ADB 600-C3 - Waagen Kern - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronische Präzisionswaage
Marke	Kern
Modell	ADB 600-C3
Maximale Kapazität	600 ct (120 g)
Ablesbarkeit	0,001 ct
Reproduzierbarkeit	0,002 ct
Linearität	±0,004 ct
Stabilisierungszeit	4 Sekunden
Vorheizzeit	8 Stunden
Wägeeinheiten	g, oz, ct, lb
Anwendungen	Einfaches Wiegen, Stückzählen, Prozentbestimmung
Wägeplatte	Edelstahl, Ø 90 mm
Windschutz	Ja, aus Glas
Nivellierung	Mittels Fußschrauben und Libelle
Schnittstelle	RS232C
Stromversorgung	Netzadapter AC 100-240V, 50/60Hz, 2,0A (Ausgang DC 12V, 2A)
Umgebungsbedingungen	+10°C bis +30°C, Luftfeuchtigkeit 20-85% ohne Kondensation
Justierung	Extern mit Justiergewicht 100 g (E2)
Stückzählen	Referenzmengen: 10, 20, 50, 100, 1000 Stück
Anzeige	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Schutz	Überlast wird durch « E » angezeigt
Reinigung	Weiches Tuch mit milder Seife, Flüssigkeiten vermeiden
Garantie	Gemäß den Bedingungen der Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - ADB 600-C3 Kern

Wie schalte ich die Waage ein?

Drücken Sie nach dem Anschließen des Netzadapters die Taste ON/OFF. Das Display leuchtet auf und die Waage führt einen Selbsttest durch, bevor sie betriebsbereit ist.

Wie führe ich eine Wägung mit Tara durch?

Stellen Sie den leeren Behälter auf, warten Sie auf Stabilität, dann drücken Sie TARE. Die Anzeige kehrt auf Null zurück. Geben Sie dann die Probe hinzu, um das Nettogewicht abzulesen.

Wie ändere ich die Wägeeinheit?

Drücken Sie mehrmals die Taste MODE, um zwischen g, oz, ct, lb, Pcs (Stückzählen) und % (Prozent) umzuschalten.

Wie kalibriere ich die Waage?

Entleeren Sie die Wägeplatte, drücken Sie CAL. Das Display zeigt die Masse des Kalibriergewichts (100 g) an. Drücken Sie erneut CAL, dann legen Sie das Gewicht mittig auf, wenn 'CAL do' angezeigt wird. Entfernen Sie das Gewicht nach der Bestätigung.

Was tun bei Fehler 'E'?

Der Fehler E zeigt eine Überlast an. Entlasten Sie die Waage sofort, um Schäden zu vermeiden.

Wie verwende ich das Stückzählen?

Wählen Sie die Anwendung 'Pcs' mit MODE. Tara ggf. setzen, legen Sie eine bekannte Anzahl von Teilen (Referenz) auf und drücken Sie MENU. Die Waage berechnet das Einzelgewicht und zählt dann die hinzugefügten Teile.

Wie reinige ich die Wägeplatte?

Verwenden Sie ein weiches, leicht mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät. Trocknen Sie mit einem trockenen Tuch.

Was tun, wenn die Anzeige instabil ist?

Überprüfen Sie Luftzug, Vibrationen, Kontakt der Wägeplatte mit Gegenständen oder elektromagnetische Felder. Verwenden Sie einen stabilen Aufstellort und stellen Sie ggf. den Filter über das Menü (C8) ein.

Wie verwende ich die RS232-Schnittstelle?

Verbinden Sie ein geeignetes Kabel zwischen Waage und Gerät (PC/Drucker). Stellen Sie die Übertragungsgeschwindigkeit im Menü (C4) und den Sendemodus (C5) ein. Die Standardeinstellungen sind 2400 Baud, 8 Bit, keine Parität.

Wie setze ich die Waage auf Null?

Stellen Sie sicher, dass die Wägeplatte leer ist, dann drücken Sie die Taste TARE. Warten Sie, bis die Anzeige 0.0000 g (oder ct) anzeigt.

