CR 1730 - Plattenspieler DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 1730 DUAL

2/3	Technische Daten
4/5	Funktionsbeschreibung
6/7	Abgleichanleitung
8	Abgleichpositionen CR 1710
9	Abgleichpositionen CR 1730
10/11
12/13
14/15
16/17
18	Blockschaltbild CR 1710
19	Blockschaltbild CR 1730
20 – 25	Schaltbild CR 1710
26 – 31	Schaltbild CR 1730
32	IC-Blockdiagramm
33 – 38	Printplatten
39 – 41	Ersatzteile CR 1710
42	Explosionszeichnung CR 171
43	Explosionszeichnung CR 173
44 – 46	Ersatzteile CR 1730

CONTENTS
Technical data

Funktionsbeschreibung CR 1710 und CR 1730

FM Empfangsteil

Der Receiver hat einen symmetrischen 240/300 Ohm und einen asymmetrischen 60/75 Ohm Antenneneingang. Von der Antenne gelangt das HF-Signal in das UKW-Teil und durchläuft dort die folgenden Stufen;

Abstimmbarer Antenneneingangskreis

Junction-FET-HF-Verstärker

Zweifach abgestimmter HF-Kreis

Mischstufe

Oszillator

Abstimmbare Kapazitätsdiode für AFC

Erste ZF-Stufe

FM-ZF

Das HF-Signal wird im Ausgang des UKW-Telles auf eine Zwischenfrequenz von 10,7 MHz umgesetzt und über ein Keramikfilter CF 101 der ersten ZF-Verstärkerstufe TR 101 zugeleitet. Vom Kollektor gelangt es über die Keramikfilter CF 102 und CF 103 an Pin 1 von IC 101, einem sechsstufigen ZF-Verstärker und Demodulator. Eine Demodulation findet in Verbindung mit den Spulen T 101 und T 102 statt.

Stereodecoder

Vom NF-Ausgang Pin 6 des IC 101 wird das Signal dem Pin 2 des integrierten Stereodecoders IC 102 zugeführt. Neben dem PLL-Decoder beinhaltet der IC eine automatische Stereo-Mono-Umschaltung und die Treiberschaltung der Stereoanzeige. Die Freilauffrequenz des VCO wird mit VR 102 eingestellt und mit VR 103 kann auf optimale Kanaltrennung justiert werden. Die Tiefpaßfilter LPF 101 und 102 unterdrücken 19 kHz-Anteile im decodierten NF-Signal. Die Stereo-Schaltschwelle wird bei einer HF-Eingangsspannung von 8 μV mit VR 101 justiert.

AM-Empfangsteil

Die AM-Antenne wird mit hoher Impedanz induktiv an die Eingangsschaltung angekoppelt, S 101 schaltet Primär- und Sekundär-Kreise der Ferrit-Antenne und die Oszillatorkreise. IC 103 beinhaltet den HF-Verstärker, die Mischstufe, den ZF-Verstärker, die Gleichrichterschaltung, die automatische Verstärkungsregelung und die Feldstärkeansteuerung. Das gleichgerichtete NF-Signal gelangt von Pin 12 (IC 103) über R 149, R 146, C 134 und R 145 auf den Stereodecodereingang Pin 2 (IC 102) und nimmt den gleichen Verlauf wie das FM-NF-Signal.

AFC

Die AFC-Gleichspannung vom Demodulator IC 102 Pin 7 wird mit IC 104 verstärkt, um einen großen Regelbereich der AFC zu erlangen. Um aber den AFC-Haltebereich nicht zu weit auszudehnen, sind D 110 und D 111 zur Begrenzung in die Regelschleife eingesetzt.

FM-Stationsspeicher

Der Receiver ist mit einem Fünffach-Stationsspeicher ausgerüstet. Die Abstimmspannung, welche den Kapazitätsdioden (D 901, D 902, D 903 und D 904) zugeführt wird, ist einstellbar mit den Stellern VR 605, VR 606, VR 607, VR 608 und VR 609. Die Abstimmspannung für die Position MANUAL wird mit dem Steller # 108, welcher mit dem Drehkondensator VC 101 gekoppelt ist, erzeugt. Der Abstimmbereich kann mit den Stellern VR 601, VR 603 und VR 604 justiert werden. Im Bereich MANUAL sind VR 601 und VR 603 wirksam. Bei den Stationsspeichern wird mit VR 604 die Fußpunktspannung justiert.

