SJ-BA05DMXLE-EU - Kühlschrank SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SJ-BA05DMXLE-EU SHARP

KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE 16
KAPITEL 2: IHR KÜHL-/GEFRIERSCHRANK 20
KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS 21
KAPITEL 4: ANLEITUNG ZUR LEBENMITTELAAUFBEWAHRUNG. 25
KAPITEL 5: VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS 26
KAPITEL 6: INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG 26
KAPITEL 7: TIPPS ZUM STROMSPAREN 28
KAPITEL 8: TECHNISCHE DATEN 28
KAPITEL 9: KUNDENDIENST 28

Ihr Kuhlschrank entspricht den derzeit gultigen Sicherheitsvorschriften. Die nicht zweckgerechte Verwendung kann zu Körperverletzungen oder Schäden an Eigentum führen. Lesen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Kuhlschranks dieser Handbuch sorgfältig durch, um Schäden zu vermeiden. Es enthalt wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung, Sicherheit, Verwendung und Wartung Ihres Kuhlschranks. Heben Sie these Handbuch für spätere Fragen auf.

KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNINGHINWEISE

ACHTUNG! Halten Sie die Entlüftungsöffnungen des Kühlschranks frei von Hindernissen.

ACHTUNG! Verwenden Sie keinerlei mechanischen Geräte oder sonstige Hilfsmittel zum beschleunigen des Abtauprozesses.

ACHTUNG! Verwenden Sie keinerlei elektrische Geräte innerhalb des Kühlschranks.

ACHTUNG! Beschädigen Sie den Kaltemittelkreislauf nicht.

ACHTUNG! Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

ACHTUNG! Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an.

ACHTUNG! Dieses Kuchengerat muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden, um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden.

In thisem Kuhlschrank wird eine keine Menge des umweltfreundlichen Kaltemittels R600a (ein Isobuten) verwendet. Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv.

• Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühlschranks den Kältegaskreislauf nicht.
• Lagern Sie in der Höhe des Kühlschranks keine Behälter mit brennbaren Materialien, wie Spraydosen oder Nachfüllkartuschen für Feuerlöscher.

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Zwecken vorgesehen, wie: - Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen

• Landwirtschaftlichen

Wohngebäuden

und

Zimmern in Hotels, Motels oder anderen

Übernachtungsmöglichkeiten,

• wie Bed&Breakfast

• Catering oderähnliche, nicht Einzelhandelsanwendungen.

• Ihr Kühlschrank benötigt eine Spannungsvorsorgung mit 220-240V, 50Hz. Verwenden Sie keine andere Spannungsvorsorgung. Prüfen Sie, bevor Sie ihren Kühlschrank anschließen, ob die Angaben auf dem Typenschild (Spannung und Anschlussleistung) mit ihrer Stromversorgung übereinstimmen. Wenn Sie Zweifel haben,{lassen Sie sich von einem ausgebildeten Elektriker beraten.

• Das Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Menschen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Fehlen von Erfahrung und Wissen bedient werden, sofern Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät spielten. Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und Herausnahmen. Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführung. Sehr junge Kinder (0 bis 3 Jahre) dürfen das Gerät nicht verwenden. Junge Kinder (3 bis 8 Jahre) dürfen das Gerät zur Gewährleistung einer sicheren Nutzung nur bei kontinuierlicher Beaufsichtigung verwenden. Ältere Kinder (8 bis 14 Jahre) und gefährdete Personen können das Gerät sicher verwenden, sofern sie angemessen beaufsichtigt und in der Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden. Stark gefährdeten Personen dürfen das Gerät zur Gewährleistung der Sicherheit nur bei kontinuierlicher Beaufsichtigung verwenden.

KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNINGHINWEISE

• Ein beschädigtes Stromkabel/Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen. Wenn hier Beschädigungen vorliegen, muss der Schaden durch einen Elektriker ausgetauscht werden.
• Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000 m vorgesehen.

Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise:

• Durch längeres Öffnen der Tür kann die Temperatur in den Fächern des Gerätes deutlich ansteigen.
• Reinigen Sie Flächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommt, sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig.
• Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt.
• Zwei-Sterne-Gefrierflicher eignen sich zur Aufbewährung von Tiefkühlkost, zur Aufbewährung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln.
• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Gefrierfacher eignen sich nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel.
• Falls das Kuhlgerät lange Zeit nicht verwendet wird, sollenn Sie es abschalten, abtauen, reinigen, abtrocknen und die Tur offen{lassen, damit sich kein Schimmel im Gerät bildet.

KAPITEL 1: ALLGEMEINEWARNHINWEISE

Entsorgung

Die Verpackung wie auch die verwendeten Stoffe sind umweltfreundlich und wieder verwertbar.itte entsorgen Sie Verpackungsmaterial stets umweltfreundlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei ihrer ortlichen Behörde.
- Wenn das Gerät entsorgt werden soll, schneiden Sieitte alle Elektrozuleitungskabel ab und machen den Stecker und das Kabel unbrauchbar. Deaktivieren Sie die Turverriegelung, um zu verhindern, dass Kinder im Kühlschrank eingeschlossen werden.
- Der in eine 16 Ampere Dose eingesteckte Netzkreischaltungstecker stellt eine ernste Sicherheitsgefahrendung oder Stromschlaggefahr dar.itte sorgen Sie davon, dass dieser safer entsorgt wird.

Entsorgung Ihres Altgeräts

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt, dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro- und Elektronikschrott abgegeben werden. Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft, unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten. Weitere Informationen über die Verwertung dieser Produkte erhalten Sie, wenn Sie sich mit ihrer örtlichen Behörde, der Hausmüllabfuhr oder dem Geschäft in Verbindung setzen, bei dem Sie these deses Produkt erworben haben.

Bitte fragen Sie bei ihrer ortlichen Behörde nach, wie Sie das WEEE für die Wiederverwendung, Wiederverwertung oder Entsorgung entsorgen können.