BEDIENUNGSANLEITUNG ADB 600-C3 Kern

Betriebsanleitung Operating instruction Mode d'emploi

D Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals

1 Technische Daten....4

2 Konformitätserklärung 5

3 Geräteübersicht 6

3.1 Komponenten 6

3.2 Tastaturübersicht 7

3.3 Anzeigenübersicht 8

4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines)....9

4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 9

4.2 Sachwidrige Verwendung....9

4.3 Gewährleistung......9

4.4 Prüfmittelüberwachung 10

5 Grundlegende Sicherheitshinweise 10

5.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten.... 10

5.2 Ausbildung des Personals 10

6 Transport und Lagerung 10

6.1 Kontrolle bei Übernahme.... 10

6.2 Verpackung/Rücktransport 10

7 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme.... 12

7.1 Aufstellort, Einsatzort 12

7.2 Auspacken, Prüfen und Aufstellen.... 13

7.3 Nivellieren 13

7.4 Stromversorgung 14

7.5 Erstinbetriebnahme....14

7.6 Anschluss von Peripheriegeräten 14

8 Justierung 15

8.1 Modelle ADJ.... 15

8.2 Modelle ADB 16

9 Basisbetrieb 18

9.1 Einschalten 18

9.2 In den Standby-Modus schalten 18

10 Applikationen 21

11 Menü 24
11.1 Navigation im Menü....24
11.2 Menü-Übersicht 26
12 RS232C-Schnittstelle 27
12.1 Technische Daten 27
12.2 Schnittstellenkabel: 28
12.3 Schnittstellenparameter.... 28
12.3.1 Baudrate....28
12.3.2 Ausgabebedingung 29
12.4 Musterprotokolle (KERN YKB-01N) 29
13 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung.... 30
14 Kleine Pannenhilfe.... 31
14.1 Fehlermeldungen....31

1 Technische Daten

KERN	ADB 100-4	ADB 200-4	ADB 600-C3
Artikelnummer / Typ	ADB 100-4A	TADB 220-4-B	ADB 600-C3
Voreingestellte Einheit g ct
Ablesbarkeit (d)	0,0001 g	0,0001 g	0,001 ct
			0,0001 g
Wägebereich (Max)	120 g	220 g	600 ct
			120 g
Reproduzierbarkeit	0,0002 g	0,0002 g	0,002 ct
			0,0002 g
Linearität	± 0.0004 g	± 0.0004 g	± 0.004ct
			± 0,0004 g
Empfohlenes Justiergewicht nicht beigegeben (Klasse)	100 g (E2)	200 g (E2)	100 g (E2)
Mögliche Justierpunkte	100 g	100 g	100 g
	-	200 g	-
Einschwingzeit	4 sec
Anwärmzeit	8 h
Einheiten	g, oz, ct, lb
Kleinstes Teilegewicht bei Stückzählung	1 mg (unter Laborbedingungen)
	10 mg (unter Normalbedingungen)
Referenzstückzahlen bei Stückzählung	10, 20, 50,100, 1000
Wägeplatte, Edelstahl	ø 90 mm
Abmessungen Gehäuse (B x T x H) mm	230 x 310 x 330		230 x 310 x 230
Nettogewicht (kg)	4,4		3,8
Zulässige Umgebungsbedingung	+10°C bis +30°C
Luftfeuchtigkeit	20 ~ 85 % relativ (nicht kondensierend)
Netzteil Eingangspannung	AC 100 - 240 V, 50 - 60 Hz 2,0 A
Waage Eingangspannung	DC 12 V, 2A
Schnittstelle	RS232C
KERN	ADJ 100-4	ADJ 200-4	ADJ 600-C3
Artikelnummer / Typ	TADJ 100-4-A	TADJ 220-4-B	TADJ 600-C3-A
Voreingestellte Einheit g ct
Ablesbarkeit (d)	0,0001 g	0,0001 g	0,001 ct
			0,0001 g
Wägebereich (Max) 120 g	220 g		600 ct
			120 g
Reproduzierbarkeit	0,0002 g	0,0002 g	0,002 ct
			0,0002 g
Linearität	± 0.0004 g	± 0.0004 g	± 0.004ct
			± 0,0004 g
Justiergewicht	intern
Einschwingzeit	4 sec
Anwärmzeit	8 h
Einheiten	g, oz, ct, lb
Kleinstes Teilegewicht bei Stückzählung	1 mg (unter Laborbedingungen)
	10 mg (unter Normalbedingungen)
Referenzstückzahlen bei Stückzählung	10, 20, 50,100, 1000
Wägeplatte, Edelstahl	ø 90 mm
Abmessungen Gehäuse (B x T x H) mm	230 x 310 x 330		230 x 310 x 230
Nettogewicht (kg)	4,9		3,8
Zulässige Umgebungsbedingung	+10°C bis +30°C
Luftfeuchtigkeit	20 ~ 85 % relativ (nicht kondensierend)
Netzteil Eingangspannung	AC 100 - 240 V, 50 - 60 Hz 2,0 A
Waage Eingangspannung	DC 12 V, 2A
Schnittstelle	RS232C

