CV24 - LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CV24 LG

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG KLIMAGERÄT Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Typ: Deckenmontage- & Stand-Klimagerät Klimagerät zur Deckenmontage

ENERGIESPARTIPPS ENERGIESPARTIPPS Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, den Stromverbrauch des Klimagerätes zu verringern. Beachten Sie für einen effizienteren Einsatz des Klimagerätes die folgenden Hinweise:

• Innenräume nicht zu stark herunterkühlen. Eine zu kalte Raumluft ist gesundheitsschädlich und verursacht hohe Stromkosten. • Direkte Sonneneinstrahlung bei laufendem Klimagerät mithilfe von Rollos oder Gardinen verhindern. • Türen und Fenster bei laufendem Klimagerät fest geschlossen halten. • Die Richtung des vertikalen und horizontalen Luftstroms zur optimalen Zirkulation der Raumluft einstellen. • Den Lüfter zum schnellen Herunterkühlen oder Aufheizen der Raumluft vorübergehend auf eine höhere Geschwindigkeit einstellen. • Zum Durchlüften regelmäßig die Fenster öffnen, da die Qualität der Raumluft bei längerem Betrieb des Klimagerätes abnimmt. • Der Luftfilter sollte alle zwei Wochen gereinigt werden.Im Luftfilter angesammelter Staub und Verunreinigungen können den Luftstrom während der Kühlung/Entfeuchtung blockieren oder behindern.

Für Ihre Unterlagen Heften Sie Ihren Beleg als Nachweis über das Kaufdatum bzw. zur Vorlage im Garantiefall an diese Seite. Notieren Sie hier die Modell- und Seriennummer des Gerätes: Modellnummer : Seriennummer : Diese Nummern finden Sie auf einem Etikett auf der Seite jedes Gerätes. Händler : Kaufdatum :

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES SÄMTLICHE ANLEITUNGEN. Bitte beachten Sie stets die folgenden Vorsichtshinweise, um gefährliche Situationen zu vermeiden und die optimale Leistung des Gerätes zu gewährleisten.

! ACHTUNG Bei Missachtung der Anweisungen besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr.

! VORSICHT Bei Missachtung der Anweisungen besteht die Gefahr von leichten Verletzungen oder Schäden am Gerät.

! ACHTUNG Montage • Verwenden Sie niemals einen defekten Überlastungsschalter oder einen mit zu geringer Nennleistung. Dieses Gerät sollte möglichst an eine eigene Steckdose angeschlossen werden. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. • Elektrische Anschlüsse sollten nur vom Händler, Verkäufer, einem qualifizierten Elektriker oder zugelassenen Servicebetrieb vorgenommen werden. Das Gerät nicht selbst auseinandernehmen oder reparieren. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. • Das Gerät muss immer geerdet werden. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. • Die Frontblende sowie die Abdeckung des Schaltkastens müssen gut befestigt werden. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. • Das Gerät stets an einen separaten Stromkreis mit Überlastungsschalter anschließen. Unsachgemäße Anschlüsse oder Montage bergen Brand- und Stromschlaggefahr. • Nur Überlastungsschalter und Sicherungen mit geeigneter Nennleistung verwenden. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. • Das Netzkabel niemals verändern oder verlängern. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. • Das Gerät darf niemals selbst (vom Kunden) montiert, demontiert oder neu montiert werden. Ansonsten besteht Brand-, Stromschlag-, Explosions- oder Verletzungsgefahr. • Gehen Sie beim Auspacken und bei der Montage sorgsam vor. Scharfe Kanten bergen Verletzungsgefahren. Achten Sie im Besonderen auf die Kanten des Gehäuses sowie auf die Lamellen am Kondensator und Verdampfer. • Die Montage sollte nur vom Händler oder einem zugelassenen Servicebetrieb vorgenommen werden. Ansonsten besteht Brand-, Stromschlag-, Explosions- oder Verletzungsgefahr. There is risk of fire, electric shock, explosion, or injury.

• Bei Montage- oder Reparaturarbeiten, die von nicht ausgebildeten Personen vorgenommen werden, besteht die Möglichkeit von Gefahren für Sie und andere. • Das Gerät sollte nach den geltenden Richtlinien für elektrische Kabelanschlüsse des jeweiligen Landes erfolgen. • Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung sind ausschließlich für ausgebildete Servicetechniker vorgesehen, die mit den Sicherheitsvorkehrungen vertraut sind und über geeignete Werkzeuge und Testgeräte verfügen. • Bei Nichtbeachtung und Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung besteht die Gefahr von Geräteausfällen, Sachschäden, Verletzungen und/oder Lebensgefahr.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Das Gerät nicht auf einem defekten Montagestandfuß anbringen. Es besteht die Gefahr von Verletzungen, Unfällen oder Schäden am Gerät. • Der Montageort darf im Laufe der Zeit nicht an Stabilität verlieren. Falls der Untergrund nachgibt, könnte das Klimagerät herunterfallen und Sachschäden, Fehlfunktionen oder Verletzungen verursachen. • Das Klimagerät bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder bei geöffneten Türen und Fenstern nicht über einen längeren Zeitraum betreiben. Die Feuchtigkeit kann kondensieren und die Einrichtung beschädigen.

