Discovery Z3 DS-Z31W - Lautsprecher ELAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktiver kabelloser Lautsprecher (Aktivlautsprecher)
Marke	ELAC
Modell	Discovery Z3 DS-Z31W
Stromversorgung	Netzteil über mitgeliefertes Stromkabel
Kabellose Konnektivität	Bluetooth, WLAN (Heimnetzwerk)
Kabelgebundene Konnektivität	Ethernet, 3,5-mm-Audioeingang
Streaming-Dienste	Spotify Connect, Roon Essentials, Discovery-Musikserver
Mobile App	Discovery Z3 (iOS und Android)
Steuerung	Physische Tasten (Lautstärke +/-, Play/Pause) und mobile App
Leuchtanzeige	Multifunktions-LED (Gerätestatus, Helligkeit über App einstellbar)
Bassverstärkung	Ja, über App anpassbar für 3,5-mm-, AirPlay- und Bluetooth-Eingänge
Firmware-Update	Über die Discovery Z3 App
Zurücksetzen	Über App oder durch Gedrückthalten der Play/Pause-Taste beim Einstecken
Bluetooth-Kompatibilität	Kopplung über die Frontplatte oder die App
Sicherheitshinweise	Gehäuse nicht öffnen, Hitze- und Feuchtigkeitsquellen vermeiden, hohe Lautstärke gefährlich für das Gehör
Reinigung	Nur weiches Tuch, keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel
Garantie (Nordamerika)	3 Jahre auf Gehäuse und Lautsprecher, 1 Jahr auf Verstärker
Bestimmungsgemäße Verwendung	Hausgebrauch, auf einer stabilen und ebenen Oberfläche
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel
Wartung	Starke Magnetfelder vermeiden, Lüftungsöffnungen nicht blockieren

Häufig gestellte Fragen - Discovery Z3 DS-Z31W ELAC

Wie verbinde ich meinen Discovery Z3 mit WLAN?

Verbinden Sie zuerst ein Ethernet-Kabel mit dem Router und dem Lautsprecher, schalten Sie dann den Z3 ein. Laden Sie die Discovery Z3 App herunter, starten Sie sie und wählen Sie das Gerät aus. Wählen Sie im Hauptmenü WLAN-Konfiguration, wählen Sie Ihr Netzwerk und geben Sie bei Bedarf das Passwort ein. Der Z3 startet neu und verbindet sich automatisch.

Wie koppele ich mein Telefon über Bluetooth?

Halten Sie die Play/Pause-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED rot blinkt. Gehen Sie auf Ihrem Telefon zu den Bluetooth-Einstellungen und suchen Sie in der Liste nach Discovery Z3. Akzeptieren Sie das vorgeschlagene Passwort und koppeln Sie. Sie können auch die App verwenden, um den Kopplungsmodus zu aktivieren.

Wie setze ich den Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zurück?

Zwei Methoden: 1) Gehen Sie in der App zur Seite Über und tippen Sie auf Zurücksetzen. 2) Ziehen Sie das Netzkabel ab, halten Sie die Play/Pause-Taste gedrückt, während Sie das Kabel wieder einstecken, und halten Sie die Taste gedrückt, bis die LED blinkt. Die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt.

Was tun, wenn der Lautsprecher nicht mehr reagiert?

Versuchen Sie, das Gerät zurückzusetzen (siehe vorherige Frage). Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig angeschlossen ist und das Ethernet- oder WLAN-Kabel aktiv ist. Wenden Sie sich als letzten Ausweg an den ELAC-Kundendienst.

Wie aktualisiere ich die Firmware?

Starten Sie die Discovery Z3 App und verbinden Sie sich mit dem Lautsprecher. Wenn ein Update verfügbar ist, erscheint eine Meldung. Gehen Sie zur Seite Über und tippen Sie auf Firmware-Update. Bestätigen Sie die Installation; das Gerät startet nach 2-3 Minuten automatisch neu.

Kann ich den Lautsprecher mit Spotify verwenden?

