KP 11 - Radio CD DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Radio-CD mit Kassettenrekorder
Marke	Dual
Modell	KP 11
Abmessungen (B x T x H)	295 x 140 x 215 mm
Gewicht	Ca. 2,5 kg (Schätzung)
Netzspannung	230 V ~ 50 Hz, 13 W
Standby-Verbrauch	1,2 W
Batteriebetrieb	6 Batterien 1,5 V Typ R14 (nicht im Lieferumfang)
Radiobereiche	UKW: 87,5 – 108 MHz; MW: 522 – 1620 kHz
CD-Player	Standard-Audio-CD, Programmierung von bis zu 20 Titeln
Frequenzgang CD	20 Hz – 18 kHz
Kassettenlaufwerk	Wiedergabe und Aufnahme, IEC I
Ausgangsleistung	15 W (Musik-Spitzenleistung gesamt)
Kopfhöreranschluss	Klinke 3,5 mm, Impedanz 30 – 600 Ohm
Eingebautes Mikrofon	Für Sprachaufnahmen
Hauptfunktionen	Radio UKW/MW, CD-Player, Kassettenlaufwerk, Aufnahme auf Kassette, CD-Programmierung, Wiederholfunktion
Pflege und Reinigung	Gehäuse mit einem feuchten Tuch reinigen; CD von der Mitte nach außen abwischen
Sicherheit	Laser Klasse 1 (unsichtbarer Strahl), Gehäuse nicht öffnen
Ersatzteile und Reparatur	Eingriffe nur durch qualifiziertes Personal; Garantieverlust bei unbefugtem Öffnen
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung enthalten, Netzkabel beigelegt

Häufig gestellte Fragen - KP 11 DUAL

Wie schalte ich das Gerät ein und aus?

Zum Einschalten stellen Sie den Wahlschalter FUNCTION auf CD, RADIO oder TAPE. Die POWER-LED leuchtet im CD- und RADIO-Modus. Zum vollständigen Ausschalten ziehen Sie den Netzstecker oder entfernen Sie die Batterien.

Wie höre ich Radio?

Stellen Sie FUNCTION auf RADIO. Wählen Sie den Wellenbereich mit BAND (FM ST, FM oder MW). Richten Sie die Teleskopantenne aus und drehen Sie den TUNING-Regler, bis der gewünschte Sender auf der Skala sichtbar ist.

Wie spiele ich eine CD ab?

Drücken Sie OPEN, um das CD-Fach zu öffnen. Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ein, schließen Sie den Deckel. Stellen Sie FUNCTION auf CD. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe zu starten. Zum Unterbrechen drücken Sie erneut PLAY/PAUSE; zum Stoppen verwenden Sie STOP.

Wie programmiere ich Titel auf der CD?

Drücken Sie im Stopp-Modus PROG. Das PROG-Symbol blinkt. Verwenden Sie die SKIP-Tasten, um einen Titel auszuwählen. Drücken Sie erneut PROG, um ihn zu speichern. Wiederholen Sie dies für bis zu 20 Titel. Drücken Sie dann PLAY/PAUSE, um die Programmierung abzuspielen.

Wie verwende ich die Wiederholungsfunktion?

Drücken Sie während der CD-Wiedergabe einmal REPEAT, um den aktuellen Titel zu wiederholen (Anzeige REP). Drücken Sie zweimal, um die gesamte CD zu wiederholen (Anzeige REP A). Drücken Sie REPEAT, bis die Anzeige verschwindet, oder STOP, um zu beenden.

Wie nehme ich auf Kassette auf?

Legen Sie eine leere Kassette ein. Wählen Sie die Quelle mit FUNCTION: CD, RADIO oder TAPE (Mikrofon). Drücken Sie PAUSE, dann REC (PLAY wird automatisch gedrückt). Lassen Sie PAUSE los, um die Aufnahme zu starten. Verwenden Sie PAUSE zum Unterbrechen, STOP/EJECT zum Beenden.

Was tun, wenn die CD nicht abgespielt wird?

Überprüfen Sie, ob die CD mit der bedruckten Seite nach oben eingelegt ist und sauber ist (von der Mitte nach außen abwischen). Wenn die CD zerkratzt oder deformiert ist, versuchen Sie eine andere Disc. Bei Kondensation lassen Sie das Gerät eine Stunde lang offen.

Wie reinige ich das Gerät?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls etwas Kunststoffreiniger. Verwenden Sie niemals Alkohol, Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel.

Welche Batterien soll ich verwenden?