• Es muss gewährleistet werden, dass das Netzkabel während des Betriebs nicht abgezogen oder beschädigt werden kann. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. • Stellen Sie niemals Gegenstände auf das Netzkabel. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. • Den Netzstecker niemals während des Betriebs anschließen oder abziehen. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. • Das Gerät niemals mit feuchten Händen berühren. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. • Das Netzkabel nicht in der Nähe von Heizgeräten oder sonstigen Wärmequellen verlegen. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr. • Es darf kein Wasser in die elektrischen Bauteile eindringen. Ansonsten besteht die Gefahr von Bränden, Geräteausfällen oder Stromschlägen. • Keine brennbaren Gase oder Flüssigkeiten in Gerätenähe lagern oder verwenden. Es besteht die Gefahr von Bränden oder Geräteausfällen. • Das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum in geschlossenen Räumen betreiben. Es besteht die Gefahr von Sauerstoffmangel. • Bei austretendem brennbaren Gas sofort die Gaszufuhr trennen und vor dem Einschalten zum Lüften die Fenster öffnen. Benutzen Sie nicht das Telefon und schalten Sie keine Geräte ein oder aus. Es besteht Explosions- oder Brandgefahr. • Bei ungewöhnlichen Geräuschen oder Gerüchen, die vom Gerät ausgehen, Schalten Sie den Überlastungsschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. • Halten Sie das Gerät an und schließen Sie bei Sturm oder Unwetter die Fenster. Falls möglich, nehmen Sie das Gerät vom Fenster, bevor ein Unwetter beginnt. Es besteht die Gefahr von Sachschäden, Geräteausfällen und Stromschlägen. • Den Saugeinlass während des Betriebs des Klimagerätes niemals öffnen. Einen evtl. vorhandenen elektrostatischen Filter nicht berühren. Es besteht die Gefahr von Verletzungen, Stromschlägen oder Geräteausfällen. • Falls das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist (überflutet oder eingetaucht), verständigen einem zugelassenen Servicebetrieb. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. • Es darf kein Wasser in das Gerät eindringen. Ansonsten besteht die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Schäden am Gerät. • Bei gleichzeitigem Betrieb zusammen mit z. B. einem Ofen sollte der Raum regelmäßig gelüftet werden. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. • Vor der Reinigung oder Wartung des Gerätes die Hauptstromversorgung unterbrechen. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen. • Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht betrieben wird, ziehen Sie den Netzstecker ab oder schalten Sie den Überlastungsschalter aus. Es besteht die Gefahr von Beschädigungen, Ausfällen oder unbeabsichtigtem Einschalten des Gerätes. • Es muss gewährleistet werden, dass niemand auf das Außengerät tritt oder darüber fällt. Ansonsten besteht die Gefahr von Verletzungen und Schäden am Gerät.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

! VORSICHT Montage • Überprüfen Sie das Klimagerät nach der Montage oder nach Reparaturarbeiten immer auf Gaslecks (Kältemittel). Eine zu geringe Kältemittelmenge kann zu Geräteausfällen führen.

• Den Ablassschlauch so anbringen, dass das Wasser immer richtig ablaufen kann. Ein unsachgemäßer Anschluss kann zu Wasserlecks führen.

• Das Gerät muss immer waagerecht montiert werden. Ansonsten können Vibrationen oder Wasserlecks auftreten.

• Das Gerät so montieren, dass umliegende Nachbarn nicht durch warme Abluft oder Lärm des Außengerätes belästigt werden. So vermeiden Sie Streitfälle mit den Nachbarn.

• Das Gerät sollte nur von mindestens zwei Personen angehoben oder getragen werden. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr.

• Das Gerät nicht an einem Ort mit direktem Seewind montieren (salzhaltige Luft). Es besteht Korrosionsgefahr. Korrosion, kann, besonders an den Lamellen des Kondensators und Verdampfers, zu Fehlfunktionen oder verminderter Leistung führen.

Betrieb • Halten Sie den Körper nicht lange Zeit direkt in den kalten Luftstrom. Nicht im Luftzug sitzen. Es besteht die Gefahr von Gesundheitsschäden. gegenständen. Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Haushalts-Klimagerät und nicht um ein Präzisions-Kühlsystem. Es besteht die Gefahr von Sachschäden oder -verlusten.

• Lufteinlass und -auslass dürfen nicht verdeckt werden. Ansonsten besteht die Gefahr von Fehlfunktionen.

• Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch. Keine starken Reiniger oder Lösemittel verwenden. Es besteht die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Schäden an den Kunststoffteilen des Gerätes.

• Beim Herausnehmen des Luftfilters keine Metallteile am Gerät berühren. Sie sind sehr scharfkantig! Es besteht die Verletzungsgefahr.

• Nicht auf das Gerät treten oder Gegenstände darauf stellen. (Außengeräte) Es besteht Verletzungsgefahr sowie die Gefahr von Fehlfunktionen.

• Den Filter nach der Reinigung immer fest einsetzen. Er sollte bei Bedarf alle zwei Wochen oder häufiger gereinigt werden. Bei einem verschmutzten Filter verringert sich die Kühlungsleistung und es können Geräteausfälle und Schäden am Gerät verursacht werden.

• Bei angeschlossenem Klimagerät niemals die Hand oder Objekte in den Lufteinlass einführen. Scharfe Kanten und sich bewegende Teile im Innern des Gerätes bergen Verletzungsgefahren.

• Das Abwasser des Gerätes niemals trinken. Das Wasser ist verunreinigt und gesundheitsschädlich. • Bei der Reinigung oder Wartung des Klimagerätes eine stabile Fensterbank oder Leiter verwenden. Achten Sie auf mögliche Verletzungsgefahren.

• Tauschen Sie alle Batterien der Fernbedienung gegen neue Batterien desselben Typs aus. Alte und neue Batterien bzw. unterschiedliche Batterietypen nicht gemeinsam verwenden. Es besteht Explosions- oder Feuergefahr.

• Batterien nicht wieder aufladen oder auseinandernehmen. Verbrauchte Batterien niemals ins Feuer werfen. Sie könnten brennen oder explodieren.