2 Konformitätserklärung

Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter:

www.kern-sohn.com/ce

3 Geräteübersicht

3.1 Komponenten

1 Glaswindschutz
2 RS 232 Schnittstelle
3 Wägeplatte
4 Libelle
5 Anzeige
6 Tastatur
7 Fussschraube
8 Griff für Bedienung der seitlichen Windschutztür
9 Anschluss Netzadapter

3.2 Tastaturübersicht

Taste Bezeichnung Funktion
	ON/OFF-Taste	➢ Ein-/Ausschalten➢ Menü verlassen
	CAL-Taste	➢ Justieren
	TARE-Taste	➢ Tarieren➢ Nullstellen➢ Einstellung speichern
	MODE-Taste	➢ Wägeeinheit umschalten➢ Applikation wählen
	MENU-Taste	➢ Referenz speichern➢ Hinterleuchtung der Anzeige ein- / ausschalten (Tasten lange gedrückt halten)
	PRINT-Taste	➢ Einstellung im Menü ändern➢ Angezeigten Wert ausdrucken

3.3 Anzeigenübersicht

Anzeige Beschreibung
O	Stabilitätsanzeige
∅	Waage befindet sich im Standbymodus
g Wägeeinheit [Gramm]
ct	Wägeeinheit [Karat]
lb	Wägeeinheit [Pfund]
oz	Wägeeinheit [Unze]
Pcs	Applikation Stückzählen
%	Applikation Prozentbestimmung

4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines)

4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des Wägewertes von Wägegut. Sie ist zur Verwendung als „nichtselbsttätige Waage“ vorgesehen, d.h. das Wägegut wird manuell, vorsichtig und mittig auf die Wägeplatte aufgebracht. Nach Erreichen eines stabilen Wägewertes kann der Wägewert abgelesen werden.

4.2 Sachwidrige Verwendung

Waage nicht für dynamische Verwiegungen verwenden, wenn kleine Mengen vom Wägegut entnommen oder zugeführt werden. Durch die in der Waage vorhandene „Stabilitätskompensation“ könnten falsche Wägeergebnisse angezeigt werden! (Beispiel: Langsames Herausfließen von Flüssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Behälter.)

Keine Dauerlast auf der Wägeplatte belassen. Diese kann das Messwerk beschädigen.

Stöße und Überlastungen der Waage über die angegebene Höchstlast (Max), abzüglich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast, unbedingt vermeiden. Waage könnte hierdurch beschädigt werden.

Waage niemals in explosionsgefährdeten Räumen betreiben. Die Serienausführung ist nicht Ex-geschützt.

Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen.

Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abweichende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben.

4.3 Gewährleistung

Gewährleistung erlischt bei

• Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung
• Verwendung außerhalb der beschriebenen Anwendungen
  • Veränderung oder Öffnen des Gerätes
• Mechanische Beschädigung und Beschädigung durch Medien, Flüssigkeiten natürlichem Verschleiß und Abnützung
• Nicht sachgemäße Aufstellung oder elektrische Installation
• Überlastung des Messwerkes

4.4 Prüfmittelüberwachung

Im Rahmen der Qualitätssicherung müssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Prüfgewichtes in regelmäßigen Abständen überprüft werden. Der verantwortliche Benutzer hat hierfür ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Hompage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkreditierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfgewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal).

5 Grundlegende Sicherheitshinweise

5.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten

Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN-Waagen verfügen.

5.2 Ausbildung des Personals

Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden.

6 Transport und Lagerung

6.1 Kontrolle bei Übernahme

Überprüfen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Gerät beim Auspacken auf eventuell sichtbare äußere Beschädigungen.

6.2 Verpackung/Rücktransport

⇒ Alle Teile der Originalverpackung für einen eventuell notwendigen Rücktransport aufbewahren.
⇒ Für den Rücktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden.
⇒ Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und losen/beweglichen Teile trennen.
⇒ Anzeigegerät, Wägeplatte + Zubehör und Netzteil separat verpacken.
Glaswindschutz gegen Verrutschen sichern (z. B. mit Klebestreifen).

⇒ Alle Teile wie nachfolgend abgebildet gegen Verrutschen und Beschädigung sichern.

7 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme

7.1 Aufstellort, Einsatzort

Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuverlässige Wägeergebnisse erzielt werden.

Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wählen.

Am Aufstellort folgendes beachten:

• Waage auf eine stabile, gerade Fläche stellen;
- extreme Wärme sowie Temperaturschwankungen z.B. durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden;
- Waage vor direktem Luftzug durch geöffnete Fenster und Türen schützen;
- Erschütterungen während des Wägens vermeiden;
- Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit, Dämpfen und Staub schützen;
- Setzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit starker Feuchtigkeit aus. Eine nicht erlaubte Betauung (Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Gerät) kann auftreten, wenn ein kaltes Gerät in eine wesentlich wärmere Umgebung gebracht wird. Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Gerät ca. 2 Stunden bei Raumtemperatur.
- statische Aufladung von Wägegut, Wägebehälter vermeiden.

Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern, bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind große Anzeigeabweichungen (falsche Wägergebnisse) möglich. Der Standort muss dann gewechselt werden.

7.2 Auspacken, Prüfen und Aufstellen

Verpackung öffnen und alle Teile vorsichtig entnehmen.

Überprüfen, ob alle Teile des Lieferumfangs vorhanden und unbeschädigt sind.

Lieferumfang / Serienmäßiges Zubehör

• Waage (s. Kap. 3.1)
- Netzadapter
- Betriebsanleitung

Für alle Aufbau- und Montagearbeiten muss die Waage von der Stromversorgung getrennt sein.

→ Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen.
Zur Genauigkeit der Wägeresultate von hochauflösenden Analysenwaagen trägt der richtige Standard entscheidend bei (s. Kap. 7.1).
→ Transportsicherung entfernen (Nur Modelle ADJ)

→ Folgende Teile der Reihenfolge nach installieren

• Seitengläser ganz nach hinten schieben
• Träger für die Wägeplatte auflegen
• Wägeplatte auflegen

7.3 Nivellieren

⇒ Die Waage mit Fußschrauben nivellieren, bis sich die Luftblase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet.

i Nivellierung regelmäßig überprüfen.

7.4 Stromversorgung

Länderspezifischen Netzstecker auswählen.

Kontrollieren, ob die Spannungsaufnahme der Waage richtig eingestellt ist. Die Waage darf nur an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn die Angaben an dem Instrument (Aufkleber) und die ortsübliche Netzspannung identisch sind.

Nur KERN-Originalnetzgeräte verwenden. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN.

Wichtig:

Vor Inbetriebnahme das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen.
Darauf achten, dass das Netzgerät nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommt.
Der Netzstecker muss jederzeit zugänglich sein.

Netzadapter an die Anschlussbuchse auf der Rückseite der Waage und an das Stromnetz anschließen.

Die Anzeige leuchtet auf. Sobald die Waage über das Netzgerät mit Strom versorgt ist, wird das Powersymbol [ ] angezeigt.

Erscheint die Fehlermeldung

, wurde die Waage von der Stromversorgung getrennt, ohne zuvor die zu ON/OFF-Taste betätigen.

Abhilfe:

ON/OFF-Taste drücken. Die Waage führt einen Anzeigentest durch. Sobald die Gewichtsanzeige erscheint, ist die Waage wägebereit.

7.5 Erstinbetriebnahme

Um bei elektronischen Waagen genaue Wägeergebnisse zu erhalten, müssen die Waagen ihre Betriebstemperatur (siehe Anwärmzeit Kap. 1) erreicht haben. Die Waage muss für diese Anwärmzeit an die Stromversorgung (Netzanschluss, Akku oder Batterie) angeschlossen sein.

Die Genauigkeit der Waage ist abhängig von der örtlichen Fallbeschleunigung. Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten.

7.6 Anschluss von Peripheriegeräten

Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzgeräten (Drucker, PC) an die Datenschnittstelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden.

Verwenden Sie zu Ihrer Waage ausschließlich Zubehör und Peripheriegeräte von KERN, diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt.

8 Justierung

Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist, muss jede Waage – gemäß dem zugrunde liegenden physikalischen Wägeprinzip – am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden ( nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde). Dieser Justiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme, nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgeführt werden. Um genaue Messwerte zu erhalten, empfiehlt es sich zudem, die Waage auch im Wägebetrieb periodisch zu justieren.

Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit (s. Kap. 1) zur Stabilisierung ist erforderlich. Darauf achten, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden.

