ACB12W24A+ - Klimaanlage Fuave - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ACB12W24A+ Fuave

2.2. Technische gegevens

1.1. Sicherheitshinweise und -vorschriften 50
1.2. Sicherheitsvorschrift: installation 51
1.3. Consigne de sécurité : Utilisation 51
1.4. Safety instruction: Batteries 53
1.5. Sicherheitsvorschrift: Elektrische Sicherheit 54
1.6. Sicherheitsvorschrift: Reparatur 55
1.7. Erklärung der grafischen Symbole auf Produkt und Verpackung 56

2. Produkteigenschaften 56

2.1. Systemübersicht 56
2.2. Technische Daten 57
2.3. Garantie 57

3. Installation 57

3.1. Wichtige Informationen 57
3.2. Auspacken des Geräts 57
3.3. Installation des Geräts 58

4. Verwendung 60

4.1. Wichtige Informationen 60
4.2. Das Gerät effektiv nutzen 60
4.3. Wichtigste Bedienelemente 61
4.4. Ein- und Ausschalten des Geräts 62
4.5. Nutzung der Funktionen 63
4.6. Wasserablauf 64
4.7. Anweisungen, falls das Gerät umgestoßen wird 65

5. Reinigung und Wartung 65

5.1. Wichtige Informationen 65
5.2. Gehäusereinigung 66
5.3. Reinigung des Luftfilters 66

6. Störungen und Lösungen 67

6.1. Behebung von Störungen 67
6.2. Fehlermeldungen im Display 68
6.3. Überhitzungsschutz 68

7. Außerbetriebnahme 69

8. Sichere Entsorgung 70

8.1. Entsorgung des Geräts als abfall 70
8.2. Entfernung des verpackungsmaterial als abfall 70
8.3. Entsorgung der Batterien als Abfall 70

Vorwort

Über dieses Dokument

• Diese Gebrauchsanleitung enthält alle Informationen für den korrekten, effizienten und sicheren Gebrauch des Geräts.
• Diese Anleitung ist für den Endbenutzer und/oder Käufer dieses Geräts bestimmt.
- Soweit nicht ausdrücklich anders angegeben, dürfen die Installation des Geräts, dessen Benutzung und alle Reinigungs- und Wartungsarbeiten, die in dieser Anleitung beschrieben sind, vom Endbenutzer ausgeführt werden.
- Achten Sie darauf, dass Sie die Anweisungen in dieser Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät installieren oder verwenden. Dies verhindert Brand, Explosionen, Stromschläge und/oder andere Gefahren, die zu Personen- und/oder Sachschäden führen können.
- Bewahren Sie dieses Dokument für den künftigen Gebrauch auf, solange Sie das Gerät verwenden und/oder besitzen, und geben Sie es an folgende Benutzer des Geräts weiter.
- Coolblue B.V. kann in keiner Weise für Sachschäden oder immaterielle Schäden haftbar gemacht werden, die Ihnen oder anderen Personen oder am Gerät oder Ihrem anderen Eigentum oder dem Eigentum anderer Personen durch die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung entstehen. In den Warnhinweisen und Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung werden nicht alle möglichen Umstände und Situationen besprochen.
• Die Fuave-Klimaanlage wird in dieser Gebrauchsanleitung auch Gerät genannt.
- Wenn Sie unseren Kundenservice kontaktieren, halten Sie bitte die Modellnummer bereit. Diese Angabe finden Sie auf dem Typenschild oder auf der Vorderseite dieser Anleitung.
• Die neuste Version dieses Handbuchs finden Sie auch online unter www.coolblue.de, wenn Sie nach der Artikelnummer suchen.

Originalbedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung wurde ursprünglich in Niederländisch verfasst. Alle anderen Sprachen sind übersetzte Dokumente. Im Falle von Übersetzungsfehlern ist die niederländische Fassung wirksam.

Verwendete Symbole

SYMBOL BESCHREIBUNG
GEFAHR!	Weist auf Brandgefahr und/oder brennbare Materialien hin.
WARNUNG!	Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren Personenschäden an Ihnen oder anderen führen kann.
	Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten Personenschäden an Ihnen oder anderen führen kann.
	Zeigt eine Situation im Zusammenhang mit Sachschäden an.
	Zeigt nützliche, zusätzliche Informationen an.

Copyright

Die in dieser Gebrauchsanleitung abgebildeten Daten, darunter Texte, Fotos, Grafiken, Bildmarken, (Handels-)Namen und Logos, sind Eigentum der Coolblue B.V. und unterliegen dem Urheberrecht, dem Markenrecht und/oder anderen geistigen Eigentumsrechten, es sei denn, diese Daten gehören einem Dritten. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Coolblue B.V. und/oder des Dritten, dem die Daten gehören, ist es nicht gestattet, den Inhalt der Gebrauchsanleitung ganz oder teilweise zu vervielfältigen, zu übertragen, zu verbreiten, zu speichern oder Dritten gegen Entgelt verfügbar zu machen.

Konformität

ACB12W24A

Hierbei erklärt die Coolblue B.V., dass das Gerät der Verordnung (EU) 206/2012 entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung kann eingesehen werden unter: www.coolblue.nl/product/941118

ACB12W24A+

Hierbei erklärt die Coolblue B.V., dass das Gerät der Verordnung (EU) 206/2012 entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung kann eingesehen werden unter: www.coolblue.nl/product/941119

ACB14W24A

Hierbei erklärt die Coolblue B.V., dass das Gerät der Verordnung (EU) 206/2012 entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung kann eingesehen werden unter: www.coolblue.nl/product/941120

Kontaktdaten

Fuave ist eine eingetragene Marke von Coolblue B.V.

Den Kundenservice erreichen Sie über: www.coolblue.de/kundendienst

Coolblue B.V.

Weena 664

3012 CN Rotterdam

Niederlande

Hergestellt in China

1. Sichereit

Lesen Sie diese Anleitung und die Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie den Inhalt verstehen, bevor Sie das Gerät mit den dazu passenden Komponenten verwenden. Die Nichteinhaltung von Anweisungen kann Sachschäden verursachen und/oder ernste Verletzungen zur Folge haben.

1.1. Sicherheitshinweise und -vorschriften

GEFAHR!

• Quetschgefahr durch Kippen des Geräts. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen nur verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bekannt sind.
• Quetschgefahr durch Kippen des Geräts. Dieses Gerät und die Komponenten sind kein Spielzeug; Kinder dürfen daher nicht mit dem Gerät oder den Komponenten spielen.

WARNUNG!

