Hobot 388 - Scheibenwischer EZICLEAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Hobot 388 EZICLEAN

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sen-sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, die keine Erfahrung oder Kennt-nisse im Umgang mit diesem Gerät haben, benutzt werden.

- Diese Personen müssen über den sicheren Umgang mit dem Gerät instruiert werden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch-geführt werden.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein. Um Unfallrisiken zu vermeiden, muss das Netzkabel durch einen vom Hersteller autorisierten Service- techniker ersetzt werden.

- Wenn der zu reinigende Bereich einen Balkon umfasst, muss eine physische Barriere verwendet werden, um den Zugang zum Balkon zu verhindern und einen sicheren Betrieb zu gewähren.

- Kleine Kinder und Haustiere sollten während der Reinigung des Roboters beaufsichtigt werden.

- Laden Sie den Akku auf und verwenden Sie nur das mit dem Gerät mitgelieferte Original-Ladegerät. Prüfen Sie, ob die Versorgungsspannung mit der auf dem Ladegerät angegebenen Spannung übereinstimmt. Laden Sie die Batterien niemals bei Temperaturen über 30°C oder unter 0°C auf.

- Stecken Sie das mitgelieferte Ladegerät in eine geeignete Steckdose. Das Auslaufen von Batteriezellen kann unter extremen Betriebs- oder Temperaturbedingungen auftreten. Wenn die Flüssigkeit auf Ihre Haut gelangt, waschen Sie sie schnell mit Wasser ab. Falls Flüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie diese sofort mindestens 10 Minuten lang mit sauberem Wasser aus. Suchen Sie einen Arzt auf. Es ist normal, dass das Ladegerät bei Berührung warm wird.

- Verwenden Sie nur Zubehör, Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile, die vom Hersteller empfohlen oder gelie-fert werden.

- Benutzen Sie Ihr Gerät oder Ladegerät nicht mehr, wenn Sie glauben, dass es defekt ist. Um eine sichere und effiziente Nutzung dieses Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von einem vom Hersteller autorisierten Servicetechniker durchführen zu lassen.

- Verwenden Sie dieses Produkt nicht zum Reinigen von Menschen oder Tieren. Ersetzen Sie die Batterien des Roboters nicht durch nicht wiederaufladbare Batterien.

- Der HOBOT Roboter ist nur für den häuslichen Gebrauch in Übereinstimmung mit diesem Benutzerhandbuch bestimmt.

- Um die Herstellergarantie aufrechtzuerhalten, darf das Gerät nicht ohne die Zustimmung unseres Unternehmens zerlegt werden.

- Halten Sie das Gerät von magnetischen Quellen, Hitze oder entflammbaren Produkten fern.

- Befestigen Sie den HOBOT mit seiner Sicherheitsschnur für den Innen- und Aussengebrauch. Damit soll jegliche Sturzgefahr vermieden werden.

- Nicht im Freien bei Regen oder Schnee verwenden. Feuchtigkeit oder extreme Kälte vermeiden.

- Schalten Sie den HOBOT nur dann ein, wenn er perfekt auf dem Glas haftet.

- Befeuchten Sie den Roboter nicht direkt. Er ist nicht wasserdicht. Gefahr der Oxidation.

- Stellen Sie sicher, dass die Glaswand keine Elemente enthält, die einen Kratzer verursachen könnten.

- Versuchen Sie nicht, einen Fremdkörper zwischen Roboter und Glas zu platzieren.