• Auf die Haut oder Kleidung gelangte Batterieflüssigkeit gründlich mit Wasser abspülen. Die Fernbedienung niemals mit ausgelaufenen Batterien verwenden. Die Chemikalien in den Batterien könnten zu Verbrennungen oder Gesundheitsschäden führen. • Falls Batterieflüssigkeit in die Mundöffnung gelangt, putzen Sie die Zähne und suchen Sie einen Arzt auf. Die Fernbedienung niemals mit ausgelaufenen Batterien verwenden. Die Chemikalien in den Batterien könnten zu Verbrennungen oder Gesundheitsschäden führen.

• Das Gerät nicht für besondere Zwecke verwenden, z. B. zur Kühlung von Lebensmitteln oder Kunst-

INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Kühlungsbetrieb - Normalbetrieb

Kühlungsbetrieb - Schnellkühlung

Vorbereitung auf den Betrieb

Automatischer Wechselbetrieb

Automatischer Wechselbetrieb Moduswechsel-Temperatur einstellen

Entfeuchtungsbetrieb

Bauteilbezeichnungen und Funktionen

Temperatureinstellung/Raumtemperatur anzeigen

Einstellung der Luftstromrichtung

Umschalten zwischen Celsius und Fahrenheit

Kabellose Fernbedienung

Einlegen der Batterien

Kabellose Fernbedienung Wartung

12 MONTAGEANLEITUNG 12

Einstellungsmodus Einstellungsmodus aufrufen

Einstellungsmodus - Tabelle der Einstellungskennungen

Einstellungsmodus - Adressierung der Zentralsteuerung

Einstellungsmodus - Adresse der Zentralsteuerung anzeigen

15 BEDIENUNGSANLEITUNG

24 WARTUNG UND PFLEGE 25

Hinweise zum Betrieb!

Wenn das Klimagerät eine längere Zeit nicht genutzt wird

Tipps zur Störungsbehebung! Sparen Sie Zeit und Geld!

Verständigen Sie in folgenden Fällen unverzüglich den Kundendienst

VOR DEM BETRIEB Vorbereitung auf den Betrieb • Lassen Sie sie Montage von einem Monteur durchführen. • Verwenden Sie einen separaten Stromkreis.

Wartung und Pflege • Beim Herausnehmen des Luftfilters keine Metallteile am Gerät berühren. Beim Berühren von scharfen Gegenständen besteht Verletzungsgefahr. • Das Klimagerät darf nicht mit Wasser gereinigt werden. Wasser kann die elektrische Isolierung beschädigen, so dass die Gefahr von Stromschlägen besteht. • Vor dem Reinigen des Gerätes muss zuerst sichergestellt werden, dass Stromversorgung und Sicherung abgeschaltet sind. Der Lüfter dreht sich während des Betriebs mit sehr hoher Geschwindigkeit. Wenn das Gerät während der Reinigung der inneren Bauteile versehentlich eingeschaltet wird, besteht Verletzungsgefahr.

Service Wenden Sie sich zur Reparatur und Wartung an einen zugelassenen Kundendienst.

• Ein längerer Aufenthalt im direkten Luftstrom kann gesundheitsschädlich sein. Personen, Haustiere oder Pflanzen sollten nicht über einen längeren Zeitraum dem direkten Luftstrom ausgesetzt sein. • Wenn das Gerät in einem Raum mit Herd oder Heizkörpern betrieben wird, muss der Raum gut belüftet werden. • Das Gerät darf nicht für spezielle Zwecke verwendet werden wie z.B. für Haustiere, Lebensmittel, Präzisionsgeräte oder Kunstgegenstände. Ansonsten könnten solche Objekte Schaden nehmen.

PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUKTBESCHREIBUNG Bauteilbezeichnungen und Funktionen

Vorbereitungen Paar-System oder Simultan-System

Innengerät Außengerät Fernbedienung Lufteinlass Abluft Kältemittelrohrleitung, Netzanschlusskabel Abflussrohr Erdungsleitung Erdungsleitung des Außengerätes zur Vermeidung von Stromschlägen.

Falls das System eine individuelle Steuerung besitzt, wenden Sie sich an Ihren LG Händler, um eine Bedienungsanleitung für Ihr spezielles System zu erhalten.

1 Gerät mit Fernbedienung 2 Gerät ohne Fernbedienung (im Simultanbetrieb)

Betriebsanzeigen Ein/Aus : Leuchtet während des Systembetriebs. Filterzeichen : Leuchtet 2400 Stunden nach Inbetriebnahme des Gerätes auf. Timer : Leuchtet während des Timer-Betriebs. Abtaumodus : Leuchtet während des Abtaubetriebs bzw. im Vorheiz-Betrieb. (Wärmepumpen-Modell) Erzwungener Betrieb : Bedienung des Klimagerätes im Falle einer defekten Fernbedienung.

Kabellose Fernbedienung Im Lieferumfang dieses Klimagerätes ist eine kabellose Fernbedienung enthalten. Eine KabelFernbedienung muss separat und auf eigene Kosten erworben werden.

Betriebsmodus Kühlungsbetrieb Automatikbetrieb oder Automatischer Wechselbetrieb Entfeuchtungsbetrieb Heizbetrieb Lüfterbetrieb • Kühlgeräte(

