EFC-1711-I - Kühlschrank EDESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EFC-1711-I EDESA

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und zum sachgerechten Betrieb Ihres Gerätes diese Anleitung vor der Installation und vor dem Betrieb sorgfältig (auch die Tipps und Warnhinweise). Um unnötige Fehler und Unfälle zu vermeiden, sollten alle Personen, die das Gerät verwenden, gründlich mit der Bedienung und den Sicherheitsfunktionen vertraut sein. Bewahren Sie diese Anleitung auf und vergewissern Sie sich, dass sie bei einem Umzug oder Verkauf des Geräts bei diesem verbleibt, damit die nachfolgenden Betreiber sachgerecht über den Gebrauch und die Sicherheit informiert sind.

Halten Sie sich zum Schutz von Personen und Eigentum an diese Gebrauchsanweisung. Der Hersteller nicht für Schäden, die durch Unterlassung entstehen.

Sicherheit von Kindern und gefährdeten Personen

• Kinder ab acht Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Kenntnisse bzw. Erfahrung über dieses Gerät dürfen es betreiben, sofern sie Anweisungen über die gefahrlose Verwendung erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder im Alter von drei bis acht Jahren dürfen dieses Gerät ein- und ausräumen.
• Kinder sind zu beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen und warten, es sei denn, sie sind mindestens acht Jahre alt und beaufsichtigt.
• Halten Sie alle Verpackungen von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
• Ziehen Sie vor dem Entsorgen des Gerätes den Stecker aus der Steckdose, schneiden Sie das Anschlusskabel ab

(so nah wie möglich am Gerät) und nehmen Sie die Tür ab. So verhindern Sie, dass spielende Kinder Stromschläge erleiden oder sich im Kühlschrank einschließen.

- Sofern dieses Gerät mit magnetischen Türdichtungen ein älteres Gerät mit Federverriegelung an Tür oder Abdeckung ersetzt: Machen Sie dieses Federschloss unbrauchbar, bevor Sie das Altgerät entsorgen. So verhindern Sie, dass es für ein Kind zur Todesfalle wird.

Allgemeine Sicherheit

⚠️ WARNING! Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaustruktur frei von Hindernissen.
⚠️ WARNING! Beschleunigen Sie das Abtauen nicht mit mechanischen Vorrichtungen oder sonstigen Mitteln, ausgenommen die Herstellerempfehlungen.
⚠️ WARNING! Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf.
⚠️ WARNING! Betreiben Sie im Kühlgeräte-Inneren keine anderen elektrischen Geräte (wie z. B. Speiseeis-Maschinen), es sei denn, sie sind vom Hersteller hierfür zugelassen.
⚠️ WARNING! Berühren Sie die Lampe nicht, denn sie könnte nach längerer eingeschalteter Zeit heiß sein. ^1)
⚠️ WARNING! Achten Sie bei der Positionierung des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
⚠️ WARNING! Bringen Sie keine Mehrfachsteck-dosen oder tragbaren Netzteile hinter dem Gerät an.

• Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln.
• Der Kältemittelkreislauf des Geräts enthält das Kältemittel Isobutan (R-600a). Dieses natürliche Gas ist sehr umweltverträglich, aber entzündlich.
• Achten Sie bei Transport und Installation des Gerätes darauf, keine Komponente des Kältemittelkreislaufs zu beschädigen.

- Vermeiden Sie offene Flammen und Entzündungsquellen

- Lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gründlich.

• Es ist gefährlich, dieses Gerät und seine technischen Gegebenheiten in irgendeiner Weise zu verändern. Jede Beschädigung des Stromkabels kann einen Kurzschluss, einen Brand und/oder einen Stromschlag verursachen.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z. B.:

- Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

• Landhäuser, Hotels, Motels und anderen Wohnanlagen;
• Bed & Breakfast-ähnliche Umgebungen;
• Catering und ähnliche Anwendungen im Nicht-Einzelhandelsbereich.

⚠️ WARNING! Nur der beglaubigte Kundendienst und sonstiges qualifiziertes Wartungspersonal dürfen elektrische Komponenten (Stecker, Netzkabel, Kompressor usw.) austauschen.