Das Symbol auf diesem Gerät weist darauf hin, dass es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden kann. Sie müssen es bei einem Recycling-Center für elektrischen und elektronischen Abfall entsorgen. Die Entsorgung muss in Übereinstimmung mit den örtlichen Abfallvorschriften erfolgen. Für weitere Informationen über die Behandlung, Rückgewinnung und das Recycling dieses Geräts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Behörde, den örtlichen Abfallentsorgungsdienst oder den Gerätehändler

Ihr Produkt Handgriff Wasser Öffnung Wasser Tank Lautsprecher Ein/Aus Schalter Anschluss für das Sicherungsseil Anschluss für das Sicherungsseil Strom-Anschluss LED Leuchte Start/ Stop LED blau Empfänger LED rot

Reinigung Ihrer Fenster

1. Trocken Reinigung

• Verwenden zur Vorreinigung saubere, trockene Mikrofaser-Pads, um Staub und Schmutz vom Glas zu entfernen.
• Verwenden Sie Ihr Gerät an sonnigen oder Tagen mit geringer Luftfeuchtigkeit, um beste Ergebnisse zu erzielen. Benutzen Sie Ihren Fensterputzer nicht an regnerischen oder sehr feuchten Tagen, um Wasserschlieren zu vermeiden.

2. Feucht Reinigung

- Verwenden Sie neue, saubere und trockene Mikrofaser-Pads. Sprühen Sie eine kleine Menge Reinigungslösung oder Wasser auf das untere Pad Ihres Geräts, während Sie das obere Pad trocken halten, und reinigen Sie dann das Glas erneut.

Bedienung Ihres Gerätes

1 - Verwenden Sie

• Schliessen Sie den Adapter an die Verlängerung an (1).
• Schliessen Sie den Adapter an das Netzkabel an (2).
• Stecken Sie den Metall-Stecker in die Stromversorgung des HOBOT und schrauben Sie ihn fest (3).
• Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose (4).

graph TD
    A["DC"] --> B["1"]
    B --> C["AC"]
    C --> D["2"]
    D --> E["3"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

2 – Laden des Akku (Notfall-Akku)

• Vergewissern Sie sich, dass der Akku vor der Verwendung vollständig aufgeladen ist (grünes Licht an):
• Schalten Sie den Netzschalter an Ihrem Fensterwaschroboter aus und schliessen Sie ihn an eine Stromquelle an. Wenn das orangefarbene Licht an ist, bedeutet dies, dass Ihr Gerät aufgeladen wird.
• Wenn das grüne Licht leuchtet, bedeutet dies, dass die Batterie vollständig geladen ist.

3 – Befestigen der Reinigungsringe und Mikrofaser-Pads

- Stellen Sie sicher, dass der Reinigungsring perfekt von der Mikrofaserunterlage bedeckt ist und befestigen Sie ihn dann korrekt auf dem Reinigungsrad, um einen Luftaustritt zu vermeiden.

4 - Sicherheit

• Bei Fenstern ohne Balkon muss eine Warnzone auf dem Boden eingerichtet werden, um zu verhindern, dass sich Personen diesem nähern.
• Überprüfen Sie, dass das Sicherungsseil nicht verletzt ist und der Knoten fest sitzt.
• Binden Sie das Sicherungsseil fest und befestigen Sie es an etwas Hohem, bevor Sie Ihren Fensterputzer benutzen.

>20 cm A 3 1 2 4 4 1 5 A

5. Füllen Sie den Tank.

Füllen Sie den Wassertank ausschliesslich mit destiliertem, reinem Wasser und verschliessen Sie den Tankdeckel vollständig.

6. Platzieren Sie Ihren Roboter auf das Glas.

• Schalten Sie den Strom ein. Stellen Sie sicher, dass der Ven
• Platzieren Sie Ihr Gerät auf das Glas und halten Sie es 10 cm vom Rand entfernt.
• Prüfen Sie, ob sich der Roboter am Glas hält, bevor Sie ihn loslassen.

7. Reinigung mit automatischem und manuellem Betrieb (mit der Fernbedienung)

• Drücken Sie ⬤ oder ⬣ oder ⬠, Ihr Roboter reinigt automatisch das ganze Fenster
• Drücken Sie STOP um Ihr Gerät auszuschalten.
• Drücken Sie (oder) oder oder um die Bewegungsrichtung Ihres Roboters manuell zu steuern.