), Geräte mit Wärmepumpe(

Ein- und Ausschalten der Plasma-Reinigungsfunktion. 2 SCHNELLKÜHL-Taste Die Schnellkühlung wird mit extrem hoher Lüftergeschwindigkeit durchgeführt. 3 BETRIEBSWAHLTASTE Auswahl des Betriebsmodus. 4 FUNKTIONSWAHLTASTE Programmieren und Löschen der automatischen oder intelligenten Reinigungsfunktion, des elektrischen Erhitzers oder der Einzelsteuerung der Flügelstellung. 5 Taste für LCD-HELLIGKEIT (OPTIONAL) Einstellen der Helligkeit der LED-Anzeige. 6 Taste SMART CLEAN Starten und Beenden der intelligenten Reinigungsfunktion. 7 Taste ALLE LÖSCHEN Sämtliche Timer löschen. 8 Taste zur EINSTELLUNG DER RAUMTEMPERATUR Einstellung der Raumtemperatur. 9 NETZSCHALTER Ein- und Ausschalten des Gerätes. 10 Wahltaste LÜFTERGESCHWINDIGKEIT INNENGERÄT Dient zur Auswahl der Lüftergeschwindigkeit niedrig, mittel, hoch und Chaos. 11 LUFTSTROMTASTEN AUF/AB Ein- und Ausschalten der Luftklappenbewegung sowie Einstellung der gewünschten Luftstromrichtung oben/unten. 12 LUFTSTROMTASTEN LINKS/RECHTS Einstellung der gewünschten Luftstromrichtung links/rechts (horizontal). 13 Taste TIMER UND UHRZEIT EINSTELLEN Einstellung der Ein- und Ausschaltzeit des Gerätes. 14 Taste zur ANZEIGE DER RAUMTEMPERATUR Anzeige der aktuellen Raumtemperatur. 15 UMSCHALTTASTE °C/°F Umschalten der Temperaturanzeige zwischen Celsius und Fahrenheit. 16 RESET-Taste Zurücksetzen der Fernbedienung.

10 PRODUKTBESCHREIBUNG

• Richten Sie die Kabel-Fernbedienung auf den Signalempfänger des Gerätes. • Die Reichweite der Fernbedienung beträgt bis zu sieben Meter. • Zwischen Fernbedienung und Signalempfänger dürfen sich keine Gegenstände befinden. • Die Fernbedienung nicht fallen lassen oder werfen. • Die Fernbedienung nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung, in der Nähe einer Heizung oder anderen Wärmequellen aufbewahren. • Verhindern Sie starken Lichteinfall auf den Signalempfänger mit z. B. einer Gardine, um die einwandfreie Funktion zu gewährleisten. Beispiel: elektronischer Schnellstart, ELBA, fluoreszierende Inverter-Lampe

• Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung zur kabellosen Fernbedienung. • Das gelieferte Gerät kann je nach Modell von diesen Beschreibungen abweichen.

OPERATING INSTRUCTION

BEDIENUNGSANLEITUNG Einlegen der Batterien Schieben Sie die Batterieklappe zum Öffnen in Pfeilrichtung. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung (+) und (-) der Batterien. Setzen Sie die Batterieklappe wieder auf die Fernbedienung.

Kabellose Fernbedienung Wartung Bewahren Sie die Fernbedienung an einem leicht erreichbaren Ort auf. Befestigen Sie die Halterung mit den beiliegenden Schrauben z. B. an der Wand. Legen Sie die Fernbedienung in der Halterung ab.

• Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs. • Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, nehmen Sie die Batterien heraus. • Falls die Anzeige der Fernbedienung schwächer wird, tauschen Sie beide Batterien gegen neue aus.

• Die Fernbedienung sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. • Zur störungsfreien Übertragung sollten Signalsender- und -empfänger stets sauber gehalten werden. Reinigen Sie beide ggf. mit einem weichen Tuch. • Mehrere fernbedienbare Geräte im Raum sollten entfernt voneinander aufgestellt werden. Bitten Sie ggf. einen Techniker um Hilfe.

12 INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG Einstellungsmodus Einstellungsmodus aufrufen ! VORSICHT Der Einstellungsmodus dient zur detaillierten Einstellung der Funktionen der Fernbedienung. Bei unsachgemäßen Einstellungen im Einstellungsmodus besteht die Gefahr von Gerätestörungen, Verletzungen oder Sachschäden. Die Einstellungen sollten von einem ausgebildeten Monteur vorgenommen werden. Bei Einstellungen oder Änderungen, die von unqualifizierten Personen vorgenommen wurden, haftet die jeweilige Person für sämtliche Folgen. In diesem Fall erlischt ebenfalls der Garantieanspruch.

1 Halten Sie die Taste für

DEUTSCH LÜFTERGESCHWINDIGKEIT gedrückt und betätigen Sie die RESET-Taste.

2 Stellen Sie über die Taste zur TEMPERATUREINSTELLUNG die Funktionskennung sowie die Einstellungswerte ein. Richten Sie sich dabei nach der Tabelle der Einstellungskennungen.

3 Drücken Sie einmal die Taste ON/OFF in Richtung Innengerät.

4 Setzen Sie die Fernbedienung zurück, um den allgemeinen Betriebsmodus einzustellen. Richten Sie sich dabei nach der Tabelle der Einstellungskennungen auf der folgenden Seite.

INSTALLATION INSTRUCTIONS 13

Einstellungsmodus - Tabelle der Einstellungskennungen Tabelle der Einstellungskennungen Nr.

Betriebsmodus erzwingen

LCD-Anzeige der Fernbedienung

0 : Auf Master einstellen 1 : Auf Slave einstellen 1 : Normal

1 : Auf Slave einstellen 2 : Master/Slave anzeigen

2 3 : Zusatzheizung aktivieren Zusatz-Heizfunktion

4 : Zusatzheizung deaktivieren 5 : Status der Zusatzheizung anzeigen

Betriebsmodus erzwingen Diese Funktion ist nur für PS-Modelle im nicht-automatischen Wechselbetrieb möglich. Wahl der Deckenhöhe Unsere Geräte verfügen über verschiedene Luftmengen und Leistungen für unterschiedliche Deckenhöhen. Die Kühlungs-/Heizleistung variiert je nach Deckenhöhe. - Die höchste/Kühlungs-/Heizleistung und Wirkungsgrad werden in der Einstellung Sehr hoch erzielt.(Bei höheren Einstellungen können lautere Betriebsgeräusche entstehen.) Gruppensteuerung Diese Funktion dient ausschließlich zur Gruppensteuerung. Diese Funktion nicht zur Steuerung von Einzelgeräten verwenden. Schalten Sie das Gerät nach der Einstellung der Gruppensteuerung aus und nach einer Minute wieder ein.