Verwenden Sie 6 Batterien vom Typ R14 (C) mit 1,5 V. Achten Sie auf die Polarität. Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht im Hausmüll.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose Strom führt. Wenn Sie Batterien verwenden, überprüfen Sie, ob sie richtig eingelegt und nicht entladen sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturdienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG KP 11 DUAL

Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.

Der CD-Spieler arbeitet mit unsichtbarem Laserlicht. Nicht in den Strahl blicken und sich nicht dem Strahl aussetzen.

Vorsicht, Laserstrahlung im Inneren des Gerätes. Zur Vermeidung von Strahlungsschäden darf das Gehäuse nur von qualifiziertem Fachpersonal geöffnet werden.

Informationsetikett auf der Geräterückseite (s. Bild).

Remarque importante!

Wie Sie das Gerät entsorgen

Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes.

Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Lebensgefahr!

Bei ausgedienten Geräten Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen und mit dem Stecker entfernen.

Kurzanleitung......5

KP 11 – die Grundfunktionen im Überblick......5

Grundfunktionen....5

Radiobetrieb 5

CD-Wiedergabe 5

Cassetten-Wiedergabe 5

Cassetten-Aufnahme....5

Vorbereitungen ....6

Herzlich willkommen 6

Aufstellen und Anschließen 6

Sicherheit und Aufstellort 6

Entsorgungshinweis....7

Vorsicht bei Batterien....7

Antenne....7

Erstinbetriebnahme/Netzanschluss 7

Batteriebetrieb 7

Übersicht ....8

Bedienelemente 8

Oberseite 8

Gerätefront....8

Bedienen 8

Verstärker und Rundfunkteil 9

Betriebsart-Wahlschalter 9

Einschalten des Gerätes 9

Einstellen der Lautstärke....9

Senderwahl....9

Mono / Stereo....9

Kopfhörerbuchse 9

Cassettenrecorder 9

Hinweise bei Bedienung des Cassettenrecorders ...... 9

Einschalten der Betriebsart Cassette 9

Einsetzen der Cassette 9

Wiedergabe 10

Aufnahme.... 10

Absicherung gegen unbeabsichtigtes Löschen ..... 10

Compact-Disc-Player 11

Hinweise bei Bedienung des CD-Spielers 11

Einschalten der Betriebsart CD.... 11

Einlegen und Herausnehmen der CD.... 11

Abspielen der CD 11

Titelwahl 11

Suchlauf 11

Repeat.... 11

Programmspeicher/ Titel programmieren.... 12

Prüfen der Programmierung.... 12

Ändern der Programmierung 12

Löschen der Programmierung 12

Weitere Informationen......13

Pflege und Wartung......13

Reinigen des Gerätes 13

Hinweise zur Compact-Disc (CD) 13

Hinweise zum CD-Spieler 13

Wartung....13

Technische Daten 14

Fehlersuche 14

Stichwortverzeichnis....14

KP 11 – die Grundfunktionen im Überblick

Die Grundfunktionen Ihres Gerätes sind folgendermaßen zu wählen:

Hinweis:

Allgemeine Hinweise, Sicherheitshinweise sowie Ausführungen zum Aufstellen S. 6 beachten.

Grundfunktionen

1. Stromversorgung herstellen, S. 6 beachten. POWER LED 1 leuchtet in Stellung CD und RADIO.
2. Lautstärke einstellen: Lautstärkeregler VOLUME 2 drehen, Wert 0 ... 10 wird auf der Skala 3 angezeigt.

Radiobetrieb

1. FUNCTION-Schalter 4 auf RADIO stellen.
2. Mit BAND-Schalter 5 Empfangsbereich wählen, um UKW (FM ST stereo, FM mono; MHz) oder MW (kHz) zu hören.
3. Teleskopantenne einstellen und TUNING –Regler 6 drehen, bis gewünschte Station auf der Skala 7 eingestellt ist.

CD-Wiedergabe

1. CD-Klappe 8 öffnen: OPEN-Taste 9 drücken.
2. CD mit bedruckter Seite nach oben einlegen und CD-Klappe 8 schließen.
3. FUNCTION-Schalter 4 auf CD stellen.
4. PLAY/PAUSE 10 drücken.

Cassetten-Wiedergabe

1. FUNCTION-Schalter 4 auf TAPE stellen.
2. STOP/E.J.-Taste 11 drücken, Cassetten-Fach öffnet sich.
3. Cassette einlegen, volle Spule rechts, offene Cassetten-scite oben.
4. Cassetten-Fach schließen.
5. PLAY-Taste 12 drücken.

Cassetten-Aufnahme

Lesen Sie hierzu S. 10.