Hinweise:

• Lesen Sie, bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und verwenden, sichitte这点 Handbuch sorgfaltig durch. Wir sind fur Schaden, die sich aus der nicht zweckgerechten Verwendung ergeben konnen, nicht haftbar.
• Befolgen Sie alle auf Ihr Gemät und in thisem Handbuch genannten Anweisungen und bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf, um in Zukunft evil. auftretende Probleme beheben zu konnen.
• Dieses Haushaltsgerät ist für die Verwendung Zuhause hergestellt und kann nur im privaten Haushalt und für die zuvor genannten Zwecke verwendet werden. Es ist nicht für die komerziielle oder allgemeine Verwendung geeignet. Eine derartige Verwendung fuhrt zum Erlöschen der Gerategaratie und unser Unternehmen ist für auftretenden Schäden nicht haftbar.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in privaten Haushalten und für die kühle Aufbewährung von Lebensmitteln hergestellt. Es ist nicht für die komermerielle oder allgemeine Verwendung und/oder die Lagerung anderer Produkte, außer Lebensmittel, geeignet. Unser Unternehmen ist nicht für Schäden haftbar, die sich aus einer nicht zweckgerechten Verwendung ergeben.

Sicherheitshinweise

• Verbinden Sie ihren Kühlschrank nie über ein Verlängerungskabel mit der Stromversorgung.

• Ein beschädigtes Stromkabel/Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen. Wenn eines davon beschädigt ist, muss es durch einen Elektriker ausgetaucht werden.

• Verwenden Sie keine Steckeradapter.

• Ziehen Sie nicht übermäßig am Kabel oder verbieten es.
• Berühren Sie das Stromkabel und den Stecker niemals mit nassen Händen, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann.
• Bittle legen Sie keine Glasflaschen oder Getränkedesin das Gefrierfach. Die Flaschen oder Dosen konnten explodieren.
• Wenn Sie Eis aus dem Gefrierfach holen, sollen den Eies nicht berühren, dann Eies kann Erfrierungen und/oder Schnittwunden verursachen.
• Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach, wenn ihre Hände feucht oder nass sind. Dies kann zu Hautabschürfungen oder Erfrierungen/Gefrierbrand führen.
• Frieren Sie schon einmal aufgetaute Lebensmittel nicht noch einmal ein.

Informationen zur Aufstellung

Bevor Sie ihren Kühlschrank auspacken und bewegen, erhmen Sie sichitte etwas Zeit, sich mit den folgenden Punkten vertraut zu machen.

• Stellen Sie den Kühlschrank niemals an Orten auf, die direkte Sonneneinstrahlung haben oder die sich in der Nähe von Heizkörpern befinden.
• Ihr Gerät muss mindestens 50 cm von Öfen, Gasherden, Heizgeräten und mindestens 5 cm von Elektroherden entfernt aufgestellt werden.
• Setzen Sie ihren Kühlschrank niemals Feuchtigkeit oder Regen aus.
• Sie sollen den Hren Kuhlschrank mindestens 20mm entfernt von einem anderen Kuhlgerät aufstellen.
• Halten Sie an der Oberseite Ihres Gerätes einen Abstand von mindestens 150 mm ein. Stellen Sie nichts auf Ihrrem Gerät ab.
• Für den sicheren Betrieb ist es erforderlich, dass Ihr Kühlschrank sicher und in der Waage aufgestellt ist. Sie können ihren Kühlschrank mit den verstelltbaren FüssenNVellieren. Bevor Sie den Kühlschrank mit Lebensmitteln befüllen, müssen Sie prufen, ob er in der Waage steht.
• Wir empfehlen Ihnen, dass Sie vor der Verwendung die Regale und Schalen mit einem Lappen, der in eine warme Wassermischung mit einem Teelöffel Natron abzuwischen. Spulen Sie nach dem Reinigen mit warmen Wasser nach und trocknen alles ab.
• Stellen Sie das Gerät mithilfe der Abstandsführungen aus Kunststoff auf, die Sie auf der Rückseite des Gerats finden. Drehen Sie es um 90 Grad (wie in der Abbildung gezeit Damit wird verhindert, dass der Kondensator die Wand berührt.
• Der Kühlschrank sollte mit einem lichten Abstand von nicht mehr als 75mm von der Wand entfernt aufgestellt werden.

Vor der Verwendung ihres Kuhlschranks

• Prufen Sie vor der Aufstellung ihren Kühlschrank auf sightbare Schäden. Wenn Ihr Kühlschrank beschädigt ist, stellen Sieihnitte nicht auf.

• Wenn Sie ihren Kühlschrank zum ersten Mal benutzen, setzen Sie ein für mindestens für 3 Stunden aufrecht stehen, bevor Sie ein an den Strom anschließen. Damit wird der effiziente Betrieb gewährleistet und Schaden am Kompressor vermieden.

• Wenn Sie ihren Kühlschrank zum ersten Mal benutzen, werden Sie einen leichten Geruch bemerken. Dies ist ganz normal und verschwindet wieder, wenn der Kühlschrank anfangt zu kühlen.

KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE

Informationen über die Kuhltechnologie der neuen Generation

Kuhl-/Gefriergeräte mit der Kuhltechnologie der neuen Generation kühlen nach einem anderen Prinzip wie statische Kuhl-/Gefriergeräte. Bei herkömmlichen Gefriergeräten dringt feuchte Luft in das Gefriergerät ein und der Wasserdampf, der aus den Lebensmittel entweicht, verwandelt sich im Gefrierabteil zu Eis. Um these Eis zu schmelzen, mit anderen Worten abzutauen, muss der Kühlschrank ausgeschaltet werden. Der Benutzer muss die Lebensmittel woanders aufbewahren, um diese während des Abtauzeitraums frisch zu halten und er muss das abgelagerte Eis entfernen.