8.1 Modelle ADJ

8.1.1 Automatische Justierung mit internem Gewicht

Menüeinstellung: , s. Kap. 11.2

Eine automatische Justierung wird durchgeführt:

• sobald eine Temperaturänderung von 2°C zur letzten Justierung festgestellt wird.
• nach Ablauf eines definierten Zeitintervalls, wählbar 2, 3, 4, 6, 8 Stunden (C7-0 – C7-4, s. Kap. 11.2)

Ablauf:

Bei einem Justierfehler (z. B. Gegenstände befinden sich auf der Wägeplatte) erscheint im Display die Fehlermeldung , Justiervorgang wiederholen.

8.1.2 Manueller Start der internen Justierung

Menüeinstellung: , s. Kap. 11.2

Durchführung:

graph TD
    A["0.0000 g"] --> B["CAL"]
    B --> C["---"]
    C --> D["0.0000 g"]

Im Wägemodus CAL-Taste drücken.

Die Justierung läuft automatisch ab.

Nach erfolgreicher Justierung, kehrt die Waage automatisch in den Wägemodus zurück.

Bei einem Justierfehler (z. B. Gegenstände befinden sich auf der Wägeplatte) erscheint im Display die Fehlermeldung , Justiervorgang wiederholen.

8.2 Modelle ADB

• Justierung möglichst nahe an der Höchstlast der Waage durchführen (erforderliches Justiergewicht s. Kap. 1). Infos zu Justiergewichten finden Sie im Internet unter: http://www.kern-sohn.com
• Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit zur Stabilisierung ist erforderlich.
• Darauf achten, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden.
• Erforderliche Menüeinstellung beachten, s. Kap. 11.2.
• Bei Modell ADB 200-4A ist eine Justierung auch mit einem Gewicht von 100 g möglich, messtechnisch aber nicht optimal.
• Bei Modell ADB 600-C3 darauf achten, dass als Wägeeinheit [Gramm] gewählt ist.

Durchführung:

graph TD
    A["0.0000g"] --> B["CAL"]
    B --> C["CAL 100"]
    C --> D["CAL in"]
    D --> E["CAL ..."]
    E --> F["CAL do"]
    F --> G["CAL ..."]
    G --> H["CAL UP"]
    H --> I["CAL ..."]
    I --> J["0.0000g"]

Im Wägemodus CAL-Taste drücken.

Der Wert des erforderlichen Justiergewichts (z.B. 100 g) wird angezeigt.

Bei Modell ADB 200-4A mit der TARE-Taste wählen

CAL-Taste erneut drücken, wird angezeigt..

Darauf achten, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden.

Warten bis angezeigt wird, dann Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wägeplatte stellen und Windschutztüren schließen.

Nach erfolgreicher Justierung wird angezeigt

Justiergewicht abnehmen, die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück.

9 Basisbetrieb

9.1 Einschalten

Sobald die Waage über das Netzgerät mit Strom versorgt ist, wird das Powersymbol [ ⏻] angezeigt.

Zum Einschalten ON/OFF-Taste drücken.

Die Waage führt einen Anzeigentest durch.

Sobald die Gewichtsanzeige erscheint, ist die Waage wägebereit.

9.2 In den Standby-Modus schalten

ON/OFF-Taste drücken, die Anzeige erlischt.

Das Powersymbol [ ] wird angezeigt.

Im Standby-Modus ist die Waage sofort nach dem Einschalten ohne Anwärmzeit betriebsbereit.
Um die Waage vollständig auszuschalten, diese vom Netz trennen.
Die Waage startet in dem Modus, in dem sie ausgeschaltet wurde.

9.3 Nullstellen

Um optimale Wägerergebnisse zu erreichen, vor dem Wägen die Waage nullstellen.

Waage entlasten.

TARE-Taste drücken.

Warten bis die Nullanzeige erscheint.

9.4 Einfaches Wägen

Wägegut auflegen und Windschutztüren schließen.

Stabilitätsanzeige Abwarten.

Wägeergebnis ablesen.

Überlast-Warnung

Überlastungen des Gerätes über die angegebene Höchstlast (Max), abzüglich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast, unbedingt vermeiden. Das Gerät könnte hierdurch beschädigt werden.

Die Überschreitung der Höchstlast wird mit der Anzeige „E“ angezeigt. Wäge-system entlasten bzw. Vorlast verringern.