⚠️WARNUNG! Die mit diesem Gerät gelieferte Speziallampe eignet sich nur für den Einsatz im Gerät. Sie eignet sich nicht als sonstige Beleuchtung im Haushalt ^1)

• Verlängern Sie das Netzkabel nicht.
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht auf der Rückseite des Geräts eingeklemmt oder beschädigt ist. Ein gequetschter oder anders beschädigter Netzstecker könnte sich überhitzen und einen Brand auslösen.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie an den Netzstecker des Geräts gelangen (dass er erreichbar ist).
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
• Stecken Sie den Netzstecker nicht in die Buchse, falls diese locker ist. Es besteht Stromschlag- oder Brandgefahr.
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne die Lampe.
• Dieses Gerät ist schwergewichtig. Beim Transport ist Vorsicht geboten.
• Nehmen Sie mit feuchten Händen nichts aus dem Gefrierfach und berühren Sie dieses nicht, denn Sie könnten Hautabschürfungen oder Kälteverbrennungen erleiden.
• Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht über längere Zeit aus.

Tägliche Verwendung

• Erhitzen Sie die Kunststoffteile des Geräts nicht.
• Stellen/legen Sie keine Lebensmittel direkt an die Rückwand.
• Frieren Sie gefrorene Lebensmittel nach dem Auftauen nicht erneut ein. ^1)
• Lagern Sie abgepackte Tiefkühlkost gemäß den Anweisungen ihres Herstellers. ^1)

• Befolgen Sie unbedingt die Lagerungsempfehlungen des Geräteherstellers. Siehe die entsprechenden Anweisungen.

• Stellen Sie keine kohlensäurehaltigen (spritzigen Getränke ins Gefrierfach. Der entstehende Druck auf den Getränkebehälter kann zu einer Explosion führen und das Gerät beschädigen. ^1)

• Eis am Stiel kann bei Verzehr direkt nach der Entnahme aus dem Gerät Kälteverbrennungen verursachen. ^1)
• Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, um die Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden.
• Längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Gerätefächern führen.
• Reinigen Sie die Flächen, die mit Lebensmitteln und mit dem Ablauf (Entwässerung) in Kontakt kommen können, regelmäßig.
• Reinigen Sie über 48 Stunden lang nicht genutzte Wasserbehälter. Spülen Sie die an eine Zufuhr angeschlossenen Wasserleitungen aus, wenn Sie über 5 Tage lang kein Wasser entnommen haben.
• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen und nichts darauf tropft.
• Zwei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von vorgefrorenen Lebensmitteln und zur Herstellung und Lagerung von Speiseeis und Eiswürfeln.
• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer eignen sich nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel.
• Wenn Sie das Kühlgerät über längere Zeit leer lassen möchten, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Pflege und Reinigung

• Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Hilfsmitteln aus Metall.
• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um das Gerät von Eis zu befreien. Verwenden Sie einen Kunststoffschaber. ^1)
• Untersuchen Sie die Ablauföffnung im Kühlschrank regelmäßig auf Tauwasser. Reinigen Sie den Ablauf, falls erforderlich.

Bei verstopftem Abfluss sammelt sich Wasser am Geräteboden. ^2)

Installation

Wichtig! Befolgen Sie die Anweisungen der einzelnen Abschnitte über die elektrischen Anschlüsse.

- Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob es Schäden aufweist. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist. Melden Sie eventuelle Schäden sofort dem Händler, bei dem Sie es gekauft haben. Bewahren Sie in diesem Fall die Verpackung auf.

- Es ist ratsam, vor dem Anschließen des Gerätes mindestens vier Stunden zu warten, damit das Öl in den Kompressor zurückfließt.

- Um das Gerät herum sollte genügend Luft zirkulieren; andernfalls könnte es sich überhitzen. Beachten Sie die folgenden Installationshinweise für ein ausreichende Belüftung.

- Soweit möglich sollten die Abstandshalter des Gerätes zu einer Wand hin zeigen, damit Sie keine heißen Teile (Kompressor, Verflüssiger) berühren. So vermeiden Sie Verbrennungen.

- Stellen Sie das Gerät nicht nah an Heizkörpern oder Küchenherden auf.

- Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nach der Installation des Gerätes zugänglich ist.

Wartung

- Nur ein qualifizierter Elektriker oder eine sonstige fachkundige Person darf die erforderlichen elektrischen Wartungsarbeiten ausführen.

- Eine zugelassene Wartungsstelle muss dieses Gerät warten. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

Energiesparen

- Legen Sie keine heißen Speisen in das Gerät;

- Packen Sie die Lebensmittel nicht dicht aneinander, denn das behindert die Luftzirkulation;

- Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel nicht die Fach-Rückseite berühren;

• Öffnen Sie bei Stromausfällen nicht die Tür(en);
• Öffnen Sie die Tür(en) nicht häufig;
• Lassen Sie die Tür(en) nicht zu lange offen;
• Stellen Sie das Thermostat nicht auf zu tiefe Temperaturen ein;
• Belassen Sie alle Zubehörteile wie Schubladen, Regale, Türablagen an ihrer Stelle. Das hält den Energieverbrauch niedrig.