• Brandgefahr durch leicht entzündliche Materialien. Das Gerät muss in einem Raum gelagert werden, in dem es kein offenes Feuer gibt und keine mit Gas betriebenen Geräte oder elektrische Öfen stehen.
• Erstickungsgefahr. Kinder, handlungsunfähige Personen und Haustiere müssen während der Verwendung des Geräts beaufsichtigt werden. Das Gerät enthält kleine Teile. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Erstickungsgefahr. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug.

Stromschlaggefahr durch Kurzschluss.

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt oder in ähnlichen Umgebungen geeignet.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet. Dieses Gerät darf nicht im Freien verwendet werden.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

- Verletzungsgefahr durch das Anheben schwerer Gegenstände. Die maximal zulässige Last, die von einer Person getragen werden darf, beträgt 25 kg. Heben Sie das Gerät deshalb immer zu zweit an.

Risiko von Schäden am Gerät.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden.
• Dieses Gerät darf nur zur Kühlung, Erwärmung, Entfeuchtung von Räumen oder als Ventilator verwendet werden.
• Das Gerät muss so gelagert werden, dass mechanisches Versagen verhindert wird.
• Sorgen Sie jederzeit dafür, dass das Gerät aufrecht steht, auch während des Transports. Hat das Gerät trotzdem (teilweise) horizontal gelegen oder ist um über 35° gekippt, muss vor Inbetriebnahme zwei Stunden abgewartet werden. Diese Zeit benötigt der Kompressor, um seine Funktion wieder korrekt ausführen zu können.
• Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von unbefugten Personen auf und lassen Sie nur Personen das Gerät verwenden, die mit dem Gerät und diesen Anweisungen vertraut sind.

1.2. Sicherheitsvorschrift: installation

GEFAHR!

• Brandgefahr durch Kurzschluss. Installieren Sie das Gerät gemäß den Installationsanweisungen. Eine falsche Installation kann Wasseraustritt, Stromschläge, Brand und/oder Sachschäden verursachen.
• Brandgefahr durch Kurzschluss. Sorgen Sie dafür, dass der Stecker und die Steckdose jederzeit gut sichtbar und erreichbar sind.

Gefahr von Beschädigungen am Gerät. Verwenden Sie zur Installation nur das mitgelieferte Zubehör.

1.3.1. Sicherheit von Personen

GEFAHR!

• Explosionsgefahr durch entzündliche Stoffe. Wenn das Gerät in einem nicht belüfteten Raum installiert ist, verwendet oder gelagert wird, muss der Raum so konzipiert sein, dass eine Ansammlung von ausgelaufenem Kältemittel verhindert wird. Dies kann nämlich zu Brand- oder Explosionsrisiko durch Entflammung des Kühlmittels führen, verursacht durch elektrische Öfen, Herde oder andere Zündquellen. Achtung: Kältemittel kann geruchlos sein.
• Explosionsgefahr durch entzündliche Stoffe. Das geschlossene Kühlsystem dieses Geräts enthält eine Menge des Kältemittels R290. R290 ist ein Kältemittel, das den europäischen Umweltschutzvorschriften entspricht. Verwenden Sie keine anderen Kältemittel.

WARNUNG!

• Seien Sie immer achtsam und handeln Sie mit Vorsicht. Verwenden Sie keine elektrischen Geräte, wenn Sie unter Konzentrationsstörungen leiden, Ihnen das nötige Bewusstsein fehlt oder Sie unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bei der Benutzung von Elektrogeräten kann schon die geringste Unachtsamkeit zu schweren Unfällen und Verletzungen führen.
• Handhaben und verwenden Sie das Gerät immer wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Gehen Sie davon aus, dass alles hierin nicht Ausgeführte auch nicht möglich ist.

- Erstickungsgefahr. Dieses Gerät darf nicht in Räumen gelagert werden, die kleiner als 15 m ^2 sind.

1.3.2. Sicherheit bei Gebrauch

GEFAHR!

- Quetschgefahr durch Kippen des Geräts. Das Gerät hat Räder, sodass es einfach bewegt werden kann. Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Hochflorteppich und rollen Sie es nicht über Gegenstände, um Kippen zu vermeiden.

Explosionsgefahr durch brennbare Materialien.

• Sorgen Sie während des Gebrauchs immer für ausreichende Belüftung. Ohne ausreichende Belüftung entsteht Unterdruck in luftdichten Räumen mit funktionierenden Raumklimaanlagen. Unterdruck kann den sicheren Betrieb von Durchlauferhitzern, Abzugshauben, mechanischen Belüftungssystemen, Öfen, Kaminen und Gasheizungen stören. Abgase, Gerüche usw., die diese Geräte normalerweise nach außen abführen, können durch Unterdruck (teilweise) in den Raum gelangen.
• Eine mobile Klimaanlage benötigt Luft, um die Wärme nach außen ableiten zu können. Verwenden Sie deshalb eine mobile Klimaanlage nie in luftdichten Räumen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen oder explosionsgefährdeten (Brenn)stoffen - achten Sie auf einen Abstand von mindestens einem Meter.
• Setzen Sie das Gerät nie einer offenen Flamme aus.

Brandgefahr durch Überhitzung.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Feuerquellen, spritzendem Öl, bei direkter Sonneneinstrahlung oder nahe bei Spritzwasser.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie ungewöhnliche Geräusche hören, einen ungewöhnlichen Geruch wahrnehmen oder Rauchentwicklung bemerken.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und decken Sie das Gerät niemals ab. Blockieren Sie niemals die Gitter für ein- und austretende Luft, auch nicht teilweise. Dies kann einen Brand verursachen!

WARNUNG!

Stromschlaggefahr durch Kurzschluss.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten oder nassen Umgebungen wie Badezimmer oder Waschraum und nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Swimmingpools.
• Vermeiden Sie das Verschütten von Wasser, Öl oder irgendeiner anderen Flüssigkeit auf oder in das Gerät.
• Gießen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über das Gerät.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie Beschädigungen an Gerät, Stromkabel oder Stecker feststellen, wenn es nicht korrekt funktioniert, gefallen ist oder eine anderweitige Störung aufweist. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (Kontaktdaten finden Sie im Abschnitt Vorwort).
• Leeren Sie den Wasserbehälter, bevor Sie das Gerät umstellen, um Lecks zu vermeiden.
• Stecken Sie keinen Finger oder Gegenstände wie Stifte durch die Gitter in das Gerät und warnen Sie vor allem Kinder vor diesen Gefahren.
• Wenn das Gerät nicht verwendet wird oder Sie es reinigen, warten oder umstellen, schalten Sie es zunächst aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Risiko von Schäden am Gerät.