9.5 Einheitenwechsel

Durch wiederholtes Drücken der MODE-Taste kann der Gewichtswert in die verfügbaren Wäge- und Applikationseinheiten umgeschaltet werden.

$$ \mathrm{g} \Leftrightarrow \mathrm{oz} \Leftrightarrow \mathrm{ct} \Leftrightarrow \mathrm{lb} \Leftrightarrow \mathrm{Pcs} \Leftrightarrow \% $$

9.6 Wägen mit Tara

Das Eigengewicht beliebiger Wägebehälter lässt sich auf Knopfdruck wegtarieren, damit bei nachfolgenden Wägungen das Nettogewicht des Wägegutes angezeigt wird.

Waage nullstellen

Leeren Wägebehälter auflegen. Das Gewicht wird angezeigt.

Stabilitätsanzeige abwarten, dann TARE-Taste drücken.

Die Nullanzeige erscheint.

Wägegut einwiegen, das Nettogewicht wird angezeigt.

• Bei entlasteter Waage wird der gespeicherte Tarawert mit negativem Vorzeichen angezeigt.
• Zum Löschen des gespeicherten Tarawertes Wägeplatte entlasten und TARE-Taste drücken.

10 Applikationen

10.1 Stückzählen

Bevor die Waage Teile zählen kann, muss sie das durchschnittliche Stückgewicht, die so genannte Referenz kennen. Dazu muss eine bestimmte Anzahl der zu zählenden Teile aufgelegt werden. Die Waage ermittelt das Gesamtgewicht und teilt es durch die Anzahl der Teile, die so genannte Referenzstückzahl. Auf Basis des berechneten durchschnittlichen Stückgewichts wird anschließend die Zählung durchgeführt.

1. Referenzstückzahl wählen

Im Wägemodus Menüpunkt „C2“ aufrufen, s. Kap. 11.1

Mit der PRINT-Taste gewünschte Referenzstückzahl wählen, s. Kap. 11.2.

Einstellung mit TARE-Taste bestätigen.

Mit ON/OFF-Taste Menü verlassen: Abfrage „SAVE“ mit TARE-Taste bestätigen.

Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück

2. Applikation aufrufen

MODE-Taste wiederholt drücken bis „Pcs“ angezeigt wird.

3. Nullstellen /Tarieren

TARE-Taste drücken, um die Waage auf Null zu stellen bzw. bei Einsatz eines Wägebehälters zu tarieren.

4. Referenzteile einwägen

So viele Zählteile auflegen, wie die eingestellte Referenzstückzahl verlangt.

Referenz mit MENU-Taste speichern, die Waage bildet automatisch das Durchschnittsgewicht je Teil. Referenzgewicht abnehmen. Die Waage befindet sich nun im Stückzählmodus und zählt alle Teile, die sich auf der Wägeplatte befinden.

5. Stücke zählen

Wägegut auflegen und Stückzahl ablesen.

6. Umschalten der Anzeige zwischen Stückzahl und Gewicht

Mit der MODE-Taste kann die Anzeige in die verfügbaren Einheiten umgeschaltet werden, s. Kap. 9.5

Musterprotokoll (KERN YKB-01N)

100 pcs s

7. Drucken

Bei Anschluss eines optionalen Druckers wird nach Drücken der PRINT-Taste (Werkseinstellung) der Anzeigenwert ausgegeben.

i

• Mindeststückgewicht (siehe Kap. 1 „Technische Daten“) beachten.
• Das Referenzgewicht bleibt auch nach Ausschalten der Waage gespeichert, bis die Referenz neu gesetzt wird.

10.2 Prozentbestimmung

Die Prozentbestimmung ermöglicht die Gewichtsanzeige in Prozent, bezogen auf ein Referenzgewicht, das 100 % entspricht.

1. Applikation aufrufen

MODE -Taste wiederholt drücken bis „%“ angezeigt wird.

2. Nullstellen /Tarieren

TARE-Taste drücken, um die Waage auf Null zu stellen bzw. bei Einsatz eines Wägebehälters zu tarieren.

3. Referenz einstellen (100 %-Wert)

Referenzgewicht, das 100 % entspricht auflegen. Referenz mit MENU-Taste speichern.

Referenzgewicht abnehmen.

4. Prozentbestimmung

Wägegut auflegen. Das Gewicht der Probe wird in Prozent, bezogen auf das Referenzgewicht, angezeigt.

5. Umschalten der Anzeige zwischen Prozent und Gewicht

Mit der MODE-Taste kann die Anzeige in die verfügbaren Einheiten umgeschaltet werden, s. Kap. 9.5

Musterprotokoll (KERN YKB-01N)

49.99 % s

6. Drucken

Bei Anschluss eines optionalen Druckers wird nach Drücken der PRINT-Taste (Werkseinstellung) der Anzeigenwert ausgegeben.