Umweltschutz

Weder im Kältemittelkreislauf noch in den Isoliermaterialien enthält dieses Gerät für die Ozonschicht schädliche Gase. Sie dürfen dieses Gerät nicht im Hausmüll entsorgen. Der Isolierschaum enthält entflammbare Gase: Sie müssen das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften entsorgen. Sie erhalten diese bei den örtlichen Behörden. Beschädigen Sie das Kühlgerät nicht – insbesondere nicht den Wärmetauscher.

Die in diesem Gerät verwendeten, mit dem Symbol gekennzeichneten Materialien sind recycelbar.

Das Symbol auf dem Gerät oder auf der Verpackung gibt an, dass Sie es nicht als Hausmüll behandeln dürfen. Übergeben Sie es an eine zuständige

Sammelstelle zum Recyceln von Elektro- und Elektronikgeräten. Mit der korrekten Entsorgung dieses Gerätes vermeiden Sie die bei unsachgemäßer Abfallbeseitigung entstehenden potenziellen ungünstigen Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.

Wenden Sie sich für weitere Informationen zum Recycling dieses Gerätes bitte an Ihre Gemeinde, Ihren Hausmüllentsorger oder den Händler, bei dem Sie es erworben hatten.

Verpackungsmaterialien

Die mit dem Symbol gekennzeichneten Materialien sind wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung in einem geeigneten Sammelbehälter zum Recycling.

Entsorgung des Gerätes

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.

⚠️ WARNING! Achten Sie Betrieb, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das links dargestellte gelbe oder orangefarbene Symbol an der Rückseite (Rückwand oder Kompressor).

Dieses Symbol warnt vor Brandgefahr. Kältemittelleitungen und im Kompressor enthalten brennbare Materialien.

Bitte halten Sie sich bei Betrieb, Wartung und Entsorgung von Entzündungsquellen fern.

Platzieren Sie die diversen Lebensmittel gemäß der folgenden Tabelle in den einzelnen Fächern.

Kühlschrankfächer Art der Lebensmittel
Türablagen im Kühlschrank	Lebensmittel mit natürlichen Konservierungsstoffen, wie Marmeladen, Säfte, Getränke oder Gewürze.Bewahren Sie hier keine verderblichen Lebensmittel auf.
Gemüsefach (Salatschublade)	Legen Sie Obst, Kräuter und Gemüse separat ins Gemüsefach.Bewahren Sie Bananen, Zwiebeln, Kartoffeln und Knoblauch nicht im Kühlschrank auf.
Mittleres Fach (Ablage)	Milchprodukte, Eier
Oberes Fach (Ablage)	Lebensmittel, die kein Kochen erfordern, wie verzehrfertige Lebensmittel, Wurstwaren, Reste.
Gefrierschrank-Schublade(n) oder -Fach/Ablage	Lebensmittel zur längeren Aufbewahrung.Untere(s) Schublade bzw. Fach/Ablage: rohes Fleisch, Geflügel und Fisch.Mittlere(s) Schublade bzw. Fach/Ablage: gefrorenes Gemüse Pommes frites.Obere(s) Schublade bzw. Fach/Ablage: Speiseeis, gefrorenes Obst, gefrorene Backwaren.

Bedienfeld und Licht Glasfächer Gemüsefach- Abdeckung(en) Türablagen Gemüsefach-/fächer Schubladen

Hinweis: Die obige Abbildung dient nur als Referenz. Ihr tatsächliches Gerät unterscheidet sich wahrscheinlich davon.

Umkehren der Öffnungsrichtung der Türen

Erforderliche Werkzeuge: Kreuzschlitzschraubendreher, Schlitzschraubendreher, Sechskantschlüssel.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt und leer ist.
• Um die Tür abzunehmen, muss das Gerät nach hinten gekippt werden. Stellen Sie das Gerät auf eine feste Unterlage, damit es bei der Montage nicht wegrutscht.
• Bewahren Sie alle Teile auf, die Sie entfernen, da Sie sie später wieder benötigen.

• Legen Sie das Gerät nicht hin, da das das Kühlsystem beschädigen kann.
  • Die Montage sollte von 2 Personen vorgenommen werden.

• Schrauben Sie das obere Scharnier ab. Heben Sie dann die obere Tür aus und legen Sie sie auf eine gepolsterte Unterlage, um sie nicht zu zerkratzen.

• Schrauben Sie das mittlere Scharnier ab, heben Sie die untere Tür aus und legen Sie sie auf eine gepolsterte Unterlage, um sie nicht zu zerkratzen.