8. Beenden Sie die Reinigung und entfernen Sie Ihr Gerät vom Glas.

(1)Halten Sie die Sicherheitsschnur mit einer Hand und fassen Sie Ihr Gerät mit der anderen Hand fest, um es aus dem Fenster zu entfernen.
(2) Schalten Sie Ihr Gerät aus, nachdem Sie es auf einen Tisch oder eine sichere Oberfläche gestellt haben.

UPS (Unterbrechungsfreie Stromversorgung)

• Die Backup-Batterie versorgt Ihr Gerät im Falle eines
  Stromausfalls 20 Minuten lang mit Strom.
• Ihr Gerät schaltet sich automatisch ab, gibt einen Warnton ab und blinkt rot und blau.
• Entfernen Sie Ihren Roboter so schnell wie möglich aus dem Fenster.

1. Reinigung und Pflege Ihrer Mikrofaser-Pads

- Lesen Sie die Pflegehinweise für die Pads:

- Bei max. 40°C (104°F) waschen.

- Nicht bleichen.

- Keinen Weichspüler verwenden.

- Nicht im Wäschetrockner trocknen.

- Nicht bügeln.

- Nicht chemisch reinigen.

- Reinigen Sie die Pads nach jeder Verwendung.

Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder direkt an uns, um zusätzliche Mikrofaserpads zu erwerben.

Für eine optimale Reinigung wird empfohlen, Ihre Pads alle 6 Monate zu erneuern.

2. Ersetzen Sie den Tank

- Verwenden Sie zum Abschrauben des Tanks einen Kreuzschraubenzieher.

- Trennen Sie das Kabel vom alten Tank, und schieben Sie den Tank heraus.

- Schliessen Sie den neuen Tank an das Kabel an, schieben den Tank wieder zurück und ziehen Sie die Schraube fest.

Wartung: wenn die Ultraschalldüse ver-stopft ist und kein Wasser mehr spritzen kann, muss diese ersetzt werden.

Für alle Verbrauchersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an uns

3. Austauschen der Ultraschall-Sprühdüse

- Befolgen Sie die obigen Anweisungen zum Abtrennen des Tank.

- Heben Sie den Silikonring leicht an und entfernen Sie ihn aus dem Reservoir. Nicht auf den Schweisspunkt und/oder die Düse drücken.

- Setzen Sie die neue Ultraschall-Sprühdüse auf den Tank auf, stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel dicht an der Seite des Tanks ausgerichtet ist, und setzen Sie dann den Boden des Silikonrings auf den Tank auf.

- Drücken Sie den Silikonring nach unten, um ihn zu befestigen, und drücken Sie dann mit einem weiteren Finger die Oberseite des Silikonrings leicht in den Tank.

- Prüfen Sie, ob die neue Ultraschall-Sprühdüse genau in den Behälter passt.

- Verbinden Sie den neuen Tank mit dem Roboter, schieben Sie ihn in den Tank und drücken Sie den Silikonring rückwärts. Danach ziehen Sie die Schraube fest.

Aktivierung/Deaktivierung Spray Manuelle Steuerung Automatisch : von links beginnend Stopp HOBOT Automatisch : von oben nach unten von rechts beginnend Spray 2-fache Reinigung

HOBOT - APP

Ihr Hobot kann sowohl über die Fernbedienung als auch über die HOBOT-App von Ihrem Telefon aus gesteuert werden.

1 - Laden Sie die App auf Ihr Smartphone

Scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie im App Store oder in Google Play nach «HOBOT», um die Anwendung auf Ihr Smartphone oder Tablet herunterzuladen.

2 - Starten Sie die Reinigung mit der HOBOT-Anwendung

- Aktivieren Sie Bluetooth und tippen Sie auf «Öffnen» der Anwendung. - Schalten Sie Ihr Gerät ein und warten Sie, bis das Wort «Verbunden» in der Anwendung erscheint.

STATUS	LED ANZEIGE	ALARM HANDHABUNG
Laden von	Oranges Licht -		Aufladen der Backup Batterie
	Grünes Licht -		Backup Batterie ist vollgeladen
In Betrieb	Blau-weisses Blinken -		Batterie ist schwach, siehe FAQ Q1, um das Problem zu lösen.
	Blaues Licht	- Gereinigt werden
		Ein langer Piepton und zwei kurze	Reinigung ist beendet
	Kein Licht	Ein Piep	Wenn Luft austritt, startet Ihr Gerät nicht.
	Rot und blau blinkend	Piept kontinuierlich	Netzgerät unterbrochen Stromver-sorgung herstellen Siehe FAQ Q2, um es zu lösen.
	Kontinuierlich blau 2	Pieptöne	Siehe FAQ Q3, um es zu lösen.
	Kontinuierlich weiss 2	Pieptöne	Siehe FAQ Q7 und Q8, um es zu lösen
	Kontinuierlich rot 2	Pieptöne	Materialproblem. Wenden Sie sich für Reparaturen an Ihren Händler oder direkt an uns.

Häufig gestellte Fragen

1. Aufladen der Backup-Batterie.

- Wenn Ihr Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, bewahren Sie es an einem trockenen und sicheren Ort auf. Die Batterie sollte alle 4 bis 6 Monate aufgeladen werden, um ihre Lebensdauer zu erhalten. Wenn der Akku nach 3 bis 4 Stunden nicht vollständig geladen werden kann, wenden Sie sich an Ihren Händler oder direkt an uns, um den Akku auszutauschen.

2. Ihr Gerät funktioniert aufgrund eines Strom-ausfalls mit einer langen Warnmeldung und einem blinkenden roten und blauen Licht nicht mehr.

• Halten Sie die Sicherheitsschnur in der einen Hand und fassen Sie Ihr Gerät mit der anderen Hand fest an, um es vom Glas zu entfernen.
• Schalten Sie Ihr Gerät an einem sicheren Ort aus.
• Prüfen Sie das Netzkabel auf Beschädigung oder Bruch.

3. Das blaue Licht blinkt und das Gerät piept

• Wenn das Reinigungstuch zu schmutzig ist.
• Wenn sich Glasaufkleber oder Folien an der Scheibe befinden und so kein Anpressdruck entstehen kann.
• Wenn das Fenster mehrmals gereinigt wird, kann die Oberfläche des Fensters sehr rutschig werden.
• Die Oberfläche des Glases wird rutschig, wenn es z.B. in einem klimatisierten Raum, gereinigt wird.
• Halten Sie Ihr Gerät mindestens 10 cm vom Fensterrahmen entfernt, bevor Sie es auf das Glas stellen, um eine falsche Erkennung zu vermeiden.

4. Ihr Gerät gleitet und kann den oberen Rahmen des Fensters im Modus «Auto Auf und Ab» nicht erkennen.

- Drücken Sie 🔒 die Taste und wechseln Sie in den automatischen Reinigungsmodus.

5. Ihr Gerät verrutscht und kann nicht am Fenster hochklettern.

• Das Reinigungstuch ist möglicherweise zu feucht.
• Wenn das Fenster mehrmals gereinigt wird, wird die Oberfläche des Glas sehr rutschig.

6. Ihr Gerät kann die Reinigung des Fensters nicht beenden und bleibt mitten in der Arbeit stehen.

- Drücken Sie ◀ oder ▶ wechseln Sie in den automatischen Reinigungsmodus.

7. Die weisse Anzeigelampe blinkt und piepst,

wenn der Roboter am Rand des Glases stehen bleibt.

- Einige Rahmenkanten sind sehr flach und können manchmal den Roboter leicht anheben. Dadurch kann der Ansaugdruck nicht aufgebaut warden. Bewegen Sie das Gerät 10 cm oder mehr vom Fensterrahmen weg und verwenden Sie den automatischen Reinigungsmodus.