Ja, über Spotify Connect. Stellen Sie sicher, dass der Z3 mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist. Öffnen Sie die Spotify App, klicken Sie auf Verfügbares Gerät und wählen Sie Discovery Z3. Für Spotify Connect ist ein Premium-Abonnement erforderlich.

Welches Audiokabel wird für den 3,5-mm-Eingang benötigt?

Verwenden Sie ein Stereo-Audiokabel mit 3,5-mm-Klinkensteckern an beiden Enden (nicht im Lieferumfang enthalten). Schließen Sie es an den Eingang auf der Rückseite des Z3 und an den Ausgang Ihres Quellgeräts an. Die Lautstärke wird sowohl am Z3 als auch an der Quelle eingestellt.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches Tuch oder eine Staubbürste. Verwenden Sie niemals Alkohol, Benzin, Möbelpolitur oder andere Chemikalien. Legen Sie bei lackierten Oberflächen eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät, um Abdrücke zu vermeiden.

Kann ich den Lautsprecher in der Nähe eines Fernsehers aufstellen?

Vermeiden Sie es, den Z3 in der Nähe von CRT-Fernsehern aufzustellen, da er nicht magnetisch abgeschirmt ist und Farbprobleme verursachen könnte. Bei LCD-/OLED-Fernsehern gibt es keine Probleme. Halten Sie auch Abstand zu magnetischen Karten (Kreditkarten, Fahrkarten).

Wie lautet die Produktgarantie?

Für Nordamerika beträgt die Garantie 3 Jahre auf Gehäuse und Lautsprecher und 1 Jahr auf den Verstärker, ab dem ursprünglichen Kaufdatum bei einem autorisierten Händler. Die Versandkosten trägt der Käufer. Für andere Regionen wenden Sie sich an den lokalen Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG Discovery Z3 DS-Z31W ELAC

Discovery Z3 Lautsprecher BEDIENUNGSANLEITUNG

• Lesen und beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise und bewahren Sie diese sorgfältig auf.
• Beachten Sie alle Warnungen, die auf dem Lautsprecher und in der Bedienungsanleitung vermerkt sind. Überprüfen Sie den Lautsprecher vor der Inbetriebnahme auf vorhandene Schäden. Der Lautsprecher muss sich in einem einwandfreien Zustand befinden. Beschädigte Teile können zu Verletzungen führen.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Schließen Sie den bzw. die Lautsprecher gemäß der Vorgaben in der Bedienungsanleitung an.
• Viele ELAC Lautsprecher sind mit Spikes und/oder rutschfesten Füßen ausgestattet. Diese sind ausschließlich für den Niveauausgleich des Lautsprechers vorgesehen. Um Niveauunterschiede bei unebenen Böden auszugleichen, drehen Sie die Spikes oder rutschfesten Füße um 2 bis 3 Gewindeumdrehungen heraus. Der Lautsprecher muss stets senkrecht stehen: Die Standfestigkeit des Lautsprechers darf durch die Verwendung von Spikes oder rutschfesten Füßen nicht beeinträchtigt werden, da der Lautsprecher andernfalls kippen kann.

3. Aufstellungsort

• Die Lautsprecher dürfen nur auf ebenen Untergründen aufgestellt werden.
- Vermeiden Sie als Aufstellort für die Lautsprecher Orte

• mit direkter Sonneneinstrahlung.
• mit hoher Feuchtigkeit.
• die vibrationsanfällig sind.
- an denen besonders heiße oder kalte Temperaturen auftreten.
- die sich in der Nähe von Röhrenfernsehgeräten befinden (die Lautsprecher sind nicht magnetisch abgeschirmt und können das Farbbild von Röhrenfernsehgeräten beeinträchtigen).
- in unmittelbarer Nähe von magnetischen Karten (die Lautsprecher sind nicht magnetisch abgeschirmt, wodurch magnetische Karten wie z.B. Kreditkarten oder Fahrkarten mit Magnetstreifen Schaden nehmen können).

WARNUNG! Achten Sie bei dem Produkt auf einen sicheren Stand, um mögliche Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

Die Standfestigkeit auf Teppichboden lässt sich durch die Verwendung von Spikes verbessern. Achten Sie beim Anbringen von Spikes darauf, sich nicht an deren scharfen Enden zu verletzen.