• Schieben Sie den unteren Scharnierstift von rechts nach links heraus.

• Wechseln Sie die mittlere Halterung von der linken Seite auf die rechte. Bringen Sie die untere Tür wieder an.

Umkehren der Öffnungsrichtung der Türen

1. Bringen Sie das mittlere Scharnier auf der linken Seite an. Achten Sie darauf, dass die untere Tür horizontal und vertikal ausgerichtet ist und die Dichtungen an allen Seiten geschlossen sind, bevor Sie das mittlere Scharnier endgültig festziehen.

1. Schrauben Sie den oberen Scharnierstift vom Scharnier ab. Drehen Sie das Scharnier um und schrauben Sie den Scharnierstift wieder fest.

1. Bringen Sie die obere Tür und dann das obere Scharnier auf der linken Seite an. Achten Sie darauf, dass die obere Tür horizontal und vertikal ausgerichtet ist und die Dichtungen an allen Seiten geschlossen sind, bevor Sie das obere Scharnier endgültig festziehen. Falls erforderlich, ziehen Sie das Scharnier mit einem Schraubenschlüssel fest.

Komponenten für den Einbau

Führung x 4

Führungsabdeckung x 4

Schiene x 4

Schienenabdeckung x 4

Kurze Schraube x 27 Lange Schraube x 2

Gummidichtung x 1

Abdeckung der mittleren Halterung x 2

Installation des Geräts

1. Stellen Sie sicher, dass der Schrank ausreichend groß ist und genügend Platz für die Belüftung bietet.

≥38 mm ≥550 mm 560 mm 1770 - 1777 mm 1071 - 1080 mm 698 mm

min. 200 cm² min. 200 cm²

Installation

1. Schieben Sie das Gerät langsam und vorsichtig in den Schrank. Achten Sie darauf, dass die sich öffnende Seite so nah wie möglich an der Schrankwand liegt.
2. Schrauben Sie eine Führung mit kurzen Schrauben in die Löcher an der Seite der Gerätetür. Führen Sie die Schiene in die Führung ein, öffnen und schließen Sie dann die Gerätetür und die Holztür vollständig, um die hindernisfreie Bewegung sicherzustellen.
3. Öffnen Sie gemeinsam die Geräte- und Holztür und markieren Sie die Position der Schiene, sofern das Schließen und Öffnen der Tür reibungslos funktioniert. Nehmen Sie die Schiene aus der Führung und befestigen Sie sie mit zwei kurzen Schrauben an der Holztür. Befestigen Sie dann die Schienenabdeckung auf der Schiene.
4. Schrauben Sie die Führung von der Gerätetür ab.
5. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 für die anderen drei Schienen und Abdeckungen.
6. Montieren Sie vier Führungen mit Schienen und befestigen Sie sie mit kurzen Schrauben. Befestigen Sie dann die Abdeckungen an den Führungen.

Schlauben Führung

Schiene Schrauben

Schlene Führung

Installation

1. Prüfen Sie, dass sich die Tür reibungslos schließen und öffnen lässt und dass das Gerät dicht schließt. Justieren Sie das Gerät bei Bedarf leicht nach. Befestigen Sie dann die untere Halterung mit 2 langen Schrauben am Holzschrank

1. Befestigen Sie die obere Halterung mit kurzen Schrauben am Holzschrank.

1. Befestigen Sie die Gummidichtung auf der Seite, wo sich die Tür öffnet, im Spalt zwischen Gerät und Holzschrank.

1. Befestigen Sie die beiden mittleren Halterungen mit kurzen Schrauben an das Holzgehäuse. Befestigen Sie dann auf beiden Seiten die Abdeckungen an die mittleren Halterungen.

Milliere Halterung Abdeckung der mittleren Halterung

Geräteposition und Klimaklasse

Stellen Sie Ihr Gerät an einen Ort, dessen Umgebungstemperaturen der Klimaklasse gemäß Typenschild entsprechen:

Klimaklasse	Umgebungstemperatur
SN +10°C bis +32°C
N +16°C bis +32°C
ST +16°C bis +38°C
T +16°C bis +43°C

Der Standort

Das Gerät sollte weit entfernt von Wärmequellen wie Heizkörpern, Boilern, direkter Sonneneinstrahlung usw. aufgestellt werden.

Warnung! Die Trennung des Gerätes vom Stromnetz muss stets möglich sein. Daher muss der Stecker nach der Installation leicht zugänglich sein.