Zusatz-Heizfunktion Diese Funktion wird nur bei Modellen mir Zusatz-Heizfunktion aktiviert.

DEUTSCH Gruppensteuerung

14 INSTALLATION INSTRUCTIONS Einstellungsmodus - Adressierung der Zentralsteuerung 1 Halten Sie die Taste MODE gedrückt und betätigen Sie die RESET-Taste.

2 Stellen Sie über die Taste zur Temperatureinstellung die Innengeräte-Adresse ein. • Einstellbereich : 00 ~ FF

3 Drücken Sie nach der Einstellung der Adresse einmal die Taste ON/OFF in Richtung Innengerät.

4 Das Innengerät zeigt daraufhin die eingestellte Adresse ein und die Einstellung ist somit beendet.

• Dauer und Art der Adressenanzeige können je nach Innengerätetyp variieren.

5 Setzen Sie die Fernbedienung zurück, um den allgemeinen Betriebsmodus einzustellen.

Einstellungsmodus - Adresse der Zentralsteuerung anzeigen 1 Halten Sie die Taste PLASMA gedrückt und betätigen Sie die RESET-Taste. 2 Drücken Sie einmal die Taste ON/OFF in Richtung Innengerät, so dass die eingestellte Adresse im Anzeigefenster des jeweiligen Innengerätes erscheint. • Dauer und Art der Adressenanzeige können je nach Innengerätetyp variieren.

3 Setzen Sie die Fernbedienung zurück, um den allgemeinen Betriebsmodus einzustellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 15

BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlungsbetrieb - Normalbetrieb

Kühlungsbetrieb - Schnellkühlung

1 Betätigen Sie den Netzschalter. Das Gerät gibt daraufhin einen Signalton aus. 2 Drücken Sie die Taste MODE und stellen Sie den Kühlungsbetrieb ein. 3 Stellen Sie mit den Tasten TEMP die gewünschte Temperatur ein. Drücken Sie die TASTE ZUR ÜBERPRÜFUNG DER RAUMTEMPERATUR, um die Raumtemperatur anzuzeigen. Wenn die gewünschte Temperatur höher als die Raumtemperatur eingestellt wird, wird keine Kühlungsluft erzeugt. • Einstellbarer Temperaturbereich: 18~30°C(64~86°F)

1 Betätigen Sie den Netzschalter. Das Gerät gibt daraufhin einen Signalton aus.

2 Drücken Sie die Taste MODE und stellen Sie den Kühlungsbetrieb ein.

3 Das Gerät wird daraufhin im Kühlungsbetrieb mit extrem hoher Lüftergeschwindigkeit betrieben. • An der Wand montierte Modelle können 30 Minuten lang im Schnellkühlmodus betrieben werden. 4 Drücken Sie zum Abbrechen des Schnellkühlungsbetriebs die Schnellkühl-Taste, die Lüfter-Taste oder nochmals die Taste zur Einstellung der Raumtemperatur, so dass das Gerät mit hoher Lüftergeschwindigkeit im Kühlungsbetrieb betrieben wird.

16 BEDIENUNGSANLEITUNG Heizbetrieb Diese Funktion ist nur bei Geräten mit Wärmepumpe möglich.

1 Drücken Sie die Taste MODE und stellen Sie den Heizbetrieb ein.

2 Drücken Sie die Taste MODE und stellen Sie den Heizbetrieb ein.

3 Stellen Sie mit den Tasten TEMP die gewünschte Temperatur ein. Drücken Sie die TASTE ZUR ÜBERPRÜFUNG DER RAUMTEMPERATUR, um die Raumtemperatur anzuzeigen. Wenn die gewünschte Temperatur niedriger als die Raumtemperatur eingestellt wird, wird keine Heizluft erzeugt.

• Einstellbarer Temperaturbereich im Heizbetrieb : 16~30°C (60°F~86°F)

4 Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit neu ein. Dient zur Auswahl der Lüftergeschwindigkeit in vier Stufen: Niedrig, Mittel, Hoch und Chaos. Bei jedem Tastendruck ändert sich die Lüftergeschwindigkeit.

BEDIENUNGSANLEITUNG 17

Automatischer Wechselbetrieb Diese Funktion ist nur bei bestimmten Geräten verfügbar.

1 Drücken Sie die Taste MODE und stellen Sie den Heizbetrieb ein.

2 Drücken Sie die Taste MODE und stellen Sie den automatischen Wechselbetrieb ein.

3 Stellen Sie die gewünschte Raumtemperatur ein. • Einstellbarer Temperaturbereich im automatischen Wechselbetrieb : 18~30°C (64~86°F)

4 Dient zur Auswahl der

Im automatischen Wechselbetrieb • Das Klimagerät wechselt den Betriebsmodus automatisch, um die Raumtemperatur zu halten. Bei Abweichungen der Raumtemperatur von mehr als ±2°C von der eingestellten Temperatur hält das Klimagerät die Raumtemperatur im automatischen Wechselbetrieb im Bereich ±2°C der eingestellten Temperatur.

Automatischer Wechselbetrieb Moduswechsel-Temperatur einstellen Diese Funktion dient zur Einstellung des Betriebsmodus im automatischen Wechselbetrieb.

1 Halten Sie im automatischen Wechselbetrieb die Taste ZUR ÜBERPRÜFUNG DER RAUMTEMPERATUR drei Sekunden lang gedrückt. Daraufhin wird die bereits eingestellte Temperatur angezeigt.