Auf glatten Böden lässt sich die Standfestigkeit mithilfe von Klettverschlüssen oder doppelseitigem Klebestreifen erhöhen. Positionieren Sie den Lautsprecher nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen, Heizungsventilen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Hitze entwickeln, oder in explosionsgefährdeten Bereichen.

• Blockieren Sie niemals Lüftungsschlitze. Beachten Sie beim Aufstellen die Anweisungen des Herstellers.
• Stellen Sie den Lautsprecher nicht in ein geschlossenes Regal oder einen geschlossenen Schrank.
• Stellen Sie keine brennenden Kerzen auf den Lautsprecher bzw. in dessen unmittelbare Nähe.
• Positionieren Sie den Lautsprecher nicht in unmittelbarer Nähe eines Transformators, da es sonst durch elektromagnetische Einstreuung des Transformators zu einem Brummen der Tieftöner kommen kann.
• Rutschfeste Füße oder Unterlegscheiben für Spikes können bei bestimmten Werkstoffen/Lackierungen/Materialoberflächen Verfärbungen bzw. Abdrücke verursachen.

4. Überlastung

Bei extremer Überlastung des Geräts durch einen sehr hohen Lautstärkepegel kann es zu einer Beschädigung einzelner Bauteile kommen.

Daher sollten Sie Lautsprecher bei Betrieb mit extrem hohem Pegel nicht unbeaufsichtigt lassen.

5. Wartungsarbeiten

GEFAHR! Öffnen Sie niemals das Gehäuse, da im Gerät gefährliche Spannungen vorhanden sein können! Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Der Lautsprecher muss gewartet werden, wenn er in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, Flüssigkeiten auf dem Lautsprecher verschüttet wurden oder Gegenstände auf den Lautsprecher gefallen sind, der Lautsprecher Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, er nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde. Öffnen Sie niemals den Lautsprecher, um eine Gefährdung durch elektrischen Strom möglichst zu vermeiden.

7. Reinigung

HINWEIS: Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch mit glatter Oberfläche bzw. einen weichen Pinsel. Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel, Alkohol, Waschbenzin, Möbelpolitur oder Ähnliches zur Reinigung! Möbel sind häufig mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet, die mit chemischen Substanzen behandelt sein können. Manche dieser Substanzen können Bestandteile enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter den Lautsprecher

8. Lautstärkepegel

VORSICHT! Dauerhaft hohe Lautstärkepegel können ernsthafte Hörschäden hervorrufen. Achten Sie daher auf einen angemessenen Umgang mit der Lautstärke

9. Entsorgung

Die Verpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese bitte umweltgerecht. Werfen Sie den Lautsprecher am Ende seiner Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Führen Sie den Lautsprecher entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften einer geordneten Entsorgung zu. Erkundigen Sie sich hierzu bei Ihrer Stadtverwaltung nach geeigneten Möglichkeiten, damit die im Gerät enthaltenen wertvollen Rohmaterialien wiederverwendet werden können. Machen Sie den Lautsprecher vor der Entsorgung unbrauchbar

10. Netzanschluss

Schließen Sie diesen Subwoofer nur an die auf der Rückwand des Gehäuses angegebenen Spannungen an. Der Anschluss an andere Spannungen kann zu irreversiblen Schäden am Subwoofer führen und hat das Erlöschen der Gewährleistung zur Folge. Die Verwendung von Netzsteckeradaptern wird nicht empfohlen, da diese den Anschluss an andere als den auf der Rückseite dieses Subwoofers vermerkten Spannungen ermöglichen.

Philosophie

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses ELAC Produkts entschieden haben.

Seit der Firmengründung im Jahre 1926 hat sich ELAC stetiges Streben nach Höchstleistung zum Prinzip gemacht.

Ihre neuen ELAC Lautsprecher mit ihren qualitativ hochwertigen Bauteilen wurden für höchste Ansprüche konstruiert und bieten exquisite Klangqualität. Konzipiert wurden sie von einer Gruppe passionierter Entwickler mit dem Ziel, eine völlig neue Dimension der Klangwiedergabe in Ihr Zuhause zu bringen. Viel Freude mit Ihren Elac Lautsprechern!