Elektrische Anschlüsse

Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Netzkabels, dass Spannung und Frequenz gemäß Typenschild mit Ihrer Haushalts-Stromversorgung übereinstimmen. Dieses Gerät muss geerdet sein. Hierfür ist der Stecker des Stromkabels mit einem Kontakt versehen. Falls die betreffende Haushaltssteckdose nicht geerdet ist, müssen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften erden. Wenden Sie sich hierfür an einen qualifizierten Elektriker. Bei Verstößen gegen die oben genannten Sicherheitsvorkehrungen lehnt der Hersteller jede Verantwortung und Haftung ab. Dieses Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.

Vor dem ersten Betrieb

Reinigen des Geräteinneren

Waschen Sie das Geräteinnere und alle Innenelemente vor dem Erstbetrieb mit lauwarmem Wasser und Neutralseife und trocknen Sie alles anschließend gründlich ab. So entfernen Sie den typischen fabrikneuen Geruch.

Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuermittel, denn sie beschädigen die Oberflächen.

Bedienfeld

B1 Anpassen 1234 5 L1 Smart Super Modus L2 L3 B2

Tasten

B1 - Drücken Sie diese Taste, um das Kühlfach der Reihe nach auf 1, 2, 3, 4 oder 5 einzustellen.
B2 - Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Modi Smart, Super und Benutzereinstellung zu wechseln.

LEDs

L1 - zeigt die Einstellung des Kühlschranks an.
L2 - leuchtet, wenn der Smart-Modus ausgewählt ist.
L3 - leuchtet auf, wenn der Super-Modus ausgewählt ist.

Betrieb

Temperatureinstellung

1. Drücken Sie die Modustaste (B2), um die Benutzereinstellung auszuwählen.
2. Drücken Sie die Einstelltaste (B1), um die Temperatur des Kühlschranks anzupassen. Eine niedrigere Zahl bedeutet eine niedrigere Temperatur. Die Temperatur des Gefrierschranks wird automatisch auf etwa -18 °C eingestellt.

Smart-Modus

Drücken Sie die Modustaste (B2), um den Smart-Modus auszuwählen.
Das Gerät passt sich automatisch an seine Umgebungstemperatur an.

Super-Modus

Drücken Sie die Modustaste (B2), um den Super-Modus auszuwählen.
Das Gerät läuft automatisch auf Höchstleistung. Nach 54 Stunden wird die ursprünglich eingestellte Temperatur automatisch wiederhergestellt.

Ausschalten des Geräts

Halten Sie die Einstelltaste (B1) 5 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Drücken Sie sie erneut 5 Sekunden lang, um es wieder einzuschalten.

Alarm bei offener Tür

Der Alarm wird aktiviert, wenn die Tür 90 Sekunden lang offen steht. Er wird erst deaktiviert, wenn die Tür wieder geschlossen wird.

Einfrieren frischer Lebensmittel

• Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zur längeren Lagerung gefrorener und tiefgefrorener Lebensmittel.
• Legen Sie die frischen Lebensmittel, die Sie einfrieren möchten, in das Gefrierfach.
• Auf dem Typenschild finden Sie die Lebensmittelmenge, die Sie innerhalb von 24 Stunden höchstens einfrieren können.
• Das Gefrieren dauert 24 Stunden. Fügen sie während dieser Zeit keine weiteren Lebensmittel zum Einfrieren hinzu.

Aufbewahren von Tiefkühlkost (gefrorenen Lebensmitteln)

Wenn Sie das Gerät erstmals oder nach längerer Zeit wieder einschalten, lassen Sie es mindestens zwei Stunden auf höchster Stufe laufen, bevor Sie Lebensmittel hineingeben.

Wichtig! Bei ungewolltem Auftauen, z. B. bei Stromunterbrechungen, die länger andauern als die „Auftaudauer“ in der Tabelle der technischen Daten: Verzehren Sie die aufgetauten Speisen schnell oder kochen Sie sie sofort und frieren Sie sie anschließend wieder ein.

Auftauen

Sie können gefrorene oder tiefgefrorene Lebensmittel im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur auftauen, je nachdem, wie viel Zeit Ihnen zur Verfügung steht.

Kleine Stücke können Sie sogar gefroren direkt aus dem Gefrierfach entnehmen und garen. In diesem Fall dauert das Garen länger.

Eiswürfel

Dieses Gerät wird möglicherweise mit einer oder mehreren Formen für Eiswürfel geliefert.

Zubehör

Verstellbare Regalfächer

Die Kühlschrankwände sind mit Führungsschienen ausgestattet. Darauf ruhen die Fächer (Einlegeböden) in den gewünschten Höhen.