8 9 10 7 6 2 43 11211 5

Herzlich willkommen

und vielen Dank, dass Sie sich für KP 11 entschieden haben.

Wir freuen uns, Sie als Kunde gewonnen zu haben.

Wir möchten Ihre Ansprüche an Technik, Funktion, Design und Bedienerfreundlichkeit mit einem höchstmöglichen Hörzbzw. Sehgenuss kombinieren. Dies gilt für alle Produkte unseres Hauses.

Sie finden im Anhang weitere Informationen zum Gerät, insbesondere möchten wir auf das Stichwortverzeichnis hinweisen. Hier finden Sie in alphabetischer Reihenfolge die wichtigsten Informationen zum Anschließen, Bedienen, Einstellen und zur Pflege Ihres Gerätes.

Aufstellen und Anschließen

29 30

Pos Bezeichnung

29 AC\~

Netzanschlusskabel zum Herstellen der Netzverbindung, geeignet für 230 V/50 Hz.

Hinweis:

Wenn das Gerät an die Netzspannung angeschlossen ist, sind Teile des Gerätes in Betrieb. Um das Gerät ganz auszuschalten, muss der Netzstecker gezogen werden.

30 Batteriefach

6 x 1,5 V, Typ Baby (R14), siehe Technische Daten.

Sicherheit und Aufstellort

Gefahr!

Das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen schützen. Es darf nicht in Feuchträumen betrieben werden. Keine mit Wasser gefüllten Gefäße, z. B. Blumenvasen, Blumentöpfe, auf das Gerät stellen. Elektrischer Strom in Verbindung mit Wasser kann zu lebensgefährlichen Stromschlägen führen.

Es dürfen keine Gegenstände durch die Lüftungsschlitze ins Innere des Gerätes gelangen, denn mit ihnen könnten Strom führende Teile berührt werden. Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge könnten Kurzschlüsse sein.

Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät durch den Fachhändler überprüfen lassen.

Wenn der Netzstecker des Gerätes defekt ist, bzw. wenn das Gerät sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden.

Der Aufstellort sollte über eine stabile, horizontale, vibrationsfreie Oberfläche verfügen, damit das Gerät sicher steht und keinen Erschütterungen ausgesetzt ist. Dies könnte der empfindlichen Elektronik schaden.

Die beim Betrieb des Gerätes entstehende Wärme muss ungehindert entweichen können. Im Zweifelsfall den Fachhändler fragen. Wärmestau bewirkt den Ausfall von elektronischen Bauelementen!

100 mm 100 mm 100 mm

Die Lüftungsschlitze der Rückwand und den Seiten müssen stets frei bleiben. Sie dürfen nicht durch Gardinen, Decken oder Zeitungen verdeckt werden. Direkte Wärmeeinwirkung durch Heizkörper oder Sonnenlicht vermeiden.

Hinweis:

Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.

Das Gerät nicht in der Nähe von Geräten aufstellen, die starke Magnetfelder erzeugen (z.B. Motoren, Lautsprecher, Transformatoren).

Entsorgungshinweis

Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden.

Gefahr!

Verpackungsmaterialien, wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände (Erstickungsgefahr!).

Hinweis:

Vor der Entsorgung des Gerätes sollten die Batterien entfernt werden. Gerät und Batterien können beispielsweise bei der Sammelstelle für Sondermüll oder in Ihrem Wertstoffcenter abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde!

Vorsicht bei Batterien

Die Batterien gehören nicht in Kinderhände. Das Verschlucken von Batterien kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen.

Normale Batterien dürfen nicht geladen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!).

Antenne

Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen an Ihrem Wohnort ab. Für den Empfang von Sendestationen im UKW-Bereich dient die Teleskopantenne 6. Die eingebaute Ferritantenne ist für den Empfang von Sendlern im MW-Bereich ausreichend.

Erstinbetriebnahme/Netzanschluss

Zur Netzverbindung Netzstecker in die Netzanschlussbuchse 29 (Grafik S. 6) und die Steckdose stecken. POWER LED 20 leuchtet (FUNCTION-Schalter 2 in Stellung CD oder RADIO).

Achtung!

Beim Abtrennen des Netzkabels von der Steckdose nicht am Kabel, sondern am Netzstecker ziehen.

Batteriebetrieb

Für netzunabhängigen Betrieb kann das Gerät mit 6 x 1,5 V Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) betrieben werden.

Hinweis:

Batteriebetrieb ist nur bei entferntem Netzstecker möglich. Zichen Sie den Netzstecker aus der Netz anschlussbuchse 29.