Bei den Gefrierabteilen, die mit der Kuhltechnologie der neuen Generation ausgestattet sind, ist die Situation komplett anders. Mit der Hilfe eines Ventilators wird kalte und trockene Luft durch das Gefrierabteil geblasen. Dies verursacht, dass die kalte Luft gleichmäßig im Abteil -)sogar in den Zwischenräumen der Regale - verteil wird und die Lebensmittel gleichmäßig und ordentlich gefroren werden. Und es entstehen damit kein Eis.

Die Konfiguration im Kühlabteil ist nahezu die gleiche wie im Gefrierabteil. Die von im oberen Teil des Kühlschrankabteils befindlichen Ventilator bewegte Luft wird gekühlt, während sie durch den Zwischenraum hinter dem Luftkanal flieBt. Gleichzeitig wird Luft durch die Öffnungen des Luftkanals geblasen, damit sie Luft im Kühlschrank für perfekte Kuhlung sorgt. Die Öffnungen des Luftkanals sind so konstruiert, dass sie für eine gleichmäßige Verteilung der Luft im ganzen Abteil sorgen.

Da zwischen dem Gefrier- und Kühlabteil keinen Luft ausgetauscht wird, konnen sich auch keine Gerüche vermischen.

Daher ist Ihr Kühlschrank mit der neusten Kuhltechnologie möglich zu verwenden und bietet Ihnen ein hohes Volumen und eine asthetische Erscheinung.

KAPITEL 2: IHR KÜHL-/GEFRIERSCHRANK

Dieses Gerat ist nicht als Einbaugerät vorgesehen.

These Abbildung dient Informationszwecken um die verschieden Bestandteile und das Zubehör des Geräts zu zeigen. Die Bestandteile können sich je nach Gerätemodell unterscheiden.

KAPITEL 2: IHR KÜHL-/GEFRIERSCHRANK

Fach für frische Lebensmittel (Kühlschrank): Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Häufe des Gerats gewährleistet sowie durch die gleichmäßige Verteilung der Regale. Die Anordnung der Türkästen wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus.

Tiefkuhlach (Gefrierschrank): Die effektivste Energiennutzung wird durch die lagermaßige Einteilung der Schubladen und Kastenanordnung erreicht.

KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS

Anzeige- und Steuertafel

Display und Bedienfeld

Bedienfeld verwenden

1. Aktiviert die Einstellung des Tiefkuhlbereichs.
2. Aktiviert die Einstellung des Kühbereichs.
3. Tiefkühltemperatur-Einstellbildschirm.
4. Kuhltemperatur-Einstellbildschirm.
5. Energiesparmodus.
6. Schnellgfrieren.
7. Alarmsymbol.

Ohre Kuhl-Gefrier-Kombination in Betriebnehmen

Sobald Sie das Produkt angeschlossen haben, werden alle Symbol 2 Sekunden lang angezeigt und die Anfangswerte erschieren, wie z. B. -18 °C an der Tiefkühleinstellanzeige und +4 °C an der Kühleinstellanzeige.

Tiefkuhltemperatur einstellen

Die Ausgangstemperatur für die Tiefkühleinstellanzeige ist -18 °C.
- Drucken Sie einmal die Tiefkuhltemperatur-Einstelltaste.

Bei erstmaliger Betätigung der Taste blinkt der vorherige Wert am Bildschirm.

• Jedes Mal, wenn Sie diese Taste erneut betätigten, wird eine niedrigere Temperatur eingestellt (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C und -24 °C).
• Wenn Sie die Taste erneut drucken, wird das Gerät wieder auf -16 °C eingestellt.

HINWEIS: Der Energiesparmodus wird automatisch aktiviert, wenn die Temperatur des Tiefkuhlbereichs auf -18 °C eingestellt wird.

Kuhltemperatur einstellen

Die Ausgangstemperatur für die Kühleinstellanzeige ist +4^
- Drucken Sie die Kuhlbereichstaste einmal.
- Jedes Mal, wenn Sie diese Taste erneut betätigten, wird eine niedrigere Temperatur eingestellt (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C und +2 °C).
- Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird das Gerät wieder auf +8^ C eingestellt.

Schnellgefriermodus

KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS

Zweck

Zum Einfrieren großer Mengen Lebensmittel, die nicht in die Schnellgefrierablage passen.
Zum Einfrieren zubereitetier Lebensmittel.
- Zum Schnellen Einfrieren frischer Lebensmittel zur Währung ihrer Frische.

Zur Nutzung

Zur Aktivierung der Schnellgefrierfungtion halten Sie die Tiefkuhlbereich-Einstelltaste 3 Sekunden gedrückt. Sobald der Schnellgefriemodus eingestellt ist, quittiert das Gerät durch Anzeige des Schnellgefriersymbols und einen Signaton, dass der Modus eingeschaltet wurde.

Während des Schnellgefriermodus:

Die Temperatur des Kuhlbereichs kann angepasst werden. In thisem Fall wird der Schnellgefriermodus fortgesetzt.
- Der Energiesparmodus kann nicht aktiviert werden.
- Der Schnellgefriermodus kann ebenso, wie er ausgewählt wurde, auch abgebrochen werden.

Hinweise:

• Welche Menge frischer Lebensmittel Sie maximal (in Kilogramm) innerhalb 24 Stunden einfrierten konnen, ist am Typenschild angegeben.
• Damit das Gerät bei maximaler Auslustung des Tiefkühbereichs optimal arbeiten kann, sollen den Schnellgefriermodus 3 Stunden vor dem Einlagern frischer Lebensmittel aktivieren.

Die Schnellgefrierfungtion wird automatisch nach 24 Stunden deaktiviert oder wenn die Temperatur am Tiefkuhlsensor -32 °C unterschreitet.