Nur CR 1710

Station Direction

Die Abstimmrichtungsanzeige (Station Direction) gibt die Drehrichtung der Steller der Stationsspeicher an, um die gleiche Empfangsfrequenz wie auf der Abstimmskala eingestellt zu erhalten. Die Schaltung arbeitet mit der Spannungsdifferenz zwischen dem Stationsspeicher und der manuellen Skalenabstimmung. Ist die Spannung vom Stationsspeicher größer als vom Steller Manual, dann leuchtet die rechte Anzeige. Die Pfeilrichtung zeigt die Drehrichtung des Programmierschlüssels (Key Switch) an. Nähert sich die Spannungsdifferenz der beiden Steller gegen 0 V (ca. 15 mV), dann leuchten beide LEDs. Die beiden Spannungen werden an IC 701 gegeben, der als Impedanzwandler arbeitet. Der Differenzverstärker IC 702 hat einen Verstärkungsfaktor von ca. 35 dB. Ist die Spannungsdifferenz zwischen Stationsspeicher und MANUAL kleiner als plus oder minus 15 mV, dann sind die Transistoren TR 701 und TR 702 gesperrt, es fließt ein Strom durch die Dioden D 756, D 701 und D 757. Beträgt die Differenzspannung den Wert plus oder minus 15 mV, dann leitet TR 701 oder TR 702. Ist die Spannung über der Z-Diode D 701 kleiner als die Sperrspannung, so sperrt die Diode und es leuchtet entweder LED D 756 oder D 757.

Signal

Die Signale zur Feldstärkeanzeige für AM und FM werden von Pin 15 IC 103 und Pin 13 101 über VR 701 bzw. VR 702 dem IC 703 zugeführt. IC 703 steuert proportional zur Eingangsgleichspannung 5 Leuchtdioden an.

Im AM-Betrieb wird bei einer HF-Eingangsspannung von 10 mV VR 701 so eingestellt, daß die fünfte LED aufleuchtet. In gleicher Weise wird VR 702 beim FM-Betrieb mit einer Eingangsspannung von 200 μV justiert.

Die Abstimmanzeige (Tuning-Indicator) wird durch das Gleichspannungssignal vom Pin 12 des FM-ZF-IC 101 angesteuert. Diese Spannung steuert auch die automatische Stereo-Mono-Schaltung. Die Schaltschwelle für das Ausgangssignal an Pin 12 des IC 101 ist mit VR 101 justierbar. Werksseitig wird auf eine Schaltschwelle bei einer HF-Eingangsspannung von 8 μV eingestellt. Das Gleichspannungsignal steuert den Transistor TR 703 und schaltet das Lämpchen am Skalenzeiger.

Muting

Die Mutingschalter S 601-6 (Stationsspeicher) und S 102-3 (Bereichsschalter) werden mechanisch beim Betätigen der Bereichsschalter und Stationstasten betätigt. Das Mutingsignal (aktiv low) gelangt an die Basis von TR 218. Dieser schaltet über die Z-Diode D 205 Transistor TR 201, der parallel zum Eingang der Endstufe sitzt und die Endstufe stumm schaltet. Damit wird das Schaltknacken bei Betätigung der Funktionstasten unterdrückt.

Nur CR 1730

Signal

Die Signale zur Feldstärkeanzeige für AM und FM werden von Pin 15 IC 103 und Pin 13 IC 101 über VR 704 bzw. VR 703 dem IC 703 zugeführt. IC 703 steuert proportional zur Eingangsgleichspannung 5 Leuchtdiodean.

Im AM-Betrieb wird bei einer HF-Eingangsspannung von 10 mV VR 704 so eingestellt, daß die fünfte LED aufleuchtet. In gleicher Weise wird VR 703 beim FM-Betrieb mit einer Eingangsspannung von 200 μV justiert.

Tuning

Die FM-Abstimmanzeige wird mit einer Schaltung, bestehend aus 12 Transistoren (TR 701 – TR 712), 4 Dioden und 5 LEDs durchgeführt. Für die Anzeige des Ratio-Null-Durchganges werden fünf Informationen miteinander verknüpft.

1. FM-geschaltet
2. Erstes LED der Feldstärke
3. Feldstärkeaussteuerung
4. Mutingimpuls
5. S-Kurve des Ratio-Filters

Dem TR 702 wird im AM-Betrieb an der Basis ein High-Signal über R 745 und D 705 zugeführt, wodurch der Transistor durchschaltet und die LEDD 8 (Grün) nicht mehr aufleuchten kann.

Die Aussteuerung der ersten LED D 701 von Pin 9 IC 703 wird auch an die Basis des TR 701 gegeben. TR 701 leitet und verhindert, daß TR 702 durchgesteuert wird.

Ein feldstärkeabhängiges Signal wird von Pin 13 IC 101 der Basis des TR 711 zugeleitet. Mit steigender Spannung wird TR 711 leitender und ermöglicht ein Durchschalten von TR 709 oder TR 710.

Das Muting-Signal von Pin 12 IC 101, welches bei exakter Senderabstimmung Low wird, gelangt an die Basis TR 712 und TR 710. Je nach Größe des Muting-Signales wird TR 710 (bei Verstimmung um ca. 200 kHz) oder TR 709 über TR 712 (bei Verstimmung um 100 kHz) leitend, wodurch die LED's D 6 und D 10 oder D 7 und D 9 angesteuert werden.

Die Ratio-Spannung wird dem Differenzverstärker TR 705 und TR 706 zugeführt und über TR 704 oder TR 703 wird TR 708 oder TR 707 leitend, wodurch die Betriebsspannung an die LED's D 9 und D 10 oder D 6 und D 7 gelangt.

Muting

Die Mutingschalter S 601-6 (Stationsspeicher) und S 102-3 (Bereichsschalter) werden mechanisch beim Betätigen der Bereichsschalter und Stationstasten betätigt. Das Mutingsignal (aktiv low) gelangt an die Basis von TR 222. Dieser schaltet über die Z-Diode D 213 Transistor TR 201, der parallel zum Eingang der Endstufe sitzt und die Endstufe stumm schaltet. Damit wird das Schaltknacken bei Betätigung der Funktionstasten unterdrückt.

Display

Frequenzanzeige FM: Die FM-Oszillatorfrequenz wird über den Trennverstärker im UKW-Teil TR 904 dem IC 701 zugeführt. IC 701 ist ein Einflanken-ECL-Vorteiler mit einem festen Teilungsverhältnis von 100. Am Ausgang Pin 2 steht ein Rechteck-Signal, welches dem TTL-Pegel entspricht und dem IC 702, das im statischen Betrieb die Fluoreszenz

Anzeige ansteuert, zugeführt wird. Mit dem Steller VR 702 kann die Frequenzanzeige im FM-Bereich variiert werden.

AM-Frequenzanzeige: Über den Trennverstärker TR 101 gelangt das AM-Oszillatorsignai (LW/MW) an den Eingang des IC 702. Mit dem Steller VR 701 kann die AM-Frequenzanzeige variliert werden.

NF-Teil CR 1710

Phono (Cinch, DIN)

Der zweistufige Phono-Entzerrer-Vorverstärker ist mit rauscharmen Transistoren aufgebaut. Mit dem Schalter SW 02 wird die Eingangsempfindlichkeit umgeschaltet. Die Eingangsempfindlichkeit für Nenn-Ausgangsleistung beträgt 1,8 mV und 5 mV bei 1 kHz. Die Entzerrung wird im Gegenkopplungszweig entsprechend der Schneidkennlinien-Entzerrung mit 3180, 318 und 75 μS durchgeführt. Die frequenzbestimmenden Bauteile sind R 15, R 17, C 13 und C 15 im linken Kanal und R 16, R 18, C 14 und C 16 im rechten Kanal. Der Verstärkungs-faktor beträgt ca. 41 dB bei 1 kHz in der Schalterstellung 1,8 mV.

Tape 1 und Tape 2 (Cinch, DIN)

Nach dem Eingangswahlschalter S 01-1 bis S 01-5 ist ein Impedanzwandler angeordnet (TR 05) um eine Eingangsimpedanz von 470 kOhm zu gewährleisten.

Klangsteller

Die Klangsteller befinden sich im Gegenkopplungszweig der Transistoren TR 301 und TR 302. VR 301 dient zur Einstellung der Höhen und VR 302 zur Einstellung der Bässe.

Mono

Durch den Monoschalter (S 301-1) wird der linke und rechte Kanal zusammengeschaltet. Über die Widerstände R 331 und R 332 wird ein durch Addition bedingter Pegelsprung verhindert. Über R 135 und D 105 wird Pin 16 von IC 102 an Betriebsspannung gelegt, wodurch der Stereodecoder auf MONO schaltet.