Einlegen der Batterien

1. Batteriefach 30 auf der Geräteunterseite öffnen.

2. Batterien einlegen, auf korrekte Polarität achten.

3. Batteriefach 30 wieder fest verschließen.

Auswechseln der Batterien

Sind die Batterien schwach (erkennbar z.B. wenn das Band bei Cassettenwiedergabe leiert) sollten stets alle Batterien gleichzeitig ersetzt werden.

Hinweis:

Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollten die Batterien herausgenommen werden.

Anderenfalls kann das Gerät durch Auslaufen der Batterien beschädigt werden.

Hinweis

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz!

Leere Batterien und Akkumulatoren (Akkus) gehören nicht in den Hausmüll. Sie können bei der Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermül abgegeben werden.

Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde!

Bedienelemente

Oberseite

Pos Bezeichnung

1 PHONES
Kopfhörerbuchse
2 FUNCTION
Betriebsartwahlschalter CD, RADIO, TAPE
3 VOLUME
Lautstärkeregler
4 Skala für Lautstärkeregler
5 Tragebügel
6 Teleskopantenne UKW-Emfang
7 CD-Klappe
8 OPEN-Taste für CD-Klappe
9 PLAY/PAUSE
Starten der CD-Wiedergabe / kurzes Unterbrechen der CD-Wiedergabe
10 STOP
CD-Wiedergabe beenden
11 Skala für Sendereinstellung (UKW/MW)
12 TUNING
manuelle Sendereinstellung
13 BAND
Wahlschalter FM ST, FM, MW
14 SKIP
Titelwahl CD/Suchlauf CD rückwärts
15 PROG
Taste CD-Programmierfunktion
16 REPEAT
Taste CD-Wiederholfunktion

17 SKIP Titelwahl CD/Suchlauf CD vorwärts

18 LED FM ST

Anzeige Stereosignal UKW

19 Display

Anzeige Netzanschluss (FUNCTION-Schalter 2 in Stellung CD oder RADIO)

21 REC

Start Aufnahme auf Cassette

22 PLAY

Starten der Cassettenwiedergabe

23 REW

Schnelles Zurückspulen der Cassette

24 FFWD

Schnelles Vorspulen der Cassette

25 STOP/EJ.

Wiedergabe beenden/Cassettenauswurf

26 PAUSE

Unterbrechung der Wiedergabe oder Aufnahme

Gerätefront

27 Lautsprecher

28 MIC

Mikrophon zur Aufnahme

29 Cassettenfach

Verstärker und Rundfunkteil

Betriebsart-Wahlschalter

Die Betriebsart des Gerätes wird mit dem Betriebsartwahlschalter FUNCTION 2 eingestellt.

CD Wiedergabe Compact-Disc-Player

RADIO UKW stereo, mono bzw. MW mono

TAPE Cassettenwiedergabe, CD/RADIO OFF

Einschalten des Gerätes

Das Gerät mit dem FUNCTION-Schalter 2 in den Radiobetrieb schalten, POWER LED 20 leuchtet.

Um das Gerät ganz auszuschalten, muss der Netzstecker des Netzanschlusskabels 29 gezogen werden.

Einstellen der Lautstärke

Die Lautstärke kann durch Drehen des Lautstärkereglers VOLUME 3 verändert werden.

Vorsicht!

Zu hohe Lautstärke, besonders bei Kopfhörern, kann zu Gehörschäden führen.

Senderwahl

Empfangsbereich des Radios mit BAND 13 auf UKW (FM ST, FM) oder MW (AM) stellen. Mit dem TUNING-Regler 12 einen Sender durch Drehen des Reglers einstellen. Einstellung auf der Skala 11 kontrollieren

Skala:

UKW - FM (88 - 108 MHz)

Der Empfang von Stereo-Sendungen im UKW-Bereich ist nur in Stellung FM ST des BAND-Schalters 13 möglich.

Das Stereosignal wird automatisch wiedergegeben, wenn das Empfangssignal stark genug ist.

Bei schlecht zu empfangenden Stereo-Sendern (verrauschter Empfang) empfehlen wir, den Radio auf Mono-Empfang zu schalten. Hierzu den BAND -Schalter 13 auf FM stellen.

Um einen besseren Empfang im MW-Bereich zu erzielen, empfehlen wir, die Position des Gerätes zu verändern bzw. das Gerät zu drehen. Für einen besseren Empfang im UKW-Bereich sollte die Teleskopantenne 6 in voller Länge ausgerichtet und gedreht werden.