Bedienelemente und Anzeigen auf der Front

1. Volume (+): Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.
2. Volume (-): Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu verringern.
3. Play/Pause/Bluetooth Pairing: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten (Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nicht auf den 3.5 mm Klinkeneingang wirkt.).
4. Multifunktions-LED: Diese LED zeigt den aktuellen Betriebszustand des Discovery Z3 an.

• Die Helligkeit dieser LED kann per Web-Interface über die iOS-/Android-App eingestellt werden.

- Schauen Sie auch in den folgenden Kapiteln zu weiteren Funktionen der Status-LED nach.

Hinweis: Die Lautstärkeeinstellungen von Roon, Spotify Connect, dem Discovery Music Server und dem Discovery Z3 sind miteinander verlinkt. Wenn Sie hingegen Bluetooth oder den 3.5 mm Eingang verwenden, müssen die Lautstärkeeinstellungen sowohl am Discovery Z3 als auch am Telefon/Tablet vorgenommen werden.

Rückseite und Anschlüsse

1. 3.5 mm Audio-Eingang: An diesen Eingang können Sie eine externe Audioquelle anschließen.
2. Ethernet-Buchse: Nutzen Sie diesen Anschluss, um den Z3 an Ihr lokales Netzwerk anzuschließen. Schauen Sie auf Seite 6 nach, wie Sie den Discovery Z3 an ein Wireless-Netzwerk anschließen können.
3. Netzbuchse: Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an dieser Buchse an und stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose ein.

Anschluss an Ihr Heimnetzwerk

Anschluss per Netzwerkkabel

1. Schließen Sie ein Ethernet-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an einen freien LAN-Port Ihres Routers bzw. Switches an und verbinden Sie es mit dem Ethernet-Anschluss auf der Rückseite des Z3.
2. Schließen Sie den Discovery Z3 an das Stromnetz an, indem Sie das Netzkabel in die Netzbuchse des Z3 und in eine freie Steckdose einstecken.
3. Die LED blinkt während des Hochfahrens und leuchtet dauerhaft, sobald der Z3 mit dem Internet verbunden ist und bereit ist, Musik abzuspielen.

1. Laden Sie die Discovery Z3 App aus dem Google Play Store bzw. aus dem Apple App Store herunter.
2. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Telefon/Tablet aktiviert ist und starten Sie die Discovery Z3 App.
3. Die App sollte nun Ihren Discovery Z3 finden (s. Abb. 1)
4. Wählen Sie den Discovery Z3 an, so dass Sie zum Hauptmenü geleitet werden. Wählen Sie oben „WiFi-Setup“ aus.
5. Es wird eine Liste aller verfügbaren WLAN-Netze angezeigt (s. Abb. 2). Wählen Sie bitte Ihres aus. Sollte Ihr Netz passwortgesichert sein, geben Sie das entsprechende Passwort ein (s. Abb. 3) und drücken Sie „Submit“. Der Z3 wird nun neu gestartet und verbindet sich anschließend mit Ihrem Netzwerk.

Abb. 1

Abb. 2 Abb. 3

Anmelden des Discovery Z3 Lautsprechers in Roon Essentials:

Nachdem Sie den Discovery Z3 an Ihr Heimnetzwerk angeschlossen haben, starten Sie Roon Essentials auf Ihrem PC oder Tablet. Klicken Sie auf „Settings“ -> „Audio“. Eine Liste aller verfügbaren Audio-Geräte wird angezeigt. Klicken Sie auf den Discovery Z3, um ihn zu aktivieren. Außerdem können Sie den angezeigten Namen des Z3 ändern. Ab jetzt ist der Discovery Z3 in der Audio-Ausgangs-Sektion von Roon Essentials sichtbar.

Pairing Ihres Bluetooth Smartphones/Tablets für die Audio-Wiedergabe

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass das Pairing nur nötig ist, wenn Sie Musik per Bluetooth abspielen möchten. Für die Verwendung der App muss das Pairing vorher nicht durchgeführt werden.