Der Lautstärkesteller Volumen VR 201 ist auf der Frontseite des Endverstärkers angeordnet. Ebenso befindet sich der Balancesteller VR 202 an der Frontseite der Endverstärkerplatte. Er ist so ausgelegt, daß nur noch ein Kanal aktiv ist, wenn der Steller auf den rechten oder linken Anschlag gestellt wird. Die Loudness-Schaltung bewirkt bei einem Lautstärkepegel von -40 dB eine Anhebung von +12 dB bei 40 Hz und +6 dB bei 15 kHz.

Endstufe

Die Transistoren TR 201 und TR 202 führen die Mutingfunktion durch (siehe Muting). Der Endverstärker ist eine eisenlose Komplementär-Endstufe mit gleichspannungsfreiem elkolosem NF-Ausgang. Über den Differenzverstärker TR 203, TR 204 wird das NF-Signal den Transistoren TR 205 und TR 206 zugeführt. Der Ruhestrom wird über TR 207 und TR 208 stabilisiert. Die Komplementär-Trelbertransistoren (TR 209, TR 210, TR.211 und TR 212) verstärken das NF-Signal und steuern die ebenfalls komplementären Leistungsendtransistoren TR 213, TR 214, TR 215 und TR 216 an. Über die Sicherung FU 201 und den Schaltkontakten der Kopfhörerbuchse wird das Ausgangssignal den Lautsprecheranschlüssen zugeleitet. Durch Anschluß eines Steckers an die Kopfhörerbuchse, werden die Lautsprecherausgänge abgeschaltet.

Netzteil

Das Netzteil ist für eine Versorgungsspannung von 230 V und 115 V (Wechselspannung) konzipiert. Zur Spannungsumstellung sind die Sicherungen (FU 501 und FU 502) auf der Stromversorgungsplatte entsprechend den aufgedruckten Angaben zu wechseln. Die Sekundärseite des Netztrafos hat zwei Wicklungen. Eine Hauptwicklung zur Betriebsspannungserzeugung für den Endverstärker, den Vorverstärker, den Impedanzwandler, den Entzerrer-Vorverstärker zur Erzeugung der Abstimmspannung und Betriebsspannungsversorgung des HF-Teils und eine kleinere Wicklung für die Lampen zur Beleuchtung der Abstimmskala. IC 501 ist ein spezieller integrierter Baustein, der den Temperaturdrift kompensiert.

NF-Teil CR 1730

Phono (Cinch, DIN)

siehe Phono CR 1710

Nach dem Eingangswahlschalter (S 01-1 bis S 01-6) ist ein Impedanzwandler angeordnet (TR 05) um eine Eingangsimpedanz von 470 kOhm zu gewährleisten. Zusätzlich hat Tape 1 für die Monitorfunktion einen Impedanzwandler (TR 07). Bei Belegung der Frontbuchsen von Tape 2 werden die auf der Rückseite befindlichen Buchsen von Tape 2 abgeschaltet.

Monitor

Das Signal von Tape 1 kann mit dem Monitorschalter S 103 direkt durchgeschaltet werden. Ein Impedanzwandler (TR 07) sorgt für die richtige Anpassung.

Klangsteller

Die Klangsteller befinden sich im Gagenkoppelungszweig von TR 301 und TR 302. VR 301 dient zur Einstellung der Höhen und VR 302 zur Einstellung der Bässe.

High- und Low-Filter

Die Filter haben einen Abfall von 12 dB pro Oktave, Eckfrequenz des Lowfilters (S 201-1) bei 50 Hz und des Highfilters (S 201-2) bei 6,5 kHz.

Mono

Durch den Monoschalter (S 201-3) wird der linke und rechte Kanal zusammengeschaltet. Über die Widerstände R 433 und R 434 wird ein durch die Addition bedingter Pegelsprung vermieden. Über R 135 und D 105 wird Pin 16 von IC 102 an Betriebsspannung gelegt, der Stereo-decoder schaltet auf MONO.