Kopfhörerbuchse

Kopfhörerbuchse PHONES 1 zum Anschluss von Kopfhörern mit 30-600 Ohm Impedanz (3,5 mm Klinkenstecker). Bei anderen Steckern sind entsprechende, im Fachhandel erhältliche Adapter zu verwenden. Bei Kopfhörerbetrieb werden die Lautsprecher automatisch stummgeschaltet.

Cassettenrecorder

Hinweise bei Bedienung des Cassettenrecorders

Bei geöffnetem Cassettenfach 29 ist darauf zu achten, dass keine Fremdgegenstände in das Gerät gelangen können.

Einschalten der Betriebsart Cassette

Das Gerät mit dem FUNCTION-Schalter 2 in den Cassettenbetrieb schalten, POWER LED 20 leuchtet erst, wenn z.B. PLAY 22 gedrückt wird.

Einsetzen der Cassette

Hinweis

Der Cassettenrecorder erzielt die bestmögliche Qualität bei der Verwendung von Cassetten des Standards IEC I. Speziell bei der Aufnahme mit anderen Cassetten-Standards kann es zu Qualitäts-einbußen führen.

Durch Drücken der Taste STOP/E.J. 25 öffnet sich das Cassettenfach 29.

Die Cassette wird so eingelegt, dass die volle Spule rechts und die offene Cassettenseite oben ist. Danach das Cassettenfach 29 schließen. Das Gerät ist nun betriebsbereit.

Hinweis

Bei ungleichmäßigem Lauf von Cassetten, besonders bei der Ausführung C 120, liegt die Ursache zumeist an der Cassette und nicht am Gerät.

Wiedergabe

Dazu muss sich das Gerät in der Betriebsart TAPE befinden. Eine bespielte Cassette wie beschrieben einlegen, und die PLAY-Taste 22 drücken. Dadurch läuft der Bandtransport an und die Wiedergabe beginnt. Zur Unterbrechung dient die PAUSE-Taste 26. Erreicht die Cassette während der Wiedergabe das Bandende, wird die Wiedergabe beendet. Mit REW 23/F.FWD 24 kann das Band zurück- bzw. vorgespult werden. Wiedergabe beenden: STOP/EJECT-Taste 25 drücken

Aufnahme

Mit dem Cassettenrecorder kann eine Aufnahme von CD oder Radio auf Cassette durchgeführt werden. Außerdem kann eine Sprachaufnahme über das eingebaute Mikrophon 28 aufgezeichnet werden. Die optimale Aussteuerung übernimmt eine funktionssichere Steuerautomatik. Eine Veränderung der Lautstärke nimmt keinen Einfluss auf die Aufnahme.

1. Eine unbespielte Cassette in den Recorder einlegen. Darauf achten, dass die Lasche für die Aufnahmesperre nicht herausgebrochen ist. Beachten Sie hierzu die Hinweise Absicherung gegen unbeabsichtigtes Löschen, S 10.

2. PAUSE-Taste 17 drücken.

3. Aufnahmequelle mit FUNCTION-Schalter 2 wählen:

• CD, RADIO oder

• TAPE (CD/RADIO OFF) für Sprachaufnahmen über das Mikrophon 28.

1. Durch Drücken der REC-Taste 21 wird das Gerät auf Aufnahme geschaltet, die PLAY-Taste 22 wird automatisch mitgedrückt. Die gedrückte PAUSE-Taste 26 verhindert eine Aufnahme, da der Band-transport noch gestoppt ist.

2. Aufnahme starten: PAUSE-Taste 26 durch nochmaliges Drücken lösen. Dadurch läuft das Band an und die Aufnahme beginnt.

3. Aufnahme unterbrechen: PAUSE-Taste 26 drücken.

4. Aufnahme beenden: STOP/EJECT-Taste 25 drücken.

5. Aufnahme anhören:

6. Band durch Drücken der Taste REW 23 bis zum Beginn der Aufnahme zurücklaufen lassen

7. PLAY-Taste 22 drücken.

Erreicht die Cassette während der Aufnahme das Bandende, wird die Aufnahme beendet.

Absicherung gegen unbeabsichtigtes Löschen

Bei jeder Neuaufnahme wird die alte Aufnahme gelöscht. An der Oberseite der Cassette befinden sich zwei kleine Plastikzungen. Werden diese herausgebrochen, ist das Band vor zufälligem Löschen geschützt.

Bei bespielten Cassetten der Industrie sind diese Zungen bereits entfernt. Ein nachträgliches Löschen ist trotzdem möglich, wenn Sie vor einer Neuaufnahme die Öffnung mit Plastik-Klebceband überkleben.

Kennöffnung CrO₂ nicht zukleben.

Compact-Disc-Player

Hinweise bei Bedienung des CD-Spielers

Die CD-Klappe 7 öffnet sich nach oben. Dabei darf diese nicht durch Gegenstände behindert werden. Der Tragebügel 5 muss dazu eingeklappt sein! Bei geöffneter CD-Klappe ist darauf zu achten, dass keine Fremdgegenstände in das Gerät gelangen können. Die Linse des Laserabtasters darf auf keinen Fall berührt werden.

Einschalten der Betriebsart CD

Zum Einschalten der Betriebsart CD FUNCTION-Schalter 2 auf CD stellen.

Einlegen und Herausnehmen der CD

CD-Klappe 7 öffnen: OPEN-Taste 8 drücken. Die CD-Klappe 7 öffnet sich nach oben. Jetzt kann eine CD eingelegt bzw. entnommen werden.

CD mit bedruckter Seite nach oben einlegen

Zum Schließen CD-Klappe nach unten Richtung Gerät drücken, bis die CD-Klappe einrastet. Die CD läuft kurz an und im DISPLAY 19 crschint die Anzahl der auf der CD befindlichen Titel.

Abspielen der CD

Durch Drücken der Taste PLAY/PAUSE 9 beginnt der Abspielvorgang. Im DISPLAY 19 erscheint „PLAY“ neben der Titelnummer.

Um die Wiedergabe kurzzeitig zu unterbrechen, Taste PLAY/PAUSE 9 drücken. Im DISPLAY 19 blinkt „PLAY“ neben der Titelnummer.

Die Wiedergabe durch nochmaliges Drücken der Taste PLAY/PAUSE 9 fortsetzen.

Zum Beenden der Wiedergabe die Taste STOP 10 drücken.

Titelwahl

Durch wiederholtes Drücken der Tasten SKIP 14 bzw. SKIP 17 lassen sich gewünschte Titel rückwärts oder aufwärts anwählen (F.F. = aufwärts, REW = abwärts).

Suchlauf

Eine der Tasten SKIP 14 bzw. SKIP 17 drücken und gedrückt halten, es wird der Suchlauf im Wiedergabebetrieb gestartet. Die Wiedergabe wird hierbei nicht abgeschaltet.

Taste loslassen, das Gerät geht in den normalen Wiedergabebetrieb über.

Repeat

Die Wiederholfunktion (Repeat) dient dazu, einzelne Titel oder die gesamte CD zu wiederholen, ohne die Wiedergabe erncut starten zu müssen.

Durch einmaliges Drücken der Taste REPEAT 16 während der Wiedergabe wird der aktuelle Titel endlos wiederholt. Im Display 19 erscheint die Meldung REP.

Durch zweimaliges Drücken der Taste REPEAT 16 während der Wiedergabe wird die gesamte CD endlos wiederholt. Im Display 19 erscheint die Meldung REP. A.

Die Wiederholfunktion (Repeat) kann auch im STOP- oder PAUSE-Modus aktiviert werden. Danach Taste PLAY/PAUSE 9 drücken, um die CD zu starten.

Abbrechen der Repeat-Funktion:

• Drücken der Taste REPEAT 16, bis die REPEAT-Anzeige im DISPLAY 19 erlischt.
• Drücken der Taste STOP 10.

Programmspeicher/ Titel programmieren

Der eingebaute Programmspeicher kann bis zu 20 Titel in frei wählbarer Reihenfolge abspielen. Jedcr Titel kann mehrmals innerhalb einer Programmierung gespeichert werden.

1. Eine CD einlegen.
2. Im Stopp-Betrieb durch Drücken der Taste PROG. 15 in den Programmiermodus schalten. Im Display 19 blinkt „PROG.“ und die Anzeige „0 0“.

3. Mit den Tasten SKIP 14 bzw. SKIP 17 den gewünschten Titel wählen.

4. Zum Bestätigen erneut die Taste PROG. 15 drücken. Im Display 19 blinkt wieder „PROG.“ und die Anzeige „0 0“.

5. Mit den Tasten SKIP 14 bzw. SKIP 17 den nächsten gewünschten Titel wählen.

6. Zum Bestätigen erneut die Taste PROG. 15 drücken.

7. Zum Abspeichern der restlichen Titel entsprechend verfahren.

Hinweis

Falls versehentlich mehr als 20 Titel eingegeben werden, blinkt im Display 19 der Hinweis „PROG.“ und „- - „

1. Die Programmierung muss mit der Taste PLAY/PAUSE 19 abgeschlossen werden.

Die Wiedergabe der programmierten Titel beginnt. Im Display blinkt „PROG.“. Sind alle programmierten Titel abgespielt, stoppt die Wiedergabe.

