330012 - Küchenmaschine Max Pro - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 330012 Max Pro

Benutz und Wartungsanleitung DE

INHALTSVERZEICHNIS

1- ALLGEMEINE INFORMATIONEN

• Zweck des Handbuchs 4
- Identifikation des Herstellers und des Gerätes .. 4
- Beschreibung des Geräts 5
• Technische Eigenschaften 6
• Außenabmessungen 7
• Sicherheitsvorrichtungen 8
• Informationen zur Sicherheit 8
• Restrisiken 9

2-INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION

• Verpackung und Auspacken 10
• Installationsbereich 10
• Elektrischer Anschluss 10

3-INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNG

UND REINIGUNG

• Beschreibung der Bedienungselemente ..... 11
• Verwendung des Rührstabs 11
• Verwendung des Schwingbesens 12
  • Bedienungshinweise 12
• Reinigung am Tagesende 13
  • Längere Außerbetriebsetzung des Gerätes ... 13
  • Fehlersuche 13

4-ANLAGEN

• Ersatzteilkatalog....14

Max Pro

Zweck des Handbuchs

Dieses Handbuch wurde vom Hersteller verfasst und ist Bestandteil der Geräteausstattung. Der Hersteller hat in der Entwicklungs- und Konstruktionsphase ein besonderes Augenmerk auf die Aspekte gerichtet, die Risiken hinsichtlich der Sicherheit und Gesundheit der mit dem Gerät interagierenden Personen bedeuten könnten. Neben der Einhaltung der diesbezüglich geltenden gesetzlichen Vorschriften hat der Konstrukteur alle "Regeln der guten Konstruktionstechnik" befolgt. Zweck dieser Informationen ist es, den Anwender sensibel für die Vorbeugung jeglichen Risikos zu machen. Umsichtiges Arbeiten ist in jedem Fall unverzichtbar. Die Sicherheit liegt auch in den Händen aller Bediener, die mit dem Gerät interagieren. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem geeigneten Ort auf, sodass dieses im Bedarfsfall stets sofort greifbar ist. Zur besonderen Hervorhebung einiger Textstellen wurden folgende Symbole eingeführt:

INFORMATIONEN: Technische Angaben von besonderer Wichtigkeit.

GEFAHR - ACHTUNG: Weist auf Gefahren hin, die schwere Verletzungen hervorrufen können. Hier ist besondere Vorsicht geboten.

Diesem Handbuch werden folgende Unterlagen beigefügt:

- Garantieurkunde mit den vom Hersteller vorgegebenen Garantiebedingungen.

- Dokumente zum Nachweis der Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen in Bezug auf die Sicherheit und Gesundheit von Personen.

Bei allen Anforderungen des Technischen Kundendienstes, Fragen und Ersatzteilbestellungen nehmen Sie Kontakt mit dem autorisierten Händler auf.

Identifikation des Herstellers und des Gerätes

Technische Daten Model V Hz 1N W IP X3 YEAR Seri No Baujahr Konformitätszeichen SeriennummerGerätemodell

Max Pro

Beschreibung des Geräts

Die Produktreihe der Mixer setzt sich aus folgenden Modellen zusammen:

Model 330008/330009 vorgesehen für den Bedarf kleiner Nutzergruppen. Das Gerät weist eine klassische Gestaltung mit vertikalem Griff auf. Die Motoreinheit ist mit einer Kunststoffstruktur versehen, während der Rührstab aus Edelstahlementen, Aluminiumlegierungen und Kunststoff gefertigt ist. Das Gerät verfügt über eine einzelne Geschwindigkeitsstufe.

Model 330014/330015 vorgesehen für den Bedarf kleiner und mittelgroßer Nutzergruppen. Das Gerät weist eine klassische Gestaltung mit vertikalem Griff auf. Die Motoreinheit ist mit einer Kunststoffstruktur versehen, während der Rührstab und die Rührbesen aus Edeistahlelementen, Aluminiumlegierungen und Kunststoff gefertigt sind. Der Rührstab des Geräts verfügt über eine einzelne Geschwindigkeitstufe, die Geschwindigkeit des Rührbesens ist hingegen einstellbar..

Allgemeine Informationen

Schallpegel < 70 dB(A)
Installation Handgeführtes Gerät
Protection Level IPX3
Electrical Shock Protection Class II
Directive Compliance 93/68/EC - 98/37/EC - 2003/108/EC - 2002/72/EC - Regulation (EC) nr°1935/2004 - 2004/108/EC - 2006/95/EC

Max Pro

330010 Betriebstaste Motoreinheit Gewindering Rührstab

330012

Geschwindigkeitsstufe (nur MX40) Betriebstaste Motoreinheit Gewindering Rührstab

Modèle Stromversorgung Leistung Maximale Geschwindlichkeit Motor				Nettogewicht Gewicht mit Verpackung
330010 230V 50/60Hz	IPm 0,25 kW 13000 rpm	2,2 Kg 3,4 Kg
330015 230V 50/60Hz	IPm 0,4 kW 11000 rpm	2,5 Kg 6 Kg
330012 230V 50/60Hz	IPm 0,4 kW 11000 rpm	?

Außenabmessungen
Verpackte Maßnahme

Modulo A B C
330010
330015
330012

B A C

Max Pro®

330010 135 710

330012 155 1000

330015 155 mit MIXER 715 mit ARM 805

330012 ARM

330015 ARM

MIXER

330010 ARM

Max Pro

Sicherheitsvorrichtungen

330010 3 Impulstaste: Das Loslassen dieser Taste bewirkt die Trennung der Stromversorgung des Geräts und somit die Deaktivierung des Geräts und der Ruhrvorrichtung. Tastenschutz: Diese Schulzvorrichtung vermeidet unter normalen Arbeitsbedingungen eine unvorhergesehene Aktivierung des Geräts.

Informationen zur Sicherheit

- Es ist von grundlegender Wichtigkeit, dieses Handbuch vor Installation und Gebrauch aufmerksam zu lesen. Die ständige Befolgung der im Handbuch enthaltenen Anweisungen gewährleisten die Sicherheit von Mensch und Gerät.

• Manipulieren Sie in keinem Fall die Sicherheitseinrichtungen.
  • Die von den zuständigen Stellen in jedem Land herausgegebenen Arbeitssicherheitsvorschriften sind unbedingt einzuhalten.
• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden an Personen oder Gegenständen infolge der Nichtbeachtung von Sicherheitsvorschriften.
  • Die korrekte Aufstellung des Geräts, die Beleuchtung und die Sauberkeit des Arbeitsplatzes sind wichtige Voraussetzungen für die Personalsicherheit.
• Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen aus.
• Anschluss und inbetriebnahme des Geräts sind nur von technischem Fachpersonal durchzuführen.
• Stellen Sie sicher, dass die Kenndaten der Anlage am Aufstellungsort des Geräts den auf dem Typenschild eingeprägten Werten entsprechen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit einer Erdungsanlage verbunden ist.
• Der Arbeitsbereich um die Maschine herum ist stets sauber und trocken zu halten.
• Tragen Sie die von den Unfallverhütungsvorschriften vorgesehene Schutzkleidung.

• Dieses Gerät darf nur für den vorgesehenen Einsatzbereich verwendet werden. Jeder andere Einsatz ist als unsachgemäß und somit als gefährlich zu betrachten.
  • Die Eignung und das Gewicht der zu bearbeitenden Produkte prüfen, das Gerät nicht übermäßig beanspruchen und entsprechend seiner Leistungsfähigkeit nutzen.

• Das Einführen von Gegenständen, Werkzeugen sowie das Greifen mit den Händen ins Innere gefährlicher Teile ist verboten.

• Kinder sind von dem Gerät fern zu halten.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
• Nehmen Sie bei Defekten und/oder Schäden keine eigenständigen Reparaturen vor, sondern wenden Sie sich an einen autorisierten Händler.
• Verlangen Sie stets Originalersatzteile.
• Vor der Reinigung des Gerätes ziehen Sie den Netzstecker, um die Stromversorgung zu unterbrechen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keinen Wasserstrahl.

Restrisiken

GEFAHR - ACHTUNG: Die oberen Gliedmaßen oder andere Körperteile von den hier gekennzeichneten Gerätebereichen fernhalten, wenn diese an der Motoreinheit befestigt sind. Die Rührvarrichtungen nur reinigen, wenn sie von der Motoreinheit getrennt sind.

Max Pro

Informationen Zur Installation

Verpackung und Auspacken

Die Verpackung in einem Karton mit Styroporeinlage gewährleistet die vollkommene Unversehrtheit des Geräts während des Transports.

- Befolgen Sie bei der Handhabung der Verpackung die nachstehenden Anweisungen.

- Öffnen Sie die Packung und prüfen Sie die Unversehrtheit aller Komponenten. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für zukünftige Umzüge auf.

- Heben Sie das Gerät so wie angegeben an und positionieren dieses im vorgesehenen Installationsbereich.

Installationsbereich

Der vorgesehene Bereich muss ausreichend beleuchtet sein und über eine Steckdose zur Abgabe elektrischen Stroms verfügen. Die Auflagefläche muss groß genug, gut niveliert und trocken sein. Die Installation hat in nicht explosionsgefährdeter Umgebung zu erfolgen. In jedem Fall ist die Installation auch unter Beachtung der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Arbeitssicherheit durchzuführen

Tabelle Umgebungsbedingungen

Beschreibungen Werte
Betriebstemperatur 0-35	°C (32-95 °F)
Lagertemperatur -15 / +65	°C (-6.8 / +149 °F)
Relative Luftfeuchtigkeit Maximal 80% bei einer Umgebungstemperatur von 20 °CMaximal 50% bei einer Umgebungstemperatur von 20+60 °C
Staubaufkommen Unter 0.03 g/m3

Elektrischer Anschluss

Stellen Sie die perfekte Wirksamkeit der Erdungsanlage im Betrieb sicher. Stellen Sie sicher, dass die Leitungsspannung (Volt) und die Frequenz (Hz) den für das Gerät vorgesehenen Werten entsprechen (siehe Typenschild und elektrischen Schaltplan). Das Gerät ist mit einem Elektrokabel zum Anschluss eines Mehrpolsteckers ausgestattet. Der Stecker ist mit einem Wandschalter zu verbinden, der mit Differential ausgestattet ist.

Einphasen-Anschluss 230V - 1Ph Ph N

GEFAHR - ACHTUNG:

Der elektrische

Anschluss an das

Stromnetz ist durch

Fachpersonal

herzustellen.

Max Pro

Informationen Zur

Bedienung Und Einigung

Beschreibung der Bedienungselemente

1) Betriebstaste: Diese Taste zur Betätigung des Geräts drücken. Das Loslassen der Taste bewirkt den Stillstand des Geräts.

2) Geschwindigkeitsregler (nur Mod. 330015): Der Geschwindigkeitsregler dient zur Einstellung der Geschwindigkeit des Geräts, hat aber auch die Funktion, direkt auf die maximale Gerätegeschwin-digkeit zu schalten. Das Umschalten von einem Status zum anderen erfolgt durch das Drehen des Reglers um eine Rastposition.

a) Einstellbare Geschwindigkeit (nur für Rührbesen verwenden): - Am Mod. 330015 durch folgendes Symbol gekennzeichnet:

b) Maximale Geschwindigkeit (nur mit Rührstab verwenden): - An den Mod. 330012 durch das Symbol

gekennzeichnet:

330010 012 2- 1-

Verwendung des Mixers

• Den Rührstab in die Motoreinheit einführen und den Befestigungsring bis zum Anschlag anziehen.
  • Die Motoreinheit an eine Steckdose anschließen.
• Für die Mod. 330012 den Geschwindigkeitsregler auf folgendes Symbol positionieren.
• Mit der einen Hand den Befestigungsring des Rührstabs und mit der anderen Hand den Griff der Motoreinheit festhalten.
• Den Rührstab in den Behälter mit dem zu bearbeitenden Produkt einführen.
• An dieser Stelle die Betriebstaste drücken und hierbei sorgfältig darauf achten, dass die Hände oder andere Körperteile vom Bereich ferngehalten werden, in dem sich das Rührmesser befindet.
• Die Betriebstaste nach Abschluss der Bearbeitung loslassen. Dadurch wird das Gerät gestoppt und der Rührstab kann dem Behälter entnommen werden.

330012

GEFAHR - ACHTUNG: Die oberen Gliedmaßen oder andere Körperteile vom Bereich fernhalten, in dem sich das Messer des Rührstabs befinden, wenn dieser an der Motoreinheit angeschlossen ist. Die Rührvorrichtung nur reinigen, wenn sie von der Motoreinheit getrennt ist.

Max Pro

Verwendung des Rührbesens

• Den Rührbesen in die Motoreinheit einführen und den Befestigungsring bis zum Anschlag anziehen.
  • Die Motoreinheit an eine Steckdose anschließen.
• Für das Mod. 330015 den Geschwindigkeitsregler auf die Ziffern von 1 bis 10 positionieren.
• Für das Mod. 330015 den Geschwindigkeitsregler auf folgendes Symbol positionieren.
• Mit der einen Hand den Befestigungsring des Rührstabs und mit der anderen Hand den Griff der Motoreinheit festhalten.
• Den Rührbesen in den Behälter mit dem zu bearbeitenden Produkt einführen.
• An dieser Stelle die Betriebstaste drücken und hierbei sorgfältig darauf achten, dass die Hände oder andere Körperteile vom Bereich ferngehalten werden, in dem sich der Rührbesen befindet.
• Die entsprechend der Bearbeitung gewünschte Drehgeschwindigkeit durch das Drehen des Geschwindigkeitsreglers festlegen.
• Die Betriebstaste nach Abschluss der Bearbeitung loslassen. Dadurch wird das Gerät gestoppt und der Rührbesen kann aus dem Behälter genommen werden.

Bedienungshinweise

- Den Rührstab im Inneren von Behältern verwenden und hierbei darauf achten, dass der Messerschutz auf dem Boden aufflegt sowie, dass die Menge des zu bearbeitende Produkts die Kennzeichnung des maximalen Füllstands am Gerät nicht überschreitet (¾ des Rührstabs).

- Den Rührbesen im Inneren von Behältern verwenden und hierbei immer darauf achten, dass die beiden kleinen Besen nicht am Boden aufliegen sowie, dass sich das Gehäuse des Untersetzungsgetriebes außerhalb des zu bearbeitenden Produkts befindet.

INFORMATIONEN: Sorgfältig darauf achten, dass das Gehäuse des Untersetzungsgetriebes des Rührbesens nicht in das zu bearbeitende Produkt getaucht wird, damit eine Beschädigung der in seinem Innenbereich enthaltenen Getriebeeinheit vermieden wird.

330015

Reinigung am Tagesende

• Den Stecker der Motoreinheit aus der Steckdose ziehen.
• Die Rührvorrichtung von der Motoreinheit entfernen!
• Den Rührstab unter fließendem Wasser reinigen, und zwar nur dann, wenn er von der Motoreinheit getrennt ist ^2
  • Die kleinen Besen vom Rührbesen entfernen und unter fließendem Wasser reinigen, und zwar nur dann, wenn der Rührbesen von der Motoreinheit getrennt ist.
  • Die Rührvorrichtungen mit den Rührelementen (Rührmesser oder kleine Besen) nach unten aufhängen.
• Den Außenbereich des Motors mit einem feuchten Schwamm reinigen und trockenen, und zwar nur dann, wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen ist.
• Verwenden Sie keine Stahlwollen oder Scheuermittel.
• Reinigen Sie das Gerät nur unter Verwendung neutraler Reinigungsmittel.

①234

Längere Außerbetriebsetzung des Gerätes

- Wenn das Gerät für längere Zeit außer Betrieb gesetzt werden soll, den Netzstecker des Geräts ziehen, eine allgemeine Reinigung des Geräts durchführen und dieses mit einem Tuch zum Schutz gegen Staub abdecken.

Störungen, Ursachen und Behelfe

• Ziehen Sie bei Defekten oder Betriebsstörungen den Netzstecker und setzen Sie sich mit dem Technischen Kundendienst Ihres Händlers in Verbindung. Montieren Sie nicht die internen Teile der Maschine ab.
• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Manipulationen!

Störung Ursache Behebung
The machine does not start	Hauptschalter abgestellt Den Hauptschalter auf „l“ positionieren
	Motoreinheit wird nicht mit Strom versorgt	Nehmen Sie Kontakt mit dem Technischen Kundendienst Ihres Händlers auf

Max Pro

Max Pro

Max Pro®

330012 330015