Empfohlene Temperatureinstallungen für Kuhl- und Tiefkuhlbereich

Tiefkuhlbereich Kuhlbereich Anmerkungen

-18 °C	4 °C Für reguläre Nutzung und optimale Leistung.
-20 °C, -22 °C oder -24 °C	4 °C Empföhlen bei einer Umgebungstemperatur von über 30 °C.
Schnellgefriermodus 4	°C
-18 °C, -20 °C, -22 °C oder -24 °C	2 °C

Funktion Alarm bei offener Tur

Wurde die Kuhlschrank- oder Gefrierfachtür länger als 2 Minuten offen gelassen, ertont ein zweifacher "Piep"-Ton.

Warnhinweise zu den Temperaturverstellungen

• Es ist nicht empfehlenswert, dass Sie den Kühlschrank bei einer Umgebungstemperatur von unter 10^ verwenden.
• Bei der Einstellung der Temperatur sollte die Häufigkeit, in der die Tur geöffnet und die Menge der im Kühlschrank aufzubewahrenden Lebensmittel berücksichtigt werden.
  Nach dem Ihr Kuhlschrank zum ersten Mal an den Strom angeschlossen wurde, muss er für bis zu 24 Stunden ununterbrochen laufen. Wahrend dieser Zeit sollenn Sie die Kuhlschranktur nicht öffnen oder Lebensmittel hinein stellen.
• Ihr Kuhl-/Gefrierschrank hat eine fünftminütige Verzögerungsfunktion, die dazu gedacht ist, Schäden am Kompressor zu verhindern, wenn Sie den Kuhlschrank einstecken oder wenn es einen Stromausfall gab. Ihr Kuhlschrank beginnnt dann nach 5 Minuten normal zu arbeiten.
• Ihr Kühlschrank ist für die Verwendung innerhalb der auf dem Informationsetikett genommen Temperaturbereichsklassen ausgelegt. Es ist nicht empfehlenswert, ihren Kühlschrank wegen der Kuhlwirkung außerhalb der angegebenen Temperaturwerte zu verwenden.
• Dieses Gerat ist für die Verwendung in einem Umgebungstemperaturbereich von 16^ - 38^ vorgesehen.

Klimaklasse Umgebungstemperatur ℃
T Zwischen	16 und 43 (°C)
ST	Zwischen 16 und 38 (°C)
N	Zwischen 16 und 32 (°C)
SN	Zwischen 10 und 32 (°C)

Klimaklasse und -definition:

T (tropisch): Dieses Kuhlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 43^ vorgesehen. ST (subtropisch): Dieses Kuhlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 38^ vorgesehen.

N (temperiert): Dieses Kuhlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 32^ vorgesehen.

SN (ausgedehnt temperiert): Dieses Kuhlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 10 bis 32^ vorgesehen.

KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS

Wichtige Installationsanweisungen

Dieses Gerät ist auf den Betrieb unter schwierigen klimatischen Bedingungen ausgelegt. Es basiert auf „Freezer Shield“-Technologie, die gewährleistet, dass gefrorene Lebensmittel im Tiefkühbereich selbst dann nicht auftauen, wenn die Umgebungstemperatur auf -15 °C sinkt. Dadurch konnen Sie Ihr Gerät in einem unbeziehen Raum installieren, ohne befürchten zu müssen, dass gefrorene Lebensmittel im Tiefkühbereich verderben konnten. Sobald wieder eine normale Umgebungstemperatur erreicht wird, konnen Sie das Gerät wieder wie gewohnt nutzen.

Temperaturanzeiger

Damit Sie die Betriebstemperatur Ihres Kühlschranks better einstellen können, haben wir im kaltesten Bereich einen Temperaturanzeiger angebracht.

Damit Sie insbesondere im kaltesten Bereich ihre Lebensmittel better aufbewahren konnen, sehen Sie nach, ob auf dem Temperaturanzeiger die Meldung "OK" erscheint. Wenn « OK » nicht erscheint, bedeutet dies, dass die Temperatur nicht richtig eingestellt ist.

Da "OK" in Schwarz entscheid, kann es schwierig sein, den Anzeiger zu sehen, wenn er schlecht beleucht ist. Damit Sie diese Anzeige richtig sehen konnen, sollte ausreichend Licht vorhanden sein.

Jedes Mal, wenn die Temperatureinstellung verändert wurde, sollen den Sie warten, bis sich die Temperatur im Gerat stabilisiert hat und danach können Sie weitere erforderliche Temperaturveränderungen vornehmen. Verändern Sie den Temperaturinstellungsschalter progressiv und warten mindestens 12 Stunden ab, bevor Sie die Temperatur erneut prufen und möglicherweise verändern.

HINWEIS: Nach der wiederholten Öffnung (oder verlangerten Öffnung) der Tur oder nach dem Sie frische Lebensmittel in das Gerät gelegt haben, ist es normal, dass die "OK" Anzeige nicht in der Temperatureinstellungen sanzeige erscheint. Wenn es eine ungewöhnliche Eisablagerung (Boden des Geräts) im Kühlschrankabteil oder dem Verdampfer gibt (überlastetes Gerät, hohe Raumtemperatur, früiges Öffnen der Tur), stellen Sie den Temperatureinstellungsschalter in eine geringere Position, bis die normalen Kompressorlaufzeiten wieder erreicht sind.

Lagerung von Lebensmitteln im kaltesten Bereich des Kühlschranks.

Ohre Lebensmittel werden better aufbewährt, wenn Sie sie im geeigneten Kuhlbereich legend. Der kalteste Bereich befindet sich genau über dem Gemüsefach.

Das folgende Symbol zeigt den kaltesten Bereich Ihr's Kühlschranks an. Um sicher zu gehen, dass Sie in thisem Bereich die geringste Tempera

haben, sorgen Sie davon, dass das Regal, wie in der Abbildung gezeigt, auf der Höhe eines Symbols angebracht ist.