• Für problemlosen Gebrauch und eine lange Lebensdauer sind die Wartungsanweisungen zu beachten.
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, um eine Verfärbung des Gehäuses zu vermeiden.
• Verwenden Sie keine Farbe, Reinigungssprays, Anti-Insektensprays usw. auf oder neben dem Gerät. Dies kann das Gehäuse verformen oder elektrische Schäden verursachen.
• Bewegen Sie das Gerät immer langsam.
• Steigen Sie nie auf das Gerät und sitzen oder stehen Sie niemals darauf.
• Behalten Sie das Gerät 30 Minuten im Auge, nachdem das Gerät nach einer Abschaltung durch den Überhitzungsschutz wieder eingeschaltet wurde. Wenn das Gerät Abweichungen zeigt oder erneut den Überhitzungsschutz einschaltet, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.

Brand- und Explosionsgefahr. Schließen Sie Batterien nicht kurz und tauchen Sie diese nicht in Flüssigkeiten ein. Dadurch kann es zu Explosionen, Bränden, Hitze-, Rauch- und/oder Gasentwicklung kommen.

Brandgefahr durch Kurzschluss.

• Verschiedene Batteriearten oder neue und gebrauchte Batterien dürfen niemals gemischt verwendet werden.
• Reinigen Sie die Kontakte der Batterie und auch die des Geräts vor Einlegen der Batterie.
• Wenn Sie die Batterie versehentlich ins Wasser haben fallen lassen, nehmen Sie diese sofort heraus. Legen Sie die Batterie an einen sicheren, offenen Ort und halten Sie sich fern, bis die Batterie vollkommen trocken ist. Verwenden Sie die getrocknete Batterie nicht wieder, sondern entsorgen Sie diese gemäß den Anweisungen in Entsorgung der Batterien als Abfall.

Gefahr chemischer Verbrennung.

• Batterien gehören nicht in Kinderhände. Das Verschlucken von Batterien kann zu chemischen Brandwunden, zur Perforation von Weichteilen und schweren Verbrennungen führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken entstehen. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Sie vermuten, dass eine Batterie verschluckt wurde.
• Werfen Sie gebrauchte Batterien sofort weg. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn Sie denken, dass Batterien verschluckt oder in einen Körperteil gelangt sind, nehmen Sie sofort ärztliche Hilfe in Anspruch.
• Entfernen Sie leckende, verformte oder korrodierte Batterien aus dem Produkt und entsorgen Sie diese mit den korrekten Schutzvorkehrungen. Wenn eine Batterie ausgelaufen ist: Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie betroffene Bereiche bei Bedarf mit Wasser ab und nehmen Sie sofort ärztliche Hilfe in Anspruch.
• Leere Batterien müssen sofort aus dem Gerät entfernt und korrekt entsorgt werden. Leere Batterien können korrodieren, wobei Chemikalien freigesetzt werden, die Ihre Gesundheit schädigen und dem Gerät schaden können. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden, um Auslaufen der Batterien zu verhindern.
• Verformen, verbrennen oder demontieren Sie Batterien nicht und durchbohren Sie diese nie mit einem scharfen Gegenstand. Extreme Hitze kann zu Explosion und/oder zum Austreten von ätzender Flüssigkeit führen. Durch mechanische Schäden können gasförmige Stoffe entweichen, die sehr reizend, entzündlich oder giftig sein können.
• Lassen Sie Kinder keine Batterien ohne Aufsicht eines Erwachsenen auswechseln.

Risiko von Schäden am Gerät.

• Verwenden Sie Batterien nicht, wenn diese verbeult, ausgelaufen oder beschädigt sind.
• Achten Sie bei Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität. Die Ausrichtung von Pluspol (+) und Minuspol (−) der Batterie muss dem + und − auf dem Batteriefach entsprechen.
• Bewahren Sie nicht verwendete Batterien in ihrer Originalverpackung und nicht in der Nähe von Metallgegenständen auf. Bereits ausgepackte Batterien nicht mischen oder vermengen.

1.5. Sicherheitsvorschrift: Elektrische Sicherheit

GEFAHR!

Brandgefahr.

• Um Gefahren infolge eines unbeabsichtigten Zurücksetzens des thermischen Schutzes vorzubeugen, darf dieses Gerät nicht an ein externes Schaltgerät wie eine Zeitschaltuhr oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig durch den Energieversorger ein- und ausgeschaltet wird.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine Wandsteckdose an. Verwenden Sie keine Steckeradapter, Steckerleisten, Tischsteckdosen und dergleichen.
• Wenn möglich, sollten Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln vermeiden. Ist dies unvermeidbar, verwenden Sie ein Kabel mit ausreichender Kapazität (mindestens 3 × 1,5 mm²) und halten Sie das Verlängerungskabel außerhalb der Laufstrecke, um Stolpern zu vermeiden.
• Kontrollieren Sie vor Gebrauch, dass die Steckdose, die Sie verwenden möchten, keine Defekte aufweist und einen Fehlerstromschutzschalter hat, der gemäß den gesetzlichen Vorschriften angeschlossen ist. Wenn dies nicht eindeutig der Fall ist, kontaktieren Sie bitte einen qualifizierten Elektriker.
• Kontrollieren Sie vor der Verwendung, ob die Spannung an der Steckdose, die Sie verwenden möchten, mit der auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt (220-240 V; 50 Hz). Durch eine falsche Spannung verursachte Schäden sind nicht von der Garantie gedeckt.
• Rollen Sie das Stromkabel des Geräts vollständig ab, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Damit wird Wärmeentwicklung im Kabel verhindert.
• Legen Sie das Stromkabel nicht unter Teppich und bedecken Sie es nicht mit Matten, Läufern usw. Dies kann zu unvorhergesehener Wärmeentwicklung führen.
• Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Beschädigungen des Netzkabels und des Steckers. Wenn sichtbare Schäden vorhanden sind, ein starker Geruch auftritt oder Teile übermäßig heiß werden, stoppen Sie sofort die Verwendung des Geräts und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

WARNUNG!

Stromschlaggefahr durch Kurzschluss.

• Falls Sie Fragen zu den Anweisungen in Bezug auf die elektrische Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.
• Das Gerät, der Stecker und/oder das Kabel müssen von einem Elektriker oder einer ähnlich qualifizierten Person repariert und/oder ersetzt werden. Bei unfachmännischen Reparaturen erlischt die Garantie und es können gefährliche Situationen entstehen!
• Verwenden Sie ausschließlich den Stecker, der werkseitig am Gerät angebracht wurde, und ändern Sie diesen nie. Der Stecker muss der Art der verwendeten Steckdose entsprechen, um die Stromschlaggefahr zu verringern.

- Entfernen Sie die Erdkontakte nicht vom Stecker.

• Ziehen Sie nie am Stromkabel, um das Gerät zu tragen, umzustellen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Stromkabel entfernt von Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Nehmen Sie keine Änderungen vor und tauchen Sie das Kabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Drehen oder knicken Sie das Stromkabel nicht, rollen Sie das Stromkabel nach Gebrauch nicht zu fest auf und wickeln Sie es nicht um das Gerät. Dadurch kann die Isolierschicht beschädigt werden! Beschädigte oder verknotete Stromkabel erhöhen die Stromschlaggefahr.
• Berühren Sie das Gerät, den Stecker und das Stromkabel nie mit nassen oder feuchten Händen.
• Führen Sie keine Reparaturen am Gerät durch, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind. Das Gerät darf nur von einem autorisierten Servicetechniker repariert werden.

1.6. Sicherheitsvorschrift: Reparatur

WARNUNG!

• Verbrennungsgefahr. Warten Sie, bis alle heißen Bauteile des Geräts abgekühlt sind, bevor Sie mit der Reinigung und Wartung beginnen.
• Schnittgefahr. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Filter wechseln. Die Teile können scharf sein.

Stromschlaggefahr durch Kurzschluss.

• Es ist untersagt, das Gerät zu öffnen, zu verändern oder selbst zu reparieren. Durchbohren Sie das Gerät an keinem Punkt, um gefährliche Situationen zu vermeiden. Das Gerät, der Stecker und/oder das Kabel müssen von einem Elektriker oder einer ähnlich qualifizierten Person repariert und/oder ersetzt werden. Bei unfachmännischen Reparaturen erlischt die Garantie und es können gefährliche Situationen entstehen!
• Reparaturen und Wartung am geschlossenen Kühlsystem und alle anderen Arbeiten am Gerät, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, dürfen nicht vom Endbenutzer ausgeführt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (Kontaktdaten finden Sie im Abschnitt Vorwort).
• Spritzen Sie das Gerät niemals ab und sorgen Sie dafür, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.
• Benutzerseitige Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Vor der Reinigung und Wartung das Gerät mit der Ein-/Ausschalttaste ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Stecken Sie den Stecker in den Steckerhalter, sodass der nicht versehentlich während der Arbeiten in die Steckdose gesteckt wird.

• Gefahr von Beschädigungen am Gerät. Verwenden Sie niemals aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel, Benzin, Waschmittel, chemisch imprägnierte Tücher oder andere Reinigungslösungen. Diese können das Gehäuse und das Gerät beschädigen.
• Gefahr von Beschädigungen am Gerät. Führen Sie Reinigungs- und Wartungsarbeiten wie angegeben durch. Dadurch verlängert sich die Lebensdauer des Geräts und es funktioniert einwandfrei.

1.7. Erklärung der grafischen Symbole auf Produkt und Verpackung

SYMBOL BEDEUTUNG
	Zeigt an, dass dieses Gerät gewartet werden und dazu die Bedienungsanleitung eingesehen werden muss.
	Zeigt an, dass die Bedienungsanleitung vor der weiteren Verwendung aufmerksam gelesen werden muss.
	Dieses Symbol auf dem Gerät, dem Zubehör oder der Verpackung zeigt an, dass das Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, sondern an einer Sammelstelle abgegeben werden muss.
	Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nicht von einer Person allein gehoben werden darf.
	Dieses Symbol zeigt an, ob eine Verpackung (teilweise) recycelbar ist.
	Dieses Symbol zeigt an, dass Verpackungsmaterial aus expandiertem Polystyrol verwendet wurde.
	Warnt vor Brandgefahr durch entzündliches Material.In diesem Gerät ist ein brennbares Kältemittel vorhanden. Bei Kältemittellecks und Exposition an eine externe Zündquelle besteht Brandgefahr.

2. Produkteigenschaften

2.1. Systemübersicht

Dieses Gerät arbeitet mit einem Kompressor, einem Verdampfer, einem Kältemittel und Ventilatoren, um einen Raum zu kühlen oder zu entfeuchten und kann darüber hinaus auch als Ventilator verwendet werden.

Zum Kühlen und Entfeuchten wird Luft an der Rückseite des Geräts angesaugt und durch einen Luftfilter geleitet. Der Luftfilter muss regelmäßig gewartet werden.

Das Kältemittel wird in einem geschlossenen System zwischen Kompressor und Verdampfer umgepumpt, um der Luft im Raum Wärme oder Feuchtigkeit zu entziehen. Die gekühlte oder trockene Luft wird dann über den Luftauslass an der Oberseite des Geräts durch den Ventilator zurück in den Raum geblasen. Die während dieses Vorgangs entstehende warme Luft wird über den Warmluftauslass an der Rückseite des Geräts und den daran anzuschließenden Abluftkanal nach außen geleitet.

Während des Gerätebetriebs entsteht Kondenswasser, das im Wasserbehälter gesammelt wird. Dieser Behälter muss rechtzeitig entleert werden.

2.2. Technische Daten

Die technischen Daten stehen auf dem Typenschild auf dem Gerät (sowie auf Seite 2).

Artikelnummer ACB12W24A	ACB12W24A+ ACB14W24A
Abmessungen (l x b x h) 41,9	×35,8 × 68,8 cm 41,9 × 35,8	×68,8 cm 41,9 × 35,8 × 68,8 cm
Gewicht 26,8 kg 29,9 kg 29,8 kg
Stromversorgung 220 – 240V	~50Hz 220 – 240V ~ 50Hz	220 – 240V ~ 50Hz
Leistung 1780 W 1350 W 1760 W
Energieklasse	A	A+	A
Farbe	Weiß	Weiß	Weiß
Kabellänge	1,5 m	1,5 m	1,5 m
Länge Abluftkanal	1,5 m	1,5 m	1,5 m
Durchmesser Abluftkanal	15 cm	15 cm	15 cm
Maximale Kühlleistung	12000 BTU	12000 BTU	14000 BTU
Maximale Fläche	18–29 m^2	18–29 m^2	20–34 m^2
Maximaler Raum	69 m^3	69 m^3	81 m^3
Luftdurchsatz	390 m^3/h	390 m^3/h	390 m^3/h
Art Kältemittel	R290	R290	R290
Gewicht Kältemittel	195 g	280 g	300 g
Maximaler Geräuschpegel	65 dB	63 dB	64 dB
Batterietyp Fernbedienung	AAA Batterien 1,5 V (2×)(nicht im Lieferumfang enthalten)	AAA Batterien 1,5 V (2×)(nicht im Lieferumfang enthalten)	AAA Batterien 1,5 V (2×)(nicht im Lieferumfang enthalten)

2.3. Garantie

Dieses Gerät wird mit einer Garantiezeit von 2 Jahren ab dem Kaufdatum geliefert. Für weitere Informationen zu den Garantiebedingungen besuchen Sie www.coolblue.de/kundendienst. Sie müssen auf jeden Fall über den Einkaufsbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum verfügen, um die Garantie in Anspruch nehmen zu können.

3. Installation

3.1. Wichtige Informationen

Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen in Kapitel 1. Sichereit.

HINWEIS!

- Risiko von Schäden am Gerät. Sorgen Sie jederzeit dafür, dass das Gerät aufrecht steht, auch während des Transports. Hat das Gerät trotzdem (teilweise) horizontal gelegen oder ist um über 35° gekippt, muss vor Inbetriebnahme zwei Stunden abgewartet werden. Diese Zeit benötigt der Kompressor, um seine Funktion wieder korrekt ausführen zu können.

3.2. Auspacken des Geräts

WARNUNG!

- Erstickungsgefahr. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug.

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuell vorhandene Transportbefestigungen (z. B. Klebeband, Kabelbinder und Schutzfolie).
2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind und ob weder das Gerät noch das Zubehör Beschädigungen aufweisen.

Bauteile des Geräts

1 Bedienfeld
② Luftauslass und Klappe
3 Signalempfänger der Fernbedienung
4 Griff
5 Räder
6 Luftansaugung mit Abdeckklappe und Luftfilter

7 Sekundärabluft
8 Warmluftabfuhr und Befestigung für Abluftkanal
9 Steckerhalter
10 Hauptabluft
11 Netzkabel

Zubehör

① Abluftkanal
② Steckverbindung
3 Adapter

4 Wasserablaufschlauch
5 Fensterabdichtungssatz
6 Fernbedienung

3.3. Installation des Geräts

3.3.1. Anforderungen an den Aufstellungsort

Platzieren Sie das Gerät an einer Stelle auf, die den folgenden Voraussetzungen entspricht:

- Eine robuste, flache, stabile, hitze- und feuchtigkeitsbeständige Oberfläche mit einem maximalen Neigungswinkel von 5°.

• Mindestens 45 cm Abstand an der Oberseite des Geräts.
• Eine Steckdose im Umkreis von 150 cm.
  • Ein Fenster im Umkreis von 150 cm.
• Kein direktes Sonnenlicht
• Nicht direkt neben Wärmequellen wie Öfen oder Herden.
• Mindestens ein Meter Abstand von Fernseh- oder Radiogeräten entfernt, um elektromechanische Störungen zu vermeiden.

3.3.2. Installation des Geräts

Installieren Sie den Abluftkanal am Gerät, um die Warmluft nach außen abzuleiten. Wählen Sie dazu eine der folgenden Möglichkeiten:

• Fensterabdichtungssatz.

- Abluftkanal aus dem Fenster hängen lassen. Diese Option ist weniger effizient.

1. Verlängern Sie den Abluftkanal, indem Sie beide Seiten nach außen ziehen.

1. Schrauben Sie den Verbinder an einer Seite des Abluftkanals fest.

1. Schieben Sie den Verbinder über die Warmluftabfuhr. Sie hören einen Klick, wenn der Verbinder festsitzt.

2. Ohne Fensterabdichtungssatz: Hängen Sie den Abluftkanal aus dem Fenster und gehen Sie zu Schritt 7..

1. Fensterabdichtungssatz installieren: Schrauben Sie den Adapter an der anderen Seite des Abluftkanals fest.
2. Befolgen Sie zur Installation des Fensterabdichtungssatzes die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Fensterabdichtungssatzes.
3. Verkürzen Sie die Länge des Abluftkanals, indem Sie beide Seiten für mehr Effizienz nach innen drücken.

AMERKUNG

Vermeiden Sie Knicke oder Kurven im Abluftkanal. Knicke im Abluftkanal können Leckagen und Überhitzung verursachen.

1. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

3.3.3. Vorbereiten der Fernbedienung

Gefahr von Beschädigungen am Gerät. Achten Sie bei Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität. Die Ausrichtung von Pluspol (+) und Minuspol (−) der Batterie muss dem + und − auf dem Batteriefach entsprechen.

1. Schieben Sie die Batterieabdeckung von der Fernbedienung herunter.
2. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein.
3. Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder auf die Fernbedienung.

4. Verwendung

4.1. Wichtige Informationen

• Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen in Kapitel 1.Sichereit.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor es gemäß den Anweisungen installiert wurde!
• Lassen Sie ein laufendes Gerät nicht unbeaufsichtigt zurück, auch nicht für einen Augenblick!
• Denken Sie an die Vorbeugung von Einbrüchen! Das Fenster ist nämlich beim Gebrauch des Geräts geöffnet.

4.2. Das Gerät effektiv nutzen

Die maximale Fläche, die dieses Gerät kühlen kann, hängt von verschiedenen Faktoren ab.

Faktoren, die dafür sorgen, dass das Gerät nur eine kleinere Fläche kühlen kann, sind zum Beispiel

• eine hohe Außentemperatur,
• direktes Sonnenlicht im Raum,
• viele und/oder große Fenster,
• ein Flachdach,
• Anwesenheit vieler Menschen im Raum,
• Vorhandensein von vielen elektrischen Geräten im Raum,
• Dämmung des Raums.

Wenn diese Faktoren in geringerem Maße vorhanden sind (sogenannte niedrige Wärmelasten), kann das Gerät eine größere Fläche kühlen, als wenn diese Faktoren in höherem Maße vorhanden sind (sogenannte hohe Wärmelasten).

Damit Sie das Gerät so effektiv wie möglich verwenden, sollten Sie Folgendes tun:

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Wärmequelle und nicht in direktes Sonnenlicht.
• Schließen Sie Fenster und Türen und halten Sie Vorhänge oder Fensterläden während der sonnigsten Stunden des Tages geschlossen.
  • Halten Sie die Filter sauber.
• Regeln Sie die Temperatur- und Ventilatoreinstellung herunter, wenn der Raum die gewünschten Bedingungen erreicht hat.

4.3. Wichtigste Bedienelemente

Das Bedienfeld

Timer High Low Auto TIMERS-IN SPEED MODE ON OF - + - Sleep Cool Fan Dry Heat 9 10 11 12 13 14

1 Timer-Anzeige
② Anzeigen Ventilatorgeschwindigkeit
3 LCD-Display
4 Anzeige Heizfunktion
⑤ Anzeige Entfeuchtungsfunktion
6 Anzeige Kühlfunktion
⑦ Anzeige Ventilatorfunktion

8 Anzeige Schlafmodus
9 Timer-Taste
10 Taste Ventilatorgeschwindigkeit
11 Minus-Taste
12 Plus-Taste
13 Funktionstaste
14 Ein-/Aus-Taste

Die Fernbedienung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

① Ein-/Aus-Taste

2 Funktionstaste

3 Taste Temperatureinheit

4 Plus-Taste

5 Oszillationstaste

4.4. Ein- und Ausschalten des Geräts

6 Timer-Taste

⑦ Taste Schlafmodus

8 Minus-Taste

9 Taste Ventilatorgeschwindigkeit

10 Taste Temperatureinheit

Das Gerät einschalten

Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten.

Das Gerät schaltet sich mit den Einstellungen ein, auf die es eingestellt war, als es ausgeschaltet wurde.

Ausschalten des Geräts

1. Drücken Sie auf die Ein-/Ausschalttaste, um das Gerät auszuschalten.
   Warten Sie 3 bis 5 Minuten, damit die Kühflüssigkeit den richtigen Druck erreichen kann.
2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
3. Stecker in den Steckerhalter stecken.

4.5. Nutzung der Funktionen

Die Funktionen in der unten stehenden Tabelle können sowohl über das Bedienfeld als auch über die Fernbedienung ausgewählt werden.

TASTE BESCHREIBUNG

Drücken Sie mehrmals die Funktionstaste, um die gewünschte Funktion auszuwählen.

Die Funktionsanzeige der gewählten Funktion leuchtet auf:

• Kühlen
• Ventilator
• Entfeuchten
  • Heizen
  • Anzeige „Intelligente Funktion“
  • Anzeige Kühlfunktion
  • Anzeige Entfeuchtungsfunktion
  • Anzeige Ventilatorfunktion

Wenn die Taste „Intelligente Funktion“ aktiviert ist, sind die Funktionsanzeigen ausgeschaltet und ein Balken auf dem LCD-Display läuft.

Kühlfunktion

Die Kühlfunktion kühlt und entfeuchtet den Raum.

1. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Plus- und Minustasten zwischen 18 °C und 32 °C ein.
2. Wählen Sie die gewünschte Ventilatorgeschwindigkeit mit der Taste Ventilatorgeschwindigkeit aus.

AMERKUNG

Es wird empfohlen, die eingestellte Temperatur nicht niedriger als die Außentemperatur einzustellen.

Ventilatorfunktion

Die Ventilatorfunktion belüftet den Raum. Der Abluftkanal muss für diese Funktion nicht angeschlossen sein.

Wählen Sie die gewünschte Ventilatorgeschwindigkeit mit der Taste

Ventilatorgeschwindigkeit aus.

Entfeuchtungsfunktion

Die Entfeuchtungsfunktion entfeuchtet den Raum. Ventilatorgeschwindigkeit und Temperatur können bei dieser Funktion nicht geändert werden.

Heizfunktion

Die Heizfunktion erwärmt und entfeuchtet den Raum.

1. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Plus- und Minustasten zwischen 13 °C und 27 °C ein.
2. Wählen Sie die gewünschte Ventilatorgeschwindigkeit mit der Taste Ventilatorgeschwindigkeit aus.

AMERKUNG

In einem kalten Raum kann das Gerät aufgrund der automatischen Abtauung ungewöhnliche Geräusche machen. Das ist normal.

Intelligente Funktion

Die intelligente Funktion schaltet automatisch zwischen Kühlfunktion, Ventilatorfunktion und Heizfunktion um. Ventilatorgeschwindigkeit und Temperatur können bei dieser Funktion nicht geändert werden.

• Die Heizfunktion wird eingeschaltet, wenn die Raumtemperatur unter 20 °C liegt.
• Die Ventilatorfunktion wird eingeschaltet, wenn die Raumtemperatur zwischen 20 °C und 23 °C liegt.
• Die Kühlfunktion wird eingeschaltet, wenn die Raumtemperatur über 23 °C liegt.

Drücken Sie die Plus- oder Minus-Taste, um die Temperatur oder die Timerzeit einzustellen.

Halten Sie die Plus- und Minus-Taste für 3 Sekunden gedrückt, um die Temperatureinheit zu ändern.

TASTE BESCHREIBUNG
	Die Taste Ventilatorgeschwindigkeit mehrmals drücken, um die gewünschte Ventilatorgeschwindigkeit auszuwählen.Die Ventilatorfunktion-Anzeige der gewählten Ventilatorgeschwindigkeit leuchtet auf.
	Sie können die Timer-Funktion auf zwei Arten nutzen: zum Ein- oder Ausschalten des Geräts nach Ablauf der Zeit.Schalten Sie das Gerät ein.Wählen Sie die gewünschte Funktion über die Funktionstaste.Wählen Sie die gewünschte Temperatur und Ventilatorgeschwindigkeit aus.Nur zum Einstellen des Timers, um das Gerät einzuschalten: Drücken Sie auf die Ein-/Ausschalttaste, um das Gerät auszuschalten.Drücken Sie auf die Timer-Taste, um den Timer einzustellen. Die Timer-Anzeige und die Anzahl der Stunden auf dem LCD-Display blinken.Drücken Sie auf die Plus- und Minus-Taste, um die Zeit einzustellen. Das LCD-Display zeigt die Zeit in Stunden an.Warten Sie 5 Sekunden. Die Timer-Anzeige hört zu blinken auf und leuchtet auf. Der Timer ist jetzt aktiviert.Drücken Sie auf die Timer-Taste oder auf die Ein-/Ausschalttaste, um den Timer abzubrechen.

Die folgenden Funktionen sind nur auf der Fernbedienung verfügbar.

TASTE BESCHREIBUNG

4.6. Wasserablauf

Es gibt zwei Möglichkeiten, das Kondenswasser im Gerät abzuleiten:

• den Wasserbehälter manuell entleeren;
• ständiger Wasserablauf durch den Wasserablaufschlauch.

Wasserbehälter leeren

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten.
   Warten Sie 3 bis 5 Minuten, damit die Kühflüssigkeit den richtigen Druck erreichen kann.
2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
3. Stecker in den Steckerhalter stecken.
4. Stellen Sie einen Auffangbehälter unter den Hauptablauf.
5. Nehmen Sie den Stopfen aus dem Hauptablauf.
   Wasser fließt aus dem Gerät in den Auffangbehälter. Warten Sie, bis kein Wasser mehr aus dem Gerät austritt.
6. Setzen Sie den Stopfen wieder in den Hauptabfluss ein.