Erneutes Drücken der Tasten PROG. 15 und PLAY/PAUSE 19 startet die Titelabspicierung aus dem Programmspeicher erneut.

Voraussetzung: CD-Klappe 7 wurde nicht geöffnet, STOP-Taste 10 wurde nicht gedrückt.

Hinweis

Die Repeat-Funktion ist auch im Programm-Modus möglich. Die Programm-Funktion kann auch zur Aufnahme auf Cassetten verwendet werden.

Prüfen der Programmierung

Wiederholtes Drücken der Taste PROG. 15 zeigt die gespeicherten Titel nacheinander an. Die Programmierung kann auch nachträglich noch verändert bzw. ergänzt werden.

Ändern der Programmierung

Dazu ist im Stop-Modus die Taste PROG. 15 zu drücken. Der erste gespeicherte Titel und die Titelnummer blinken im Display 19. Taste PROG. 15 drücken, bis der zu ändernde Titel erschint.

Durch Drücken der Tasten SKIP 14 bzw. SKIP 17 kann ein neuer Titel gewählt werden.

Drücken der Taste PROG. 15 übernimmt den Titel in den Speicher.

Löschen der Programmierung

Die Programmierung wird gelöscht, wenn durch Drücken der Taste PROG. 15 in den Programmiermodus geschaltet und anschließend die Taste STOP 10 gedrückt wird.

Die Programmierung wird auch durch Öffnen des CD-Klappe 7 gelöscht und indem der FUNCTION-Schalter 2 in Position RADIO oder TAPE gestellt wird.

Pflege und Wartung

Reinigen des Gerätes

Das Gerät vor dem Reinigen ausschalten. Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch, bzw. etwas Kunststoffreiniger reinigen. Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen oder Scheuermittel usw. können die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

Hinweise zur Compact-Disc (CD)

Die CD stets in der Hülle aufbewahren und nur an den Kanten anfassen. Die in Regenbogenfarben schimmernde Oberfläche darf nicht berührt werden und sollte stets sauber sein. Kein Papier oder Klebeband auf die Etikettenseite der CD kleben. Die CD sollte von praller Sonneneinstrahlung und Wärmequellen wie Heizungen ferngehalten werden.

Ebenfalls darf eine CD nicht in einem direkt in der Sonne geparkten Wagen liegen, da die Innentemperatur im Wagen extrem hoch ansteigen kann. Die CD vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch reinigen. Es dürfen keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünnung oder sonstige im Handel erhältliche Reinigungsmittel verwendet werden.

Reinigen Sie die CD, indem Sie von der Mitte aus zum Rand hin geradlinig sauber wischen. Niemals kreisförmig über die CD wischen.

Hinweise zum CD-Spieler

Wenn der CD Spieler nicht benutzt wird, sollte das CD-Fach grundsätzlich geschlossen bleiben, damit der Mechanismus gegen Staub geschützt ist. Dennoch ist es möglich, dass die Linse durch Staub verschmutzt oder mit einem kaum sichtbaren Film beschlägt. Dadurch kann das CD-System die eingelegte Disc nicht mehr abtasten. In diesem Fall muss die Linse von einem Fachmann gereinigt werden. In Ausnahmefällen die Linse mit speziellem CD-Linsenreiniger reinigen.

Hinweise des Linsenreinigungsherstellers beachten!

Wartung

Die mechanischen Teile dieses Gerätes sind einem natürlichen Verschleiß ausgesetzt. Im Fall von Störungen ist der Fachhändler aufzusuchen.

Verwenden Sie zum Transport des Gerätes nur die Originalverpackung.

Vorsicht!

Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung. Das Gerät darf daher nur durch autorisierte Fachleute geöffnet werden. Alle Wartungs- und Servicearbeiten müssen von autorisierten Unternehmen durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können den Benutzer des Gerätes in Lebensgefahr bringen.

Bei eigenmächtigen Eingriffen in das Gerät durch nicht autorisierte Personen erlischt der Garantic-Anspruch.

Um im Kundendienstfall die Identifizierung Ihres Gerätes zu erleichtern, immer die Ident-Nr. vom Typenschild auf der Geräterückseite angeben.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Wartungs- und Reparaturarbeiten Dritter entstanden sind.