Die obere Begrenzung des kaltesten Bereichs wird durch die Unterseite des Aufklebers (Pfeilspitze) angegeben. Die obere Ablage des kaltesten Bereichs muss sich auf der Höhe der Pfeilspitze befinden. Der kalteste Bereich befindet sich unterhalb.

Das these Ablagen enternt werden konnen, mussen Sie dazu sorgen, dass sich diese immer auf der gleichen Hohe wie die auf den Aufklebern genommen Zoneneinteilungen befinden, damit Sie die richtige Temperatur für diesen Bereich erhalten.

Zubehör

Gefrierbox

Das Gefrierfach erhögt ein geordnetes Einlagen von Nahrungsmitteln.

Herausnehmen des Gefrierfachs

Ziehen Sie die Box soweit wie möglich heraus
- Hebien Sie die Box vorne an und behmen Sie diese Heraus.

! Um das Schubfach wieder einzusetzen, gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge vor.

Hinweis: Halten Sie den Einsatz beim Herausnehmen immer am Handgriff!

Eisschale

• Eisschale nur zu Dreiviertel mit Wasser fullen und gefriernen halten.
  Die Eiwurfel losen sich aus der Schale durch Verwinden oder wenn die Eisschale kurze Zeit unter fließendes Wasser gehalten wird.

KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS

Zero Degree Zone (Bei einigen Modellen)

Wenn Sie Lebensmittel im Kälteregal anstatt im Gefrier- oder Kühlfach aufbewahren, bleiben die Frische, der Geschmack und das frische Aussehen länger erhalten. Wenn das Kälteregal schmutzig wird, erhnen Sie es Heraus und waschen es mit Wasser.

(Wasser gefriert bei 0^ , Lebensmittel enthalten jeder Salz oder Zucker, die bei niedrigeren Temperaturen gefrierten).

Normalerweise wird das Kältefach für rohen Fisch, Eingelegtes, Reis usw. verwendet.

Verwenden Sie das Kälteregal nicht, um Lebensmittel einzufrieren oder Eis zu machen.

Das Kälteregal entfernen

• Ziehen Sie das Kälteregal in ihre Richtung, indem Sie es über die Schienen gleiten halten.
• Hebien Sie das Kälteregal von den Schieren ab.

Nachdem das Kälteregal entfernrt wurde, kann es eine Gewicht von hochstens 16kg lagen.

Feuchtgkeitskontrolle (Bei einigen Modellen)

Wenn die Feuchtgkeitskontrolle geschlossen ist, kann frisches Obst und Gemüse länger aufbewahrt werden..

Wenn das Gemüsefach vollständig gefällt ist, sollte die vorne am Gemüsefach befindliche Frischewahlscheibe geöffnet werden. Dadurch wird die Luft und die Luftfeuchtigkeit im Gemüsefach kontrolliert und die Haltbarkeit der Lebensmittel verlangert.

Wenn Sie auf dem Glasregal Kondenswasser sehen, sollen den Sie die Feuchtigkeitskontrolle öffnen.

Flaschenhalter (Bei einigen Modellen)

Verwenden Sie den Flaschenhalter, um zu verhindern, dass die Flaschen verrutschen oderkippen. Sie vermeiden damit auch Geräusche, die beim Offnen der Tur entstehen.

Adapti-Lift-Turablage (Bei einigen Modellen)

Sechs verschiedene Höhenanpassungen können zur Bereitstellung der benöttigten Stauräume per Adapi-Lift

vorgenommen werden.

Zum Ändern der Position von Adapti-Lift mösen Sie die Unterseite der Ablage halten und die Knöpfe an der rechten Seite der Turablage in Pfeilrichtungziehen (Abb. 1).

Positionieren Sie die Turablage auf der erforderlichen Höhe, indem Sie sie nach oben oder unter bewegen.

Nachdem Sie die Turablage auf die gewünschte Höhe angepasst haben, setzen Sie die Knöpfe an der Seite der Turablage los (Abb. 2). Bewegen Sie die Turablage vor der Freigabe nach oben und unter und stellen Sie sicher, dass die

Abb.2
Abb.1

Türablage fixiert ist.

Hinweis: Vor Verschieben einer beladenen Turablage mussen Sie die Ablage durch Stützen der Unterseite halten. Andernfalls konnte die Turablage aufgrund des Gewichts aus den Schieren rutschen. Dabei konnten Turablage und/oder Schieren beschädigt werden.

Das Aussehen und die Textbeschreibungen im Zubehörabschnitt können je nach与其 dem Modell unterscheidlich sein.

KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS

Reinigung

Sorgen Sie davon, dass der Kuhlschrank ausgesteckt ist, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
- Waschen Sie den Kühlschrank nicht, indem Sieihn mit Wasser übergiessen.
- Sie können das Innere und Äußere mit einem weichen Tuch oder einem Schwamm und mit warmen Seifenwasser abwischen.
- Entfernen Sie die Teile einzeln und waschen sie mit Seifenwasser. Spulen Sie diese nicht in der Waschmaschine oder einem Geschirrspüler.
- Verwenden Sie niemals brennbare, explosive oder atzende Flüssigkeiten, wie Verdünner, Gas oder Säure für die Reinigung.
- Sie müssen mindestens einmal im Jahr den Kondenser mit einer Bürste reinigen, damit die Stromersparnis erhalten und die Produktivität erhöht wird.

Achten Sie darauf, dass während der Reinigung der Netzstecker gezogen ist.

Abtauen

Ihr Kuhlschank führ das Abtauen vollautomatisch aus. Das darauf anfallende Wasser fließt über einen Sammler in den Kondensatbehälter an der Rückseite und verdampft dont.

Kondensatschale

Ersetzen der LED-Lampe

Wenden Sie sich an den nachstgelegenen autorisierten Kundendienst.