Wasserablaufschlauch installieren

Der Einsatz des Wasserablaufschlauchs wird empfohlen, wenn eine Funktion ausgewählt wird, in der das Gerät die Luft entfeuchtet.

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten.
   Warten Sie 3 bis 5 Minuten, damit die Kühflüssigkeit den richtigen Druck erreichen kann.
2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
3. Stecker in den Steckerhalter stecken.
4. Stellen Sie einen Auffangbehälter unter den Hauptablauf.

Der Wasserablaufschlauch kann an zwei Stellen angeschlossen werden: an den Hauptablauf oder an den Sekundärablauf.

1. Ziehen Sie den Stopfen aus dem Hauptablauf oder dem Sekundärablauf.
   Es kann Wasser aus dem Ablauf austreten, das mit dem Auffangbehälter aufgefangen wird.
2. Stecken Sie ein Ende des Wasserablaufschlauchs in den Ablauf, aus dem der Stopfen entfernt wurde.
3. Setzen Sie das andere Ende des Wasserablaufschlauchs in einen Abfluss im Boden oder in einen Eimer. Sorgen Sie dafür, dass der gesamte Wasserablaufschlauch unter der Höhe des Wasserablaufs liegt, an den der Wasserablaufschlauch angeschlossen ist, damit das Wasser gut ablaufen kann.

4.7. Anweisungen, falls das Gerät umgestoßen wird

WARNUNG!

Stromschlaggefahr durch Kurzschluss. Berühren Sie das Gerät, den Stecker und das Stromkabel nie mit nassen oder feuchten Händen.

Wenn das Gerät während des Gebrauchs umfällt, machen Sie Folgendes:

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten.
2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
3. Richten Sie das Gerät wieder auf.

4. Überprüfen Sie das Gerät sorgfältig, um festzustellen, ob das Gerät beschädigt ist.

5. Wenn das Gerät keine Beschädigungen hat: Warten Sie 2 Stunden, bevor Sie das Gerät wieder verwenden.

6. Wenn Sie vermuten, dass das Gerät beschädigt ist: Bitte kontaktieren Sie unseren Kundendienst.

5. Reinigung und Wartung

5.1. Wichtige Informationen

Führen Sie Reinigungs- und Wartungsarbeiten wie angegeben durch. Dadurch verlängert sich die Lebensdauer des Geräts und es funktioniert einwandfrei.

WARNUNG!

• Stromschlaggefahr durch Kurzschluss. Benutzerseitige Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Stromschlaggefahr durch Kurzschluss. Vor der Reinigung und Wartung das Gerät mit der Ein-/Ausschalttaste ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Stecken Sie den Stecker in den Steckerhalter, sodass der nicht versehentlich während der Arbeiten in die Steckdose gesteckt wird.
• Verbrennungsgefahr. Warten Sie, bis alle heißen Bauteile des Geräts abgekühlt sind, bevor Sie mit der Reinigung und Wartung beginnen.

5.2. Gehäusereinigung

WARNUNG!

- Stromschlaggefahr durch Kurzschluss. Spritzen Sie das Gerät niemals ab und sorgen Sie dafür, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.

- Gefahr von Beschädigungen am Gerät. Verwenden Sie niemals aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel, Benzin, Waschmittel, chemisch imprägnierte Tücher oder andere Reinigungslösungen. Diese können das Gehäuse und das Gerät beschädigen.

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten.
   Warten Sie 3 bis 5 Minuten, damit die Kühflüssigkeit den richtigen Druck erreichen kann.
2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
3. Stecker in den Steckerhalter stecken.
4. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um das Gehäuse sauber zu wischen.
5. Trocknen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch ab.

5.3. Reinigung des Luftfilters

Reinigen Sie die Filter einmal pro Woche.

1. Nehmen Sie die Abdeckklappen mit Luftfiltern aus dem Gerät.

1. Nehmen Sie die Luftfilter aus den Abdeckklappen.
2. Reinigen Sie die Luftfilter mit einem Staubsauger.
3. Spülen Sie die Luftfilter eventuell mit warmem Wasser (nicht wärmer als 40 °C) ab, wenn sie sehr schmutzig sind.
4. Die Luftfilter an der Luft trocknen lassen.

1. Setzen Sie die Luftfilter wieder in die Abdeckklappen ein.

1. Klicken Sie die Abdeckklappen mit den Luftfiltern in das Gerät.

6. Störungen und Lösungen

WARNUNG!

- Stromschlaggefahr durch Kurzschluss. Führen Sie keine Reparaturen am Gerät durch, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind. Das Gerät darf nur von einem autorisierten Servicetechniker repariert werden.

6.1. Behebung von Störungen

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG
Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden.	Das Stromkabel wurde nicht in eine Steckdose gesteckt.	Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.
	Das Stromkabel wurde nicht korrekt in eine Steckdose gesteckt.	Stecken Sie das Stromkabel korrekt in eine Steckdose.
	Es liegt keine Spannung an der Steckdose an.	Stecken Sie das Stromkabel in eine andere Steckdose. Wenden Sie sich im Falle einer defekten Steckdose an einen autorisierten Elektriker.
	Die interne Sicherung ist aktiviert. Warten	Sie 30 Minuten.Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten.Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn das Problem weiterhin auftritt und die oben genannte Lösung nicht hilft.
	Die Batterien in der Fernbedienung sind leer.	Wechseln Sie die Batterien in der Fernbedienung aus. Folgen Sie den Anweisungen in Kapitel 3.3.3.Vorbereiten der Fernbedienung.
Das Gerät funktioniert, aber nur für eine kurze Zeit.	Im Abluftkanal befindet sich ein Knick oder eine große Kurve.	Halten Sie den Abluftkanal kurz und vermeiden Sie große Kurven. Große Kurven können das Ableiten der Luft verhindern.
	Etwas blockiert die Abluft. Prüfen Sie Luftteinlass, Luftauslass und Abluftkanal auf Blockaden. Entfernen Sie eventuelle Blockaden.
	Die eingestellte Temperatur entspricht nahezu der Raumtemperatur.	Drücken Sie auf die Minus-Taste, um die eingestellte Temperatur zu senken.
Das Gerät funktioniert, aber das Gerät kühlt den Raum nicht.	Fenster, Türen und/oder Vorhänge sind offen.	Schließen Sie die Fenster, Türen und/oder Vorhänge in dem Raum, in dem das Gerät steht.
	Im Raum sind Wärmequellen eingeschaltet.	Schalten Sie die Wärmequellen aus oder entfernen Sie die Wärmequellen aus dem Raum.
	Der Abluftkanal ist nicht an das Gerät angeschlossen.	Installieren Sie den Abluftkanal. Folgen Sie den Anweisungen in Kapitel 3.3.2. Installation des Geräts.
	Das Gerät ist nicht für den Raum geeignet.	Prüfen Sie, ob das Gerät für die Quadratmeterzahl des Raums geeignet ist, entsprechend Kapitel 2.2. Technische Daten.
Es kommt ein stinkender Geruch aus dem Gerät.	Die Luftfilter sind verstopft. Reinigen Sie die Luftfilter. Folgen Sie den Anweisungen in Kapitel 5.3. Reinigung des Luftfilters.
Das Gerät funktioniert erst drei Minuten, nachdem es eingeschaltet wurde.	Die interne Sicherung des Kompressors verzögert das Starten des Geräts um drei Minuten.	Warten Sie, bis das Gerät eingeschaltet ist. Die Verzögerung von 3 Minuten ist normal.

