Soundbar 30 Sekunden lang, um WLAN ein-/auszuschalten.

Methode zur Deaktivierung des Bluetooth-Anschlusses

Drücken Sie die TONE CONTROL-Taste an der Fernbedienung der Soundbar 30 Sekunden lang, umBluetooth ein-/auszuschalten.

·Hiermit erklärart Samsung Electronics, dass diese Funkausstattung mit der Direktive 2014/53/EU und den relevanten gesetzlichen Anforderungen von Großbritannien konform ist. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadressee verfügbar: http://www.samsung.com navigieren Sie dORT zu „Support" und geben Sie den Modellnamen ein. Diese Gerät kann in allen Ländern in der EU und in Großbritannien verwendet werden. Die 5GHz WLAN(Wi-Fi oder SRD)- Funktion these Gerätes darf nur im Innebereich genutzt werden.

AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS Maximale RF-Transmitterleistung

100 mW mit 2,4 GHz - 2,4835 GHz

200 mW mit 5,15 GHz - 5,25 GHz und 5,47 GHz - 5,725 GHz

100 mW mit 5,25 GHz - 5,35 GHz

25 mW bei 5,725 GHz - 5,875 GHz

[Korrekte Entsorgung der Batterien these Products]

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesen Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, konnen sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.itte halten Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfallen getrennt über ihr örtliches kostenlose Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten

Das Symbol der durchgestruichen Abfalltonne auf Rädern auf einem Elektro- oder Elektronikgerät, der Verpackung, Gebrauchsanweisung oder dem Garantieschein weist daraufhin, dass das Elektro- oder Elektronikgerät nicht im unsortingen Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden darf, sondern einer getrennten Sammlung zugeführrt werden muss.

Sie sind verpflichtet,这点 Gerät und Zubehörteile einer vom Hausmüll getrennten Erfassung zuzuführen. Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden konnen, sind vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle zerstörungsfrei vom Altgerät zu trennen. Vertreiber von Elektro- oder Elektronikgeräten, einschließlich des Lebensmittelteleinzel-, Fernabsatzund Versandhandels, sind ab einer bestimmen Verkaufs-, Lager- bzw. Versandflächengröbe gesetzlich grundsätzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet, wenn Sie bei dem Vertreiber ein neues Gerät kaufen oder es sich um ein kleines Altgerät handelt, das bestimmte MaBe nicht überschreitet. Nahere Informationen und Einzelheiten zu diesen Rücknahmagemöglichkeiten und pflichten erhalten Sie von dem jeweiligen Vertreiber. Endnutzer einschließlich privater Nutzer wenden sich an ihren öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät für eine umweltfreundliche Entsorgung zurückgeben konnen. Gewerblichen Endnutzern stehen zusätzliche herstellerspezifische Möglichkeit zur Rückgabe zur Verfugung, die sie direkt beim Hersteller erfragen konnen.itte loschen Sie vor Abgabe an einer Erfassungsstelle selbstständig alle personenbezogenen Daten auf Ihr Gemärt.

Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu Produksezifischen Auflagen wie z. B. REACH, WEEE, Batterien finden Sie unter: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/ourcommitment/data/

INFORMATIONS DE SECURITE

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

POUR LIMITER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CACHE (OU LE DOS).

L'INTERIEUR NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION AU PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ.