2503 TCSM - Taschenrechner OLYMPIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	12-stelliger Tischrechner
Marke	Olympia
Modell	2503 TCSM
Farbe	Schwarz
Abmessungen (L × H × T)	153 × 147 × 17,5 mm
Gewicht	110 g
Stromversorgung	Solarzelle und Knopfzelle LR1130 (1,5 V)
Bildschirmtyp	LCD 12-stellig, neigbar
Grundfunktionen	+, -, ×, ÷, %, Vorzeichenwechsel, Quadratwurzel, Doppelnull
Speicherfunktionen	M+, M-, MRC (Speicheranzeige/-löschung)
Erweiterte Funktionen	Gesamtsumme (GT), Margenberechnung (COST/SELL/MGN), Wechselkurs (SET), Steuerberechnung (TAX+/TAX-), Aufschlag (MU)
Schalter	Rundungsmethode (UP 5/4 CUT) und Dezimalstellen (F 3 2 0 ADD2)
Ein-/Ausschalten	Einschalten mit ON/C-Taste, automatische Ausschaltung
Zurücksetzen	RESET-Taste auf der Rückseite
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch reinigen
Sicherheitshinweise	Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen, Batterien vorsichtig handhaben, Feuchtigkeit vermeiden
Garantie	Das Gerät in der Originalverpackung mit dem Kaufbeleg an das Geschäft zurückgeben
Konformität	CE-Kennzeichnung (Erklärung auf www.go-europe.com)
Hersteller	GO Europe GmbH, Zum Kraftwerk 1, D-45527 Hattingen, Deutschland
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Standard-Knopfzelle LR1130, vom Benutzer austauschbar
Verwendungszweck	Privatgebrauch, Rechenübungen in geschlossenen Räumen

Häufig gestellte Fragen - 2503 TCSM OLYMPIA

Wie tausche ich die Batterie des Taschenrechners Olympia 2503 TCSM aus?

Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite des Geräts. Ersetzen Sie die Knopfzelle LR1130 (1,5 V) unter Beachtung der Polarität. Schließen Sie die Abdeckung. Hinweis: Bei Auslaufen Handschuhe tragen und jeden Kontakt vermeiden.

Was tun, wenn der Taschenrechner nicht eingeschaltet wird?

Stellen Sie sicher, dass die Solarzelle ausreichend Licht ausgesetzt ist. Bei schwachem Licht verwendet das Gerät die Batterie; ersetzen Sie sie gegebenenfalls. Drücken Sie die Taste ON/C. Wenn nichts passiert, verwenden Sie die Taste RESET auf der Rückseite.

Wie verwende ich die Speicherfunktion (M+, M-, MRC)?

Um eine Zahl zum Speicher hinzuzufügen, drücken Sie M+. Zum Subtrahieren verwenden Sie M-. Um den Inhalt anzuzeigen, drücken Sie einmal MRC; ein zweites Mal löscht den Speicher. Der Speicher behält den Wert auch nach dem Ausschalten.

Wie berechne ich einen Prozentsatz mit diesem Taschenrechner?

Geben Sie die Zahl ein, drücken Sie %. Zum Beispiel für 20% von 150: Geben Sie 150 ein, dann ×, 20, dann %. Das Ergebnis 30 wird angezeigt.

Wie stelle ich die Anzahl der angezeigten Dezimalstellen ein?

Verwenden Sie den Dezimalstellen-Schalter: Position F für Gleitkomma, 0, 2, 3 für eine feste Anzahl von Dezimalstellen. ADD2 fügt bei Addition und Subtraktion automatisch zwei Dezimalstellen hinzu.

Was ist die GT (Gesamtsumme)-Funktion?

Die GT-Funktion akkumuliert die Summen jeder Berechnung. Drücken Sie nach jeder Operation GT, um die kumulierte Summe anzuzeigen. Zweimaliges Drücken löscht sie.

Wie konfiguriere ich einen Steuersatz?

Halten Sie die Taste TAX+ gedrückt, geben Sie den Steuersatz ein (z.B. 20), und drücken Sie erneut TAX+ zur Bestätigung. Um den Satz zu überprüfen, verwenden Sie TAX-. Um die Steuer zu einem Preis hinzuzufügen, geben Sie den Preis ein und drücken dann TAX+.

Wie verwende ich den Rundungsschalter?

Der Schalter hat drei Positionen: UP rundet auf, 5/4 rundet nach der üblichen Regel, CUT schneidet ohne Rundung ab. Wählen Sie nach Bedarf.

Ist der Taschenrechner wasserdicht?

Nein, das Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken und vermeiden Sie Feuchtigkeit, Rauch, Staub, starke Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.

Wo finde ich die CE-Konformitätserklärung?

Die Konformitätserklärung ist auf der Website des Herstellers verfügbar: www.go-europe.com. Das Gerät trägt die CE-Kennzeichnung auf dem Produkt.

BEDIENUNGSANLEITUNG 2503 TCSM OLYMPIA

GO Europe GmbH
Zum Kraftwerk 1
45527 Hattingen
Germany

www.go-europe.com

2503 TCSM

DE Bedienungsanleitung 3
GB Operating Manual 6
FR Mode d'emploi 9
NL Gebruiksaanwijzing....12
IT Istruzioni d'uso. 15
ES Manual de instrucciones....18
GR Οδηγίες Χρήσης 21
PL Instrukcja obstugi 24
© CZ Návod k obsluze 27
SK Návod na obsluhu.... 30
HR Upute za upotrebu.... 33
AR .....dَلِيل الاستعمال 36

Bedienungsanleitung -Tischrechner

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie alle Hinweise bei der Handhabung Ihres Tischrechners. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für eine spätere Verwendung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Tischrechners an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Ihr Tischrechner ist geeignet für die Abwicklung von Rechenaufgaben. Der Tischrechner ist ausschließlich für den privaten Gebrauch in geschlossenen Räumen geeignet.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig und führen zu Garantieverlust.

Sicherheitshinweise

Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise, um sich und andere vor körperlichen Schäden zu schützen.

Warnung! Lebens- und Unfallgefahr für Kinder! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.

▶ Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.

Das Gerät ist kein Spielzeug.

Warnung! Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Batterien! Unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann Ihre Gesundheit und die Umwelt gefährden. Batterien können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten.

▶ Batterien nie öffnen, beschädigen oder in die Umwelt gelangen lassen.

Entsorgen Sie die Batterien fachgerecht.

Vorsicht! Gefahr des Auslaufens der Batterie!

Seien Sie beim Umgang mit beschädigten oder auslaufenden Batterien besonders vorsichtig und verwenden Sie Schutzhandschuhe.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.

Im Falle eines Auslaufens der Batterie entfernen Sie diese sofort aus dem Gerät, um Beschädigungen zu vermeiden.

Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Vorsicht! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden sie daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Beaufsichtigung reinigen.

Wichtig! Sachbeschädigung durch Umwelteinflüsse! Ungünstige Umwelteinflüsse können das Gerät beschädigen bzw. die Funktion beeinträchtigen.

▶ Vermeiden Sie Umwelteinflüsse wie z.B. Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.

▶ Ihr Produkt ist nicht wasserdicht, halten Sie ihr Produkt trocken.

Lieferumfang

Prüfen Sie den Verpackungsinhalt Ihres Tischrechners, bevor Sie Ihren Tischrechner in Betrieb nehmen. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an unseren Service.

■ Tischrechner 2503 TCSM
■ Bedienungsanleitung

Funktionsbeschreibung

Der Tischrechner besteht aus einer 12-stelligen Anzeige und wird durch eine Solarzelle oder Batterie betrieben. Bei schlechten Lichtverhältnissen aktiviert sich der Batteriebetrieb. Das Gerät kann nicht manuell ausgeschaltet werden. Der Tischrechner schaltet sich nach einiger Zeit automatisch aus. Das Display des Tischrechners lässt sich hochstellen.

Bedienung

Der Tischrechner wird durch Taster und Schalter bedient. Sie können den Tischrechner mit der RESET-Taste auf der Rückseite des Geräts zurücksetzen.

Tastenbelegung

ON/C

Einschalten / Löschen

DE

3

M-	Speicher minus (subtrahiert den angezeigten Wert vom Zwischenspeicher)
M+	Speicher plus (addiert den angezeigt Wert zum Zwischenspeicher)
MRC	Speicher abrufen / Speicher löschen
%	Prozenttaste
+/-	Vorzeichenänderungstaste
00	Doppelnulltaste
▶	Korrekturtaste
CE	aktuelle Anzeige löschen
∫	Wurzelzeichen
GT	Grand Total (Gesamtsumme)
COST	Einkaufspreis
SELL	Verkaufspreis
MGN	Marge in %
SET	Wechselkurs setzen
TAX+	Steuersatz programmieren
TAX-	Steuersatz überprüfen
MU	Aufschlag berechnen

Schalterbelegung

UP 5/4 CUT

Rundungsverfahren-Wahlschalter

UP Rundet die Dezimalstellen bis zur angegebenen Stelle nach dem Komma auf.

5/4 Rundet die Dezimalstellen bis zur angegebenen Stelle nach dem Komma ab.

CUT Zeigt Dezimalstellen bis zur angegebenen Stelle an.

F 3 2 0 ADD

Dezimalstellen-Wahlschalter

F Zeigt das Ergebnis ohne Auf- oder Abrundung an.

0, 2, 3 Anzahl der Dezimalstellen, die gerundet werden.

ADD2

Hängt an Ihre Eingaben automatisch einen Dezimalpunkt und zwei Dezimalstellen nach dem Komma an. Die zwei Dezimalstellen werden nur bei Addition und Subtraktion angehängt.

Entsorgung

Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte und Batterien aufgrund gesetzlicher Bestimmungen getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind. Die Entsorgung ist unentgeltlich.

■ Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät.

■ Entsorgen Sie Ihr Gerät und Batterien bei der Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers. ■ Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien entsprechend den lokalen Vorschriften.

Pflegehinweise

Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.

Garantie

Lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben, beachten Sie bitte folgende Punkte:

■ Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate.
■ Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf.
■ Sollte ein Problem auftreten, rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an: 01805 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min., maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen). Oft kann unser Fachpersonal telefonisch helfen.
■ Kann jedoch der Fehler telefonisch nicht beseitigt werden, bitten wir Sie, das Gerät in der Original-Verpackung an folgende Anschrift zu senden: Service-Center Hattingen

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen

Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Konformitätserklärung

Das CE-Zeichen auf dem Tischrechner bestätigt die Konformität. Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Website

unter

www.go-europe.com

Technische Daten

Display 12-Stellen

Abmessungen(B × H × T)	153 × 147 × 17,5 mm
Gewicht 110 g
Farbe schwarz

Spannungsquelle Solarzelle,

Knopfzelle, LR 1130, 1,5 V

Hersteller

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen

Deutschland

DE

5

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.