8. Ihr Gerät bewegt sich nicht richtig oder Ungleichmäßig.

• Das Reinigungstuch ist zu schmutzig, ersetzen Sie es.
• Vermeiden Sie es, Ihr Gerät auf Oberflächen mit einer speziellen Oberflächenbehandlung zu verwenden.
• Die Schraube des Reinigungsrads kann lose sein. Ziehen Sie es einfach fest.
• Der Reinigungsring ist gebrochen, ersetzen Sie ihn.

9. Nach der Reinigung sind auf dem Glas Verwirbelungsspuren hinterlassen worden..

- Wenn das Reinigungstuch zu schmutzig oder zu nass ist, ersetzen Sie es.

10. Wie kann man vermeiden, dass bei intensive Beleuchtung sichtbare Verwirbelungsspuren auf dem Glas zurückbleiben?

- Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch, um Staub und Schmutz vom Glas zu entfernen, verwenden Sie dann ein anderes sauberes, trockenes Tuch, sprühen Sie eine kleine Menge Reinigungslösung oder Reinigungsalkohol nur auf das untere Reinigungstuch, während Sie das obere Reinigungstuch trocken halten, und reinigen Sie das Glas.

11. HOBOT beendet die Reinigung nicht, nachdem die Aufgabe abgeschlossen ist.

- Drücken Sie die «STOP»-Taste, um Ihr Gerät zu stoppen.

12. Verbindung zur App / HOBOT nicht möglich os

• Starten Sie die App nochmals.
• Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem Smartphone und stellen Sie eine Verbindung her.
• Überprüfen Sie die Liste der Bluetooth-Geräte auf dem Smartphone und wählen Sie «HOBOT».
• Wenn Probleme auftreten und dieses Handbuch nicht die erforderliche Lösung bieten kann, wenden Sie sich an einen Ihren Händler oder direkt an uns.

Technische Daten

Gewicht : 915g

Masse:LBH: 295 × 148 × 95 mm

Software : Technologie AI V4.0

Reinigungs Methode : Rotation, zigzag Ultraschall Spray

Geeignet für alle Glasdicke : Ja

Eingangsspannung : 100-240V, 50 / 60Hz

Notstrom durch Akku (UPS) : 20 minutes

Garantiebestimmungen

Im Fall eines Defekts an Ihrem Gerät aufgrund fehlerhafter Materialien, mangelhafter Verarbeitung oder Funktionsstörungen wenden Sie sich bitte an die Servicestelle.

Die Firma HOBOT gewährt auf dieses Produkt die gesetzlich festgelegte Garantiedauer.

Verbrauchsmaterial sind von der Garantie ausgeschlossen.

Kontaktieren Sie auf jeden Fall den Kundendienst bei Problemen oder Störungen an Ihrem Produkt. Die Telefonnummer, E-Mail und Internet Adresse finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Kaufquittung während der Garantiezeit gut auf. Kaufquittung gilt als Garantienachweis. Ohne Nachweis wird keine Garantie gewährt.

AUSGENOMMEN VON DER GARANTIE:

• Verbrauchsmaterialien wie z.B. Batterien, Akku, Reinigungs-Pad, Wassertank, Ultraschll-Düse, u.s.w.
• Unsachgemässe und zweckentfremdete Verwendung des Produkts. In diesem Zusammenhang sollte der Kunde diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.
• Mängel und deren Folgen aus einer Manipulation durch eine nicht autorisierte dritte Partei oder Person hervorgerufen wurden.
• Mängel durch nicht bestimmungsgemässe Verwendung wie z.B. gewerblicher Gebrauch u.s.w.
• Mängel und deren Folgen die durch Sturz-, Fall-, Wasser- und Blitzschaden hervorgerufen wurden.

Informationen zum Inhalt des Produkts, seiner Verpackung oder der Bedienungsanleitung können ohne Ankündigung geändert werden.

DISTRIBUTION SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA

Garantie und Service: MOBEX Handels AG, Grenzweg 1, 5610 Wohlen, [e-mail]

Garantiezeit 24 Monate