Türablagen abnehmen und wieder anbringen

Für die Lagerung von Lebensmittelverpackungen unterschiedlicher Größe können die Türablagen entfernt werden. Gehen Sie wie folgt vor: Ziehen Sie die Ablage allmählich in Pfeilrichtung, bis sie sich löst.

Hilfreiche Hinweise und Tipps

Hier finden Sie einige wichtige Hinweise zum optimalen Einfrieren:

• Das Typenschild gibt die maximal in 24 Stunden einfrierbare Lebensmittelmenge an.
• Das Gefrieren dauert 24 Stunden. Fügen sie während dieser Zeit keine weiteren Lebensmittel zum Einfrieren hinzu.
• Frieren Sie nur frische und sorgfältig gewaschene Lebensmittel bester Qualität ein.
• Teilen Sie die Lebensmittel in kleine Portionen auf: So lassen sie sich schnell vollständig einfrieren und Sie können später nur die jeweils benötigte Menge auftauen.
• Wickeln Sie die Lebensmittel in Aluminium- oder Polyethylen-Folie ein und achten Sie darauf, dass diese Packungen luftdicht sind.
• Vermeiden Sie den Kontakt frischer, nicht gefrorener Lebensmittel mit bereits gefrorenen Lebensmitteln, damit sich Letztere nicht erwärmen.
• Magere Lebensmittel lassen sich besser und länger aufbewahren als fetthaltige Lebensmittel. Salz verringert die Haltbarkeit von Lebensmitteln.
• Speise-Wassereis, kann beim Verzehr unmittelbar nach der Entnahme aus dem Gefrierfach Kälteverbrennungen auf der Haut verursachen.
• Es ist ratsam, für die gezielte Entnahme auf jeder einzelnen Packung das Einfrierdatum anzugeben. Bei der Entnahme können Kälteverbrennungen auf der Haut auftreten.
• Geben Sie möglichst das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung an, damit Sie den Überblick über die Einfrierzeiten behalten.

Hinweise zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost

Tun Sie Folgendes, um die bestmögliche Geräteleistung zu erhalten:

• Vergewissern Sie sich, dass der Lebensmittelhändler die Tiefkühlkost richtig gelagert hat.
• Sorgen Sie sich dafür, gefrorene Lebensmittel so schnell wie möglich vom Laden in Ihr Gefrierfach zu verfrachten;
• Öffnen Sie die Tür nicht häufig und lassen Sie sie nicht länger offen als unbedingt nötig.
• Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben schnell; frieren Sie sie nicht wieder ein.
• Überschreiten Sie nicht die vom Lebensmittel herstellerproduzenten angegebene Lagerzeit.

Hinweise zur Kühlung von frischen Lebensmitteln

So erzielen Sie die beste Kühlleistung:

• Bewahren Sie keine warmen Lebensmittel oder Flüssigkeiten, die Dampf abgeben, im Kühlschrank auf.
• Decken Sie die Lebensmittel ab oder wickeln Sie sie ein – insbesondere Lebensmittel mit starkem Geschmack.
• Maki (alle Sorten): in Polyethylenbeutel verpacken und auf die Glasfächer über dem Gemüsefach legen.
• Zur Sicherheit sollten Sie Fleisch maximal ein oder zwei Tage aufbewahren.
• Gekochte Lebensmittel, kalte Speisen usw. sollten abgedeckt sein. Sie können sie in jedes beliebige Regal stellen.
• Obst und Gemüse: gründlich reinigen und in die dafür vorgesehene(n) Schublade(n) legen.

Tägliche Verwendung

• Butter und Käse: in dicht schließenden Spezialbehältern aufbewahren oder in Aluminiumfolie oder Polyethylen-Beutel einwickeln, damit möglichst wenig Luft eintritt.
• Milchflaschen: möglichst mit Deckel in den Türablagen aufbewahren.
• Bewahren Sie Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch nur gut verpackt im Kühlschrank auf.

Reinigung

Reinigen Sie das Geräteinnere und die Innenelemente aus hygienischen Gründen regelmäßig.

Vorsicht! Während der Reinigung darf das Gerät nicht ans Stromnetz angeschlossen sein. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags! Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, oder schalten Sie den Schutzschalter oder die Sicherung aus. Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Dampfreiniger. In elektrischen Bauteilen könnte sich Feuchtigkeit ansammeln: Es besteht die Gefahr eines Stromschlags! Heiße Dämpfe können Kunststoffteile beschädigen. Das Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

Wichtig! Ätherische Öle und organische Lösungsmittel können Kunststoffteile angreifen. Das gilt zum Beispiel für Zitronensaft, Saft aus Orangenschalen, Buttersäure und auch für essigsäurehaltige Reinigungsmittel.