2 Stellen Sie mit den Tasten zur TEMPERATUREINSTELLUNG die gewünschte Temperatur für den Moduswechsel ein. (Die Standardeinstellung lautet 2°C(4°F).) Bei der Temperatur für den Moduswechsel handelt es sich um den Temperaturunterschied beim Wechsel vom Kühlungsbetrieb in den Heizbetrieb bzw. vom Heizbetrieb in den Kühlungsbetrieb. Ex) Beispiel: Bei einer eingestellten Temperatur von 25°C(76°F) und einer Raumtemperatur von 20°C(68°F) wird der Betriebsmodus Heizen eingestellt. Wenn die Temperatur für den Moduswechsel auf 2°C(4°F) eingestellt wird, startet das Gerät bei einer Raumtemperatur bis zu 27°C(25°C + 2°C)(80°F(76°F + 4°F)) den Kühlungsbetrieb.

DEUTSCH Lüftergeschwindigkeit in vier Stufen: Niedrig, Mittel, Hoch und Chaos. Bei jedem Tastendruck ändert sich die Lüftergeschwindigkeit.

18 BEDIENUNGSANLEITUNG Automatikbetrieb ❈ Bitte stellen Sie eine Kennung nach Ihrem Empfinden ein. Kennung Empfinden Kalt 2 Etwas kühl 1 Normal 0 Etwas warm -1 Warm -2

<Für Heizgeräte> Sie können die gewünschte Temperatur sowie die Lüftergeschwindigkeit des Innengerätes einstellen. Einstellbarer Temperaturbereich : 18~30°C(64~86°F)

DEUTSCH 1 Betätigen Sie den Netzschalter. Das Gerät gibt daraufhin einen Signalton aus.

2 Drücken Sie die Taste MODE und stellen Sie den Automatikbetrieb ein.

3 Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. <Für Kühlgeräte> Temperatur und Lüftergeschwindigkeit werden von der elektronischen Steuerung je nach herrschender Raumtemperatur eingestellt. Falls Ihnen zu warm oder kalt ist, drücken Sie die Tasten zur TEMPERATUREINSTELLUNG für kühlere oder wärmere Luft. Die Lüftergeschwindigkeit der Innenanlage kann nicht umgeschaltet werden. Sie wird direkt im Automatikbetrieb eingestellt.

Im Automatikbetrieb • Falls die gewählte Betriebsart für Sie nicht angenehm ist, wechseln Sie manuell in eine andere Betriebsart. Im Automatikbetrieb schaltet das System automatisch vom Kühlungsbetrieb in den Heizbetrieb oder umgekehrt. Nach Ende des Automatikbetriebs müssen die Betriebsart und die gewünschte Temperatur erneut eingestellt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 19

Entfeuchtungsbetrieb

1 Betätigen Sie den Netzschalter. Das Gerät gibt daraufhin einen Signalton aus.

2 Drücken Sie die Taste MODE und stellen Sie den Entfeuchtungsbetrieb ein.

3 Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit ein. Dient zur Auswahl der Lüftergeschwindigkeit in vier Stufen: Niedrig, Mittel, Hoch und Chaos.

DEUTSCH Im Entfeuchtungsbetrieb • Bei Auswahl des Entfeuchtungsbetriebs über die Betriebswahltaste wird die Entfeuchtungsfunktion des Innengerätes gestartet, bei der die Raumtemperatur und die Luftmenge für eine optimale Entfeuchtung je nach ermittelter Raumtemperatur automatisch eingestellt werden. In diesem Fall wird die eingestellte Temperatur nicht auf der Fernbedienung angezeigt und die Raumtemperatur kann nicht geändert werden. • Während der Funktion Gesunde Entfeuchtung wird die Luftstrommenge nach einem Optimierungsalgorithmus automatisch eingestellt, wobei die aktuelle Raumtemperatur berücksichtigt wird. Dadurch wird ein gesundes und angenehmes Raumklima erzeugt, selbst in Zeiten hoher Luftfeuchtigkeit.

20 BEDIENUNGSANLEITUNG Lüfterbetrieb

Natürlicher Luftzug nach der Chaos-Logik • Für ein erfrischenderes Gefühl als bei einer einzigen Lüftergeschwindigkeit drücken Sie den Wahlschalter für die Lüftergeschwindigkeit des Innengerätes und stellen Sie den ChaosModus ein. In dieser Betriebsart wird ein Luftzug erzeugt, der einer natürlichen Brise ähnlich ist, indem die Lüftergeschwindigkeit nach der ChaosLogik automatisch verändert wird.

DEUTSCH Im Lüfterbetrieb • Der Außenkompressor arbeitet nicht. Wählen Sie eine Funktion, bei der die Raumluft umgewälzt wird, da hierbei die Luft mit einem geringeren Temperaturunterschied als die Raumluft ausgeschieden wird.

1 Betätigen Sie den Netzschalter. Das Gerät gibt daraufhin einen Signalton aus.

2 Drücken Sie die Taste MODE und stellen Sie den Lüfterbetrieb ein.

3 Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit neu ein. Die Lüftergeschwindigkeit kann in vier Schritten eingestellt werden: niedrig, mittel, hoch oder Chaos. Bei jedem Tastendruck ändert sich die Lüftergeschwindigkeit.