6.2. Fehlermeldungen im Display

FEHLERMELDUNG MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG
	Ein Sensor ist beschädigt. Bitte kontaktieren	Sie unseren Kundendienst.
	Der Wasserbehälter ist voll. Leeren Sie den Wasserbehälter. Folgen	Sie den Anweisungen in Kapitel 4.6.Wasserablauf.

6.3. Überhitzungsschutz

Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet der es unter folgenden Bedingungen automatisch ausschaltet:

• Die Kühlfunktion ist aktiviert und die Raumtemperatur liegt unter 15 °C.
• Die Kühlfunktion ist aktiviert und die Raumtemperatur liegt über 43 °C.
• Die Entfeuchtungsfunktion ist aktiviert und die Raumtemperatur liegt unter 15 °C.

Wenn das Gerät durch den Überhitzungsschutz ausgeschaltet ist, machen Sie Folgendes:

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2. Lassen Sie das Gerät 30 Minuten abkühlen.

3. Ursache der Überhitzung eventuell entfernen:

- Kontrollieren Sie die Luftein- und -auslässe sowie den Abluftkanal auf Blockaden. Entfernen Sie die Blockaden.

- Kontrollieren Sie, ob an den Seiten des Geräts mindestens 60 cm freier Raum ist.

1. Machen Sie das Gerät wieder gebrauchsfertig. Folgen Sie den Anweisungen in Kapitel 3.3.2. Installation des Geräts.

HINW!

- Gefahr von Beschädigungen am Gerät. Behalten Sie das Gerät 30 Minuten im Auge, nachdem das Gerät nach einer Abschaltung durch den Überhitzungsschutz wieder eingeschaltet wurde. Wenn das Gerät Abweichungen zeigt oder erneut den Überhitzungsschutz einschaltet, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.

7. Außerbetriebnahme

VORSICHT!

- Verletzungsgefahr durch das Anheben schwerer Gegenstände. Die maximal zulässige Last, die von einer Person getragen werden darf, beträgt 25 kg. Heben Sie das Gerät deshalb immer zu zweit an.

HINW!

• Risiko von Schäden am Gerät. Sorgen Sie jederzeit dafür, dass das Gerät aufrecht steht, auch während des Transports. Hat das Gerät trotzdem (teilweise) horizontal gelegen oder ist um über 35° gekippt, muss vor Inbetriebnahme zwei Stunden abgewartet werden. Diese Zeit benötigt der Kompressor, um seine Funktion wieder korrekt ausführen zu können.
• Risiko von Schäden am Gerät. Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von unbefugten Personen auf und lassen Sie nur Personen das Gerät verwenden, die mit dem Gerät und diesen Anweisungen vertraut sind.

Wenn das Gerät längere Zeit gelagert wird, müssen folgende Maßnahmen getroffen werden:

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten.
   Warten Sie 3 bis 5 Minuten, damit die Kühflüssigkeit den richtigen Druck erreichen kann.
2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
3. Lösen Sie den Verbinder an der Oberseite.
4. Entfernen Sie das Wasser aus dem Wasserbehälter. Folgen Sie den Anweisungen in Kapitel Wasserbehälter leeren.
5. Stellen Sie einen Auffangbehälter unter den Hauptablauf.
6. Entfernen Sie den Stopfen aus dem Sekundärablauf und lassen Sie hier das Wasser ablaufen.

AMERKUNG

Ziehen Sie für die nächsten Schritte die Stopfen aus dem Hauptablauf und dem Sekundärablauf.

1. Stellen Sie das Gerät in einen trockenen Raum.
2. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.
3. Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten.
4. Wählen Sie die Ventilatorfunktion mit der Funktionstaste aus.
5. Lassen Sie das Gerät 12 Stunden laufen, sodass die Innenseite des Geräts trocknen kann.
6. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten.
   Warten Sie 3 bis 5 Minuten, damit die Kühflüssigkeit den richtigen Druck erreichen kann.
7. Reinigen Sie die Luftfilter. Folgen Sie den Anweisungen in Kapitel 5.3. Reinigung des Luftfilters.
8. Stecken Sie die Stopfen wieder in den Haupt- und den Sekundärablauf.
9. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
10. Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung in einem trockenen und geschlossenen Raum auf.

8. Sichere Entsorgung

8.1. Entsorgung des Geräts als abfall

Dieses Symbol auf dem Produkt besagt, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, sondern getrennt eingesammelt werden muss. Wenn Sie in der EU oder in einem anderen europäischen Land mit getrennten Sammelsystemen für Elektro- und Elektronikaltgeräte wohnen, können Sie das Produkt an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten abgeben. Durch eine ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts tragen Sie dazu bei, ein Risiko für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, das andernfalls durch eine falsche Behandlung von Altgeräten entstehen könnte. Das Recycling von Wertstoffen trägt zur Erhaltung unserer natürlichen Ressourcen bei.

8.2. Entfernung des verpackungsmaterial als abfall

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in Ihrer lokalen Recyclinganlage. Durch die sachgerechte Entsorgung des Verpackungsmaterials und des Verpackungsabfalls können Sie Risiken für die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermeiden. Das Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass die Verpackung aus Karton hergestellt ist.

8.3. Entsorgung der Batterien als Abfall

Das Gerät enthält Batterien. Batterien dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Die Batterien können giftige Stoffe enthalten und unterliegen bestimmten Vorschriften. Geben Sie Batterien immer bei einer dafür bestimmten Sammelstelle ab.

Table des matières

Avant-propos

72

1. Sécurité 73