• Lassen Sie solche Stoffe nicht mit den Geräteteilen in Berührung kommen.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
• Entnehmen Sie die Lebensmittel aus dem Gefrierschrank. Bewahren Sie sie gut abgedeckt an einem kühlen Ort auf.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, oder schalten Sie den Schutzschalter oder die Sicherung aus.
• Reinigen Sie das Gerät und die Innenelemente mit einem Tuch und lauwarmem Wasser. Wischen Sie dann die Flächen mit frischem Wasser nach und reiben sie trocken.
• Nehmen Sie das Gerät erst wieder in Betrieb, wenn alles trocken ist.

Abfluss reinigen

Um zu vermeiden, dass sich Tauwasser in den Kühlschrank ansammelt, reinigen Sie regelmäßig den Abfluss an der Rückseite des Kühlschrankes. Verwenden Sie einen Reiniger, wie in der rechten Abbildung gezeigt.

Tauschen Sie die Lampe aus.

Innen handelt es sich um eine LED-Lampe. Wenden Sie sich Zum Austauschen der Lampe bitte an eine qualifizierte Fachkraft.

Abtauen des Gefrierschranks

Im Gefrierfach sammelt sich mit der Zeit Eis an. Sie sollten es regelmäßig entfernen.

Verwenden Sie niemals scharfe Metallgegenstände, um Eis vom Verdampfer abzukratzen, da Sie ihn beschädigen könnten.

Wenn das Eis innen sehr dick wird, sollten Sie das Gerät wie folgt komplett abtauen:

• Ziehen Sie den Netzstecker ab.
- Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus, wickeln Sie sie in mehrere Schichten Zeitungspapier ein und stellen Sie sie an einen kühlen Ort.
- Lassen Sie die Tür offen stehen und stellen Sie eine Schale unter das Gerät, um das Tauwasser aufzufangen.
- Trocknen Sie den Innenraum nach dem Auftauen sorgfältig ab.
- Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose, um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen.

Fehlerbehebung

Vorsicht! Trennen Sie das Gerät vor der Fehlersuche von der Stromzufuhr. Nur ein qualifizierter Elektriker oder eine sonstige fachkundige Person darf die nicht in diesem Handbuch beschriebene Fehlersuche ausführen.

Wichtig! Im Normalbetrieb sind bestimmte Geräusche zu hören (Kompressor, Kältemittelkreislauf).

Problem	Mögliche Ursache(n)	Problemlösung
Das Gerät funktioniert nicht.	Das Gerät ist ausgeschaltet.	Drücken Sie 5 Sekunden lang die Einstelltaste, um das Gerät einzuschalten.
	Der Netzstecker ist nicht eingesteckt oder ist lose.	Stecken Sie den Netzstecker ein.
	Die Sicherung hat angesprochen oder ist defekt.	Prüfen Sie die Sicherung und ersetzen Sie sie, falls nötig.
	Die Steckdose ist defekt.	Eine Elektrofachkraft sollte Störungen am Netzstromanschluss beheben.
Das Essen ist zu warm.	Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.	Schlagen Sie bitte im Abschnitt über die Temperatur-Ersteinstellung nach.
	Die Tür war längere Zeit geöffnet. Öffnen Sie die Tür nur so lange wie nötig.
	Innerhalb der letzten 24 Stunden haben Sie eine große Menge warmer Speisen ins Gerät gestellt.	Stellen Sie die Temperatur vorübergehend in eine kältere (stärkere) Position.
	Das Gerät steht in der Nähe einer Wärmequelle.	Bitte schlagen Sie im Abschnitt über den Installationsort nach.
Das Gerät kühlt zu stark.	Die Temperatur ist zu kalt eingestellt.	Stellen Sie die Temperatur vorübergehend auf eine schwächere Stufe.
Ungewöhnliche Geräuschentwicklung	Das Gerät steht nicht eben. Nivellieren	Sie den Holzschrank aus, wenn er nicht waagerecht ist.
	Das Gerät berührt die Wand oder andere Gegenstände.	Verschieben Sie das Gerät ein wenig.
	Ein Bauteil, z. B. ein Rohr der Geräterückseite, berührt ein anderes Geräteteil oder die Wand.	Biegen Sie das Bauteil vorsichtig aus dem Weg, falls nötig.
Wasser sammelt sich am Boden an.	Die Wasserablauföffnung ist verstopft.	Siehe Abschnitt „Reinigung“.

Wenden Sie sich bei wiederholten Störungen bitte an Ihre Wartungsstelle (Service Center).

Handbuch-Merkblatt Handbuch-Merkblatt

In dieser Liste finden Sie alle Ökodesign-Anforderungen gemäß den Verordnungen(EU) 2019/2019 über Ökodesign und (EU) 2019/2016 über Energieverbrauchskennzeichnung, sofern für Ihr Gerät zutreffend.

Das Kühlgerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen, es sei denn, die Bedienungsanleitung gibt dies ausdrücklich an.

Belassen Sie die Schubladen, Körbe und Fächer an ihren Positionen, sofern dieses Dokument nichts anderes angibt.

Entfernen Sie die Türen und Kühlfach-Abdeckung(en) vor der Entsorgung auf der Mülldeponie. So vermeiden Sie, dass sich Kinder oder Tiere darin einschließen.

Empfohlene Einstellung:

Kühlfach: +4°C

Gefrierfach: -18°C

FAST FREEZE (schnelles Gefrieren)

Diese Funktion ist zu empfehlen, wenn Sie eine große Menge an Lebensmitteln zum Einfrieren ins Gefrierfach legen. Schalten Sie die Schnellgefrier-Funktion 24 Stunden vor dem Einfrieren frischer Lebensmittel an ihrer Taste ein. Bei aktiver Funktion leuchtet die entsprechende Anzeige. Legen Sie die einzufrierenden Lebensmittel nach 24 Stunden in die Gefrierzone des Gefrierfachs. Nach 72 Stunden schaltet sich die Schnellgefrier-Funktion automatisch ab. Sie können Sie auch manuell an der Fast-freeze-Taste ausschalten.

FAST COOL (Schnellkühlung)

Diese Funktion erhöht die Kühlleistung im Kühlfach. Diese Funktion ist zu empfehlen, wenn Sie eine große Menge an Lebensmitteln ins Kühlfach legen. Mit einem Druck auf die Schnellkühltaste schalten Sie diese Funktion ein. Bei aktiver Funktion leuchtet die entsprechende Anzeige. Nach sechs Stunden schaltet sich die Schnellkühlfunktion automatisch ab. Sie können Sie auch manuell an der Fast-cool-Taste ausschalten.

So bewahren Sie Lebensmittel auf:

Beachten Sie bitte die empfohlenen Einstellungen und Aufbewahrungszeiten, um möglichst keine Lebensmittel wegwerfen zu müssen:

Kühlfach: Diverse Lebensmittel, insbesondere Gemüse- und Obstsorten, haben unterschiedliche Lagertemperaturen. Ihre Lagerzeiten betragen einen bis drei Tage (bei mittlerer Temperatureinstellung).

Gefrierfach: 1 Woche (Temperatureinstellung: Min) und 1 Monat (Temperatureinstellung: Max.

Um die Gefriergeschwindigkeit zu optimieren und Stauraum zu gewinnen, können Sie das Gefrierfach ohne Schubladen verwenden.

Das Typenschild gibt die in einem bestimmten Zeitraum maximal einfrierbare Menge frischer Lebensmittel an. Die Körbe, Klappen, Schubladen, Fächer usw. begrenzen die Füllmengen. Achten Sie darauf, dass alle Teile nach dem Beladen noch leicht schließen.

Beachten Sie bitte die empfohlenen Einstellungen und Aufbewahrungszeiten in der Bedienungsanleitung, um möglichst keine Lebensmittel wegwerfen zu müssen.

Am QR-Code an der Energieverbrauchskennzeichnung können Sie die Gerätedaten abrufen.

Dort finden Sie auch die Modellkennung zum Auffinden Ihres Gerätes auf dem Portal

https://eprel.ec.europa.eu

Dieses Gerät beherbergt (gegebenenfalls) zwei Lichtquellen der Energieeffizienzklasse G.

Sichere Entsorgung des Produkts

Gemäß der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) müssen Sie derartige Geräte getrennt sammeln und behandeln. Entsorgen Sie dieses Gerät NICHT im Hausmüll, sondern bringen Sie es zu einer WEEE-Sammelstelle, falls vorhanden.

Marke Edesa
Modell EFC-1711-I /D
Energieeffizienzklasse E
Zertifikat CE CB GS EMC/ERP
Jährlicher Energieverbrauch	216 kWh/Jahr
Nettovolumen des Kühlschranks 179 I
Nettovolumen des Gefrierschranks 70 I
Anzahl der Sterne 4
Enteisungssystem Auftauen
Autonomie bei Stromausfall	10 h
Gefrierkapazität 3,2 kg/24 h
Klimaklasse N,ST
Geräuschpegel	39 dB
Gesamtabmessungen 540x540x1780 mm
Netzspannung 220-240 V
Nominale Stromaufnahme (A) 0,75 A

SECURITE