BEDIENUNGSANLEITUNG 21

Temperatureinstellung/Raumtemperatur anzeigen

Die gewünschte Temperatur kann auf einfache Weise eingestellt werden. • Drücken Sie die Tasten zur Einstellung der gewünschten Temperatur : Temperatur um 1°C bzw. 2°F pro Tastendruck erhöhen : Temperatur um 1°C bzw. 2°F pro Tastendruck verringern

<Kühlgeräte> Der Kühlungsbetrieb ist nicht möglich, wenn die gewünschte Temperatur höher als die Raumtemperatur eingestellt wird Stellen Sie die gewünschte Temperatur niedriger ein <Heizbetrieb> Der Heizbetrieb ist nicht möglich, wenn die gewünschte Temperatur niedriger als die Raumtemperatur eingestellt wird Stellen Sie die gewünschte Temperatur höher ein

Bei jedem Drücken der Taste wird die Raumtemperatur fünf Sekunden lang angezeigt. Nach fünf Sekunden wird wieder die gewünschte Temperatur angezeigt. Je nach Standort der Fernbedienung kann sich die tatsächliche Raumtemperatur vom angezeigten Wert unterscheiden

DEUTSCH Raumtemp: Anzeige der aktuellen Raumtemperatur Eingestellte Temp: Anzeige der vom Benutzer eingestellten Temperatur

22 BEDIENUNGSANLEITUNG Einstellung der Luftstromrichtung Einstellung der Luftstromrichtung auf/ab (Optional) Der vertikale Luftstrom (nach oben/nach unten) kann über die Fernbedienung angepasst werden. 1 Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. 2 Drücken Sie die Luftstromtasten auf/ab, um die Luftklappen nach oben/unten zu bewegen. Drücken Sie nochmals die Luftstromtasten auf/ab, um die vertikale Luftklappe für die gewünschte Luftstromrichtung einzustellen.

• Über die LUFTSTROMTASTEN AUF/AB wird die horizontale Luftstromrichtung automatisch nach einem Auto-Schwingen-Algorithmus angepasst, um die Raumluft gleichmäßig zu verteilen und gleichzeitig eine angenehme, natürliche Luftzirkulation zu erzeugen. • Die Luftstromrichtung nach oben und nach unten darf nur über die Fernbedienung geändert werden. Durch das Verschieben der vertikalen Luftklappen mit der Hand könnte den Mechanismus beschädigt werden. • Beim Ausschalten des Gerätes werden diese Luftklappen zum Verdecken der Luftstromöffnungen geschlossen.

Umschalten zwischen Celsius und Fahrenheit Drücken Sie die UMSCHALTTASTE °C/°F, um zwischen Celsius und Fahrenheit umzuschalten. Bei jedem Drücken der Tasten zur TEMPERATUREINSTELLUNG bei eingestellter FahrenheitAnzeige wird die Temperatur um 2°F erhöht/verringert.

BEDIENUNGSANLEITUNG 23

Timer Einstellung der Uhrzeit 1 Halten Sie die TIMER-Taste drei Sekunden lang gedrückt. 2 Drücken Sie mehrmals die Tasten TIME SETTING, bis die gewünschte Uhrzeit eingestellt ist. 3 Drücken Sie die Taste SET/CLEAR.

HINWEIS Prüfen Sie auch die Einstellung A.M. (vormittags) oder P.M. (nachmittags).

2 Drücken Sie mehrmals die Tasten TIME SETTING, bis die gewünschte Uhrzeit eingestellt ist. 3 Drücken Sie die Taste SET/CLEAR.

HINWEIS Wählen Sie eine der folgenden drei Betriebsarten.

Timer-Einstellung löschen • Um sämtliche Timer-Einstellungen zu löschen, drücken Sie die Taste CLEAR ALL. • Um eine einzelne Timer-Einstellung zu löschen, drücken Sie die Taste TIMER. So können Sie den Sleep-Timer wie gewünscht ein- und ausschalten. Richten Sie nun die Fernbedienung auf den Signalempfänger und drücken Sie die Taste SET/CLEAR. Die Timer-Anzeige am Klimagerät sowie die Anzeige werden ausgeblendet.

1 Drücken Sie die Taste TIMER, um den Timer ein- bzw. auszuschalten.

24 WARTUNG UND PFLEGE WARTUNG UND PFLEGE Gitter, Gehäuse und Fernbedienung - Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und wischen Sie es mit einem weichen und trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Bleich- oder Scheuermittel.

- Luftfilter herausnehmen. Ziehen Sie den Filter zum Herausnehmen an der Halterung etwas vor.

! VORSICHT Beim Herausnehmen des Luftfilters keine Metallteile des Innengerätes berühren. Es besteht Verletzungsgefahr.

HINWEIS Vor der Reinigung der Innenanlage muss der Netzstrom getrennt werden.

DEUTSCH Die Luftfilter hinter dem Vordergitter sollten mindestens alle zwei Wochen überprüft und bei Bedarf gereinigt werden. - Folgende Mittel dürfen nicht verwendet werden: Wasser wärmer als 40°C. Kann Verformungen und/oder Verfärbungen verursachen. Flüchtige Substanzen. Können die Oberflächen des Klimagerätes beschädigen.

- Reinigen Sie den Luftfilter mit einem Staubsauger oder mit Wasser. Starke Verschmutzungen können mit einer lauwarmen und milden Reinigungslösung gereinigt werden. Bei Verwendung von zu heißem Wasser (über 40°C) können Verformungen auftreten.

- Den Filter nach der Reinigung an der Luft trocknen lassen. Den Luftfilter nicht direkt in der Sonne oder am offenen Feuer trocknen.

- Setzen Sie den Luftfilter wieder ein. Vertical louver

Luftfilter Hinteres Innengitter

N N ER S C O U RI N C L B A RG E Lufteinlassklappe Innengitter

Luftauslassklappe Horizontale Luftklappe

WARTUNG UND PFLEGE 25

Hinweise zum Betrieb! Der Raum darf nicht unterkühlt werden. Eine zu kalte Raumluft ist gesundheitsschädlich und verursacht hohe Stromkosten.

Rollos und Vorhänge sollten geschlossen sein. Während des Betriebs des Klimagerätes sollte eine direkte Sonneneinstrahlung vermieden werden.