Technische Daten

Lieferumfang

KP 11 Portable

Netzkabel

Bedienungsanleitung

Allgemein

Netzspannung 230 V, 50 Hz

Stromverbrauch 13 Watt

Stromverbrauch Standby 1,2 Watt

Abmessungen Gerät (BxHxT) 295 x 140 x 215 mm

Batteric 6 x 1,5 V Typ Baby (R14)

Verstärker

Gesamtspitzenmusikleistung 15 Watt

Frequenzgang -3 dB 50 Hz – 18 kHz

Kopfhörerbuchse 30 - 600 Ohm

Tuner

UKW-Empfangsbereich	87,5 - 108 MHz
MW-Empfangsbereich	522 - 1620 kHz
UKW-Empfindlichkeit Mono	5 μV
UKW-Empfindlichkeit Sterco	50 μV

CD-Spieler

Titelprogrammierung	20
Frequenzgang	20 Hz - 18 kHz
Dynamikbereich	85 dB
D/A-Wandler	16 Bit

Fehlersuche

Problem	Behebung
Allgemein:
Es ist nichts zu hören
Netzstecker nicht richtig eingesteckt	Netzstecker einstecken
Lautstärke zu leise eingestellt	Lautstärkeregler VOLUME drchen
Falsche Quelle gewählt	Quelle CD ,RADIO oder TAPE wählen
Kopfhörer eingesteckt	Kopfhörerstecker aus Buchse ziehen
CD-Spieler
Tracks werden trotz eingelegter
CD nicht angezeigt
CD mit bedruckter Seite nach unten eingelegt	CD mit bedruckter Seite nach oben einlegen
CD verschmutzt	CD reinigen
CD verkratzt oder verformt	Andere CD einlegen
Feuchtigkeitsbildung im inneren des CD-Laufwerks	CD entnehmen, Gerät ca. 1 Std. bei geöffnetem CD-Laufwerk trockenen lassen
Einzelne Tracks werden nicht richtig abgespielt
CD verschmutzt	CD reinigen
CD verkratzt	Andere CD einlegen
Radio
Störgeräusche beim Empfang
Gewählte Station nicht korrekt eingestellt	Frequenz korrekt einstellen
UKW-Emfang schwach	Antenne in voller Länge einstellen
MW-Emfang schwach	Gerät drehen

* Technische Änderungen vorbehalten.

Stichwortverzeichnis

Anschließen 6Antenne 6Netzanschluss 6	Aufnahme 10Sicherheit 9CD	HinweiseCDs 13	Technische Daten 14Verstärker 9Wartung 13
Aufnahme 10	Abspielen 11Herausnehmen 11Programmierung 12Programmspeicher 12Repeat 11Suchlauf 11Titelwahl 11	Kondensfeuchtigkeit 7Kopfhörerbuchse 9Lautstärke 9Magnetfelder 7Netzanschluss 7
Aufstellen 6
Aufstellort 6Antenne 7Lüftung 6Wärme 6
Batterien 7	CD einlegenEinlegen 11	Netzanschlusskabel 6
Bedienelemente 8Gerätefront 8	CD-SpielerEinschalten 11Sicherheitshinweise 11	Netzverbindung 7Pflege und Wartung 13
Bedienen 8Betriebsart 9	Einschalten 9	CD 13
Betriebsart 9Cassette 9	Entsorgungshinweis 7	ProgrammierungLöschen 12
CassetteEinsetzen 9Löschen verhindern 10Wiedergabe 10	Fehlersuche 14Ferritantenne 7	Senderwahl 9
Cassettenfach 10	Grundfunktionen 5Cassetten-Wiedergabe 5CD-Wiedergabe 5Radiobetrieb 5	Sicherheit 6Laserlicht 2Netzstecker 6
Cassettenteil 9		Stand-by-Funktion 6

KP 11

Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.

Der CD-Spieler arbeitet mit unsichtbarem Laserlicht. Nicht in den Strahl blicken und sich nicht dem Strahl aussetzen.

Vorsicht, Laserstrahlung im Inneren des Gerätes. Zur Vermeidung von Strahlungsschäden darf das Gehäuse nur von qualifiziertem Fachpersonal geöffnet werden.

Informationsetikett auf der Geräterückseite (s. Bild).

Remarque importante!

Der CD-Spieler arbeitet mit unsichtbarem Laserlicht. Nicht in den Strahl blicken und sich nicht dem Strahl aussetzen.

Vorsicht, Laserstrahlung im Inneren des Gerätes. Zur Vermeidung von Strahlungsschäden darf das Gehäuse nur von qualifiziertem Fachpersonal geöffnet werden.

Informationsetikett auf der Geräterückseite (s. Bild).

Remarque importante!