KAPITEL 4: ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG

Kühlschrankabteil

• Stellen Sie niemals Flüssigkeiten in unverschlossenen Behältnissen in den Kühlschrank, um Feuchtigkeit und damit Eisbildung zu verringn. Das Eis entsteht an den kaltesten Teilen des Verdampfers und mit der Zeit,müssen Sie den Kühlschrank ofter abtauen.
• Stellen Sie niemals warme Speisen in den Kühlschrank. Sie sollenen warme Speisen zunachst auf Raumtemperatur abkühlen setzen und diesen so in den Kühlschrank stellen, sodass eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist.
• Vermeiden Sie, dass Kuhlgut die Rückseite berührt. Hierdurch kommt es zur Eisbildung und Verpackungen können an der Ruckwand festfrieren. Öffnen Sie die Kuhlschrankträ nicht zu halten.
  Lagern Sie Fleisch oder gewaschenen Fisch (in Verpackung oder Plastikfolie), das bzw. den Sie innerhalb von 1-2 Tagen verzehren möchten, in dem unteren Fach des Kühlschrankabteils (über dem Gemüsefach), da dies der kalteste Bereich ist und die besten Aufbewährungsbedingungen bietet.
• Sie können Obst und Gemüse ohne Verpackung in das Gemüsefach legen.
• Für den normalen Betrieb reicht eine Temperatureinstellung Ihres Kühlschranks auf +4^ aus.
• Das Kühlfach sollte eine Temperatur im Bereich von 0-8 °C haben, frische Lebensmittel unter 0 °C vereisen und verfaufen und über 8 °C erhöht sich die Keimbelastung und der Fäulnisprozess.
• Legen Sie keine—heißen Lebensmittel in den Kühlschrank, sondern给你们 Sie diese erst außerhalb abkühlen. Heiße Nahrungsmittel führen zu einer Erhöhung des Kühlgrades Ihres Kühlschranks und verursachen Lebensmittelvergiftingungen sowie unnottige Lebensmittelverderbnis.
  Fleisch, Fisch usw. sollenn in dem fur diese Lebensmittel geeigneten Kuhlfach aufbewahrt werden und das Gemusefach ist fur Gemuse vorgesehen. (falls vorhanden)
• Um Kreuzkontaminationen zu vermeiden, werden Fleischprodukte, Früchte und Gemüse nicht zusammen gelagert.
  Lebensmittel sollen in geschlossenen Behaltern in den Kuhlschrank gestellt oder abgedeckt werden, um Feuchtigkeit und Gerüche zu vermeiden.

Tiefkühlabteil

-itte verwenden Sie das Tiefkuhlabteil Ihres Kuhlschranks nur fur Tiefkuhlkost oder um Eis herzustellen.
Um die maximale Tiefkuhlleistung des Tiefkuhlabteils zu erhalten, verwenden Sieitte die Glasregale in oberen und mittleren Bereich. Im unteren Bereich sollenn Sie das untere Fach verwenden.
- Stellen Sie den Kühlschrank zur Erreichung maximaler Gefrierkapazität für optimale Geräteleistung 24 Stunden auf 4^ ein, bevor Sie frische Lebensmittel in den Tiefkühlbereich geben.
Nachdem Sie frische Lebensmittel in den Tiefkuhlbereich gegeben haben, genugt es fur gewöhnlich, die Einstellung 24 Stunden lang in 2^ zu ändern. Nach 24 Stunden konnen Sie die Einstellung bei Bedarf reduzieren
- Bette bewahren Sie keine neu einzufrierenden Lebensmittel in der Höhe von schon eingefrorenen Lebensmitteln auf.
- Sie sollenn Lebensmittel (Fleisch, Hackfleisch, Fisch, usw.) immer in Portionen einfrieren, die Sie auf einem verzehren können.

KAPITEL 4: ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG

• Bitteren Sie schon einmal aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein. Dies kann ihre Gesundheit gefährden, da z.B. Lebensmittelvergiftingungen die Folge sein konnten.
• Stellen Sie keine weitere Speisen in das Tiefkühlabteil. Lassen Sie sie erst abkühlen. Dies kann verursachen, dass die schon eingefrorenen Lebensmittel wieder auftauen und dann verderben.
• Wenn Sie Tiefkuhlkost kaufen, sollenn Sie darauf auf achten, dass diese unter den richtigen Bedingungen eingefroren wurde und dass die Verpackung nicht beschadigt ist.
• Beim Aufbewahren von Tiefkühlkost müssen auf jeder Falldie Aufbewahrungsbedingungen auf der Verpackung eingehalten werden. Wenn es hierzu keine Angaben gibt, dann sollen den sie diese Lebensmittel sochnell wie möglich verbrauchen.
• Wenn Feuchtigkeit in der Tiefkuhlkestverpackung auftritt und das Lebensmittel faugig riecht, ist es unter ungeeigneten Bedingungen aufbewahrt worden und verdorben. Kaufen Sie keine derartigen Lebensmittel.
  Die Lagerdauer von Tiefkuhlkost hangt von der Raumtemperatur, der Häufigkeit des Offnens und Schliebens der Turen, der Thermostatinstellung und der Zeit, vom Kauf des Lebensmittels bis zur Unterbringung im Tiefkuhlabteil ab. Befolgen Sie immer die Anweisungen auf der Verpackung und überschreiben Si nicht die angegebene Lagerdauer.
• Offnen Sie während eines längeren Stromausfalls nicht die Tur des Tiefkühlabteils. Nach einem längeren Stromausfall dürfen Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder einfrierten sondern sollenn diese so schnell wie möglich verbrauchen.
• Beachten Sie, dass, wenn Sie die Teifkuhlabteiltur kurz, nachdem Sie sie geschlossen haben, wieder öffnen möchten, dies nicht einfach besteht. Aber das ist ganz normal! Nachdem ein Kältegleichgewicht erreicht ist,{lssst sich die Tur wieder leicht öffnen.