Der Steller Volumen VR 401 ist auf der Frontseite des Endverstärkers angeordnet. Ebenso befindet sich der Balanceregler VR 402 an der Frontseite der Endverstärkerplatte. Er ist so ausgelegt, daß nur noch ein Kanal aktiv ist, wenn der Steller auf den rechten oder linken Anschlag gebracht wird. Die Loudness-Schaltung bewirkt bei einem Lautstärke-pegel von -40 dB eine Anhebung von +12 dB bei 50 Hz und +6 dB bei 10 kHz.

Endstufe

Die Transistoren TR 201 und TR 202 führen die Mutingfunktion durch (siehe Muting). Der Endverstärker ist eine eisenlose Komplementär-Endstufe mit gleichspannungsfreiem alkalose NF-Ausgang. Über dem Differenzverstärker TR 203 wird das NF-Signal dem Transistor TR 207 zugeführt. Der Ruhestrom wird über TR 205 stabilisiert und mit VR 201 eingestellt. Die Komplementär-Treiber-Transistoren (TR 209, TR 211) verstärken das NF-Signal und steuern die ebenfalls komplementären Leistungsendtransistoren TR 213 und TR 215 an. Das Ausgangssignal wird über die Schaltkontakte des Relais und den Wahlschalter "Speaker" S 502 den Lautsprecherausgängen und dem Kopfhöreranschluß zugeführt. Befindet sich der Wahlschalter "Speaker" in der Position "1 und 2", dann sind die angeschlossenen Boxenpaare pro Kanal in Serie geschaltet.

Lautsprecherschutzschaltung

Aufgabe der Schutzschaltung ist es, Spannung vom Lautsprecherausgang fernzuhalten, wenn ein Defekt auftritt. Dieses wird erreicht, indem TR 221 sperrt, das Relais RY 201 stromlos wird, wodurch die Schaltkontakte den NF-Weg unterbrechen. Unter normalen Betriebsbedingungen ist TR 221 in der Schutzschaltung der einzige Transistor welcher leitend geschaltet wird.

Steht im Falle eines Defektes im Bereich der Leistungstransistoren TR 213 – TR 216 eine positive oder negative Gleichspannung am Lautsprecherausgang an, erkennt D 207 die positive Gleichspannung. TR 220 wird leitend, Basis von TR 222 wird low, damit sperrt TR 222. Bei negativer Gleichspannung werden die Dioden D 208 und D 209 leitend, TR 221 sperrt, das Relais fällt ab.

Bei Kurzschluß am Lautsprecherausgang steigt der Spannungsabfall über R 231 (TR 230) an und Transistor TR 217 wird leitend, damit sinkt die Basisspannung an TR 219 ab, er schaltet durch. Über D 207 wird die positive Gleichspannung an TR 220 geschaltet, TR 221 sperrt und das Relais fällt ab.

Einschaltverzögerung: Das Relais wird solange nicht angezogen, bis beide Lautsprecherausgänge stabile 0 V Gleichspannung führen.

Netzteil

Das Netzteil ist für eine Versorgungsspannung von 230 V und 115 V (Wechselspannung) konzipiert. Zur Spannungsumstellung sind die Sicherungen (FU 501 und FU 502) auf der Stromversorgungsplatte entsprechend den aufgedruckten Angaben zu wechseln. Die Sekundärseite des Netztrafos hat zwei Wicklungen. Eine Hauptwicklung zur Betriebsspannungserzeugung für den Endverstärker, den Vorverstärker, den Impedanzwandler, die Filterschaltung und den Entzerrungsvorverstärker. Die andere Wicklung ist für das HF-Teil und die Vorspannung der Fluoreszanzanzeige. Die Abstimmspannung der Kapazitätsdioden wird ebenfalls von der Hauptwicklung erzeugt und über die Dioden D 502 und D 503 gleichgerichtet. Mit dem IC 502, welches den Temperaturdrift kompensiert, wird die FM-Abstimmspannung stabilisiert.

Abgleichanleitung CR 1710 / CR 1730

Signalquelle	Einstellung Signalquelle	Einstellung Gerät	Anzeigegerät Anschluß	Abgleichposition	Abgleich
AM-ZF
Wobbelgenerator lose an Ferritantenne an-koppeln	455 kHz	Senderfreie Frequenz	Oszilloskop an TP 3 und P 102, Pin 2 (±)	T 103, T 106	Maximum und Symmetrie
MW-HF, Signalanzeige, LW-HF
AM-Meßsender über DIN-Kunstantenne auf Antenneneingang	1 kHz30 % moduliert		Oszilloskop und NF-Voltmeter über 4 Ω Lastwiderstand an Lautsprecheraus-gang
	510 kHz 50 - 100 μV	Unteres Ende		T 105	Maximum
	1650 kHz 50 - 100 μV	Oberes Ende		TC 104	Maximum
				Abgleich mehrmals wiederholen
	600 kHz 10 - 50 μV	600 kHz		Ferritantenne MW	Maximum
	1400 kHz 10 - 50 μV	1400 kHz		TC 102	Maximum
				Abgleich mehrmals wiederholen
	1000 kHz 10 mV	1000 kHz		CR 1710 CR 1730 VR 701 VR 703	5. LED muß aufleuchten
	145 kHz 50 - 100 μV	Unteres Ende		T 104	Maximum
	350 kHz 50 - 100 μV	Oberes Ende		TC 103	Maximum
				Abgleich mehrmals wiederholen
	160 kHz 10 - 50 μV	160 kHz		Ferritantenne LW	Maximum
	320 kHz 10 - 50 μV	320 kHz		TC 101	Maximum
FM-ZF				Abgleich mehrmals wiederholen
Wobbelgenerator an IF und GND	ca. 10,7 MHz	AFC aus Senderfreie Frequenz	Oszilloskop an TP 2 und P 102 Pin 2 (±)	T 101, T 102	S-Kurve auf Maximum und Symmetrie
FM-HF
FM-Meßsender-an 75/60 Ω Antennen-eingang	±40 kHz Hub mod. 1 kHz	AFC aus FM-Station man.	Oszilloskop und NF-Voltmeter über 4 Ω-Lastwiderstand an Lautsprecherausgang
	87,5 MHz 1 - 2 μV	Unteres Ende		VR 603	bis Signalempfang
	108,5 MHz 1 - 2 μV	Oberes Ende		VR 601	bis Signalempfang
		FM Station 1		Abgleich mehrmals wiederholen
	87,5 MHz 1 - 2 μV	Unteres Ende		VR 604	bis Signalempfang
	≥108 MHz 1 - 2 μV	Oberes Ende			auf Signalempfangprüfen
AFC, Klirrfaktor				Abgleich mehrmals wiederholen
FM-Meßsender an 75/60 Ω Antennen-eingang	ca.98 MHz ohne Signal	FM-Station man.	Oszilloskop und NF-Voltmeter über 4 Ω-Lastwiderstand an Lautsprecherausgang DC-Voltmeter an P 105 Pin 1 + 2	T 101	0 V ±50 mV (DC-Voltm.)
	ca.98 MHz 1 mV	auf Signal		T 102	Klirrfaktor minimum
FM, MPX, VCO, Stereo-Kanaltrunnung				Abgleich mehrmals wiederholen
Stereomodulator über FM-Meßsender an 75/60 Ω Antennen-eingang			Oszilloskop und NF-Voltmeter über 4 Ω-Lastwiderstand an Lautsprecherausgang Frequenzzähler an TP 1 und P 104 Pin 5 (±)
	ca.98 MHz ohne Signal	FM-Station man.		VR 102	76 kHz ±0,05 kHz
	ca.98 MHz 1 mV nur l. K.	FM-Station man. auf Signal		VR 103	Kanaltrunnung Maximum
	ca.98 MHz 1 mV nur r. K.	FM-Station man.			Kanaltrunnung auf Maximum prüfen
Signalanzeige, FM				Abgleich mehrmals wiederholen
FM-Meßsender an 75/60 Ω-Antennen-eingang	ca.98 MHz 200 μV	FM-Station man. auf Signal	Oszilloskop und NF-Voltmeter über 4 Ω-Lastwiderstand an Lautsprecherausgang	CR 1710 CR 1730 VR 702 VR 703	5. LED muß aufleuchten
Skalepointer, Stereotrigger CR 1710 Abgleich mehrmals wiederholen
FM-Meßsender an 75/60 Ω-Antennen-eingang	ca. 98 MHz 8 μV Nur I. K. oder r. K. moduliert	FM-Station man. auf Signal	Oszilloskop und NF-Voltmeter über 4 Ω-Lastwiderstand an Lautsprecherausgang	VR 101	bis Lampe leuchtet
Stereotrigger CR 1730 Abgleich mehrmals wiederholen
FM-Meßsender an 75/60 Ω-Antennen-eingang	ca. 98 MHz 8 μV Nur I. K. oder r. K. moduliert	FM-Station man. auf Signal	Oszilloskop und NF-Voltmeter über 4 Ω-Lastwiderstand an Lautsprecherausgang		auf Stereoumschaltung
Station Direction CR 1710
		an P 701 ist Pin 4 und 5 kurzzuschlies-sen	DC-Voltmeter an P 511 Pin 6 und R 729	VR 703	auf 0 V ± 10 mV
Tuning CR 1730
FM-Meßsender an 75/60 Ω Antennen-eingang	98 MHz 1 - 2 μV	FM-Station man. auf Signal	DC-Voltmeter über R 727	VR 705	auf 0 V ± 10 mV
Display CR 1730 FM-Frequenzanzeige
FM-Meßsender an 60/75 Ω-Antennen-eingang	98,000 MHz 1 mV	FM-Station man. auf Signal	Pin 2 von P 702 mit Pin 7 von P 701 kurzschließen	VR 702	Display auf 98,000 MHz 100 kHz Anzeige darf nicht flackern
AM-Frequenzanzeige
AM-Meßsender über DIN-Kunstantenne auf Antenneneingang	1000 kHz 1 mV	auf Signal		VR 701	Display auf 1000 kHz
NF Ruhestrom CR 1730
		Selection: Aux Volume : Minimum	DC-Voltmeter an P 203, P 1 + 4 Linker Kanal DC-Voltmeter an P 204, Pin 1 + 4 Rechter Kanal	VR 201 VR 202	ca. 7 mA ca. 7 mA

CR1710 MW LW AM Bar Antenna PIO4 5 TC101 TC102 PIO2 TP3 TC103 TC104 T106 T103 VRI03 T104 T105 T102 T101 TP2 TP1 VRI02 PIO5 I 2 VRI01 P701 4 5 P511 6 VR703 VR702 VR701 R729 VR604 VR603 VR501

CR1730 MW LW AM Bar Antenna PI04 TCI01 TCI02 PI02 TP3 TCI03 TCI04 TIO8 TIO3 VRIO3 TIO4 TIO5 TIO2 TIO1 TP2 TP1 VRIO2 PI05 1.2 VRIO1 DC P204 TP 2.1.4 P203 TP 1.2.3.4 VR202 VR201 P701 P702 R727 VR704 VR702 VR703 P704 VR604 VR603 VR601

Abgleichpositionen CR 1730 / Alignment positions CR 1730 / Position d'alignement CR 1730

L = Leiterseite / Wiring side / Côté de conducteur
B = Bestückungsseite / Equipment side / Côté de composants

Verstärkerplatte CR 1710 / Main PWB CR 1710 / Etage amplificateur CR 1710
L

TUNER MUTE 1-2.5A 250V R336 C320 R334 J214 R325 R333 C39 J208 C317 S301-2 J207 J206 S301-1 R331 R329 R205 R202 J204 R201 TR 202 R316 C316 C302 R305 R309 R315 C301 VR 301 J304 C308 R310 R312 R308 C304 R303 R307 C309 C305 C305 D306 R318 C517 TR 501 C517 P301 J307 (R) G (L) (G) C514 R302 C556 R508 R506 C519 TR 562 F U 201 T 2.5A 250V C 220 R 236 J 240 FU 202 T 2.5A 250V C 219 R 226 TR 212 C 227 B P 304 P 503 (+) 1-2 3101 P305 1 T-2 2 TR 416

LED-Einheit CR 1710 / LED unit CR 1710 / Plaque de diodes lumineuses CR 1710
L

D757 D756 D 758 D751 D752 D753 D754 D755

Kopfhörerbuchsenplatte CR 1710 / Head phone plate CR 1710 / Plaque du prise de casque CR 1710

72912932-2 YEC YE-43H83 P306 R243 R242 BOUT PUI 1 (L) 2 (R) Headphone A

Eingangsplatte CR 1710 / Input Terminal PWB CR 1710 / Circuit d'entrée CR 1710

R5 5 C21 R25 R26 C22 R56 #9 #10 R23 R24 C16 J11 J14 C20 C17 R21 R13 R22 C18 R19 R14 C03 C04 TR03 R7 C15 S02 C16 R16 TR04 R15 C13 C14 C10 C09 R07 R08 R10 R06 R27 R26 TR02 C01 R05 R06 C08 R04 Phono C02 R03 R01 R02 C29 5 2 4 3 1 P 05 Tape 1 R34 R 30 FP 01 J12 R 33 R 35 R29 FP 02 J11 5 2 4 3 1 Tape 2 R36 R32 #1 FP 03 J 09 R31 #2 C30 J 10 FP 04 Rec. FP 05 Play