Die Raumtemperatur sollte gleichbleibend gehalten werden. Stellen Sie die vertikale und horizontale Luftstromrichtung so ein, dass eine gleichbleibende Raumtemperatur erreicht wird.

Fenster und Türen sollten stets fest verschlossen sein. Türen und Fenster sollten nach Möglichkeit nicht geöffnet werden, damit keine Kaltluft entweicht.

Der Luftfilter sollte regelmäßig gereinigt werden. Hindernisse im Luftfilter hindern den Luftstrom und verschlechtern die Leistung bei der Kühlung und Entfeuchtung. Der Filter sollte mindestens alle zwei Wochen gereinigt werden.

Der Raum sollte gelegentlich gelüftet werden. Da die Fenster geschlossen sein sollten, ist es ratsam, die Fenster zum Lüften gelegentlich zu öffnen.

Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird. - Betreiben Sie das Klimagerät zwei bis drei Stunden lang mit den folgenden Einstellungen: Betriebsart: Lüfterbetrieb. (siehe Seite "Lüfterbetrieb") Dadurch wird die Innenmechanik getrocknet. - Unterbrechen Sie den Überlastungsschalter.

! VORSICHT Schalten Sie den Überlastungsschalter aus, wenn das Klimagerät über einen längeren Zeitraum nicht betrieben wird. Verschmutzungen können sich ansammeln und einen Brand verursachen.

- Nehmen Sie die Batterien der Fernbedienung heraus.

Nützliche Informationen Luftfilter und Stromrechnung. Wenn die Luftfilter mit Staub verstopft sind, verringert sich die Kühlungsleistung. Dabei werden 6% der verbrauchten Energie zum Betrieb des Klimagerätes verschwendet.

Wenn das Klimagerät wieder genutzt werden soll. - Reinigen Sie den Luftfilter und setzen Sie ihn in das Innengerät ein. (siehe Seite "Wartung und Pflege") - Lufteinlass und -auslass der Innen- und Außengeräte dürfen nicht verdeckt sein. - Überprüfen Sie, ob die Erdungsleitung ordnungsgemäß angeschlossen ist. Die Erdungsleitung kann an der Innengeräteseite angeschlossen werden.

DEUTSCH Wenn das Klimagerät eine längere Zeit nicht genutzt wird

26 WARTUNG UND PFLEGE Tipps zur Störungsbehebung! Sparen Sie Zeit und Geld! Überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie Reparaturen oder Wartungsarbeiten anfordern. Bei fortbestehender Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an den Händler.

DEUTSCH Das Klimagerät kann nicht betrieben werden. - Ist Ihnen beim Timer-Betrieb ein Fehler unterlaufen? Ist die Sicherung durchgebrannt oder wurde der Überlastungsschalter ausgelöst?

Im Raum herrscht sich ein ungewöhnlicher Geruch. - Stellen Sie sicher, dass es sich nicht um einen feuchten Geruch handelt, der aus Wand, Teppich, Einrichtung oder Textilien im Raum austritt..

Es scheint, dass Kondensat aus dem Klimagerät tropft. - Kondensation tritt auf, wenn der Luftstrom des Klimagerätes die Raumluft abkühlt oder erwärmt.

Das Klimagerät arbeitet nach einem Neustart ca. drei Minuten lang nicht. - Hierbei handelt es sich um einen Schutz des Mechanismus. - Warten Sie etwa drei Minuten, bis das Gerät anläuft.

Das Gerät kühlt bzw. heizt nur ungenügend. - Ist der Luftfilter verschmutzt? Lesen Sie die Anleitungen zur Reinigung des Luftfilters. - Beim Einschalten des Klimagerätes war der Raum möglicherweise sehr warm. Warten Sie, bis die Raumtemperatur herabgesetzt wurde. - Wurde die Temperatur richtig eingestellt? - Sind Lufteinlass oder Luftauslass des Innengerätes verdeckt?

Das Klimagerät ist während des Betriebs sehr laut. - Bei einem Geräusch, das wie fließendes Wasser klingt. * Dieses Geräusch wird durch das Kältemittel verursacht, das im Innern des Klimagerätes fließt. - Bei einem Geräusch, das wie entweichende Druckluft klingt. - Dieses Geräusch wird durch Wasser verursacht, das im Innern des Gerätes entfeuchtet wird.

Ein knackendes Geräusch ist zu hören. - Dieses Geräusch wird bei Temperaturschwankungen durch Ausdehnen/Zusammenziehen z. B. der Frontblende erzeugt.

Die Anzeige der Fernbedienung ist schwach oder gar nicht sichtbar. - Sind die Batterien schwach? - Wurden die Batterien mit umgekehrter Polung (+) und (-) eingelegt?

Das Filtersymbol (LED) leuchtet. - Reinigen Sie den Filter und halten Sie gleichzeitig die Tasten Timer und ◀ auf der Kabel-Fernbedienung drei Sekunden lang gedrückt.

Verständigen Sie in folgenden Fällen unverzüglich den Kundendienst - Bei ungewöhnlichen Brandgerüchen, lauten Geräuschen usw. Schalten Sie das Gerät und den Überlastungsschalter aus. Das Gerät darf in solchen Fällen niemals selbst repariert oder wieder eingeschaltet werden. - Das Hauptnetzkabel ist heiß oder beschädigt. - Bei der Selbstdiagnose wurde ein Fehler ermittelt. - Aus dem Innengerät tropft Wasser, selbst bei geringer Luftfeuchtigkeit. - Ein Schalter, Überlastungsschalter (Sicherheit, Erdung) oder eine Sicherung ist defekt Für eine gleichbleibende Leistung sollte das Klimagerät regelmäßig geprüft und gereinigt werden. Störungen sollten ausschließlich vom Kundendienst behoben werden.