Wichtiger Hinweis:

• Aufgetaute Tiefkuhlkost sollte wie frische Lebensmittel zubereitet werden. Wenn Sie nach dem Auftauen nicht zubereitet wird, damit sie NIEMALS erneut eingefroren werden.
• Der Geschmack vor einigen in gekochen Speisen vorhandenen Gewürzen (Anis, Basilikum, Wasserkresse, Essig, Gewürzmirchungen, Ingwer, Knoblauch, Zwiebeln, Senf, Thymian, Majoran, schwarzer Pfeffer usw.) verändert sich bei länger Aufbewährung und wird stärker. Daher sollen den Sie nur weniger Gewürze in einzufrierende Speisen verwenden oder die gewünschten Gewürze erst nach dem Auftauen dieser Speisen hinzufugen.
  Die Aufbewahrungszeit hangt von dem verwendeten OI ab. Geeignete Ole sind Margarine, Kalbsfett, Olivenöl und Butter und ungeeignete Ole sind Erdnussol und Schmalz.
  Flissige Speisen sollen in Plastikbechern und andere Speisen in Plastikfolie oder Gefrierbeuteln eingefroren werden.

KAPITEL 5: VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS

Umpositionierung der Tür

• Es hangt von Ihr hem Kuhlschrankmodell ab, ob es möglich ist, den Turanschlag zu verändern.
• Wenn an der Vorderseite des Geräts Griffe angebracht sind, ist dies nicht möglich.
• Wenn Ihr Modell keine Griffe hat, kann der Turanschlag geändert werden, aber dies muss von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Rufen Sieitte den Sharp Kundendienst an.

KAPITEL 6: INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG

Warningen überprüfen:

Ihr Kuhlschrank warnt Sie, falls ein oder mehrere Teile nicht Funktionieren sollenn. In thisem Fall blinkt die LED um die Taste und der Summer ertont.

BDEUTUNG URSACHE ABHILFE

"Fehlerwarnungen"

Ein oder mehrere Teile Funktionieren nicht.

Setzen Sie sich Schnellstmöglich mit dem Sharp-Kundendienst in Verbindung.

Wenn Ihr Kühlschrank nicht lauft:

• Ist es ein Stromausfall?
• Ist der Stecker richtig in die Dose eingesteckt?
• Ist die Sicherung der Steckdose, in die der Stecker eingesteckt ist, oder die Hauptsicherung durchgebrannt?
• Ist die Steckdose defekt? Um die zu überprüfen, stecken Sie den Kühlschrank in eine als Funktionierend besteht steckdose ein.

Wenn Ihr Kuhlschrank nicht ausreichend kühlt:

• Ist die Temperatureinstellung korrekt?
• Werde die Kühlschranktür hαufig geöffnet oder für eine langere Zeit offen gestanden?
• Ist die Kühlschranktür ordentlich geschlossen?
• Haben Sie Geschirr oder Lebensmittel in ihren Kühlschrank gestellt, die die Rückwand Ihres Kühlschranks berühren und so die Luftzirkulation behindern?

KAPITEL 6: INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG

• Ist Ihr Kühlschrank zu voll?
• Gibt es einen ausreichenden Abstand zwischen Ihr hem Kühlschrank zu Rück- und Seitenwänden?
• Befindet sich die Umgebungstemperatur in dem im Betriebshandbuch angegebenen Wertebereich?

Wenn die Lebensmittel in Ihr hem Kuhlabteil zu sehr gekühlt werden:

• Ist die Temperatureinstellung korrekt?
• Wurden kürzlich sehr viele Lebensmittel in das Gefrierabteil gelegt? Wenn ja, kann der Kühlschrank die Lebensmittel im Kühlabteil zu stark kühlen, weil er länger dazu braucht, diese Lebensmittel einzufrierten.

Wenn Ihr Kuhlschrank zu laut lauft:

Der Kompressor schaltet sich immer wieder ein, um die eingestellte Kuhltemperatur aufrecht zu erhalten. Zu dieser Zeitpunkt sind Gerausche aus Ihr dem Kuhlschrank wegen der Funktion normal. Wenn die erforderliche Kuhltemperatur erreicht ist, wird sich das Gerausch automatisch verringn. Wenn das Gerausch weiter besteht:

• Ist Ihr Gerät stabil aufgestellt? Sind die Fußé justiert?
• Ist etwas hinter Ihr hem Kühlschrank?
  Vibrieren die Regale oder Geschirr auf den Regalen? In thisem Fall sollenn Sie die Regale und/oder das Geschirr umstellen.
  Vibrieren auf Ihr hem Kuhlschrank abgelegte Gegenstände?

Normale Gerausche:

Knackgeräusch (Eisknacken):

• Wahlrend des automatischen Abtauens.
• Wenn das Gerät kühlt oder erwärmt wird (wegen der Ausdehnung des Gerätematerials).

Kurzes Knacken: Hörnt man, wenn der Thermostat den Kompressor ein- oder ausschaltet.

Kompressorgeräusch (normales Motorgeräusch) Dieses Gerausch bedeutet, dass der Kompressor normal arbeitet. Nach dem Einsatz kann der Kompressor für kurze Zeit etwas lauter sein.

Blubberndes Gerausch und Platschern: Dieses Gerausch wird durch die Rohren des Gerats fliebende Kaltemittel verursacht.

WasserflieBgerausch: Normales FlieBgerausch des Wassers zum Verdampferbehälter während des Abtauens.
Dieses Geräusch hört man während des Abtauens.

Luftblasgeräusch (Normales Ventilatorgeräusch) Dieses Gerausch tritt beim normalen Betrieb des Kühlschranks wegen der Luftzirkulation auf.