P506 P701 P511 °507 1 2 3 C508 1 2 3 C503 D501 J501 C507 AEG-AE-SO8 P508 J502 4 P509 C506 D701 P704 R729 TR702 C506 R726 R725 R727 IC702 R728 C712 LBJ426 C713 IC703 R714 R715 R716 R717 R718 R719 R720 R738 TR703 TR704 R735 R739 R736 P702 FUS02 T 1.25A 250V FUS01 T 1.25A 250V RESERVE (FU501 T 1.25A 250V) (FU501 T 1.25A 250V) (1501 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 R724 R703 T 500mA 250V R723 R722 R721 R719 R718 R717 R716 R715 R714 R713 R712 R711 R710 R709 P506 P705 P704 P703

Stationsplatte / Station plate / Plaque de Station
B

R603 YR604 YR603 R601 (6)(5)(4)(3)(2)(1) #602 #601 #603 R607 R604 R601 R602 J602 YR6011 P601 3P602 1 2 P603 3 4 S601-7 S601 6 S601 5 S601 4 C601 S601 3 C602 S601 2 R605 J601 S601 1

Eingangsplatte CR 1730 /

Input Terminal PWB CR 1730 /

Eingangswahlschalterplatte CR 1730 /

Input Switch PWB CR 1730 /

Datum-Date-Date22.12.80

Zeichen-Ref.-N/réf.KDT/N

Geräte Nr.-Serial number-No. de I-appareil

Gerät-Model-AppareilCR 1730

Erscheinung:

Gerät rauscht, obwohl Lautstärkeeinstellung auf Minimum steht. Mit dem Balanceregler ist das Rauschen ausblendbar

Ursache:

Abschirmung der NF-Leitung auf der NF-Platte (siehe Abb.) ist unterbrochen

Abhilfe:

Nachlöten der Abschirmung auf der NF-Platte

Datum-Date-Date24.5.82

Zeichen-Ref.-N/réf.KD/N

Geräte Nr.-Serial number-No. de l-appareil

Gerät-Model-AppareilCR 1730

Erscheinung: Pfeifton innerhalb des Frequenzbereiches 90 – 93 MHz.

Ursache: Beeinflussung des FM-Empfanges durch den AM-Oszillator.

Abhilfe: Unterbrechung der Zuleitung P 106-2 / P 704-3 über FM-Schalter, siehe Änderung unten.

bitte wenden turn page tourner s.v.p.

T 104 R 151 2.2 k T 105 C 156 7 p TC 104 10 p C 149 200 p S 101 LW MW = 110 π = 100 bit/ms = 110 π = 101 = 102 P 193.1 P 102.3 R 154 4.7 l R 156 22 k A 157 2.2 k C 152 16 n TR 103 230 1675 R 158 500 B 10 P 106-2 P 106-1 P 102-2 P 102-4 = 110 WS. P 703-5 = 110 Wm. A 10 P 703-1 A 10 P 703-3 P 704-4 = 109-4 = 109-5 = 109-6 = 109-7 = 109-8 = 109-9 = 109-10 P 105-1 E 9 P 119-1 = 120 ms S 102-4 S 102-6 AFC D 110 HV-80 R 167 100 k D 111 HV-80 R 377 1M B IC 104 LPC 741 P 160 1 M R 388 10 k = 109 m = 109 π = 109 π = 109 π = 109 π = 109 π = 109 π = 109 π = 109 π = 109 π = 109 π = 109 π = 109 π = 109 π = 109 π = 109 π MUTING P 110-2 MUTE2 P 401-5 P 20 II B 17 P 110-3 P 704-3

26

Seite

27

Tunerschalterplatte / Tuner switch PWS / Plaque de manoeuvre
B

ERSCHEINUNG : UKW - Sender läuft nach einschalten des Gerätes weg.

URSACHE: AFC - zu früh in Betrieb.

ABHILFE: Einbau einer Zusatzschaltung, siehe Änderung unten.

Benötigte Teile: Bc 548, BC 309, 56 k OHM, 820 k OHM, 820 k OHM