Das Referenzgewicht (100 %) bleibt auch nach Ausschalten der Waage gespeichert, bis die Referenz neu gesetzt wird.

11 Menü

11.1 Navigation im Menü

1. Einstieg ins Menü

Im Wägemodus erst MENU-Taste, dann PRINT-Taste drücken. Der erste Menüpunkt „C1“ mit der aktuellen Einstellung wird angezeigt.

graph TD
    A["0.0000g"] --> B["MENU"]
    B --> C["----"]
    C --> D["PRINT"]
    D --> E["1----1"]

2. Menüpunkte anwählen

→ Mit der TARE-Taste lassen sich die einzelnen Menüpunkte mit den aktuellen Einstellungen der Reihe nach anwählen.

3. Einstellungen ändern

→ Mit der PRINT-Taste lässt sich die Einstellung im angewählten Menüpunkt ändern. Bei jedem Drücken der PRINT -Taste wird die nächste Einstellung angezeigt.

4.

→ Einstellung mit TARE-Taste bestätigen, der nächste Menüpunkt wird angezeigt. Entweder weitere Einstellungen vornehmen oder Menü verlassen und speichern (siehe Schritt 4 bzw. 5)

Einstellungen speichern und Menü verlassen

⇒ ON/OFF-Taste drücken, „SAVE“ wird angezeigt.

→ Durch Drücken der TARE-Taste werden die vorgenommenen Änderungen abgespeichert. Die Waage kehrt automatisch in den Wägemos- dus zurück.

5.

Abbrechen

ON/OFF -Taste erneut drücken, die vorge- nommenen Änderungen werden nicht gespei- chert. Die Waage kehrt automatisch in den Wä- gemodus zurück.

11.2 Menü-Übersicht

Menüpunkt	Einstellungen	Beschreibung
Justiermodus	C1 - 0	Automatische interne Justierung (Modelle ADJ)
	C1 - 1	Externe Justierung(Modelle ADB: Immer diese Einstellung verwenden)Anmerkung: Bei Waagen mit internem Justiergewicht empfehlen wir keine externe Justierung.
	C1 - 2	Manuelle interne Justierung (Modelle ADJ)
Referenzstückzahl	C2 - 0* 10
	C2 - 1 20
	C2 - 2 50
	C2 - 3 100
	C2 - 4	1000
Automatische Nullpunktkorrektur	C3 - 0	Auto Zero ausgeschaltet
	C3 - 1*	Auto Zero-Bereich 1 Digit
	C3 - 2	Auto Zero-Bereich 2 Digits
	C3 - 3	Auto Zero-Bereich 3 Digits
	C3 - 4	Auto Zero-Bereich 4 Digits
	C3 - 5	Auto Zero-Bereich 5 Digits
	C3 - 6	Nicht dokumentiert
Baudrate	C4 - 0	1200
	C4 - 1* 2400
	C4 - 2 4800
	C4 - 3 9600
Datenausgabe	C5 - 0	Automatische Ausgabe stabiler Wägewerte
	C5 - 1 Per	Fernsteuerbefehl W (w)
	C5 - 2	Kontinuierliche Datenausgabe
	C5 - 3*	Ausgabe stabiler und instabiler Wägewerte nach Drücken der PRINT-Taste
Ton bei Tastendruck	C6 - 0	eingeschaltet
	C6 - 1*	ausgeschaltet
Zeitintervall für die automatische in-terne Justierung (nur Modelle ADJ)	C7 - 0*	2 Stunden
	C7 - 1 3 Stunden
	C7 - 2 4 Stunden
	C7 - 3 6 Stunden
	C7 - 4 8 Stunden
Filter	C8 - 0*	Ruhiger Aufstellungsort
	C8 - 1	Normale Umgebungsbedingungen
	C8 - 2	Unruhiger Aufstellungsort
	C8 - 3 Not documented

* = Werkseinstellung

12 RS232C-Schnittstelle

Für den Anschluss eines Peripheriegeräts (Drucker, Computer) ist die Waage serienmäßig mit einer RS232C-Schnittstelle ausgestattet.

Für die Kommunikation zwischen Waage und Peripheriegeräte müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:

• Waage mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle des Peripheriegerätes verbinden. Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN-Schnittstellenkabel sichergestellt.
• Kommunikationsparameter (Baudrate, Bits und Parität) von Waage und Peripheriegerät müssen übereinstimmen.

Die Datenübertragung erfolgt asynchron im ASCII - Code.