Wenn sich im Kühlschrank Feuchtigkeit bildet:

• Sind die Lebensmittel ordentlich verpackt? Sind die Behälter, bevor sie in den Kühlschrank gestellt wurden, gut abgetrocknet worden?
• Wurden die Türen des Kühlschranks sehr früig geöffnet? Wenn die Tür geöffnet ist, dringt die Feuchtigkeit des Raums in den Kühlschrank ein. Insbesondere wenn die Luftfeuchtigkeit in dem Raum zu hoch ist und die Türfähufig geöffnet wird, kommt es schnell zur Feuchtigkeitsbildung.
• Es ist normal, wenn sich nach dem automatischen Abtauen Wassertropfen an der Rückwand bilden. (Bein Standmodellen)

Wenn die Tur nicht richtig geöffnet oder geschlossen werden kann:

• Verhindern Lebensmittelverpackungen, dass die Tur geschlossen werden kann?
• Sind die Türfächer, Regale und Schubladen ordentlich angebracht?
• Sind die Turscharnieren gebrochen oder verschlissen?
• Steht Ihr Kühlschrank in der Waage?

Wenn die Kanten des Kuhlschranks, die die Turfuge berühren, warm sind:

Die Oberflächen an der Türfuge können insbesondere im Sommer (bei warmen Wetter) während des Betriebs des Kompressors warm werden. Dies ist normal.

WICHTIGHINWEISE:

Die Überhitzungsschutzsicherung des Kompressors schaltet nach einem plottlichen Stromausfall oder nach dem das Gerät ausgesteckt ist, ab, da das Gas im Kühlsystem nicht stabilisiert ist. Das ist ganz normal und der Kühlschrank schaltet sich nach 4 oder 5 Minuten wieder ein.
Die Kuhleinheit Ihres Kuhlschranks ist hinter der Rückwand verborgen. Daher konnen sich Wassertropfen oder Eis auf der Rückseite Ihres Kuhlschranks wegen des Betriebs des Kompressors in festgelegte Intervallen bilden. Das ist normal. Der Kuhlschrank muss, es sei dann, die Eisdilung ist massiv, nicht abgetaut werden.
- Wenn Sie den Kühlschrank für einen längeren Zeitraum nicht verwenden (z. B. während des Sommerurlaubs) sollenn Sieihn ausstecken. Reinigen Sie ihren Kühlschrank wie im Teil 4 beschreiben und halten die Tur offense, um die Entwicklung von Feuchtigkeit und Gerüchen zu verhinden.
- Das von Ihnen erworbene Gerät ist nur für die Anwendung im Privathaushalt und die angegebenen Zwecker vorgesehen. Es ist nicht für die kommerzielle oder allgemeine Verwendung geeignet. Wenn der Verbraucher das Gerät in einer Weise verwendet, die nicht mit diesen Angaben übereinstimmen, weisen wir ausdrücklich darauf aufhin, dass der Hersteller und der Handler nicht für Reparaturen oder Schäden innerhalb der Garantiezeit aufkommen muss.
- Wenn das Problem nach Befolgung aller obigen Anweisungen weiter besteht, setzen Sie sichitte mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung.

KAPITEL 7: TIPPS ZUM STROMSPAREN

1. Lassen Sie Speisen, bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen, immer abkühlen.
2. Tauen Sie Lebensmittel im Kühlschrankabteil auf, dies hilft, Strom zu sparen.
3. Energieverbrauch Ihres Gerätes gilt ohne Schubladen und bei vollständig beladenem Tiefkühbereich.
4. Verwenden Sie zum Energiesparen kein Volumen zwischen Lastimit und Tur entlang der Lastimitlinie. Lastimitlinie wird auch in der Erklärung zum Energieverbrauch verwendet.

KAPITEL 8: TECHNISCHE DATEN

Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild auf der Innenseite des Gerätes sowie auf dem Energieetikett.

Der QR-Code auf dem mit dem Gerät gefelieferten Energietikett enthalt einen Weblink zu den Informationen über die Leistung des Geräts in der EU EPREL-Datenbank.

Bewahren Sie these Energietikett zur jederzeitigen Einsicht zusammen mit dem Benutzerhandbuch und allen anderen mit thisem Gerat geleiferten Dokumenten auf.

Dieselben Informationen finden Sie auch bei EPREL über den Link https://eprel.ec.europa.eu, indem Sie dort den Modellnamen und die Produktnummer vom Typenschild des Geräts eingeben.

Ausfuhrliche Informationen über das Energieetikett finden Sie unter dem Link www.theenergylabel.eu.

KAPITEL 9: KUNDENDIENST

Verwenden Sie ausschließlich originale Erstatzeile.

Wenn Sie Kontakt mit unserem Kundendienst aufnehmen, halten Sieitte folgende Informationen bereit: Modellbe-zechnung, Seriennummer und Service Index (SI).

These Informationen sind auf dem Typenschild des Gerätes zu finden.

Das Typenshild befindet sich im Kühlfbereich auf der linken unteren Seite.

Laut Gesetz gewährleistet der Hersteller die Verfugbarkeit originaler Ersatzteile für bestimmte Komponenten für 7-10 Jahre ab dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells.

Für allgemeine Fragen besuchen Sie die Website des technischen Kundendienstes: www.sharphomeappliances.com

Sommaire

PARTIE-1: AVENTISSEMENTS GENÉRAUX 30
PARTIE -2: PARTIES ET PIEÇES DE VÔTURE REFRIGERATEUR - CONGELATEUR. 35
PARTIE -3: LES DIFFÉRÊNTES FONCTIONS ET POSSIBILITÉS 35
PARTIE-4: DISPOSITION DES ALIMENTS 40
PARTIE-5:INVERSION DES PORTES 41
PARTIE-6:AVANTD'APPELERLE SERVICEAPRSES-VENTE 41
PARTIE -7: CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE 42
PARTIE -8: DONNÉES TECHNIQUES 43
PARTIE -9: SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÉLE 43

HOOFDSTUK -8: TECHNISCHE GEGEVENS

Knagende (is, der knager) lyde:

Larmfunktion for oppen dorr