Sie können die Pairing-Prozedur per Smartphone-App oder am Gerät auslösen.

Pairing über die Tasten auf der Front:

1. Drücken und halten Sie die Play/Pause-Taste (s. Abb. 1) für 5 Sekunden bzw. bis die Status-LED rot blinkt.
2. Rufen Sie das Bluetooth-Menü Ihres Smartphones auf und suchen Sie nach neuen Bluetooth-Geräten.
   Wählen Sie den Discovery Z3 aus der Liste aus. Sollten Sie nach einem Passcode gefragt werden, bestätigen Sie denjenigen, der auf Ihrem Smartphone angezeigt wird. Wählen Sie nun „pair/connect“. Die Audio-Ausgabe Ihres Smartphones wird nun an den Z3 umgeleitet. Bitte beachten Sie, dass Sie im Falle der Verwendung von Bluetooth 2 Lautstärkeeinsteller zur Verfügung haben (Smartphone und Z3).

Pairing über die App:

1. Laden Sie die Discovery Z3 App aus dem Google Play Store bzw. aus dem Apple App Store herunter.
2. Starten Sie die App und wählen Sie den Discovery Z3 aus der Liste der angebotenen Geräte aus (wenn Sie die App zum ersten Mal starten). Aktivieren Sie auf der Control-Seite „Bluetooth Discoverable On/Off“ (s. Abb. 3).
3. Rufen Sie das Bluetooth-Menü Ihres Smartphones auf und suchen Sie nach neuen Bluetooth-Geräten. Wählen Sie den Discovery Z3 aus der Liste aus. Sollten Sie nach einem Passcode gefragt werden, bestätigen Sie denjenigen, der auf Ihrem Smartphone angezeigt wird. Wählen Sie nun „pair/connect“. (Abb. 2)

Bass Erweiterung:

Mit Hilfe des Bass Enhancement Features können Sie die Bass-Erweiterung für den 3.5 mm-Eingang, Airplay und Bluetooth einstellen. Für Spotify Connect, Roon und Roon Essentials geschieht dies automatisch.

Verwenden von Spotify Connect

Verwendung von Spotify Connect:

1. Sollten Sie den Z3 bereits in Ihr Heimnetzwerk integriert haben, verfahren Sie bitte weiter wie ab Punkt 2 beschrieben. Sollte der Z3 noch nicht mit Ihrem lokalen Netz verbunden sein, folgen Sie bitte den Anweisungen auf Seite 6. Fahren Sie anschließend hier mit Punkt 2 fort.
2. Laden Sie die Spotify App, installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone/Tablet und loggen Sie sich in Ihr Spotify-Konto ein. Spotify Connect setzt eine Premium-Mitgliedschaft voraus, um dieses Feature nutzen zu können.
3. Starten Sie die Spotify App. Im unteren Bereich des Bildschirmes erscheint „Device Available“. Klicken Sie hierauf, so werden alle verfügbaren Spotify Connect Geräte angezeigt. Wählen Sie den Z3 an. Von nun an wird die Musik über den Z3 wiedergegeben.

Hinweis: Die Lautstärkeregelung per Smartphone oder aus Spotify Connect heraus ist nun verlinkt mit der Lautstärkeregelung des Z3.

Verwenden des 3.5 mm Eingangs:

1. Verbinden Sie Ihre Quelle über ein Stereo-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem Discovery Z3.
2. Stellen Sie die Lautstärke am Z3 und an Ihrer Quelle ein.
3. Spielen Sie Ihre Musik ab.

Firmware Update und Werksreset

Firmware-Update:

Den Discovery Z3 mit einem Update zu versorgen, ist sehr einfach. Laden und starten Sie einfach die kostenlose Smartphone-/Tablet-App. Wird der Z3 unter den verfügbaren Geräten angezeigt, klicken Sie auf dieses Gerät. Sollte ein Update verfügbar sein, so erscheint eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm (s. Abb. 1).

Wählen Sie nun die „About“-Seite an und klicken Sie auf „Firmware Update“. (Abb. 2) Wenn ein Firmware-Update verfügbar ist, wird Ihnen vorgeschlagen, dieses zu installieren (Abb. 3). Drücken Sie auf „Install“. Das Update wird nun durchgeführt (Dauer: ca. 2-3 Minuten). Nach vollständiger Installation wird der Z3 neu starten. Die aktuell installierte Firmware kann dann unter „About“ über die App abgefragt werden.

Zurücksetzen auf Werkseinstellung:

Sollte der unwahrscheinliche Fall auftreten, dass der Discovery Z3 nicht mehr ansprechbar ist, so kann ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellung nach zwei Methoden durchgeführt werden:

Methode 1: Verwenden Sie die Smartphone App, wählen Sie das „About“-Menü und drücken Sie den „Factory Reset“-Button (s. Abb. 2). Der Discovery Z3 wird nun in den Auslieferungszustand versetzt.

Methode 2: Ziehen Sie den Netzstecker hinten aus dem Lautsprecher heraus. Drücken und halten Sie die „Play / Pause“-Taste auf der Front gedrückt und stecken Sie den Netzstecker wieder ein. Halten Sie die Taste weiterhin gedrückt, bis die LED auf der Front beginnt zu blinken. Der Discovery Z3 wird nun in den Auslieferungszustand versetzt.

SPECIFICATIONS

Gewährleistung / Werksgarantie

I. Die folgenden Garantiebestimmungen gelten für innerhalb der Europäischen Union und der Schweiz von einem autorisierten Fachhändler erworbene Produkte von ELAC, die unter X. dieser Bestimmungen aufgeführt werden.

II. Die folgenden Bestimmungen erweitern die Rechte des Erwerbers und beeinflussen in keiner Weise die nach der jeweiligen Rechtsordnung zusätzlich bestehenden Rechte wie beispielsweise die Gewährleistungsrechte.

III. Aus den Garantiebestimmungen entstehen Ansprüche nur für diejenigen Käufer, die das betreffende Produkt von einem autorisierten Fachhändler erworben haben. ELAC betreibt ein selektives Vertriebssystem. Wird das Produkt von einem nicht autorisierten Händler erworben, entstehen keine Garantieansprüche. Etwaige Gewährleistungsansprüche gegen den Verkäufer bleiben davon unberührt.

IV. Voraussetzung für die Geltendmachung von Garantieansprüchen ist, dass sich der Käufer innerhalb von drei Monaten ab Kaufdatum des jeweiligen ELAC-Produktes registrieren lässt.

Zur Registrierung ist die Einsendung einer Kopie des Kaufbeleges innerhalb der oben genannten Drei-Monats-Frist erforderlich. Dies kann auf elektronischem und postalischem Weg erfolgen. Die E-Mail-Adresse von ELAC lautet: [e-mail]. Weitere Kontaktmöglichkeiten unter www.elac.de. Zur Adresse siehe unten.

Die Registrierung kann auch insgesamt per Post erfolgen. Dazu muss der Erwerber eine Kopie des Kaufbeleges an die folgende Adresse versenden:

ELAC Electroacoustic GmbH

Fraunhoferstraße 16

24118 Kiel

Deutschland

Stichwort: Garantie

V. Die Garantie erstreckt sich nur auf Material-, Konstruktions- oder Verarbeitungsmängel.

VI. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf grobe Behandlung oder unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind oder auf natürliche oder übliche Abnutzungen. Die Garantie erstreckt sich nicht auf optisch uneinheitliche Furnierstruktur oder Verfärbungen des Furniers, da es sich hierbei um natürliches Material handelt. Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf sonstige Ereignisse, die nicht im zumutbaren Bereich von ELAC liegen.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die in Verbindung mit anderen Produkten auftreten, die nicht von ELAC hergestellt wurden oder in sonstiger Weise durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch auftreten. Auf die sachgerechte Bedienung gemäß der den Produkten beiliegenden Bedienungsanleitung wird ausdrücklich hingewiesen.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die durch unsachgemäßes Aufstellen oder unsachgemäße Lagerung entstehen. Unsachgemäß ist beispielsweise das Aufstellen oder die Lagerung in feuchter Umgebung oder in einer Umgebung, in welcher das Produkt extremen Temperaturen und/oder Temperaturschwankungen, Oxidation oder Korrosion ausgesetzt ist. Mängel, die durch Verschütten von Flüssigkeiten oder Nahrungsmitteln oder sonstige chemische Substanzen an die Produkte gelangen und auf sie einwirken, sind von der Garantie ebenfalls nicht umfasst.