12.1 Technische Daten

Anschluss

9 pin d-Subminiaturbuchse

Pin 2: Receive data

Pin 3: Transmit data

8 bits, keine Parität / 1 Stoppbit / 1 Startbit

12.2 Schnittstellenkabel:

Waage9-polig		PC9-polig
2 3
3 2
5 5
Waage9-polig		Drucke9-polig
2 3
3 2
5 5

12.3 Schnittstellenparameter

12.3.1 Baudrate

In diesem Menüpunkt erfolgt die Anpassung der Datenübertragung zu verschiedenen RS232C-Pheripheriegeräten. Die Baudrate bestimmt die Geschwindigkeit der Datenübertragung über die serielle Schnittstelle. Für einwandfreie Datenübertragung müssen Waage und Peripheriegerät auf den gleichen Wert eingestellt sein.

Menüpunkt „C4“ aufrufen, s. Kap. 11.1

Mit der PRINT-Taste gewünschte Einstellung wählen.

Wählbar:

C4 - 0 1200 Baud

C4 - 1 2400 baud

C4 - 2 4800 baud

C4 - 3 9600 baud

Speichern / zurück in den Wägemodus, s.Kap. 11.1

12.3.2 Ausgabebedingung

In diesem Menüpunkt erfolgt die Festlegung, wie die Daten übertragen werden sollen

Menüpunkt „C5“ aufrufen, s. Kap. 11.1

Mit der PRINT-Taste gewünschte Einstellung wählen.

Wählbar:

C5 - 0 Automatische Ausgabe stabiler Wägewerte

C5 - 1 Per Fernsteuerbefehl W (w)

C5 - 2 Kontinuierliche Datenausgabe

C5 - 3 Ausgabe stabiler und instabiler Wägewerte nach Drücken der PRINT-Taste

Speichern / zurück in den Wägemodus, s.Kap. 11.1

12.4 Musterprotokolle (KERN YKB-01N)

+ 10.0000 g SS

Stabiler / positiver Wägewert

- 10.0000 g SD

Instabiler / negativer Wägewert

12.5 Fernsteuerbefehle

Befehl Terminator				Funktion
ASCII	Hex
O	4F	0D	0A	Funktion wie ON/OFF-Taste
T	54	0D	0A	Funktion wie TARE-Taste
C	43	0D	0A	Funktion wie CAL-Taste
M	4D	0D	0A	Funktion wie MODE-Taste
W 57		0D	0A	Funktion wie PRINT-Taste
w	77	0D	0A	Funktion wie PRINT-Taste

13 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung

Vor allen Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten das Gerät von der Betriebsspannung trennen.

13.1 Reinigen

Keine aggressiven Reinigungsmittel (Lösungsmittel o.ä.) benutzen, sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch. Darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. Mit einem trockenen, weichen Tuch nachreiben.

Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden.

Verschüttetes Wägegut sofort entfernen.

13.2 Wartung, Instandhaltung

Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden.
⇒ Vor dem Öffnen vom Netz trennen.

13.3 Entsorgung

Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationalen oder regionalen Recht des Benutzerortes durchzuführen.

14 Kleine Pannenhilfe

Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden.

Hilfe:

Störung Mögliche Ursache

Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht.

• Die Waage ist nicht eingeschaltet.
- Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen (Netzkabel nicht eingesteckt/defekt).
• Die Netzspannung ist ausgefallen.

Die Gewichtsanzeige ändert sich fortwährend

• Luftzug/Luftbewegungen
  • Vibrationen des Tisches/Bodens
  • Die Wägeplatte hat Berührung mit Fremdkörpern.
• Elektromagnetische Felder / Statische Aufladung (anderen Aufstellort wählen / falls möglich, störendes Gerät ausschalten)

Das Wägeergebnis ist offensichtlich falsch

• Die Waagenanzeige steht nicht auf Null
• Die Justierung stimmt nicht mehr.
• Die Waage steht nicht eben.
- Es herrschen starke Temperaturschwankungen.
• Die Anwärmzeit wurde nicht eingehalten.
- Elektromagnetische Felder / Statische Aufladung (anderen Aufstellort wählen / falls möglich, störendes Gerät ausschalten)

14.1 Fehlermeldungen

E	Wägebereich überschritten, aufgelegte Last übersteigt Kapazität der Waage. Waage entlasten.
—E	Wägebereich unterschritten, z. B. Wägeplatte nicht aufgelegt.
CAL-no	Justierfehler

GB

KERN ADB\_ADJ

Version 3.4 2022-04