VII. Die Garantie erlischt, wenn das Produkt nicht durch ELAC oder einen autorisierten Fachhändler geöffnet, verändert oder repariert wird. Die Garantie erlischt, wenn die Seriennummer entfernt oder unleserlich gemacht wird.

VIII. Material-, Konstruktions- oder Verarbeitungsmängel werden innerhalb der Garantiefrist von ELAC oder von einem autorisierten Fachhändler des Landes, in welchem das Produkt erworben wurde, kostenlos behoben. Dies geschieht innerhalb einer wirtschaftlich angemessenen Frist. Nach Ermessen von ELAC oder des autorisierten Fachhändlers kann die

ELAC Discovery Z3 | www.elac.com | Seite 12

Garantieleistung auch in einem Austausch des betroffenen Produktes

erfolgen. Soweit baugleiche Produkte nicht mehr verfügbar sind, kann ein Austausch in Form eines anderen Produktes erfolgen, welches der gleichen Preis- und Qualitäts-Klasse entspricht.

Das Eigentum der ausgetauschten Ersatzteile oder der ausgetauschten Produkte geht auf ELAC über.

IX. Eine Bemängelung muss innerhalb der Garantiezeit gegenüber ELAC oder einem autorisierten Fachhändler innerhalb angemessener Frist nach Entdeckung des Mangels bekanntgegeben werden. Im Garantiefall muss ELAC oder dem autorisierten Fachhändler das bemängelte Produkt und eine Kopie des Original-Kaufbeleges übergeben werden. Aus diesen Belegen müssen sich folgende Informationen ergeben:

a) Name und Adresse des Fachhändlers
b) Datum und Ort des Kaufes
c) Artikelbezeichnung, Produkttyp und Seriennummer Zur Bearbeitung des Garantiefalles und Rücksendung etwaig reparierter oder ausgetauschter Produkte ist ebenfalls die Angabe des Namens und der Adresse des Käufers erforderlich.

Versandadresse für Rücksendungen:

ELAC Electroacoustic GmbH

Fraunhoferstraße 16

24118 Kiel

Deutschland

Informationen über die autorisierten Fachhändler erfahren Sie auch über die Homepage www.elac.de.

Für den Fall einer Bearbeitung eines nicht unter diese Bedingungen fallenden Produktes, kann ELAC dem Anspruchsteller eine angemessene Bearbeitungsgebühr in Rechnung stellen.

X. Die Garantiefrist beginnt mit Auslieferung des Produktes an den erstmaligen Endkunden.

Die Garantiefrist beträgt für alle Produkte der ELAC Electroacoustic GmbH: 2 Jahre gesetzliche Gewährleistung. Sie verlängert sich um drei weitere Jahre Werksgarantie (ein weiteres Jahr bei Aktivboxen, Aktivsubwoofern, SurroundSets und Aktivelektronik), wenn sich der Käufer bei ELAC registrieren läßt.

XI. Diese Herstellergarantie ist die einzige Garantie, welche ELAC für ihre Produkte gewährt. Sie geht allen sonstigen, mündlichen oder schriftlichen Garantiebedingungen vor. Eine Garantieleistung bewirkt keine Verlängerung der Garantiefrist und setzt auch keine neue Garantiefrist in Gang.

Die Haftung ist auf den Wert des Produktes beschränkt. ELAC haftet nicht für weitere eintretende Schäden oder Verluste direkter oder indirekter Art. Dies gilt nicht für Schäden, welche aufgrund Vorsatzes oder groben Fahrlässigkeit durch ELAC herbeigeführt wurden.